Ama-Drainer-Box Istruzioni di funzionamento e montaggio - Impianto automatico di sollevamento acque con impurità - KSB Web-Shop
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Impianto automatico di sollevamento acque con impurità Ama-Drainer-Box Istruzioni di funzionamento e montaggio
Stampa Istruzioni di funzionamento e montaggio Ama-Drainer-Box Istruzioni di funzionamento originali Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'elaborazione e la divulgazione a terzi dei contenuti, senza approvazione scritta del costruttore. Con riserva di modifiche tecniche senza preavviso. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 08/01/2018
Indice
Indice
Glossario ................................................................................................................................................. 5
1 Generalità ............................................................................................................................................... 6
1.1 Principi fondamentali....................................................................................................................................... 6
1.2 Installazione di macchine incomplete ............................................................................................................. 6
1.3 Gruppo target................................................................................................................................................... 6
1.4 Documenti collaterali ....................................................................................................................................... 6
1.5 Simboli............................................................................................................................................................... 6
2 Sicurezza ................................................................................................................................................. 7
2.1 Identificazione delle avvertenze ..................................................................................................................... 7
2.2 Generalità ......................................................................................................................................................... 7
2.3 Qualifica e formazione del personale ............................................................................................................. 7
2.4 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni ....................................................... 8
2.5 Lavori con cognizione delle norme di sicurezza............................................................................................. 8
2.6 Norme di sicurezza per il gestore dell'impianto/personale di servizio ......................................................... 8
2.7 Indicazioni di sicurezza per la manutenzione e, l'ispezione e il montaggio ................................................ 8
2.8 Modi di funzionamento non ammissibili ........................................................................................................ 9
2.9 Impiego previsto............................................................................................................................................... 9
3 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento ..................................................................................... 10
3.1 Controllare le condizioni di fornitura ........................................................................................................... 10
3.2 Trasporto......................................................................................................................................................... 10
3.3 Immagazzinamento/conservazione............................................................................................................... 10
3.4 Restituzione .................................................................................................................................................... 10
3.5 Smaltimento.................................................................................................................................................... 11
4 Descrizione ........................................................................................................................................... 12
4.1 Descrizione generale ...................................................................................................................................... 12
4.2 Denominazione .............................................................................................................................................. 12
4.3 Targhetta costruttiva...................................................................................................................................... 12
4.4 Struttura costruttiva ....................................................................................................................................... 13
4.5 Costruzione e funzionamento ....................................................................................................................... 14
4.6 Liquidi convogliati .......................................................................................................................................... 14
4.7 Fornitura ......................................................................................................................................................... 15
4.8 Dimensioni e pesi............................................................................................................................................ 16
5 Installazione/Montaggio ..................................................................................................................... 18
5.1 Disposizioni di sicurezza................................................................................................................................. 18
5.2 Controllo prima dell'inizio dell'installazione................................................................................................ 18
5.3 Installazione dell'impianto di pompaggio.................................................................................................... 19
5.3.1 Montaggio del box sottopavimento................................................................................................. 19
5.3.2 Allacciare le tubazioni del box sottopavimento .............................................................................. 20
5.3.3 Montaggio del componente di livellamento dell'altezza o dei collari per fissaggio a muro con
componente di livellamento dell'altezza (non inclusi nella fornitura) .......................................... 25
5.3.4 Montaggio dei collari per fissaggio a muro MK 400 e MK 630 (non inclusi nella fornitura)........ 25
5.3.5 Riempimento del serbatoio di raccolta ............................................................................................ 26
5.3.6 Montaggio della flangia di tenuta ................................................................................................... 29
5.4 Installazione dell'impianto soprapavimento ................................................................................................ 31
5.4.1 Installazione del box soprapavimento.............................................................................................. 31
5.4.2 Allacciamento delle tubazioni del box soprapavimento................................................................. 31
5.5 Montaggio della(e) pompa(e) sommergibili................................................................................................. 35
5.5.1 Impianti singoli .................................................................................................................................. 35
5.5.2 Impianti doppi.................................................................................................................................... 41
5.6 Montaggio della piastra di copertura/coperchio.......................................................................................... 45
5.7 Aerazione e sfiato con filtro a carboni attivi (accessori).............................................................................. 47
6 Messa in funzione/arresto................................................................................................................... 49
6.1 Messa in funzione........................................................................................................................................... 49
Ama-Drainer-Box 3 di 72
Indice
6.1.1 Requisito indispensabile per la messa in funzione .......................................................................... 49
6.1.2 Avviamento/arresto ........................................................................................................................... 49
6.1.3 Limiti del campo di funzionamento ................................................................................................. 49
6.2 Arresto/conservazione/immagazzinamento ................................................................................................. 49
6.2.1 Disposizioni per l'arresto ................................................................................................................... 49
6.3 Riavvio ............................................................................................................................................................. 50
7 Manutenzione e riparazione ............................................................................................................... 51
7.1 Disposizioni di sicurezza................................................................................................................................. 51
7.2 Manutenzione/Ispezione................................................................................................................................ 51
7.3 Vuotare/Pulire................................................................................................................................................. 52
7.4 Scorta di ricambi consigliata .......................................................................................................................... 52
8 Guasti: cause e rimedi.......................................................................................................................... 53
9 Documentazione pertinente ............................................................................................................... 55
9.1 Disegno complessivo con elenco delle parti ................................................................................................. 55
9.1.1 Impianto singolo box sottopavimento 1 U /box soprapavimento 1 B ............................................ 55
9.1.2 Impianto doppio box sottopavimento Z2 U / box soprapavimento Z2 B ....................................... 58
9.2 Dimensioni ...................................................................................................................................................... 61
9.2.1 Impianto singolo box sottopavimento 1 U....................................................................................... 61
9.2.2 Box soprapavimento impianto singolo 1 B ...................................................................................... 62
9.2.3 Box sottopavimento Z2 U - impianto doppio................................................................................... 63
9.2.4 Box soprapavimento Z2 B.................................................................................................................. 64
9.3 Esempio di montaggio ................................................................................................................................... 65
9.3.1 Box sottopavimento 1 U .................................................................................................................... 65
9.3.2 Box soprapavimento 1 B.................................................................................................................... 65
9.3.3 Box sottopavimento Z2 U .................................................................................................................. 66
9.3.4 Box soprapavimento Z2 B.................................................................................................................. 66
10 Dichiarazione di conformità CE........................................................................................................... 68
11 Dichiarazione di prestazione conforme al Regolamento (EU) n. 305/2011, Allegato III ................. 69
12 Dichiarazione di nullaosta ................................................................................................................... 70
Indice tematico ..................................................................................................................................... 71
4 di 72 Ama-Drainer-Box
Glossario
Glossario
Acqua piovana Impianto di sollevamento acque con impurità
Acqua proveniente da precipitazioni naturali, non Dispositivo per la raccolta e il pompaggio
contaminata perché non utilizzata. automatico di acque cariche fecali e acque di
scarico non contenenti sostanze fecali sopra il
livello di ristagno.
Acque cariche
Acque di scarico non contenenti sostanze fecali,
(acque grigie) di lavabi, docce, vasche, lavatrici ecc. Saracinesca di ritegno
Componente dell'impianto di pompaggio delle
acque di scarico, che impedisce il riflusso delle
Acque di scarico acque di scarico dalla tubazione di mandata
Acqua modificata dall'uso, ad es. acque di scarico dell'impianto di pompaggio.
domestiche.
Serbatoio di raccolta
Acque reflue domestiche Parte di impianto di sollevamento acque con
Acque di scarico non contenenti sostanze fecali, impurità dove vengono raccolte
(acque grigie) di lavabi, docce, vasche, lavatrici ecc. temporaneamente le acque di scarico, in assenza
di pressione, per poi venire convogliate
automaticamente.
Diametro nominale DN
Parametro (luce libera), utilizzato come
caratteristica per i componenti compatibili l'uno Tubazione di afflusso
con l'altro, quali ad esempio, tubazioni di Tubazione di scarico, che convoglia le acque
collegamento e raccordi. cariche dai dispositivi di scarico dell'impianto di
pompaggio.
Dichiarazione di nullaosta
Il nulla osta è una dichiarazione del cliente in caso Valori di rumorosità previsti
di rispedizione al produttore nella quale si I valori di rumorosità previsti sono indicati in dB(A)
afferma che il prodotto è stato svuotato in modo come valore di pressione sonora sulle superfici di
corretto di modo che i componenti a contatto con misura.
il liquido di convogliamento non rappresentino un
pericolo per l'ambiente e la salute.
Elettropompa a immersione
Le elettropompe a immersione sono gruppi
sommergibili, non autoadescanti. Generalmente, il
funzionamento delle pompe avviene in
immersione completa. È possibile utilizzarle non
immerse per un breve periodo di tempo, fino al
raggiungimento del livello minimo del liquido di
convogliamento.
EN 12050-2
Norma europea per impianti di sollevamento delle
acque reflue che smaltiscono l'acqua di scarico
priva di sostanze fecali situata sotto il livello di
ristagno di edifici e su terreni. Tale norma
stabilisce i requisiti generali unitamente ai
parametri costruttivi e di controllo.
Gomito di rigurgito
Componente della tubazione premente di un
impianto di pompaggio delle acque di scarico
sopra il livello di rigurgito.
Ama-Drainer-Box 5 di 72
1 Generalità
1 Generalità
1.1 Principi fondamentali
Il presente manuale di istruzioni fa parte delle serie costruttive e versioni citate nella
copertina. Il manuale di istruzioni descrive l'utilizzo adeguato e sicuro in tutte le fasi
di funzionamento.
La targhetta costruttiva riporta la serie costruttiva, i dati di esercizio fondamentali e il
numero di serie. Il numero di serie descrive il prodotto in modo preciso e serve per
identificare tutti gli altri processi aziendali.
Al fine di salvaguardare i diritti di garanzia in caso di danni, è necessario rivolgersi
immediatamente al centro di assistenza KSB più vicino.
Rispettare i previsti valori di rumorosità, indicati come valore di pressione sonora sulle
superfici di misura.
1.2 Installazione di macchine incomplete
Per l'installazione di macchine incomplete fornite da KSB è necessario attenersi alle
indicazioni relative alla manutenzione/riparazione riportate nel relativo
sottocapitolo.
1.3 Gruppo target
Le presenti prescrizioni di montaggio e di manutenzione sono rivolte al personale
tecnico specializzato.
1.4 Documenti collaterali
Tabella 1: Panoramica dei documenti collaterali
Documento Indice
Documentazione fornita Prescrizioni di montaggio e manutenzione e
ulteriore documentazione relativa ad accessori e
parti macchina integrate,
Prescrizioni di montaggio e manutenzione pompa
sommergibile
Prescrizioni di montaggio e manutenzione
apparecchio di comando per impianto doppio
1.5 Simboli
Tabella 2: Simboli utilizzati
Simbolo Significato
✓ Requisito indispensabile per le istruzioni di azionamento
⊳ Richiesta di azioni per indicazioni di sicurezza
⇨ Risultato dell'azione
⇨ Rimando
1. Istruzioni di azionamento a passi
2.
Nota
fornisce suggerimenti e indicazioni importanti in relazione al
prodotto
6 di 72 Ama-Drainer-Box
2 Sicurezza
2 Sicurezza
Tutte le indicazioni riportate in questo capitolo segnalano un pericolo ad elevato
! PERICOLO grado di rischio.
2.1 Identificazione delle avvertenze
Tabella 3: Caratteristiche delle avvertenze
Simbolo Spiegazione
! PERICOLO PERICOLO
Questa parola chiave indica un pericolo con un elevato grado di
rischio, che, se non viene evitato, può causare morte o lesioni gravi.
! AVVERTENZA AVVERTENZA
Questa parola chiave indica un pericolo con un medio grado di
rischio, che, se non viene evitato, potrebbe causare morte o lesioni
gravi.
ATTENZIONE ATTENZIONE
Questa parola chiave indica un pericolo, la cui mancata osservanza
può costituire pericolo per la macchina e le sue funzioni.
Luoghi generali di pericolo
Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali
pericoli che possono causare decesso o lesioni.
Pericolo di alta tensione
Questo simbolo abbinato ad una parola chiave indica eventuali
pericoli in relazione alla tensione elettrica e fornisce informazioni
di protezione.
Danni alla macchina
Questo simbolo abbinato alla parola chiave ATTENZIONE indica la
presenza di pericoli per la macchina e le relative funzioni.
2.2 Generalità
Il manuale di istruzioni contiene indicazioni di base per l'installazione, il
funzionamento e la manutenzione. Il rispetto di tali indicazioni garantisce un utilizzo
sicuro dell'apparecchio e inoltre evita danni a cose e persone.
Osservare le indicazioni di sicurezza di tutti i capitoli.
Il personale tecnico competente/il gestore dell'impianto deve leggere e comprendere
il manuale di istruzioni prima del montaggio.
Il contenuto del manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile in loco per il
personale specializzato.
Le note applicate direttamente sul prodotto devono assolutamente essere rispettate
e perfettamente leggibili. Ad esempio ciò vale per:
▪ Freccia del senso di rotazione
▪ Identificazione dei collegamenti
▪ Targhetta costruttiva
Il gestore dell'impianto è responsabile del rispetto delle disposizioni vigenti in loco
non contemplate nel manuale di istruzioni.
2.3 Qualifica e formazione del personale
Il personale addetto al montaggio, al servizio, alla manutenzione e all'ispezione deve
essere adeguatamente qualificato.
Il gestore dell'impianto deve stabilire con precisione responsabilità, competenze e
controllo del personale per il montaggio, il servizio, la manutenzione e l'ispezione.
Colmare le mancate conoscenze del personale tramite addestramenti e insegnamenti
da parte di personale sufficientemente qualificato. Eventualmente, l'addestramento
può essere effettuato su richiesta del costruttore/fornitore dal gestore dell'impianto.
Ama-Drainer-Box 7 di 72
2 Sicurezza
La formazione per l'esercizio dell'impianto di pompaggio deve essere eseguita solo
con il controllo di personale tecnico qualificato.
2.4 Conseguenze e pericoli in caso di mancata osservanza delle istruzioni
▪ La mancata osservanza di questo manuale di istruzioni comporta la perdita dei
diritti di garanzia e di risarcimento danni.
▪ La mancata osservanza delle istruzioni può comportare, ad esempio, i seguenti
rischi:
– pericolo per le persone dovuto a fenomeni elettrici, termici, meccanici e
chimici ed esplosioni
– avaria delle principali funzioni del prodotto
– avaria dei processi da seguire in caso di manutenzione e riparazione
– pericolo per l'ambiente dovuto a perdite di sostanze pericolose
2.5 Lavori con cognizione delle norme di sicurezza
Oltre alle indicazioni di sicurezza contenute in questo manuale e all'impiego
conforme, sono valide le seguenti disposizioni di sicurezza:
▪ Norme antinfortunistiche, disposizioni di sicurezza e di esercizio
▪ Norme per la protezione antideflagrante
▪ Disposizioni di sicurezza relative all'utilizzo di materiali pericolosi
▪ Norme, direttive e leggi vigenti
2.6 Norme di sicurezza per il gestore dell'impianto/personale di servizio
▪ Predisporre in loco protezioni da contatto per parti calde, fredde e in movimento
e verificarne il funzionamento.
▪ Non rimuovere la protezione da contatto durante il funzionamento.
▪ Mettere a disposizione del personale i dispositivi di protezione ed assicurarsi che
vengano utilizzati.
▪ Smaltire eventuali perdite (ad es. tenuta dell'albero) di liquidi di convogliamento
pericolosi (ad es. esplosivi, nocivi, surriscaldati) in modo da non causare pericoli
per le persone e per l'ambiente. A tale scopo rispettare le disposizioni di legge
vigenti.
▪ Escludere pericoli dovuti all'energia elettrica (per dettagli in merito, vedere le
norme specifiche del paese e/o quanto previsto dalla società erogatrice di energia
elettrica).
2.7 Indicazioni di sicurezza per la manutenzione e, l'ispezione e il montaggio
▪ È consentito apportare eventuali modifiche o variazioni all'impianto di
sollevamento solo previa autorizzazione del costruttore.
▪ Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali o parti autorizzate dal
costruttore. L'impiego di altre parti di ricambio non originali può esonerare da
qualsiasi responsabilità in caso di danni.
▪ Il gestore dell'impianto deve accertarsi che tutti i lavori di manutenzione,
ispezione e montaggio vengano svolti solo da personale autorizzato e qualificato
grazie ad uno studio approfondito del manuale di istruzioni.
▪ Eseguire i lavori sull'impianto di sollevamento solo quando è fermo.
▪ Il corpo pompa deve aver raggiunto la temperatura ambiente.
▪ Il corpo pompa deve essere depressurizzato e svuotato.
▪ Attenersi assolutamente alla procedura descritta nel manuale di istruzioni per
l'arresto dell'impianto di sollevamento.
8 di 72 Ama-Drainer-Box
2 Sicurezza ▪ Decontaminare gli impianti di sollevamento che convogliano liquidi nocivi. ▪ Una volta terminati gli interventi, applicare nuovamente e rimettere in funzione i dispositivi di sicurezza e di protezione. Prima della rimessa in servizio, seguire le istruzioni indicate relative alla messa in funzione. ▪ Mantenere a distanza dall'impianto di sollevamento le persone non autorizzate (ad es., i bambini). 2.8 Modi di funzionamento non ammissibili Attenersi sempre ai valori limite indicati nella documentazione. La sicurezza di funzionamento dell'impianto di pompaggio fornito è garantita solo in caso di uso conforme. (ð Capitolo 2.9, Pagina 9) 2.9 Impiego previsto ▪ Non utilizzare l'impianto di sollevamento in zone a rischio di esplosione. ▪ L'impianto di sollevamento può essere utilizzato solo nei campi di applicazione descritti nell'altra documentazione applicabile. ▪ Azionare l'impianto di sollevamento solo in condizioni tecniche perfette. ▪ Non azionare l'impianto di sollevamento se montato parzialmente. ▪ Alimentare l'impianto di sollevamento esclusivamente con i liquidi indicati nella documentazione relativa al modello in questione. ▪ Non azionare mai l'impianto di sollevamento senza liquido di convogliamento. ▪ Rispettare le indicazioni relative alle portata minima ammessa nel foglio dati o nella documentazione (evitare danni da surriscaldamento, danni ai cuscinetti). ▪ Rispettare le indicazioni relative alle portate massime contenute nel foglio dati o nella documentazione (evitare danni da surriscaldamento, danni alla tenuta meccanica, danni dovuti alla cavitazione, danni ai cuscinetti, ...). ▪ Lo strozzamento dell'impianto di sollevamento non deve avvenire sul lato aspirazione (evitare danni di cavitazione). ▪ Concordare con il produttore altre modalità di funzionamento, laddove queste non siano menzionate nel foglio dati o nella documentazione. ▪ Mai superare i limiti di utilizzo consentiti citati nel foglio dati o nella documentazione relativamente a pressione, temperatura, ecc. ▪ Seguire tutte le indicazioni di sicurezza e di azionamento delle presenti prescrizioni di montaggio e di manutenzione. Ama-Drainer-Box 9 di 72
3 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento
3 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento
3.1 Controllare le condizioni di fornitura
1. Alla consegna della merce verificare che ogni unità di imballo non presenti dei
danni.
2. In caso di danni durante il trasporto, stabilirne con precisione l'entità,
documentare e informare KSB immediatamente per iscritto oppure il fornitore e
l'assicuratore.
3.2 Trasporto
PERICOLO
Caduta dell'impianto di sollevamento acque con impurità dal pallet
Pericolo di lesioni dovute alla caduta dell'impianto di sollevamento acque con
impurità!
▷ Trasportare l'impianto di sollevamento acque con impurità solo in posizione
orizzontale.
▷ Rispettare le indicazioni dei pesi e il baricentro.
▷ Non lasciare mai la pompa in sospensione su cavi di collegamento elettrici.
▷ Non urtare o far cadere l'impianto di sollevamento acque con impurità.
3.3 Immagazzinamento/conservazione
Qualora la valvola venga messa in funzione dopo un lungo periodo di tempo dalla
fornitura, si consiglia di procedere all'immagazzinamento adottando le seguenti
misure:
ATTENZIONE
Danneggiamento per gelo, umidità, sporco, raggi ultravioletti o parassiti durante
l'immagazzinamento
Corrosione/sporcizia dell'impianto di sollevamento!
▷ Immagazzinare l'impianto di sollevamento in un luogo al chiuso e al riparo dal
freddo.
ATTENZIONE
Aperture e punti di collegamento umidi, sporchi o danneggiati
Difetti di tenuta o danneggiamento dell'impianto di sollevamento!
▷ Aprire le aperture chiuse dell'impianto di sollevamento solo durante il
montaggio.
Immagazzinare l'impianto di sollevamento in un luogo asciutto e protetto e
possibilmente ad umidità costante.
3.4 Restituzione
1. Svuotare l'impianto di pompaggio in modo corretto.
2. Lavare e pulire accuratamente l'impianto di pompaggio, in particolare in caso di
liquidi dannosi, esplosivi, caldi o altri liquidi potenzialmente rischiosi.
10 di 72 Ama-Drainer-Box3 Trasporto/immagazzinamento/smaltimento
3. Se la pompa è stata impiegata per convogliare liquidi i cui residui, a contatto
con l'umidità dell'aria, provocano fenomeni di corrosione o che si incendiano se
vengono a contatto con l'ossigeno, il gruppo deve essere ulteriormente
neutralizzato ed infine asciugato con un getto di gas inerte privo di acqua.
4. L'impianto di pompaggio deve essere sempre accompagnato da un nullaosta
completamente compilato. (ð Capitolo 12, Pagina 70)
Indicare obbligatoriamente i provvedimenti di sicurezza e di decontaminazione
applicati.
NOTA
All'occorrenza, è possibile scaricare da Internet un nulla osta al seguente indirizzo:
www.ksb.com/certificate_of_decontamination
3.5 Smaltimento
AVVERTENZA
Liquidi di convogliamento nocivi e/o surriscaldati, materiali ausiliari o d'esercizio
Pericolo per le persone e per l'ambiente.
▷ La raccolta e lo smaltimento del liquido di lavaggio e del liquido residuo
all’interno della pompa devono avvenire in modo adeguato.
▷ Eventualmente indossare indumenti e maschere di protezione.
▷ Rispettare le disposizioni di legge vigenti relative allo smaltimento di sostanze
nocive.
1. Smontare l'impianto di pompaggio.
Raccogliere i grassi e gli oli lubrificanti nella fase di smontaggio.
2. Separare i materiali della pompa ad esempio in base a:
- parti in metallo
- in plastica
- rottami elettronici
- grassi e oli lubrificanti
3. Smaltire secondo le normative locali o eseguire uno smaltimento regolare.
Ama-Drainer-Box 11 di 724 Descrizione
4 Descrizione
4.1 Descrizione generale
▪ Impianto automatico di sollevamento acque con impurità
Impianto di raccolta non pressurizzato e di sollevamento automatico di acqua sporca
domestica priva di sostanze fecali e acqua piovana al di sopra del piano di ristagno.
4.2 Denominazione
Esempio: Ama-Drainer-Box Z2 U 301
Tabella 4: Spiegazione relativa alla denominazione
Abbreviazione Significato
Ama-Drainer-Box Serie costruttiva
Z Impianto doppio
In mancanza di indicazioni si tratta di impianto singolo
2 Capacità totale del serbatoio 200 litri
1 = 100 litri
U Installazione sottopavimento
B = installazione soprapavimento
301 Numero identificativo della pompa
ad es 301 = Ama-Drainer N 301
4.3 Targhetta costruttiva
3
KSB SE & Co. KGaA 0197 11
Johann-Klein-Straße 9
67227 Frankenthal DoP2336.1-01 4
Deutschland
1 Ama-Drainer-Box Z2 B
2 EN 12 050-2 2016w20 5
FO001999 Made in Germany
Fig. 1: Targhetta costruttiva (esempio)
1 Serie costruttiva, grandezza 2 Principi di costruzione e di collaudo
costruttiva
3 Posizione/anno di introduzione da 4 Numero di riferimento della
notificare dichiarazione di prestazione
5 Anno di costruzione/settimana del
calendario
Tabella 5: Chiave per numero di serie
Anno Settimana del calendario
2016 w16
12 di 72 Ama-Drainer-Box4 Descrizione 4.4 Struttura costruttiva Costruzione Box sottopavimento U: ▪ Serbatoio di raccolta realizzato in plastica resistente agli urti, 100 litri, per il montaggio in piastre di base o pavimenti di cantine; copertura con prolungamento di livellamento, piastra di copertura con scarico a terra e sifone ▪ Impianto singolo o doppio ▪ Contenuto serbatoio 100 o 200 litri ▪ Ai sensi delle norme EN 12050-2 Box soprapavimento B: ▪ Serbatoio di raccolta realizzato in plastica resistente agli urti, 100 litri, per l'installazione a livello pavimento; copertura con coperchio a chiusura ermetica contro le esalazioni e anello di serraggio ▪ Impianto singolo o doppio ▪ Contenuto serbatoio 100 o 200 litri ▪ Ai sensi delle norme EN 12050-2 Installazione ▪ Installazione fissa Attacchi Impianti singoli box 1 U e box 1 B: ▪ Lato afflusso: DN 50 / DN 70 / DN 100 ▪ Scarico pressione: DN 40 / G 1 1/2 Impianti doppi box Z2 U e box Z2 B: ▪ Lato afflusso: DN 50 / DN 70 / DN 100 / DN 150 ▪ Scarico pressione: DN 50 / G 2 Comando ▪ Motore a corrente alternata monofase ▪ Motore a corrente trifase ▪ Con interruttore di temperatura incorporato Forma della girante ▪ Girante a più pale aperta, passaggio sferico 10/11 mm ▪ Girante a vortice, passaggio sferico 35 mm Ama-Drainer-Box 13 di 72
4 Descrizione
4.5 Costruzione e funzionamento
4
1
2
5
3
1
Fig. 2: Disegno di sezione
1 Serbatoio di raccolta 2 Attacco lato afflusso
3 Interruttore a galleggiante 4 Attacco lato mandata
5 Elettropompa a immersione
Esecuzione L'impianto di pompaggio è composto da un serbatoio di raccolta fisso (1) con pompa
sommergibile (5), collegamento lato afflusso (2) e collegamento lato mandata (4).
Funzionamento Il liquido convogliato fluisce nell'impianto di pompaggio attraverso un collegamento
lato afflusso (2) per poi arrivare in un serbatoio di raccolta in plastica (1) con chiusura
ermetica per acqua ed esalazioni. Raggiunto un determinato livello, il galleggiante
(3) si aziona e inserisce automaticamente l'elettropompa a immersione (5). Il liquido
convogliato fluisce quindi attraverso l'attacco lato mandata (4) al di sopra del piano
di ristagno e viene convogliato nella rete fognaria pubblica.
4.6 Liquidi convogliati
AVVERTENZA
Liquidi non autorizzati convogliati
Pericolo per le persone e per l'ambiente.
▷ Introdurre nella rete fognaria esclusivamente liquidi autorizzati.
▷ Verificare l'idoneità dei materiali delle pompe/impianto.
ATTENZIONE
Liquidi convogliati non adatti
Danno alla pompa!
▷ Non convogliare mai liquidi corrosivi, infiammabili ed esplosivi.
▷ Non convogliare mai acque di scarico provenienti da toilette o orinatoi.
▷ Non utilizzare nel settore alimentare.
Esecuzione normale
Adatta per il convogliamento di acque cariche chimicamente neutre e leggermente
contaminate e per il convogliamento di acque di lavaggio.
Esecuzione C per acqua aggressiva
Per i liquidi convogliati idonei, vedere sopra, ma si aggiungono anche:
▪ Acqua di mare o acqua salata
▪ Acqua di piscina e acqua salmastra
▪ Acqua sporca aggressiva
14 di 72 Ama-Drainer-Box4 Descrizione
Esecuzione R per acqua oleosa / oli in emulsione
Per i liquidi convogliati idonei, vedere sopra, ma si aggiungono anche:
▪ Oli in emulsione e oli da taglio
▪ Acqua sporca oleosa
4.7 Fornitura
Il programma di fornitura preconfezionata comprende l'impianto di di pompaggio
acque reflue pronto per il collegamento con numero di materiale. Il programma
fornitura personalizzata consente di comporre i singoli componenti dell'impianto di
pompaggio acque reflue. Nel programma di fornitura preconfezionata e in quello di
fornitura personalizzata, l'impianto di pompaggio viene fornito in pacchetti per il
montaggio in loco. Gli impianti di pompaggio acque reflue Ama-Drainer-Box sono
conformi ai requisiti della norma EN 12050-2.
Box sottopavimento 1 U - impianto singolo
▪ Serbatoio di raccolta realizzato in plastica resistente agli urti, 100 litri, per il
montaggio in piastre di base o pavimenti di cantine; copertura con
prolungamento di livellamento, piastra di copertura con scarico a terra e sifone
La fornitura include tre unità:
▪ Serbatoio di raccolta con prolungamento e piastra di copertura classe K3
▪ Pompa sommersa per acque reflue ad attivazione automatica con cavo di
collegamento elettrico di 5 m o 10 m (in base alla grandezza costruttiva della
pompa) e connettore Schuko o CEE (nell'esecuzione a corrente trifase)
▪ Set di attacco con accessori di montaggio completi e valvola di ritegno a clapet1)
Box sottopavimento Z2 U - impianto doppio
▪ Serbatoio di raccolta realizzato in plastica resistente agli urti, 200 litri, per il
montaggio in piastre di base o pavimenti di cantine; copertura con
prolungamento di livellamento, piastra di copertura con scarico a terra e sifone
La fornitura include quattro unità:
▪ Serbatoio di raccolta con prolungamento e piastra di copertura classe K3
▪ Due pompe sommerse per acque reflue con 10 m di cavo di collegamento
elettrico e connettore Schuko o estremità del cavo libera per esecuzione a
corrente trifase
▪ Set di attacco con accessori di montaggio completi, valvola di ritegno a clapet2) e
due interruttori a galleggiante con 10 m di cavo
▪ Apparecchio di comando per impianto doppio LevelControl Basic 2 con
collegamento automatico di sostituzione, di carico massimo e di riserva
Box soprapavimento 1 B - impianto singolo
▪ Serbatoio di raccolta realizzato in plastica resistente agli urti, 100 litri, per
l'installazione a livello pavimento; copertura con coperchio a chiusura ermetica
contro le esalazioni e anello di serraggio
La fornitura include tre unità:
▪ Serbatoio di raccolta con coperchio e anello di serraggio
▪ Pompa sommersa per acque reflue ad attivazione automatica con cavo di
collegamento elettrico di 5 m o 10 m (in base alla grandezza costruttiva della
pompa) e connettore Schuko o CEE (nell'esecuzione a corrente trifase)
▪ Set di attacco con accessori di montaggio completi e valvola di ritegno a clapet3)
1) Negli impianti Ama-Drainer N 301, N 302 e N 303 la valvola di ritegno a clapet è integrata.
2) Negli impianti Ama-Drainer N 301, N 302 e N 303 la valvola di ritegno a clapet è integrata.
3) Negli impianti Ama-Drainer N 301, N 302 e N 303 la valvola di ritegno a clapet è integrata.
Ama-Drainer-Box 15 di 724 Descrizione
Box soprapavimento Z2 B - impianto doppio
▪ Serbatoio di raccolta realizzato in plastica resistente agli urti, 200 litri, per
l'installazione a livello pavimento; copertura con coperchio avvitabile a chiusura
ermetica contro le esalazioni
La fornitura include quattro unità:
▪ Serbatoio di raccolta con coperchio
▪ Due pompe sommerse per acque reflue con 10 m di cavo di collegamento
elettrico e connettore Schuko o estremità del cavo libera per esecuzione a
corrente trifase
▪ Set di attacco con accessori di montaggio completi, valvola di ritegno a clapet4) e
due interruttori a galleggiante con 10 m di cavo
▪ Apparecchio di comando per impianto doppio LevelControl Basic 2 con
collegamento automatico di sostituzione, di carico massimo e di riserva
Accessori
A seconda della versione, nella fornitura possono essere inclusi i seguenti
componenti:
▪ Adattatore tubo per l'attacco di tubazioni di afflusso e di disaerazione con
diametri esterni differenti
▪ Saracinesca a manicotto
▪ Rubinetto a sfera del manicotto
▪ Flangia di tenuta per il collegamento al materiale impermeabilizzante sul luogo
di installazione (solo box sottopavimento)
▪ Collari per fissaggio a muro per contrastare l'acqua in pressione (solo box
sottopavimento)
▪ Elemento di livellamento dell'altezza H = 300 mm (solo box sottopavimento Z2 U)
▪ Ventola di aerazione e di disaerazione con filtro al carbone attivo
NOTA
Evitare danni mediante un quadro di comando allarmi indipendente dalla rete o un
dispositivo di arresto di emergenza per lavatrici.
La mancanza della tensione di rete o un guasto all'elettropompa a immersione
possono causare danni da inondazione.
▪ Contattore allarme M15)
▪ Dispositivo di arresto di emergenza per lavatrici KSB6)
4.8 Dimensioni e pesi
Per i dati relativi alle dimensioni fare riferimento al foglio dimensionale dell'impianto
di pompaggio. (ð Capitolo 9.2, Pagina 61)
4) Negli impianti Ama-Drainer N 301, N 302 e N 303 la valvola di ritegno a clapet è integrata.
5) Il contattore allarme M1 insieme a un apparecchio di comando allarmi KSB AS 0, AS 2, AS4 o AS 5 provvede a segnalare un
eventuale livello di acqua inammissibilmente alto nel serbatoio di raccolta.
6) Il dispositivo di arresto di emergenza per lavatrici KSB emette l'allarme e disattiva la lavatrice prima che il serbatoio di
raccolta trabocchi.
16 di 72 Ama-Drainer-Box4 Descrizione
Tabella 6: Pesi degli impianti di pompaggio (programma di fornitura
preconfezionata) in kg
Impianti singoli Impianti doppi
Sottopavimento Soprapaviment Sottopavimento Soprapaviment
1U o1B Z2 U o Z2 B
[kg] [kg] [kg] [kg]
Peso da 21,2 a 30,9 da 14,2 a 23,9 da 53,4 a 69,6 da 46,9 a 65,3
complessivo
Peso serbatoio 15,7 8,7 31,3 29,9
di raccolta
Ama-Drainer-Box 17 di 725 Installazione/Montaggio
5 Installazione/Montaggio
NOTA
Tutti gli impianti di pompaggio vengono forniti in unità. I seguenti capitoli
descrivono le condizioni da rispettare per assemblare regolarmente le singole unità
senza compromettere la sicurezza dell'intero impianto di sollevamento acque con
impurità.
5.1 Disposizioni di sicurezza
PERICOLO
Alimentazione non interrotta
Pericolo di morte!
▷ Estrarre la spina per garantire qualsiasi avviamento involontario.
PERICOLO
Lavori sul collegamento elettrico eseguiti da personale non qualificato
Pericolo di morte per scossa elettrica!
▷ Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da personale specializzato.
▷ Rispettare le disposizioni IEC 60364.
PERICOLO
Impianto elettrico insufficiente
Pericolo di morte!
▷ L'impianto elettrico deve essere conforme alle norme di installazione VDE 100
(ovvero prese con morsetti a terra).
▷ La rete elettrica deve essere equipaggiata con un dispositivo di protezione per
correnti di guasto di max. 30 mA.
▷ Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da personale specializzato.
PERICOLO
Uso non conforme
Pericolo di morte per scossa elettrica.
▷ Le prolunghe devono corrispondere a livello qualitativo al cavo pompa fornito
in dotazione.
▷ Non esporre i collegamenti e gli apparecchi elettrici all'umidità.
5.2 Controllo prima dell'inizio dell'installazione
Prima dell'installazione controllare i seguenti punti:
▪ L'impianto di pompaggio deve essere adatto alla rete elettrica come indicato
sulla targhetta costruttiva.
▪ Il liquido da convogliare corrisponde ai liquidi consentiti.
▪ Sono rispettate le indicazioni di sicurezza di cui sopra.
▪ L'installazione è al riparo dal gelo.
NOTA
Per il montaggio e l'installazione attenersi alla norma EN 12056 "Impianti di
drenaggio funzionanti a gravità all'interno degli edifici" .
18 di 72 Ama-Drainer-Box5 Installazione/Montaggio
NOTA
Gli impianti di sollevamento devono essere provvisti di aerazione e disaerazione
attraverso il tetto se sono chiusi ermeticamente contro le esalazioni.
NOTA
Per le parti che compongono l'impianto di pompaggio si deve tenere conto anche
dei manuali di istruzione specifici.
Rimuovere i dispositivi di sicurezza, se presenti, prima di procedere al montaggio.
NOTA
Non azionare mai gli impianti di pompaggio in prossimità di unità abitative.
5.3 Installazione dell'impianto di pompaggio
5.3.1 Montaggio del box sottopavimento
Il serbatoio di raccolta viene incorporato nelle piastre di base o nei pavimenti delle
cantine. Il montaggio deve essere eseguito al riparo dal gelo. Il box sottopavimento
non è calpestabile. La piastra di copertura corrisponde alla classe di carico K3
(EN 1253-1).
La figura seguente funge da modello.
1
2
3
8
4
9
10
11
5
6
7
Fig. 3: Esempio di montaggio
1 Rivestimento del pavimento 2 Pavimento
3 Isolamento 4 Calcestruzzo
5 Riempimento tubo 6 Rinfianco
7 Strato di posa 8 Piastra di copertura
9 Prolungamento regolabile in 10 Flangia di tenuta (accessori)
altezza
11 Collari per fissaggio a muro
(accessori)
Ama-Drainer-Box 19 di 725 Installazione/Montaggio
ATTENZIONE
Acqua freatica premente
Infiltrazioni di acqua!
▷ Prestare attenzione alle misure specifiche contro l'acqua premente.
(ð Capitolo 5.3.4, Pagina 25)
NOTA
Protezione dall'umidità in ambienti bagnati. (ð Capitolo 5.3.6, Pagina 29)
NOTA
Per il box per impianto doppio Z2 U è disponibile un componente di livellamento
dell'altezza (accessori) per il montaggio ribassato (H = 300 mm).
(ð Capitolo 9.2.3, Pagina 63)
1. Scavo della fossa. Durante l'esecuzione dei lavori, la fossa deve essere asciutta.
2. Predisporre uno strato di posa di 200 mm ca. in senso orizzontale nel letto piano
della fossa e compattare.
3. Distanziare la piastra di copertura 68-3 dal serbatoio di raccolta 591 utilizzando
il prolungamento 13-21.
4. Estrarre i componenti presenti nel serbatoio e conservarli in un luogo sicuro.
5. Applicare la copertura 185 a protezione del serbatoio di raccolta.
6. Collocare il serbatoio di raccolta nella fossa, allinearlo e riempire.
5.3.2 Allacciare le tubazioni del box sottopavimento
ATTENZIONE
Tubazione sotto tensione
Carico non consentito sul serbatoio di raccolta!
▷ Collegare la tubazione senza sollecitazioni, accertandosi che il serbatoio di
raccolta non sia sottoposto a forze e momenti.
Posare le tubazioni al riparo dal gelo.
Attacchi
▪ Il peso della tubazione deve essere supportato dall’impianto.
▪ Tutte le bocche del serbatoio sono chiuse.
5.3.2.1 Tubazione di afflusso e disaerazione
A ▪ Praticare un'apertura nel raccordo di afflusso e di disaerazione con una sega o
con una smerigliatrice angolare, quindi sbavare (▼A).
A
▪ Collegare la tubazione di afflusso e di disaerazione con i componenti per il
collegamento reperibili in commercio, ad es. manicotti KG in PVC o SML.
Fig. 4: Apertura degli
attacchi
20 di 72 Ama-Drainer-Box5 Installazione/Montaggio
1
2
3
4
Fig. 5: Collegare le tubazioni (per esempio box 1 U)
1 Copertura 185 2 Tubazione di afflusso
3 Tubazione di disaerazione 4 Svuotamento d'emergenza
(opzionale)
La tubazione di disaerazione funge anche da canalina per il collegamento dei cavi di
allacciamento pompa e dei cavi di comando.
In alternativa sono disponibili bocchettoni liberi DN 50/ DN 70/ DN 100 per un tubo
vuoto separato.
Box 1 U
NOTA
Possibile raccordo aggiuntivo per passacavi PG 36 in una canalina di Ø24 mm.
Utilizzabile solo con Ama-Drainer ... SE (azionamento con corrente alternata
monofase).
Fig. 6: Marcatura sul raccordo 4
1. Aprire un raccordo aggiuntivo (raccordo 4) con una sega da traforo Ø48 mm
nella posizione contrassegnata. (ð Capitolo 9.2.1, Pagina 61)
2. Sbavare il foro.
3. Inserire nel foro la filettatura del cavo 826 in dotazione con l'anello di tenuta e
fissare dall'interno con il dado.
ATTENZIONE
Curvatura eccessiva della tubazione
Difficile o impossibile inserire un cavo pilota!
▷ Posare la tubazione con una curva max. di 30°.
Ama-Drainer-Box 21 di 725 Installazione/Montaggio
5.3.2.2 Collegamento della tubazione premente
ATTENZIONE
Tubazione premente montata erroneamente
Creazione di punti non a tenuta!
▷ La tubazione premente deve essere posata in modo da passare ben al di sopra
del piano di ristagno per poi accedere alla rete fognaria.
▷ Non collegare la tubazione premente alla tubazione di scarico acque cariche.
▷ Non collegare altre tubazioni di drenaggio alla tubazione premente.
NOTA
Per proteggere l’impianto da eventuali riflussi provenienti dal collettore, realizzare
la tubazione premente a forma "ansa"; in questo caso il punto più alto dell'ansa
deve trovarsi al di sopra del piano di ristagno stabilito (ad esempio il livello della
strada).
NOTA
Tutti gli impianti di sollevamento acque con impurità sono provvisti di saracinesche
di ritegno
NOTA
Si consiglia l'installazione di una valvola di intercettazione nella tubazione
premente in prossimità dell'impianto.
Una volta effettuato il montaggio, sottoporre la tubazione premente a una prova a
pressione.
Posare la tubazione di mandata in posizione leggermente ascendente.
Tubazione di mandata impianti singoli 1 U - DN 40
Il tubo di mandata 710.01 offre 2 possibilità di raccordo:
▪ filetto esterno G 1 1/2
o tramite separazione del pezzo filettato
▪ Raccordo di unione diametro esterno 50 mm
1. Montare il manicotto a innesto 720.04.
2. Montare il tubo di mandata 710.01.
Se si realizza la continuazione della tubazione di mandata con un collegamento
adesivo, staccare il pezzo filettato nella zona Ⓐ sul tubo di mandata con una
sega o una smerigliatrice angolare, sbavare le estremità del tubo.
3. Spingere il tubo di mandata dall'esterno nel manicotto a innesto. Prima
dell'introduzione, applicare una sufficiente quantità di lubrificante
sull'estremità del tubo.
4. Allineare il tubo di mandata attenendosi assolutamente alla dimensione di
montaggio.
5. Collegare la tubazione di mandata lato impianto.
22 di 72 Ama-Drainer-Box5 Installazione/Montaggio
90
720.04
1
710.01
60
Ⓐ
Fig. 7: Montare la tubazione di mandata per impianti singoli, regolare la dimensione
di montaggio, misure indicate in mm
1 Direzione di montaggio (dall'esterno verso l'interno)
ATTENZIONE
Tubo di mandata non allineato, dimensioni di montaggio non rispettate
Pericolo di rottura dovuto alle sollecitazioni degli allacciamenti!
L'elettropompa a immersione non può essere montata nel serbatoio di raccolta!
▷ Prestare attenzione all'allineamento del tubo di mandata e alle dimensioni di
montaggio (vedere figura).
Tubazione di mandata impianti doppi Z2 U - DN 50
Il tubo di raccordo 715 offre 2 possibilità di raccordo:
▪ filetto esterno G 2
o tramite separazione del pezzo filettato
▪ Raccordo di unione diametro esterno 63 mm
1. Montare la guarnizione profilata 410.01.
2. Montaggio del tubo di raccordo 715.
Se si realizza la continuazione della tubazione di mandata con un collegamento
adesivo, staccare il pezzo filettato nella zona Ⓐ sul tubo di raccordo con una
sega o una smerigliatrice angolare, sbavare le estremità del tubo.
3. Spingere il tubo di raccordo dall'interno nella guarnizione profilata. Prima
dell'introduzione, applicare una sufficiente quantità di lubrificante
sull'estremità del tubo.
4. Allineare il tubo di raccordo in senso orizzontale e attenersi assolutamente alla
dimensione di montaggio.
5. Collegare la tubazione di mandata lato impianto.
Ama-Drainer-Box 23 di 725 Installazione/Montaggio
80
50
1
Ⓐ
715
410.01
591
Fig. 8: Montare il tubo di raccordo per impianti doppi, regolare la dimensione di
montaggio, misure indicate in mm
1 Direzione di montaggio (dall'interno verso l'esterno)
ATTENZIONE
Tubo di raccordo non allineato, dimensioni di montaggio non rispettate
Pericolo di rottura dovuto alle sollecitazioni degli allacciamenti!
L'elettropompa a immersione non può essere montata nel serbatoio di raccolta!
▷ Prestare attenzione all'allineamento del tubo di raccordo e alle dimensioni di
montaggio (vedere figura Collegamento della tubazione di mandata).
24 di 72 Ama-Drainer-Box5 Installazione/Montaggio
5.3.3 Montaggio del componente di livellamento dell'altezza o dei collari per
fissaggio a muro con componente di livellamento dell'altezza (non inclusi nella
fornitura)
Box Z2 U
1
2
3
6
7
4
5
UG1322144_ZD2_F02
Fig. 9: Montaggio del componente di livellamento dell'altezza
1 Prolungamento 13-21 2 Guarnizione profilata 410.02
3 Componente di livellamento 4 O-Ring 421.01
dell'altezza (accessori)7)
5 Serbatoio di raccolta 591 6 Vite (12) 900.01
7 Rondella (12) 550.01
5.3.4 Montaggio dei collari per fissaggio a muro MK 400 e MK 630 (non inclusi nella
fornitura)
Guarnizione contro l'acqua premente
Box 1 U Per il montaggio del collare per fissaggio a muro MK 400 è necessario adottare delle
misure speciali. Realizzare la piastra di base in calcestruzzo impermeabile (trincea).
Sigillare la trincea dalle infiltrazioni tramite il serbatoio di raccolta con un collare per
fissaggio a muro.
Box 2 ZU Per montare il collare per fissaggio a muro MK 630 è necessario anche l'elemento di
livellamento dell'altezza (H = 300 mm). L'elemento di livellamento dell'altezza è
incluso negli accessori MK 630.
NOTA
È necessario adottare misure per la realizzazione della tenuta a pressione delle
tubazioni tramite la piastra di base sul luogo di installazione.
7) È consentito l'utilizzo di un solo componente di livellamento dell'altezza
Ama-Drainer-Box 25 di 725 Installazione/Montaggio
NOTA
Con acqua freatica premente >3 m la trincea in calcestruzzo impermeabile nella
zona dell'impianto di pompaggio deve disporre di uno strato di fondazione in
calcestruzzo impermeabile con chiusura ermetica. Sono richiesti lavori di posa della
cassaforma.
Montaggio ü Superficie liscia, priva di pori e pulita.
ü Copertura di calcestruzzo min. 50 mm.
ü Impiego di calcestruzzo impermeabile.
1. Inserire il nastro di bloccaggio 3.
2. Applicare il collare per fissaggio a muro 2 manualmente.
3. Inserire il nastro di bloccaggio 3.
4. Posizionare il collare per fissaggio a muro al centro della piastra di base 1.
5. Serrare i nastri di bloccaggio 3.
1
2
3
4
Fig. 10: Montare il collare per fissaggio a muro
1 Piastra di fondo 2 Collare per fissaggio a muro
3 Nastro di bloccaggio 4 Serbatoio di raccolta (Box 1 U) o
elemento di livellamento
dell'altezza (Box Z2 U)
5.3.5 Riempimento del serbatoio di raccolta
ü Le connessioni alla tubazione sono state realizzate.
ü Il serbatoio di raccolta è allineato, quindi eseguire il riporto.
1. Eseguire la posa e il riempimento delle tubazioni in conformità con le normative
vigenti.
2. Eseguire il rinfianco del serbatoio di raccolta, utilizzare sabbia.
NOTA
Compattare direttamente e con attenzione gli spazi liberi sui contorni del
serbatoio.
Non versare nella fossa pietre, detriti o ghiaia a diretto contatto con il serbatoio.
Verificare continuamente che il serbatoio non presenti deformazioni e altri segni di
un possibile carico non uniforme e errori di installazione.
26 di 72 Ama-Drainer-Box5 Installazione/Montaggio
Fig. 11: Riempimento del serbatoio di raccolta
NOTA
Sul perimetro del collo del serbatoio, nella zona della copertura 185 prevedere un
sufficiente spazio libero per l'applicazione della guarnizione profilata 410.02.
3. Annegare nel calcestruzzo il serbatoio di raccolta fino al bordo superiore nella
piastra di fondo.
Fig. 12: Annegamento del serbatoio di raccolta nel calcestruzzo
NOTA
In questa fase, bloccare il serbatoio di raccolta per evitarne la flottazione.
4. Prima di realizzare i lavori a terra (isolamento, pavimento, rivestimento del
pavimento) montare il prolungamento con altezza regolabile 13-21 e la
guarnizione profilata 410.02. Assicurarsi che i labbri di tenuta non siano rivolti
verso l'interno.
Ama-Drainer-Box 27 di 725 Installazione/Montaggio
13-21
410.02
A
591
Fig. 13: Montare la guarnizione profilata in Ama-Drainer-Box 1 U
13-21
410.02
A
591
Fig. 14: Montare la guarnizione profilata in Ama-Drainer-Box Z2 U
A Labbro/i di tenuta
13-21 Prolungamento
410.02 Guarnizione profilata
591 Contenitore di raccolta o
elemento di livellamento in altezza (non incluso nella fornitura)8)
5. Applicare una sufficiente quantità di lubrificante sull'estremità del
prolungamento 13-21 e montarla nel contenitore di raccolta.
6. Spingere il prolungamento con altezza regolabile nel contenitore di raccolta in
modo da livellarlo all'altezza da terra prevista.
NOTA
Inserire la piastra di copertura 68-3 nel prolungamento, per evitare di sporcare
l'interno del serbatoio.
8) Solo per Ama Drainer Box Z2 U
28 di 72 Ama-Drainer-Box5 Installazione/Montaggio
Fig. 15: Box sottopavimento montato (esempio)
5.3.6 Montaggio della flangia di tenuta
La flangia di tenuta è una guarnizione contro l'umidità, per esempio con materiale
impermeabilizzante in polimero, per le zone bagnate senza acqua premente. Le
flange di tenuta non sono incluse nella fornitura.
Flangia di tenuta DF 400
1. Applicare la flangia di tenuta 3 con l'O-ring 7 sul collo del serbatoio 8, quindi
allineare.
2. La flangia di tenuta viene annegata nel calcestruzzo con il bordo superiore a filo
con la piastra di fondo 4.
Assicurarsi che tutti gli spazi liberi sotto la flangia di tenuta vengano riempiti
accuratamente.
3. Srotolare il materiale impermeabilizzante 2 nella zona del bordo del serbatoio,
ritagliarlo e posarlo.
4. Incollare la flangia di tenuta e il materiale impermeabilizzante con mastice per
raccordi e sigillante resistente.
1
2
5
6
3
4 7
8
Fig. 16: Costruzione con la flangia di tenuta DF 400
1 Isolamento 2 Materiale impermeabilizzante
3 Flangia di tenuta 4 Piastra di fondo
5 Guarnizione profilata 6 Prolungamento
7 O-ring 8 Serbatoio di raccolta
Ama-Drainer-Box 29 di 72Puoi anche leggere
