Actuel - Stiftung Cerebral
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2/2018
actuel
Cara lettrice, giunto il momento di presentarvi più speciali, e ad esse se ne aggiungono
caro lettore, da vicino le nostre varie offerte di sempre di nuove. I pattini speciali
sport invernali. Sfruttate la possibilità consentono a voi e alla vostra fami-
siamo lieti di trascorrere insieme ai vostri cari glia di divertirvi in tutta semplicità
di inviarvi la alcune ore spensierate sulle piste! su tantissime piste di pattinaggio in
nuova edizione Desideriamo cogliere l’occasione per Svizzera.
del nostro illustrarvi più in dettaglio anche il fine Confidiamo che le nostre offerte sa-
actuel, nella settimana di prova dualski che si terrà ranno un aiuto concreto per la vostra
quale vi informeremo ancora una in gennaio a Bellwald: nell’ambito di vita quotidiana e per l’organizzazione
volta su numerose offerte e servizi a quest’iniziativa potrete provare i dual- del tempo libero, e vi auguriamo uno
disposizione vostra e della vostra fa- ski in totale libertà e con l’assistenza splendido inverno!
miglia. di un istruttore specializzato.
La calura estiva è definitivamente alle
nostre spalle, e non vediamo l'ora che Ma il divertimento non è solo in
arrivi l’inverno che ci auguriamo rega- quota: attualmente sono 75 le piste di
lerà abbondanti nevicate. È quindi pattinaggio dotate dei nostri pattini Thomas Erne, Direttore
Il premio cerebrale 2018 va a Claudia e Christian Sutter
Claudia e Christian Sutter hanno inaugu- tornano periodicamente sul Mont Soleil a
rato Casa Surya sul Mont Soleil nel 1999. godere della squisita ospitalità dei Sutter.
Avendo entrambi lavorato per molti anni Che avrebbero vinto il Premio Cerebral,
come educatori sociali in diverse istitu- tuttavia, Claudia e Christian Sutter non
zioni per persone portatrici di handicap, l’avevano previsto. «A legarci alla Fonda-
sapevano molto bene che una casa zione Cerebral è un’amicizia di lungo
vacanze di questo tipo avrebbe risposto a corso. La Fondazione ci ha sostenuto sin
una profonda esigenza. «Soprattutto le dalle prime fasi del nostro progetto e ha
persone affette da handicap gravi, che a sempre creduto nella nostra idea di una
causa delle loro limitazioni non possono casa vacanze per persone portatrici di
partecipare ai campi, hanno un fortissimo handicap. Per noi, questa fiducia significa
bisogno di possibilità di vacanze come molto», racconta Claudia Sutter. Suo
questa», afferma Claudia Sutter. «A Casa marito Christian aggiunge: «Il conferi-
Surya chiunque è il benvenuto, indipen- mento del Premio Cerebral è stato per noi
dentemente dai suoi trascorsi personali.» devono potersi godere la propria vacanza, una grandissima sorpresa e questo ci
Claudia e Christian Sutter si occupano dei senza tuttavia rinunciare alle cure e all’as- rende ancor più felici.»
loro ospiti con grande empatia. Gli ospiti sistenza di cui hanno bisogno. Molti ospiti
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale Aiutare unisce
• Il vostro referente per sciare sui
dualski a Bellwald
Bruno Burgener
Tel. 079 653 13 49
b.burgener@sportho.ch
• Alloggi accessibili alle
sedie a rotelle a Bellwald
– Hotel Bellwald, tel. 027 970 12 83,
www.hotel-bellwald.ch
– Hotel Ambassador, tel. 027 970 11 11,
www.ambassador-bellwald.ch
– Haus zum Alpenblick,
tel. 044 687 84 91,
www.haus-zum-alpenblick.ch
– Haus Arena, tel. 079 446 27 29,
www.arena-bellwald.ch
– The Onya Resort & Spa,
tel. 027 971 21 41, www.alte-gasse.ch
Vacanze in famiglia spensierate sulla neve
• Kinderspitex Oberwallis
a Bellwald e Sedrun Nordstrasse 30
3900 Brig
Vacanze sugli sci per tutta la famiglia, con riere. Sciando sul dualski, la persona por- Tel. 027 922 93 78
divertimento assicurato proprio per tutti? tatrice di handicap siede comodamente e info.kinderspitex@smz-vs.ch
Nessun problema grazie alle nostre due al caldo nell’apposito sedile e si fa guidare www.smzo.ch
offerte «Dualski Bellwald» e «Dualski da un istruttore con formazione specifica L’organizzazione Spitex locale vi aiuterà
Sedrun»! Permettiamo alle persone porta- o da un genitore. Si può imparare a pilo- curando e assistendo a ore il vostro
trici di handicap fisico e alle loro famiglie tare il dualski frequentando un corso sul figlio portatore di handicap (fino a 18
di trascorrere vacanze sugli sci senza bar- posto. Le istruttrici e gli istruttori delle anni di età).
scuole di sport invernali di Bellwald e
Sedrun sono ben preparati nell’assistenza
alle sciatrici e agli sciatori portatori di • Il vostro referente per sciare sui
handicap e all’utilizzo del dualski. dualski a Sedrun
Andy Müller
Fine settimana di prova dualski Responsabile scuola di sci di Sedrun
a Bellwald Tel. 081 936 50 55
Il fine settimana di prova dualski della info@snowsport-sedrun.ch
prossima stagione sciistica si terrà a Bell-
wald il fine settimana del 12 e 13 gennaio • Alloggio accessibile
2019. Per il noleggio, la lezione di sci e le alle sedie a rotelle a sedrun
corse in seggiovia, una persona con – Hotel Soliva, tel. 081 949 11 14,
accompagnatore pagherà soltanto CHF www.hotelsoliva.ch
80.- per entrambe le giornate.
L’offerta si rivolge in particolare alle fami-
glie che desiderano fare per la prima volta La Fondazione Cerebral vi aiuterà
questa esperienza sugli sci. Per parteci- contribuendo ai costi.
pare, contattate direttamente Bruno Bur-
gener (contatti nel riquadro a destra).
Promemoria per le e gli acquirenti degli articoli per la cura
In caso di cambiamento di cassa malati vi raccomandiamo di inoltrarci una copia del nuovo certificato di assicurazione o della
tessera d'assicurato (fronte e retro). Senza copia del nuovo certificato purtroppo non possiamo dare seguito ad altri ordini.
Ordinate i vostri articoli per la cura se possibile sempre online. Se non avete ancora nessun login, contattate la signora Beatrice
Ortner al numero 031 308 15 15. In questo modo ci faciliterete molto le pratiche amministrative.
Sulla pista di pattinaggio con i pattini speciali Corsi di sci per sciatori
Vi piacerebbe divertirvi sul ghiaccio e sciatrici con CP
insieme a tutta la famiglia? Qui potete
trovare le piste di pattinaggio sulle
quali quest’inverno saranno disponibili i
nostri pattini speciali: www.cerebral.ch
> Offerte di assistenza > Riposo e tempo
libero > Pattinare in sedia a rotelle >
Noleggio gratuito delle piattaforme da
ghiaccio.PDF. Naturalmente potete
richiedere l'elenco anche presso la
nostra Fondazione. Buon divertimento!
• Corsi di sci nel Vallese
con Anne-Marie Ducommun
Anche quest’inverno la signora
Anne-Marie Ducommun e il suo team
riproporranno i corsi di sci per terapisti
e insegnanti di sci, per giovani e
bambini affetti da CP e per bambini
con CP accompagnati da un genitore.
Il metodo di sci adottato consente di
sciare senza curvare con lo “spazza-
neve”. Questo metodo è stato elaborato
in stretta collaborazione con medici,
fisioterapisti e insegnanti di sci del
Vallese e dei Grigioni. Ogni sciatrice e
sciatore con CP riceve il necessario sup-
porto terapeutico individuale, affinché
lo sci possa essere praticato in maniera
divertente e con successo.
Informazioni e iscrizione:
Anne-Marie Ducommun
Aiuto per l’acquisto di abbigliamento Terapista NDT
Istruttrice di sci per
• Amiamo • bonprix sciatori e sciatrici con CP
Sia che si tratti di persone che si spostano L’azienda di vendite per corrispondenza Rue Mathurin Cordier 3, 1005 Lausanne
in sedia a rotelle o a piedi, di bambini o bonprix concede alle persone registrate Tel. 021 312 19 96 / 079 566 94 59
adulti, chiunque abbia difficoltà ad indos- presso la Fondazione Cerebral uno sconto aducommun@hotmail.com
sare i capi d’abbigliamento preconfezio- del 15% su tutti gli articoli in catalogo. Gli
nati troverà da amiamo l’aiuto di cui ha articoli devono tuttavia essere destinati
bisogno. Pantaloni, giubbotti, pratiche esclusivamente alla persona affetta da • Corsi di sci a Engelberg
mantelle o eleganti giacche da uomo ven- handicap. La Fondazione Cerebral rico- con l’associazione Querfeld
gono adattati alle vostre esigenze e confe- nosce un ulteriore sconto del 35%, tutta- I corsi di sci sono offerti anche a Engel-
zionati su misura. I capi sono realizzati in via solo sui vestiti (sono esclusi biancheria berg. L’associazione Querfeld desidera
tessuti indeformabili, resistenti e facili da intima, biancheria da notte, calzini, calza- consentire ai bambini con handicap
lavare e stirare. ture, accessori e le spese di spedizione). La motorio di imparare a sciare in condi-
Le sarte di amiamo si prendono tutto il detrazione dello sconto può essere appli- zioni adeguate alle loro esigenze.
tempo necessario per soddisfare i vostri cata sia per ordini effettuati con cartolina
desideri e possono venire a prendere le d'ordine sia per ordini online sul sito web Informazioni e iscrizione:
misure direttamente a casa vostra. Le per- www.bonprix.ch. Associazione Querfeld
sone che sono registrate presso la Fonda- Kreuzstrasse 29
zione Cerebral ricevono un rimborso del 6010 Kriens
50% sulla spesa per capi d’abbigliamento Vi serve aiuto? La signora Beatrice Tel. 041 420 38 85
di amiamo. Ortner, tel. 031 308 15 15 sarà lieta info@querfeld.org
di aiutarvi. www.querfeld.org
Contatti: www.kleidungamiamo.ch
Il piacere della musica al
concerto esclusivo per Cerebral
All’inizio di settembre
abbiamo avuto l’occasione di
organizzare, al Bierhübeli di
Berna, un concerto esclusivo
con la band Pegasus. Circa
550 persone hanno risposto
al nostro invito e hanno
trascorso insieme a noi un
pomeriggio spensierato.
Per una volta, tutti hanno
avuto i posti migliori, con
un’ottima visuale sul palco,
hanno potuto cantare a
squarciagola e ballare,
Più mobilità sulla neve e sul
lasciarsi andare e, per un’ora, dimenticare il proprio handicap.
Desideriamo ringraziare ancora una volta Pegasus e i manager
ghiaccio grazie ai wheelblades
del gruppo per questo concerto pomeridiano. Un grazie di cuore A garantire una mobilità decisamente migliore sulla neve e
anche a tutto il team del Bierhübeli, che ogni anno si spende con sul ghiaccio per le sedie a rotelle e anche per i passeggini
grandissimo entusiasmo per i suoi ospiti speciali. riabilitativi ci pensano i Wheelblades. I piccoli sci potranno
essere agganciati con poche manovre alle ruote anteriori della
sedia o del passeggino e saranno subito pronti all'uso.
I Wheelblades possono essere acquistati direttamente da
Patrick Mayer, tel. 078 898 74 11, info@wheelblades.ch,
www.wheelblades.ch. Se siete iscritti alla Fondazione Cerebral,
potete farci pervenire la fattura originale e le vostre coordi-
nate bancarie (polizza di versamento). La Fondazione Cerebral
vi rimborserà il 50% del prezzo di acquisto.
Novità dall’Associazione Cerebral Svizzera:
Eurokey ora anche per le famiglie registrate alla Fondazione Cerebral
La Eurokey permette alle persone portatrici di handicap di uti- rizzato della Eurokey. Su ciascun ordine, l’Associazione rico-
lizzare diverse strutture accessibili ai disabili, per esempio toi- nosce alle famiglie registrate presso la Fondazione Cerebral uno
lette, ascensori e parcheggi. sconto di CHF 5.– sulla Eurokey. La chiave viene quindi a costare
Da oggi, anche le persone affette da handicap motorio di ori- solo CHF 25.–. Maggiori informazioni su questa offerta e sulle
gine cerebrale sono riconosciute dalla Pro Infirmis come aventi possibilità di ordinazione online sono consultabili
diritto ad utilizzare la Eurokey. Come attestazione è sufficiente sullo sito web dell’Associazione Cerebral all’indirizzo
la tessera Cerebral. www.vereinigung-cerebral.ch/de/rat/mobilitaet/eurokey
L’Associazione Cerebral Svizzera è un centro di consegna auto-
In stretta collaborazione con l’Associazione Cerebral Svizzera
Fondazione svizzera per il bambino affetto da paralisi cerebrale
Casella postale, Erlachstrasse 14, 3001 Berna,
tel. 031 308 15 15, conto postale 80-48-4,
internet www.cerebral.ch, e-mail cerebral@cerebral.ch Aiutare unisce
Puoi anche leggere
