ANDARE IN REGNO UNITO - Comune di Brescia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ANDARE IN REGNO UNITO
INDICE
Introduzione pag. 2
Informazioni generali pag. 3
Cosa sapere prima di partire pag. 4
Residenza e normativa pag. 4
Informazioni sanitarie pag. 4
La patente di guida pag. 6
Moneta e valuta pag. 7
Il lavoro pag. 8
Cercare lavoro pag. 8
Siti internet pag. 10
Studio pag. 11
Scuola pag. 11
Università pag. 12
Soggiorni linguistici pag. 14
Siti internet pag. 15
Volontariato pag. 18
Associazioni di beneficienza pag. 18
Siti internet pag. 18
Alloggio pag. 22
Ente per il turismo pag. 22
Alloggi per studenti pag. 23
In famiglia pag. 23
In affitto pag. 23
Siti internet pag. 24
Eventi pag. 25
Giornate di festa nazionali pag. 25
Fuso orario e ora legale pag. 25
Indirizzi utili pag. 26
Punti informativi per giovani nel Regno Unito pag. 26
Istituti di cultura italiana del Regno Unito pag. 27
Sedi diplomatiche italiane nel Regno Unito pag. 27
Sedi diplomatiche britanniche in Italia pag. 28
Siti internet pag. 30
Comune di Brescia - Informagiovani 1INTRODUZIONE Partire, viaggiare, conoscere culture e nuove località, vivere avventure o cambiare aria per qualche tempo, è il sogno di molti. Il mondo di internet, la globalizzazione e la facilità di circolo delle informazioni rendono possibile raccogliere in pochi secondi milioni di informazioni per andare all’estero come turista o come studente, come lavoratore o come volontario. L’Informagiovani di Brescia vuole inserirsi in questo mondo variegato e fornire uno strumento semplice, veloce e aggiornato: opuscoli relativi alle mete estere più ambite, a partire dal Regno Unito. L’opuscolo permette di avere a disposizione informazioni relative a questi Paesi, con consigli pratici per viaggiare, soggiornare, lavorare e svolgere attività all’estero. In poche parole vuole dare una panoramica, senza pretese di completezza, per aiutare e orientare nelle partenze per l’estero. Comune di Brescia - Informagiovani 2
INFORMAZIONI GENERALI
Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland) è un Paese membro dell’Unione europea situato
nell’Europa occidentale.
Il Regno Unito è uno Stato unitario, costituito da quattro home nations (Nazioni
costitutive): Inghilterra (England), Galles (Wales), Scozia (Scotland) e Irlanda
del Nord (Northern Ireland).
È governato da un sistema parlamentare, e la sede del governo è a Londra, la
capitale.1 Altre città sono: Birmingham, Manchester, Glasgow, Leeds, Sheffield,
Newcastle, Liverpool, Edimburgo e Bristol, Belfast.
La Gran Bretagna è un’isola e comprende la maggior parte del territorio del
Regno Unito, è la più grande isola dell’arcipelago britannico. Tra le isole
britanniche più conosciute, oltre all’Irlanda, ci sono le isole Ebridi, l’Isola di
Lewis, le Isole Shetland, le Isole Orcadi.
Il Regno Unito ha una superficie di 244820 chilometri quadrati.2
La lingua ufficiale è l’inglese, altre lingue riconosciute sono il mannese (Isola di
Man), il gallese (Galles), il gaelico scozzese (Scozia), l’irlandese o gaelico
irlandese (Irlanda del Nord), il francese e normanno (Isole del Canale).
Il prefisso telefonico per chiamare dall’estero è +44.
1
Nel 2007 Londra contava circa 7.557.000 abitanti (Roma ne conta circa 2.782.000).
2
Dati tratti da wikipedia, agosto 2012.
Comune di Brescia - Informagiovani 3COSA SAPERE PRIMA DI PARTIRE Residenza e normativa I cittadini di uno Stato membro dell’Unione europea sono cittadini dell’Unione europea. La cittadinanza dell’Unione europea è stata istituita dal Trattato di Maastricht nel 1992. Tra i diritti fondamentali conferiti dalla cittadinanza c’è la libertà di circolare e il diritto di soggiornare nel territorio degli Stati membri. 3 Per entrare nel Regno Unito i cittadini europei devono esibire un passaporto o una carta d’identità valida per l’espatrio. Chi non è cittadino della Comunità europea potrebbe dover richiedere un visto per l’ingresso nel Regno Unito. Il certificato di residenza (registration certificate) è un documento che conferma il diritto di risiedere nel Regno Unito, e non è necessario per entrare nel Paese. La carta di residenza (residence card, anche detta vignette) è rilasciata ai parenti di cittadini europei che non hanno la cittadinanza europea ed è valida cinque anni. Per informazioni e dettagli sui visti e su come fare richiesta, bisogna consultare il sito della UK Border Agency (Agenzia per le Frontiere del Regno Unito): www.ukba.homeoffice.gov.uk. Il sito spiega i diritti e doveri di chi entra nel Regno Unito. Si trova una guida in formato pdf contenente informazioni utili per chi viaggia nel Regno Unito:4 www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/travel-customs/your-stay- in-uk/your-stay-in-uk.pdf?view=Binary e una pagina dedicata ai cittadini italiani: www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/italy/?langname=UK%20English&randnum =1312979938623 Informazioni sanitarie Assistenza sanitaria L’ente che si occupa dell’assistenza pubblica in Inghilterra è il National Health Service (Servizio Sanitario Nazionale). I servizi forniti dall’NHS comprendono ospedali, medici di famiglia, dentisti, ottici. Non tutti i servizi forniti dall’NHS sono esenti dal pagamento. Il paziente potrebbe dover pagare per alcune prescrizioni. 3 Chi risiede in Italia con un permesso temporaneo deve chiedere informazioni sui visti: www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/italy/applying/?langname=UK%20English 4 La guida è aggiornata al 2011. Comune di Brescia - Informagiovani 4
L’assistenza sanitaria dei cittadini italiani all’estero e stranieri in Italia è regolata da regolamenti e convenzioni internazionali. In caso di permanenze in Europa di breve periodo (massimo tre mesi) il possesso della Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) permette di ricevere le cure mediche necessarie. La tessera è il retro della Tessera Sanitaria nazionale (TS) o della Carta Regionale dei Servizi per le regioni Lombardia, Friuli Venezia Giulia e Sicilia rilasciata dalle ASL. L’assicurato riceve le prestazioni sanitarie della stessa qualità e nella stessa quantità che il Paese in cui si trova eroga ai propri assistiti (non le prestazioni alle quali ha diritto in Italia, anche se possono coincidere). L’assistito è soggetto ai ticket dello Stato in cui si trova. I servizi di Pronto Soccorso sono gratuiti. Se il soggiorno supera i trenta giorni, bisogna comunicarlo alla propria ASL per la sospensione del medico di famiglia. Al rientro in Italia è necessario recarsi presso la propria ASL per ripristinare il rapporto con il medico o sceglierne un altro. In caso di permanenze più lunghe di tre mesi è necessario informarsi presso l’ente locale di previdenza sociale dello Stato in cui ci si trova. I NHS walk-in centres sono i centri aperti al pubblico del Servizio sanitario nazionale. Offrono consulenze mediche, informazioni e trattamenti per ferite minori e malattie. Non è necessario l’appuntamento e le visite sono fatte da infermieri del Servizio sanitario nazionale. Sono aperti e a disposizione di chiunque abbia diritto all’assistenza del Servizio sanitario nazionale. Hanno sede in tutta l’Inghilterra, con otto centri a Londra. I Centri aperti al pubblico del Servizio sanitario nazionale sono accessibili dai visitatori stranieri ma può essere previsto un pagamento. Per trovare il centro più vicino: www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx. Per consigli si può contattare la Free health advice helpline 0845/4647. Chi trova un’occupazione nel Regno Unito, deve richiedere il numero di assicurazione (National Insurance number oppure NI number). Il National Insurance Number è un numero personale e unico utilizzabile per registrare i contributi pensionistici e assicurativi, poter chiedere eventualmente una sorta di assegno di disoccupazione (social benefits).5 Il NI number è personale e unico e vale tutta la vita (equivale circa al codice fiscale italiano). Chi risiede nel Regno Unito riceve automaticamente un NI number al compimento del sedicesimo anno di età. Per presentare domanda bisogna telefonare a Jobcentre Plus (il centro per l’impiego nazionale) e fare un colloquio chiamato Evidence of identity. Durante il 5 Il lavoratore che ne fa domanda deve aver lavorato per più di sei mesi, essere stato estromesso da lavoro per causa a lui non imputabile, e avere difficoltà a trovare un successivo lavoro. Comune di Brescia - Informagiovani 5
colloquio a due (eccetto nel caso sia necessaria la presenza di un interprete) vengono richieste informazioni sul motivo della richiesta di un NI number e sui propri progetti. È richiesta anche la prova della propria identità, attraverso documenti originali quali: passaporto, carta d’identità, certificato di nascita o di adozione, certificato di matrimonio, patente di guida, ecc. Una volta ottenuto il NI number, bisogna comunicarlo al proprio datore di lavoro. Sito internet: www.gov.uk/national-insurance-number Per maggiori informazioni sul sistema sanitario nel Regno Unito si può visitare il sito del Department of health: www.dh.gov.uk/en/index.htm oppure telefonare al numero 020/72104850 da lunedì a venerdì dalle 9 alle 17 Per ulteriori informazioni su assicurazione e previdenza sociale è utile il sito del Department for work and pensions www.dwp.gov.uk Sulla pagina Se parto per… del sito del ministero italiano della Salute si trova una guida interattiva che dà informazioni sul diritto o meno all’assistenza sanitaria durante un soggiorno o la residenza in un qualsiasi Paese del mondo; in particolare su: • come ottenere l’assistenza sanitaria in un Paese del mondo • a chi rivolgersi • come richiedere eventuali rimborsi Sito Internet: www.salute.gov.it/assistenzaSanitaria/paginaInternaMenuAssistenzaSanitaria.js p?id=897&menu=italiani Le farmacie sono aperte generalmente dalle 9 alle 18 da lunedì a venerdì, dalle 9 alle 13 di sabato. Per informazioni e per trovare una farmacia vicina (pharmacy, pharmacist’s/chemist’s (shop)), si può consultare il database del sito del National Health Service: www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx La patente di guida Chi possiede una patente di guida valida emessa in uno dei Paesi appartenenti allo Spazio economico europeo, può utilizzarla, oppure richiedere una patente britannica. Sulle pagine del portale dei servizi governativi britannici si trovano anche le informazioni precise su come trasferire in modo permanente la propria autovettura nel Regno Unito. www.gov.uk/driving-in-great-britain-on-non-gb-licence Comune di Brescia - Informagiovani 6
Moneta e valuta La valuta britannica è la sterlina. Il simbolo della sterlina è £. Ogni sterlina è composta da cento pence. Le monete sono: 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1 e £2. Le banconote sono: £5, £10, £20 e £50. Il denaro si può cambiare nelle banche, negli uffici postali, in alcuni hotel e negli uffici di cambio negli aeroporti e nelle città. Per verificare il cambio si può visitare, per esempio, il sito del «Financial Times»: www.ft.com/home/uk Le banche sono aperte dalle 9.30 alle 16.30 da lunedì a venerdì. Alcune banche chiudono un’ora a pranzo. Presso gli sportelli automatici (ATM) si possono usare carte di credito internazionali, carte di debito e carte bancarie. Le carte di credito Visa, MasterCard, o American Express sono accettate. Se la propria carta non riporta uno di questi simboli è necessario accertarsi prima dell’acquisto o di altre transazioni che la carta sia accettata. I commercianti possono applicare un sovrapprezzo in caso di acquisti e servizi fatti con carta di credito; in questo caso deve essere esposta una indicazione chiara del sovrapprezzo applicato. Comune di Brescia - Informagiovani 7
IL LAVORO
Dal primo gennaio 1992 i cittadini dei Paesi membri dell'Unione europea e dello
Spazio economico europeo possono lavorare (come lavoratore dipendente o
autonomo) in qualsiasi Stato membro, con parità di trattamento rispetto ai suoi
cittadini (sono soggetti alle stesse normative e godono degli stessi benefici). I
cittadini dell’Unione europea possono usufruire dei centri per l’impiego pubblici.6
I cittadini europei hanno il diritto di lavorare in un altro Paese dell’Unione
europea anche nel settore della pubblica amministrazione, ossia in imprese
statali, enti pubblici e istituzioni pubbliche.
Per determinati impieghi, che implicano l’esercizio di pubblici poteri o la
salvaguardia degli interessi generali dello Stato, gli Stati membri possono
riservare l’accesso ai cittadini nazionali (posti di lavoro nel servizio diplomatico,
nelle forze armate, nelle forze di polizia e di sicurezza, nel settore giudiziario e
nell’amministrazione fiscale). Restano sempre aperte ai cittadini di altri Paesi
dell’Unione europea, per esempio, le mansioni amministrative e di supporto
tecnico.
Per ottenere un impiego nella pubblica amministrazione, potrebbe essere
necessario il riconoscimento ufficiale delle qualifiche.
Per sapere come ottenere il riconoscimento delle qualifiche professionali in modo
da poter lavorare all’estero si possono consultare le pagine dedicate del portale
Your Europe all’indirizzo:
http://europa.eu/youreurope/citizens/work/abroad/qualifications-for-
employment/index_it.htm.
Cercare lavoro nel Regno Unito
È importante iniziare con molto anticipo la ricerca di un lavoro. Alcune aziende,
per esempio, aprono le selezioni in estate per l’estate successiva.
Una unica e esaustiva fonte a cui fare riferimento per la ricerca del lavoro non
esiste.
Chi cerca deve impegnarsi in prima persona anche nel farsi venire idee su come
cercare e a chi rivolgersi, tenendo aperti gli occhi su una serie di canali
d’informazione in modo da poter cogliere occasioni preziose quando si
presentano.
Attraverso gli uffici di collocamento pubblici e europei, i giornali locali, le riviste
professionali, i siti internet si possono ottenere informazioni sui posti di lavoro
disponibili nel Regno Unito.
6
Si veda il sito http://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_en.htm
Comune di Brescia - Informagiovani 8Eures
La rete EURES - European Employment Services è una rete, coordinata dalla
Commissione europea, di cooperazione fra servizi pubblici per l’impiego, sindacati
e organizzazioni dei datori di lavoro, per facilitare la libera circolazione dei
lavoratori all’interno dello Spazio economico europeo. Offre una serie di
riferimenti utili per la ricerca del lavoro nei Paesi europei, pubblica offerte di
lavoro e tirocinio. Nella rete è possibile inserire il proprio curriculum. Per
ulteriori informazioni sulle opportunità e i servizi offerti da Eures si può
contattare uno degli euroconsiglieri più vicini. L’elenco completo suddiviso per
regione/provincia si trova sul sito: http://ec.europa.eu/eures, nella sezione
“Consulenti Eures”.
In Lombardia i consulenti Eures sono:
Marinella Gallo, Borsa Lavoro Lombardia
via Cardano 10, Milano
Tel.: 02/66743245 - fax: 02/66984652
Indirizzo di posta elettronica: marinella.gallo@agenzialavorolombardia.it
Laura Robustini, AFOL Agenzia per la formazione, l’orientamento e il lavoro della
Provincia di Milano
via Soderini 24, Milano
Tel.: 02/77406416 - fax: 02/77405094
Indirizzo di posta elettronica: l.robustini@provincia.milano.it
Jobcentre Plus
Job Centre è l’ufficio di collocamento nazionale: informa su posti vacanti, dà
consigli su come candidarsi, in alcuni casi fa da tramite e contatta il datore di
lavoro per fissare un colloquio. Offre un servizio mirato ai giovani tra i 18 e i 24
anni in cerca del primo impiego e un servizio di informazioni al volontariato.
Il sito è ricchissimo di informazioni su:
• quale lavoro cercare
• come scrivere curriculum e lettera di accompagnamento (cover letter), con
esempi dettagliati
• come organizzare la ricerca di lavoro giorno per giorno
• come candidarsi online
• dove cercare annunci di lavoro
• lavorare nella pubblica amministrazione
• cambiare lavoro
• la ricerca di lavoro per persone disabili
• cercare un tirocinio, ecc.
Sito di Jobcentre Plus: www.gov.uk/contact-jobcentre-plus
Il database delle offerte di lavoro raccolte da Jobcentre Plus
Comune di Brescia - Informagiovani 9si trova all’indirizzo internet: www.gov.uk/jobs-jobsearch Per l’Irlanda del Nord si veda il sito: www.jobcentreonline.com/JCOLFront/Home.aspx Siti internet www.prospects.ac.uk/work_experience.htm Il sito Graduate Prospects è considerato il portale informativo degli studenti universitari, in cui si trovano: annunci di lavoro e tirocinio, consigli per la ricerca del lavoro, possibilità di fare una ricerca per aziende in base ai criteri di proprio interesse, le informazioni relative a una particolare professione (qualificazioni, orario di lavoro, salario, professioni affini, carriera, le possibilità professionali date da ciascun titolo di studio) www.swansea.ac.uk/careers/jobs Sul sito dell’università Swansea university in Galles c’è un database in cui è possibile salvare i propri criteri di ricerca e tornare periodicamente a verificare se ci sono annunci www.gowales.co.uk Il sito contiene annunci di aziende medio piccolo nell’area locale www.RateMyPlacement.co.uk Il sito offre informazioni peer-to-peer per la ricerca di lavoro www.jobswales.co.uk Il sito Jobswales fa parte del Trinity Mirror plc, uno dei maggiori editori di quotidiani britannici www.tntjobs.co.uk TNT è un giornale gratuito, distribuito il lunedì a Londra, Edinburgo e in altre città britanniche. Nato nel 1983, per australiani, neozelandesi e sudafricani residenti a Londra, la rivista e il sito offrono informazioni su alloggio, lavoro, ecc. http://loot.com Sito e rivista in edicola il martedì contengono offerte di ogni tipo, anche d’impiego e di alloggio Comune di Brescia - Informagiovani 10
STUDIO
Scuola
L’istruzione nel Regno Unito è regolata dal National Curriculum in Inghilterra,
Galles e Irlanda del Nord, mentre l’istruzione in Scozia ha un regolamento
proprio.7
Il sistema scolastico è suddiviso in tre livelli principali, con una obbligatorietà
scolastica che va dai dai cinque ai sedici anni:
• Nursery School (asilo), bambini da 3 a 5 anni
• Primary School (stage 1: infant school; stage 2: junior school), dai 5 agli 11
anni, corrisponde alla scuola primaria italiana
• Secondary School, per studenti dagli undici anni ai quindici anni, che
comprende il stage 3 (undici-tredici anni) e stage 4; corrisponde alla scuola
superiore italiana
Alla fine dello stage 4 della secondary school gli studenti sostengono il GCSE
(General Certificate of Education, in Scozia chiamato Standard Grades). Possono
in seguito proseguire gli studi per ulteriori due anni presso scuole secondarie o
istituti di formazione professionale (Further Education Colleges) fino al
conseguimento del titolo richiesto per l’iscrizione universitaria, l’Advanced Levels
(detto anche A-level).
In Scozia gli studenti terminano la scuola secondaria all’età di
diciassette/diciotto anni dopo aver conseguito i cosiddetti Highers o Advanced
Highers, certificati scozzesi d’istruzione secondaria superiore che consentono
l’accesso all’università e sono equivalenti agli GCE A-levels.
Per studiare un trimestre, un semestre o un anno scolastico intero nel Regno
Unito bisogna partecipare a un programma rivolto a studenti italiani iscritti a una
scuola secondaria superiore di secondo grado, di età compresa tra i quindici e i
diciannove anni, con una discreta conoscenza dell’inglese.8
I programmi annuali si svolgono da luglio-agosto fino a giugno-luglio dell’anno
successivo e permettono di frequentare la scuola pubblica senza perdere l’anno
7
Nel 1988 l’Education Reform Act ha introdotto un curriculum nazionale con programmi comuni a
tutte le scuole. Il National Curriculum comprende i quattro key stages (fasi chiave) e dieci
materie, di cui tre fondamentali (Inglese, Matematica e Scienze) e sette propedeutiche
(Tecnologia/Informatica, Storia, Geografia, Musica, Arte, Educazione Motoria e Lingua
Straniera. Il National Curriculum si può consultare sul sito del Department for education
all’indirizzo: www.education.gov.uk/schools/teachingandlearning/curriculum/nationalcurriculum
8
Il Testo Unico sulla scuola n. 297/94 consente ai giovani provenienti da un corso all’estero
l’iscrizione senza perdere l’anno, previa una eventuale prova integrativa su alcune materie indicate
dal Consiglio di classe. La Circolare del Ministero della Pubblica Istruzione n. 181/97 sottolinea il
valore dell'esperienza di studio all'estero e prevede che il Consiglio di Classe acquisisca dalla
scuola straniera i risultati degli studi compiuti dagli studenti all'estero.
Comune di Brescia - Informagiovani 11scolastico in Italia. In alcuni casi è necessario sostenere una prova integrativa su alcune materie concordate con il consiglio di classe. Per i periodi semestrali, le partenze sono tra luglio e agosto o gennaio. È possibile frequentare un bimestre o un trimestre scolastico. Generalmente l’anno suggerito per la frequenza all’estero è il quarto della scuola secondaria di secondo grado. Al termine degli studi all’estero viene rilasciato un certificato che consente allo studente di essere reinserito nella sua classe o, nel caso di periodi più lunghi, nella classe successiva. Il certificato è tradotto in italiano e convalidato dal Consolato generale italiano. Di solito è prevista la sistemazione presso famiglie selezionate che ospitano lo studente gratuitamente. Le famiglie scelgono lo studente da ospitare in base a un “dossier” compilato in agenzia. Per i periodi di formazione di breve durata è prevista la possibilità di risiedere presso college o campus. Di solito il penultimo anno delle scuole superiori è l’anno che può essere trascorso all’estero con il minimo disagio e il maggiore risultato. Di seguito sono elencati siti delle agenzie italiane che organizzano periodi scolastici in Gran Bretagna. www.afsai.it www.becasse.it www.ef.com www.euroeduca.it www.experimentitalia.eu www.intercultura.it www.interstudioviaggi.it www.sts-education.com www.stitravels.com www.wep-italia.or Università La formazione universitaria (Higher Education) è offerta dalle università, dai College e dagli Istituti di istruzione superiore (in Scozia Scottish centrally- funded Institutions). L’istruzione universitaria è strutturata come segue: I livello (First o Undergraduate Degree) In Inghilterra, Galles, Irlanda del Nord i corsi di studio durano tre anni (salvo i corsi per insegnanti e alcuni di scienze e tecnologia che hanno la durata di quattro anni). I titoli di studio conseguibili sono di due tipi: • Honours Bachelor degree • Ordinary Bachelor degree Comune di Brescia - Informagiovani 12
L’Honours Bachelor degree prevede la specializzazione in una materia di studio (honours degree) o in più materie, a livello meno approfondito (combined honours degree). L’Ordinary Bachelor degree in genere richiede standard di ingresso inferiori. In Scozia l’Honours Bachelor degree dura quattro anni: due anni di sub-honours in cui si studiano materie diverse e due anni di honours in cui ci si specializza in una disciplina. Alcuni corsi possono avere una durata superiore, per esempio architettura e odontoiatria (5 anni) e medicina (6 anni). II livello (Graduate Degree) I corsi di studio di secondo livello si suddividono in: • Post-graduate taught courses • Post-graduate research courses I Post-graduate taught courses sono simili al first degree come modalità di insegnamento e durano da nove mesi a due anni; ne fanno parte i master come MBA, Master of arts, e i corsi che rilasciano un diploma o un certificato professionale (per esempio, il Postgraduate certificate of education). I Post-graduate research courses sono orientati alla ricerca e conducono all’ottenimento del Ph.d (Doctor of Philosophy). I cittadini dell’Unione europea hanno il diritto di frequentare l’università in un qualsiasi Paese dell'Unione alle stesse condizioni degli studenti del luogo: non devono versare tasse più elevate e hanno diritto alle borse di studio. Il Regno Unito, per l’ammissione alle università, riconosce i diplomi di ammissione degli altri Paesi europei in conformità con i termini della Convenzione europea del 1997 relativa all’equivalenza dei diplomi che danno accesso all’università. L’esame di stato conseguito in Italia è di solito considerato equivalente agli Advanced Level. Le condizioni di ammissione variano da un’università all’altra. È necessaria un’ottima conoscenza della lingua, parlata e scritta. Generalmente è richiesto il superamento di esami quali lo IELTS (International English Language Testing Service), di cui è richiesto almeno un livello 6.5 oppure il Cambridge Advanced o Cambridge Proficiency, con voto C, o il TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) con voto 550 o il NEAB (University Entrance Test in English for Speakers of other languages) con voto 3. Le domande di iscrizione (con qualche eccezione) vanno presentate all’UCAS, Universities and Colleges Admissions Service (Servizio di Ammissione per Università e College), un organismo centralizzato statale che coordina le candidature per ogni università. Le università stabiliscono il livello minimo del GCE richiesto per l’ammissione e scelgono sulla base di criteri che variano da dipartimento a dipartimento. Comune di Brescia - Informagiovani 13
Si basano prevalentemente sui voti ottenuti nell’Advanced level (un certificato
non obbligatorio, che consiste in esami svolti negli ultimi due anni di scuola
secondaria). Altri requisiti possono essere le esperienze di studio
professionalizzanti (anche all’estero), le referenze dei professori, colloqui
individuali e la presentazione delle motivazioni personali.
L’UCAS pubblica un elenco di tutti i corsi del Regno Unito e un libretto
informativo sulle procedure d’iscrizione, consultabilie anche presso gli uffici
europei del British Council (dove è possibile anche ritirare i moduli d’iscrizione).
Solitamente le domande di ammissione vanno consegnate entro metà gennaio
dell’anno accademico precedente. Gli studenti che devono ancora conseguire la
maturità possono fare domanda durante l’ultimo anno di studi.
La tassa di frequenza all’università può essere ridotta fino alla gratuità per gli
studenti economicamente svantaggiati. Gli studenti possono richiedere un
prestito all’Istituto di credito studentesco (Student Loan Company), da
rimborsare quando cominceranno a percepire un reddito.
Soggiorni linguistici
In molte città britanniche è possibile frequentare corsi di lingua. Durante tutto
l’anno scuole private, università e spesso anche le biblioteche (public libraries)
organizzano corsi di ogni livello. I programmi di soggiorni studio si articolano in
corsi di gruppo (in classi internazionali composte da 12/15 studenti) e individuali.
Sono impartiti presso scuole di lingua locali (le scuole che offrono maggiori
garanzie sono le scuole accreditate da associazioni di categoria o dal ministero
dell’Istruzione).
I corsi offerti più di frequente sono di tipo:
• general, corsi standard (quindici-venticinque ore a settimana)
• intensive, intensivi (venticinque-trenta ore a settimana)
• English for academic or specific purposes, per la preparazione accademica o
specifica (medicina, legge, management, ecc.)
• English for business/executives, inglese con approfondimenti sulla
terminologia bancaria, finanziaria e del marketing
• English plus/work experience, inglese generale abbinato a una materia
specifica (computer, business) ed esperienza lavorativa (non retribuita) nel
settore della materia scelta
• corsi mirati alla preparazione di un esame riconosciuto a livello internazionale;
rientrano tra questi l’esame TIE - Test of Interactive English, gli esami
dell’Università di Cambridge ESOL, gli esami del Trinity College of London
(esami orali ESOL ed esami di lingua orale e scritta ISE) e i certificati
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
• junior vacation, corsi di inglese generale abbinato ad attività sportive, sociali
ed escursioni per ragazzi minorenni
Comune di Brescia - Informagiovani 14Generalmente l’accesso ai corsi standard e intensivi è consentito anche ai principianti. I corsi classici (standard e intensivi) per adulti hanno durata minima di una settimana e vengono organizzati tutto l’anno; quelli per specifiche esigenze e quelli di preparazione agli esami linguistici prevedono da quattro a dodici settimane di studio. I corsi con tirocinio abbinato durano solitamente almeno otto settimane e iniziano dopo l’estate. Anche i corsi per minorenni durano almeno due settimane e si tengono solo nel periodo estivo. I corsi sono sempre abbinati a una formula di alloggio, in famiglia o in college per i giovani e in numerose altre formule per gli adulti (dalla residenza universitaria, college o campus alla famiglia, dall'albergo ad appartamenti a uso esclusivo o da condividere con altri, alla sistemazione a casa dell’insegnante). I costi includono le spese d’iscrizione all’agenzia (che garantisce l’assistenza in Italia e in loco), la quota per la frequenza alle lezioni di lingua e per il soggiorno. Spesso la quota comprende anche il materiale didattico, mentre il costo di eventuali esami internazionali di lingua sul posto è di solito escluso. Di seguito sono indicati i siti internet di alcune tra le numerose agenzie che organizzano soggiorni linguistici in Gran Bretagna: www.avec.it www.internationalknowhow.it www.3esse.com www.interstudioviaggi.it www.apeducational.net www.toghiro.com www.bactravel.it www.lostudiamondo.it www.becasse.it www.meridiano.it www.celticchildcare.com www.navigando.it www.centrosanclemente.it www.onoffviaggi.it www.cts.it www.oxbridge.it www.education2000.it www.primaveraviaggi.it www.ef.com www.schoolandvacation.it www.euroeduca.it www.stitravels.com www.eurocultura.it www.sts-education.com www.masterstudio.it www.studytours.it www.ihteamlingue.it www.touringclub.it www.ils-studyabroad.it www.vivalingue.com www.indirizzoinghilterra.it www.wep-italia.org www.intercultura.it Siti internet www.educationuk.org Il sito dell’ente britannico per le relazioni culturali e la promozione dell’istruzione nel Regno Unito contiene informazioni su corsi attivati, compresi corsi di lingua inglese, universitari e corsi post laurea. Fornisce informazioni sui costi. La sezione www.educationukscotland.org contiene informazioni sul sistema scolastico in Scozia. Comune di Brescia - Informagiovani 15
www.ucas.com Sul sito dell’Universities and Colleges Admissions Service, l’organizzazione centrale britannica che valuta le iscrizioni a università e college, si trova una guida online per la ricerca e la scelta di un corso universitario. Le domande di ammissione devono essere inviate online. Contiene l’elenco di tutte le università del Regno Unito, con relativi siti, indirizzi e orari di segreteria e informazioni utili su studenti iscritti e laureati per ogni Facoltà. www.ukcosa.org.uk Dal sito dell’ente britannico che fornisce suggerimenti e informazioni a studenti stranieri che studiano nel Regno Unito è possibile scaricare materiale informativo su tasse e agevolazioni per studiare e lavorare da studente nel Regno Unito. http://london.floodlight.co.uk Fondata nel 1936, è considerata la guida ai corsi del tempo libero, corsi per adulti, corsi professionalizzanti, ecc. di Londra e della sua regione, dai corsi di aromaterapia ai corsi di zoologia. http://ec.europa.eu/ploteus/ Portale sulle opportunità di apprendimento nei Paesi europei; informa sulle possibilità di istruzione e formazione. È un servizio della Commissione Europea. Contiene link forniti e aggiornati dalla rete Euroguidance (rete dei Centri Nazionali per l’Orientamento Professionale della Commissione Europea). www.indire.it/eurydice/index.php Rete Eurydice, rete istituzionale europea di informazione sui sistemi e le politiche educative, istituita dall’Unione Europea in ognuno dei Paesi membri. Eurybase presenta i sistemi educativi degli Stati membri oltre a Norvegia, Islanda e Liechtenstein. http://europa.eu/youth/index.cfm?l_id=it Portale europeo per i giovani. Nella sezione sul Regno Unito, contiene un elenco di siti su percorsi formativi e modalità d’accesso a scuole, istituti di istruzione secondaria, università, in convitti universitari o a casa, con frequenza part-time, pomeridiana o a distanza. La pagina in lingua inglese è più ricca di dettagli e link: http://europa.eu/youth/index.cfm?l_id=en www.dius.gov.uk Comune di Brescia - Informagiovani 16
Il sito Department for Innovation, Universities and Skills contiene informazioni su orientamento scolastico, istruzione e formazione in età adulta, formazione universitaria e, in generale, sull’organizzazione del sistema scolastico e universitario. www.mei.ie Nella sezione Schools si trova una lista di scuole di lingua private riconosciute dal Dipartimento Irlandese per l’Educazione (presso le quali è sostenibile l’esame TIE - Test of Interactive English, unico test irlandese per l’apprendimento dell’inglese come lingua straniera). www.naric.org.uk Il sito della rete NARIC (Centri nazionali di informazione sul riconoscimento dei diplomi contiene informazioni sul riconoscimento di titoli di studio e sui costi previsti per i diversi tipi di certificazioni. Il sito italiano è www.cimea.it www.qaa.ac.uk Il sito dell’agenzia per il controllo degli standard qualitativi riporta i risultati del monitoraggio sulla qualità dei corsi e degli insegnamenti di ogni università. www.gov.uk/browse/education/find-course Le scuole del Regno Unito si distinguono in statali e private: le pagine del sito dei servizi governativi britannici dedicati all’educazione danno informazioni su come scegliere la scuola. www.gov.uk/browse/education/student-finance La pagina del sito dei servizi governativi britannici dedicata alle tasse universitarie e ai contributi per gli studenti dell'Unione Europea. www.indire.it/lucabas/lkmw_file/eurydice///Quaderni/quaderno_27_finale.pd f Quaderno di Eurydice sull’istruzione secondaria superiore in Europa - Organizzazione, curricoli, riforme in corso in Inghilterra (e in Finlandia, Francia, Germania, Spagna 2011). http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/eurypedia_en.php Dalla pagina della European Encyclopedia on National Education Systems si possono consultare le guide dettagliate sui sistemi educativi per Inghilterra, Galles, Irlanda del Nord, Scozia. Comune di Brescia - Informagiovani 17
VOLONTARIATO Associazioni di beneficienza Nel Regno Unito ci sono alcune associazioni di beneficienza (charities) dove è possibile fare volontariato, gratuitamente o a pagamento. Ci sono tante opportunità di volontariato a disposizione. Le aree di intervento sono varie: persone senza fissa dimora, portatori di handicap, diritti umani, tutela dell’ambiente, sviluppo internazionale, ecc. Per informarsi sulle attività di beneficenza presenti nei vari settori, si possono consultare i siti delle associazioni oppure i siti governativi che danno una panoramica completa sul volontariato nel Regno Unito. Siti internet www.wcva.org.uk/volunteering/index.cfm?display_sitedeptid=4 Sul sito del Consiglio Gallese per l’Attività di Volontariato si trovano informazioni sul volontariato in Galles, inclusi i moduli di domanda di partecipazione e i riferimenti su chi contattare per poter aderire. www.volunteering-wales.net Per cercare un’associazione di beneficenza alla ricerca di volontari in Galles, si può fare la ricerca delle opportunità in base all’area e al tipo di attività di interesse. www.mvonline.gov.uk/index.cfm Il programma Millennium Volunteers è rivolto a giovani dai 16 ai 24 anni e, in particolare, a quelli dotati di particolari abilità o interessi che possono mettere al servizio del prossimo. Si può partecipare come istruttori di sport, danza, corsi di artigianato, fotografia, lingue straniere, musica ecc. www.youthactionnetwork.org.uk Il sito della Rete di Azione Giovanile dispone di un servizio di ricerca, per consentire a ognuno di individuare il Centro di Azione Giovanile più vicino e contattarlo per scoprirete le attività di volontariato che si possono svolgere www.volunteering-ni.org L’Agenzia di Sviluppo del Volontariato offre informazioni sul mondo del volontariato e su come prendervi parte. I progetti includono attività in aree quali, i rapporti tra le comunità, l’handicap, le iniziative per le famiglie e i bambini, i giovani e la tutela dell’ambiente. Comune di Brescia - Informagiovani 18
www.nichs.org Organizzazione volontaria, impegnata nel miglioramento dei rapporti sociali nell’Irlanda del Nord. Offre ai giovani numerose opportunità di volontariato. www.vsb.org.uk Irlanda del Nord: Ufficio di Servizio Volontario che presenta le opportunità di volontariato a Belfast. www.volunteerscotland.info/volunteernow/volunteernow.htm La Rete Scozzese sui Centri di Volontariato offre una banca dati in cui cercare le opportunità di volontariato in Scozia e nel resto del Regno Unito. La ricerca può essere fatta in base al tipo di progetto o in base al tipo di lavoro da svolgere. www.orkwithus.org Sito per le organizzazioni di volontariato scozzesi. Nella banca dati si può fare una ricerca sulle associazioni di beneficenza e sulle opportunità di volontariato www.charitychoice.co.uk Sito che riporta un elenco delle associazioni di beneficenza ufficiali presenti nel Regno Unito www2.btcv.org.uk/display/volunteer Il sito del British Trust Conservation Volunteers presenta opportunità di servizio assistenziale. www.volunteering.org.uk Il sito del Centro Nazionale per il Volontariato dà informazioni sulle opportunità di volontariato nel Regno Unito. Il sito offre consigli pratici per i volontari dei paesi dell’UE e non, includendo informazioni sui requisiti per il visto. www.voluntaryarts.org Il sito della Rete di Volontariato per le Arti presenta opportunità di volontariato nel settore delle arti. Sono disponibili link a quattro agenzie nazionali per lo sviluppo delle arti (Inghilterra, Irlanda, Scozia e Galles). www.princes-trust.org.uk/Main%20Site%20v2/14- 30%20and%20need%20help. Il sito fornisce informazioni sulle opportunità di soggiorno per prestare servizio di volontariato e sui progetti nelle comunità in Inghilterra, Irlanda del Nord, Scozia e Galles. Comune di Brescia - Informagiovani 19
www.csv.org.uk/?display=volunteering Associazione che organizza attività di volontariato nel Regno Unito, a tempo pieno, per persone dai 18 ai 35 anni. E’ possibile partecipare a attività quali l’assistenza ai senza fissa dimora, presso gli ostelli, oppure ai portatori di handicap. Vitto e alloggio sono gratuiti ed è previsto un compenso settimanale. http://europa.eu/youth/volunteering_exchanges/index_uk_en.html Panoramica sul volontariato nel Regno Unito www.volunteering.org.uk Servizi per il volontariato www.gov.uk/browse/citizenship/charities-honours Guida al volontariato nel Regno Unito www.gov.uk/volunteering/find-volunteer-placements Database per fare una ricerca sul volontariato all’interno del Regno Unito in vari settori: persone senza fissa dimora, tutela ambientale, diritti umani, portatori di handicap ecc. www.projectscotland.co.uk Per i giovani tra i 16 e i 25 anni possibilità di trascorrere da tre a dodici mesi in Scozia e fare volontariato. I costi di viaggio sono coperti dall’organizzazione. www.charitychoice.co.uk Il sito riporta un elenco delle associazioni di beneficenza ufficiali presenti nel Regno Unito. Si può fare. la ricerca per nome o per attività, ad esempio lo sviluppo internazionale. www.tcv.org.uk Sito con opportunità di servizio assistenziale, generalmente per maggiorenni http://ec.europa.eu/youth/youth-in-action-programme/overview_en.htm Guida al progetto Gioventù in azione www.evsguide.eu Il Servizio Volontario Europeo (SVE) è inserito nel programma Gioventù dell’Unione Europea, e offre ai giovani dai diciotto ai trenta anni, residenti in uno dei Paesi dell’Unione europea, un’esperienza di apprendimento interculturale in un contesto non formale, promuove l’integrazione sociale e la partecipazione attiva. Comune di Brescia - Informagiovani 20
Chi desidera partecipare allo SVE o saperne di più può contattare le organizzazioni d’invio, che a Brescia sono due la Società cooperativa sociale Tempo Libero e la Società cooperativa sociale Mistral http://ec.europa.eu/youth/evs/aod/hei_en.cfm Database in lingua inglese dei progetti SVE www.serviziocivile.it Il servizio civile nazionale su base volontaria prevede che i giovani volontari possano prestare la propria attività anche presso “enti e amministrazioni operanti all’estero. L’ente che si è impegnato già con progetti nel Regno Unito è ACLI - Associazione Cristiane Lavoratori Italiani www.comune.brescia.it/Istituzionale/AreeESettori/AreaServiziAlCittadinoEIn novazione/GiovaniSportEdInnovazione/PoliticheGiovaniliEAttivitaRicreative/Inf ormagiovani/OpuscoliAreaEstero/estateSolidaleEstero.htm Link all’opuscolo sui campi di lavoro all’estero Comune di Brescia - Informagiovani 21
ALLOGGIO Ente per il turismo Sul sito, consultabile anche in italiano, è possibile avere numerose informazioni per ogni esigenza: alloggi, trasporti, itinerari e assistenza. Si può visitare o contattare un qualsiasi ufficio di informazioni locale della Gran Bretagna (TICs) per accedere a informazioni aggiornate, e a numerosi servizi utili quali prenotazioni alloggi e tour. Tutti gli uffici operano su base nazionale e regionale, offrono un servizio di consulenza gratuito e il personale è esperto per consigliare le migliori soluzioni. In Italia il servizio non è aperto al pubblico. Per maggiori informazioni si può visitare il sito: www.visitbritain.com. Per trovare l’ufficio informazioni più vicino si possono consultare i siti degli uffici di informazioni: Inghilterra London Information Centre St Pauls Churchyard, EC4M 8BX Londra Tel.: 028/5654180 Indirizzo di posta elettronica: tpauls.informationcentre@cityoflondon.gov.uk Sito internet: www.visitengland.com Scozia Edinburgh Information Centre Princes Mall 3 Princes Street, Edinburgo EH2 2QP Tel.: 0131/4733868 Indirizzo di posta elettronica: info@visitscotland.com Sito internet: www.visitscotland.com Galles Wales Contact Centre Tel.: 0870/8300306 - fax: 0870/1211259 Indirizzo di posta elettronica: info@visitwales.co.uk Sito internet: www.visitwales.co.uk Comune di Brescia - Informagiovani 22
Irlanda del Nord Belfast Welcome Centre Tourist Information 47 Donegall Place, BT1 5AD, Belfast Tel.: 028/90246609 Indirizzo di posta elettronica: welcomecentre@belfastvisitor.com Sito internet: www.discovernorthernireland.com Alloggi per studenti I college e le università del Regno Unito mettono a disposizione degli studenti appartamenti o camere singole, doppie o appartamenti per coppie. Per avere assistenza e informazioni bisogna rivolgersi direttamente all’ufficio alloggi del college o dell’università prescelta. Si trovano informazioni anche sulle pagine Student Housing del portale per i servizi pubblici del governo britannico: www.communities.gov.uk/housing così come sul sito Educationuk dedicato all’istruzione gestito dal British Council, l’organizzazione internazionale britannica che si occupa di istruzione e cultura: www.educationuk.org. In famiglia www.homestays.co.uk British Homestays è una società che offre sistemazione a prezzi contenuti per soggiorni di breve durata a studenti presso famiglie. Le famiglie ospitano da anni giovani dai dodici ai vent’anni. Si trovano nelle regioni di Croydon e Caterham, a venticinque minuti circa da Londra. Ospitano da due a quattro persone per volta, dello stesso genere, vitto incluso. www.londonhostfamilies.com London host families è un’agenzia che offre sistemazione in camere private presso famiglie per periodi di minimo cinque settimane. Le famiglie si trovano entro venticinque minuti da Londra. Sono incluse colazione e cena. In affitto Le informazioni sugli affitti nel Regno Unito sono raccolte sul portale per i servizi pubblici del governo britannico: www.gov.uk/private-renting Tramite la National Association of Estate Agents (Associazione Nazionale di Agenti Immobiliari) si può cercare un’agenzia o una lista di agenti immobiliari nella zona prescelta: www.naea.co.uk I proprietari dell’appartamento e gli affittuari sono responsabili del pagamento della tassa relativa alla loro proprietà (council tax). Comune di Brescia - Informagiovani 23
Si trovano annunci di appartamenti, stanze e case in affitto sui quotidiani locali e su fonti online, nella sezione di annunci economici e nello spazio riservato al mercato immobiliare. www.propertynews.com/rentalsearch.php Ricerca di alloggi in affitto in tutta l’Irlanda del Nord; il motore di ricerca consente la selezione per categoria di prezzo www.s1homes.com/rental Il sito aiuta nella ricerca di appartamenti o case in affitto in Scozia Siti internet www.yha.org.uk YHA è un’organizzazione non lucrativa membro dell’organizzazione internazionale Hostelling International www.ukcampsite.co.uk Mappa dei campeggi in Scozia, Inghilterra e Galles. Cliccando sulla cartina del Regno Unito in corrispondenza del luogo di destinazione, e procedendo alla ricerca per aree locali, si ottiene la lista dei campeggi e informazioni dettagliate su ognuno Comune di Brescia - Informagiovani 24
EVENTI
In qualsiasi periodo dell’anno nel Regno Unito ci sono avvenimenti di grande
interesse. Per avere un elenco di eventi e informazioni su manifestazioni si può
visitare il sito dell’ente del turismo (national tourism agency):
www.visitbritain.com consultabile anche in italiano. Sul sito, oltre a guide
dedicate a singole città e consigli per chi desidera trascorrere un periodo nel
Regno Unito, c’è anche un database in cui è possibile ricercare gli eventi per
periodo e città. L’ente è stato fondato dal Department for Culture, Media &
Sport e collabora con gli official tourism bodies for London, England, Scotland &
Wales.
Giornate di festa nazionali9
Bank holidays sono i giorni festivi, in cui le banche, appunto, e molte altre attività
sono chiuse, public holidays sono i giorni festivi formatisi per uso, costumi e
tradizioni (per esempio, la festa di Good Friday – venerdì santo -, Christams Day
– Natale -). Possono variare di anno in anno. Quando una festività cade di
domenica, si ha un substitute day, solitamente il lunedì che segue.
In Scozia si festeggia anche il Queen’s Diamond Jubilee a giugno e il St Andrew’s
Day a fine novembre. In Irlanda del Nord, si festeggia anche St Patrick’s Day e
l’anniversario della battaglia del Boyne avvenuta nel 1690.
Permanent bank holidays in Inghilterra, Galles, Irlanda del Nord, Scozia
2012 2013 2014 2015
New Year’s Day 2 gennaio * 1° gennaio 1° gennaio 1° gennaio
Easter Monday 9 aprile 1 aprile 21 aprile 6 aprile
Early May Bank Holiday 7 maggio 6 maggio 5 maggio 4 maggio
Spring Bank Holiday 4 giugno 27 maggio 26 maggio 25 maggio
Summer Bank Holiday 27 agosto 26 agosto 25 agosto 31 agosto
Boxing Day 26 dicembre 26 dicembre 26 dicembre 28 dicembre
Fuso orario e ora legale
Quando a Brescia sono le otto di sera, a Greenwich, Londra, e nell’intero Regno
Unito sono le sette di sera. Dal 1996 i Paesi dell’Unione europea e la Svizzera
hanno adottato lo stesso calendario per l’ora legale. Così, anche la british summer
time, l’ora legale nel Regno Unito, inizia l’ultima domenica di marzo e finisce
l’ultima domenica di ottobre. 10
9
Tratto dal portale dei servizi governativi britannici www.gov.uk/bank-holidays
10
Tratto da wikipedia.
Comune di Brescia - Informagiovani 25INDIRIZZI UTILI Punti informativi per giovani nel Regno Unito Internship Office Careers and Employability Centre, University Centre B15 2TT Birmingham Indirizzo di posta elettronica: internships@contacts.bham.ac.uk. Sito internet: www.as.bham.ac.uk/careers/ National Youth Agency Eastgate House 19-23 Humberstone Road, Leicester, LE5 3GJ Tel.: 0116/2427350 Indirizzo di posta elettronica: nya@nya.org.uk Sito internet: www.nya.org.uk Edinburgh Young Scot, City of Edinburgh Council, Waverley Court 4 East Market Street, Edinburgo EH8 8BG Tel.: 0131/5296585 Indirizzo di posta elettronica: info@edinburghyoungscot.org Sito internet: www.edinburghyoungscot.org Dun Laoghaire Youth Information Centre Library Rd. Dun Laoghaire, Co. Dublino Tel.: 01/2809363 – fax: 086/2370067 Indirizzo di posta elettronica: info@youthquest.ie Dun Laoghaire Youth Service 62 Mulgrave St. Dun Laoghaire, Co. Dublino Tel.: 01/2806147 Indirizzo di posta elettronica: dlys@ess.dlvec.ie Foróige, the National Youth Development Organisation Block 12D, Joyce Way Park West, Dublino 12 Tel: 01/6301560 - fax: 01/6301568 Indirizzo di posta elettronica: info@foroige.ie Comune di Brescia - Informagiovani 26
Istituti di cultura italiana del Regno Unito Istituto italiano di cultura di Londra 39 Belgrave Square Londra SW1X 8NX Tel.: 020/72351461 - fax: 020/72354618 Indirizzo di posta elettronica: icilondon@esteri.it Istituto italiano di cultura di Edimburgo 82 Nicolson Street Edinburgo EH8 9EW Tel.: 0131/6682232 - fax: 0131/668 2777 Indirizzo di posta elettronica: iicedimburgo@esteri.it Orari di apertura: Da lunedì a giovedì dalle 9 alle 17, venerdì dalle 9 alle 14 Sedi diplomatiche italiane nel Regno Unito Ambasciata d’Italia a Londra 14, Three Kings Yard Londra W1K 4EH Indirizzo di posta elettronica: ambasciata.londra@esteri.it Tel.: 020/73122200 - fax: 020/73122230 Sito internet: www.amblondra.esteri.it/Ambasciata_Londra Consolato Generale d’Italia a Londra 38 Eaton Place Londra SW1X 8AN Tel.: 020/72359371 - fax: 020/78231609 Indirizzo di posta elettronica: consolato.londra@esteri.it Sito internet: www.conslondra.esteri.it/Consolato_Londra Orario di apertura al pubblico: da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12 sede distaccata (Ufficio Visti e Ufficio Scuole) 136 Buckingham Palace Road Londra SW1W 9SA Tel.: 020/78236519 - fax: 020/78234449 circoscrizione: Inghilterra, Galles, Isola di Man, Isola di Wight, Isole Normanne, Gibilterra e i Territori della Georgia del Sud e delle Sandwich Australi. Sportello consolare di Manchester 20 Dale Street Manchester, M1 1EZ Tel.: 0161/2369024 - fax: 0161/2365574 Indirizzo di posta elettronica: sportello.manchester@esteri.it Comune di Brescia - Informagiovani 27
Sito internet: www.conslondra.esteri.it/Consolato_Londra/Menu/Il_Consolato/La_rete_consola re/Sportello_Manchester.htm Orario di apertura: da lunedì a venerdì dalle 9 alle 12.30 Sportello consolare di Bedford 7-9 Greyfriars Bedford, MK40 1HJ Tel.: 01234/356647 (centralino)/326648 (passaporti e visti) – fax: 01234/269699 Indirizzo di posta elettronica: sportello.bedford@esteri.it Orario di apertura: da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 12.30 Consolato Generale d'Italia a Edimburgo 32 Melville Street Edinburgo EH3 7HA Tel.: 0131/2203695 / 2263631 - fax: 0131/2266260 Indirizzo di posta elettronica: consolato.edimburgo@esteri.it Sito internet: www.consedimburgo.esteri.it/Consolato_Edimburgo Orario di apertura: da lunedì a venerdì dalle 9:30 alle 12:30 Circoscrizione: Scozia e Irlanda del Nord Sedi diplomatiche britanniche in Italia Ambasciata britannica In Italia Via XX Settembre 80, Roma Tel.: 06/42202431 Sito internet: http://ukinitaly.fco.gov.uk/it Orario apertura uffici della Sezione Consolare: lunedì e venerdì dalle 9 alle 14. martedì e giovedì dalle 9 alle 15.30. Consolato generale britannico in Italia a Milano Via San Paolo 7, Milano Tel.: 02/723001 - fax: 02/86465081 Orario di apertura al pubblico: da lunedì a venerdì dalle 9:15 alle 12:15 e dalle 14:15 alle 15:45 Camera di Commercio britannica in Italia The British Chamber of Commerce for Italy Via Dante 12, Milano Tel.: 02/877798 Indirizzo di posta elettronica: bcci@britchamitaly.com Comune di Brescia - Informagiovani 28
British Council Il British Council è l’ente per la promozione delle relazioni culturali e per la diffusione della cultura britannica all’estero, nel segno della creatività e dell’innovazione. Via Manzoni 38, Milano Tel.: 02/772221 - fax: 02/781119 Comune di Brescia - Informagiovani 29
SITI INTERNET http://ec.europa.eu/citizensrights/front_end/index_it.htm Il portale La tua Europa è una fonte di informazioni su argomenti quali: entro quanto tempo devo immatricolare la mia macchina se mi trasferisco in un altro Paese dell’Unione europea? Posso viaggiare in un altro Paese dell’Unione europea con mio marito o mia moglie, anche se non ha la cittadinanza europea? Posso percepire la mia pensione in un altro Paese dell’Unione europea? www.educationuk.org. Il sito del Consiglio per gli Affari Studenteschi Internazionali contiene moltissime informazioni ben suddivise e approfondite su immigrazione e visti, fondi e finanziamenti, lavorare nel regno Unito prima e dopo gli studi, studiare e vivere nel Regno Unito ecc. www.gowales.co.uk Il sito GO Wales è gestito dall’University Careers Services in galles in collaborazione con il Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) ed è finanziato dal governo gallese e dall’Unione europea. Contiene diverse informazioni e una banca dati per l’incontro domanda/offerta. www.placement-uk.com Placement UK fornisce informazioni per trovare un tirocinio o un posto di lavoro nel Regno Unito. http://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_it.htm La tua Europa è un sito dell'Unione europea creato per aiutare i cittadini a svolgere attività in altri Paesi europei evitando inconvenienti e problemi burocratici. Le attività sono: circolare, vivere, studiare, lavorare, fare acquisti o viaggiare all'estero o, come impresa, operare in un altro Paese dell'Unione europea. La tua Europa contiene informazioni sui diritti fondamentali sanciti dal diritto europeo, informazioni sulle modalità di attuazione di tali diritti nei singoli Paesi, indirizzi di posta elettronica o recapiti telefonici per contattare i servizi di assistenza dell'Unione europea o ottenere un aiuto o una consulenza personalizzati o dettagliati. Ciascuna pagina del sito indica le nazionalità e i Paesi ai quali si applicano le informazioni. Comune di Brescia - Informagiovani 30
Puoi anche leggere
