2015 BOOK REPORT - Salone Nautico
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
REPORT BOOK 2015
REPORT
BOOK
2015
Organizzato da Con il patrocinio di
REPORT
BOOK
2015
Il 55° Salone Nautico in numeri L’Experience Village esalta la passione per il mare
The 55th Boat Show in numbers The Experience Village enhances the passion for the sea
L’ottimismo degli espositori Lo spettacolo della Volvo Ocean Race
The optimism of exhibitors The Volvo Ocean Race show
La soddisfazione delle partnership Una squadra di campioni per #conquistiamoilsalone
The success of partnerships Team of champions for #conquistiamoilsalone
In Italia dicono di noi Convegni e workshop per fare passi avanti
Testimonials from Italy Conferences and workshops in the name of progress
Nel mondo dicono di noi Into the Blue
Testimonials from around the world Into the Blue
Il Salone allarga gli orizzonti Verso il 2016
The Boat Show broadens horizons Looking towards 2016
salonenautico.com
REPORT
BOOK
2015
salonenautico.com
REPORT
BOOK
2015
1.000
IMBARCAZIONI ESPOSTE
760
ESPOSITORI
1.800
PROVE IN MARE
36
PAESI RAPPRESENTATI
115.180 481
VISITATORI INCONTRI B2B
VESSELS EXHIBITED EXHIBITORS SEA TRIALS FOREIGN COUNTRIES INVOLVED VISITORS B2B MEETINGS
200.000 1.300
VISITE AL SITO GIORNALISTI
80
CONVEGNI E LABORATORI
50.380
FAN DELLA PAGINA
2,4 mln
VIEWS AL VIDEO
WEBSITE VISITS JOURNALISTS CONFERENCES AND WORKSHOPS FACEBOOK PAGE FANS VIDEO VIEWS
Il 55° Salone Nautico in numeri
The 55th Boat Show in numbers salonenautico.com
REPORT
BOOK
2015
salonenautico.com
REPORT
BOOK
2015
“Sono decisamente contento di questo Salone, che si è confermato in ripresa, secondo quanto ci aspettavamo. Abbiamo chiuso trattative
importanti e quindi c’è soddisfazione per le vendite, che supportano il trend in crescita annunciato in apertura della manifestazione. Avevamo
già individuato una ripresa dei mercati maturi, come l’Europa e gli USA, e le attese sono state superate dai fatti. Le richieste arrivano: stiamo
investendo nella direzione giusta, il mercato ci sta dando ragione”.
“I’m definitely happy with this show, which is on the road to recovery, as we were expecting it would be. We have closed major deals and
therefore there is satisfaction for sales, supporting the growing trend announced at the opening of the exhibition. We had already noticed a
recovery in mature markets such as Europe and the US, and our expectations have been overtaken by events. The requests are coming: we
are investing in the right direction and the market is proving us right”.
Massimo Perotti
Sanlorenzo
L’ottimismo degli espositori
The optimism of exhibitors salonenautico.com
REPORT
BOOK
2015
“Nella darsena dedicata alla vela si è respirato da subito ottimismo, confermato da buoni risultati nelle vendite. Per quanto riguarda il Cantiere
Del Pardo abbiamo registrato un ottimo andamento, con molti visitatori italiani, inglesi, francesi, svizzeri. Il nostro modello 46 piedi ha
riscosso grande successo”.
“At the dock dedicated to sailing, optimism was immediately in the air, confirmed by good results in terms of sales. As for Cantiere Del Pardo,
our company recorded a strong performance with many Italian, British, French and Swiss visitors. Our 46-foot model was a great success”.
Fabio Planamente
Cantieri Del Pardo
L’ottimismo degli espositori
The optimism of exhibitors salonenautico.com
REPORT
BOOK
2015
“Posso confermare con decisione la presenza di clienti di maggiore qualità: lo dimostra una generale minore attenzione al prezzo, a fronte
di una crescente attenzione al prodotto. Meno curiosi e molti più visitatori tecnicamente preparati. Questo è un dato positivo”.
“I can confirm with confidence the presence of high-calibre customers: in general, we noted less emphasis on price, against an increased
attention to the product. Fewer “window shoppers” and more technically prepared visitors. This is a positive factor”.
Umberto Capelli
Cantieri Capelli
L’ottimismo degli espositori
The optimism of exhibitors salonenautico.com
REPORT
BOOK
2015
“Al Salone c’è stato un rinnovato interesse del pubblico per il fuoribordo, forse inatteso, tanto da trovare i dealer persino impreparati a
fronteggiare la nuova domanda. È un momento da cogliere che forse deve anche spingerci a un cambiamento nei rapporti con la clientela”.
“At the Boat Show, there was a renewed public interest in outboards, perhaps unexpected, to the extent that many dealers were even
unprepared to cope with the new demand. It is an opportunity to be seized, which may also push us towards a change in our relations with
customers”.
Maurizio Selva
Selva Marine
L’ottimismo degli espositori
The optimism of exhibitors salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
Anche quest’anno Eataly, grazie ad una partenrship che, dalla seconda edizione, risulta ancora più consolidata, ha portato al Salone Nautico
il meglio della ristorazione e delle eccellenze italiane, offrendo a visitatori ed espositori molte novità ed un servizio sempre più completo.
Thanks to a partnership which has been further consolidated since its second edition, this year Eataly once again brought the very best in
Italian food and excellence to the Boat Show, offering visitors and exhibitors many new experiences and a more complete service.
La soddisfazione delle partnership
The success of partnerships salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
“È un piacere partecipare al Salone Nautico perché il pubblico lo affolla con passione e curiosità, non solo alla ricerca di possibili acquisti, ma
soprattutto con la volontà di immergersi nella passione del mare, riempiendosi gli occhi con la “bellezza” che il Salone mette in mostra. E noi
anche questa volta ci abbiamo aggiunto un pizzico del fascino che solo i pianoforti possono dare.”
“It is a great pleasure to participate in the Boat Show because visitors approach the event with passion and curiosity, not only looking
for possible purchases, but above all with the desire to immerse themselves in the passion of the sea, filling their eyes with the “beauty”
showcased. And once again, we have contributed a touch of glamour to the event, which only pianos can offer”.
Raffaele Volpe
Director Sales Classic Division Yamaha Music Europe GmbH - Branch Italy
La soddisfazione delle partnership
The success of partnerships salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
“Per la nostra azienda si è trattato di un’esperienza “extrasettoriale” che ha riscosso notevole interesse anche grazie alla posizione di particolare
visibilità: il passaggio obbligato verso l’area espositiva principale ci ha dato la possibilità di entrare in contatto sia con operatori del settore
che con i semplici visitatori.”
“For our company, the Boat Show was an experience outside our sector, which resulted in considerable interest also thanks to our particularly
visible position: with everyone required to pass by on the way to the main exhibition area, we were given the opportunity to come into
contact both with the industry operators, as well as with the actual visitors”.
Mauro Mele
Direttore Marketing JVCKENWOOD Italia S.p.A.
La soddisfazione delle partnership
The success of partnerships salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
“Ethimo ha scelto il mondo della nautica che rispecchia la passione e lo stile di una collezione outdoor ispirata a paesaggi, natura e colori
mediterranei. Un grazie a questa edizione del Salone Nautico per aver permesso un bellissimo connubio di brand del Made in Italy nell’area
lounge di Ucina!”
“Ethimo chooses the nautical world which reflects the passion and style of an outdoor collection inspired by landscapes, nature and
Mediterranean colours. We extend a big thank you to this year’s Boat Show for the opportunity to bring together a beautiful blend of Made
in Italy brands in the Ucina lounge area!”
Paolo Migliaccio
Ceo di Ethimo
La soddisfazione delle partnership
The success of partnerships salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
“Una location “esplorata” per la prima volta, un palcoscenico internazionale per il nostro brand all’interno di una manifestazione che si può
definire a pieno titolo un fiore all’occhiello per l’Italia, una settimana di visibilità, entusiasmo e apprezzamento per i nostri gioielli: tutto questo
è stata la partecipazione di Dodo alla 55a edizione del Salone Nautico di Genova.”
“A location “explored” for the very first time, an international stage for our brand within an event that can be defined as a “true gem” for Italy,
a week of visibility, enthusiasm and appreciation for our jewellery: all this to describe the participation of Dodo in the 55th edition of the
Genoa Boat Show”.
Angela ZA
Trade & Marketing Manager Dodo
La soddisfazione delle partnership
The success of partnerships salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
“I numeri di quest’edizione del Salone Nautico non sanciscono solo il meritato successo della manifestazione, ma restituiscono fiducia:
quando l’Italia lavora con serietà e passione i risultati sono straordinari.”
“The numbers relating to this year’s Boat Show are not only representative of the much deserved success of the event - they also help restore
confidence: when Italy works with seriousness and passion, the results are extraordinary”.
Federico Grom
Co-founder Grom
La soddisfazione delle partnership
The success of partnerships salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
“Il Salone è stato un momento di incontro e di confronto di grande interesse, un’opportunità per fare conoscere la nostra storia e per fare
tesoro delle esperienze di altri importanti realtà imprenditoriali e industriali. Un’occasione unica per conoscere la forza di un settore che
testimonia nel mondo l’ingegno e la perizia dell’eccellenza italiana. Un’esperienza di grande fascino, senza dubbio da rivivere.”
“The Boat Show was an occasion of great interest for networking and dialogue, an opportunity to make our history known and to exploit the
experience of other important enterprises and industrial companies. A unique chance to discover the strength of an industry which testifies
to the ingenuity and skill of Italian excellence to the world. A fascinating experience, no doubt to be revived”.
Claudia Versaldi
Marketing & Communication Synergie
La soddisfazione delle partnership
The success of partnerships salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
salonenautico.comore REPORT salonenautico.com
Ett 53 anni,
BOOK
Salone
Nautic
1
o
2015 LA STORIA IL FUTURO
197
DEL MARE DELLA NAUTICA
Organizzato da Con il patrocinio di
Organizzato da Con il patrocinio di
DEL MARE DELLA NAUTICA
197
Salone
1
Nautic
o
LA STORIA IL FUTURO
Ett 53 anni,
ore
salonenautico.com
Main Partner
In Italia dicono di noi
Testimonials from Italy salonenautico.comore REPORT salonenautico.com
Ett 53 anni,
BOOK
Salone
Nautic
1
o
2015 LA STORIA IL FUTURO
197
DEL MARE DELLA NAUTICA
Organizzato da Con il patrocinio di
Organizzato da Con il patrocinio di
Biglietti boom ora il Salone vede la ripresa · La Repubblica · A boom in ticket sales marks the recovery of the Boat Show
Barche insieme a design e foto d’autore · Il Sole 24 ore · Boats come together with design and professional photography
DEL MARE DELLA NAUTICA
La voglia di barca riparte dalla passione · La Stampa · The desire for boats resumes with passion
Scatta il Salone post crisi · Milano Finanza · The post-crisis Boat Show springs into action
197
Salone
1
Il Salone
LA STORIA IL FUTURO
del business: più visitatori e affari nel segno della ripresa · La Repubblica · The Boat Show with a focus on business: more visitors and activity as a sign of recovery
Nautic Nautica: il Salone di Genova torna a crescere · Corriere della sera.it · Boating: the Genoa Boat Show returns to growth
o
Ett 53 anni,
ore
Genova alza le vele dell’ottimismo · Il Sole 24 Ore · Genoa sets its sails with optimism
Nautico avanti tutta, adesso è tracciata la rotta del rilancio · Il Secolo XIX · Boating full speed ahead, the course of revival has now been set salonenautico.com
In Italia dicono di noi
Testimonials from Italy salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
salonenautico.comore
REPORT salonenautico.com
Ett old,
53 y
ears
BOOK
Salone
Nautic
1
o
2015 THE STORY THE FUTURE
197
OF THE SEA OF BOATING
Organizzato da Con il patrocinio di
Organizzato da Con il patrocinio di
DEL MARE DELLA NAUTICA
197
Salone
1
Nautic
o
LA STORIA IL FUTURO
Ett 53 anni,
ore
salonenautico.com
Nel mondo dicono di noi
Testimonials from around the world salonenautico.comore
REPORT salonenautico.com
Ett old,
53 y
ears
BOOK
Salone
Nautic
1
o
2015 THE STORY THE FUTURE
197
OF THE SEA OF BOATING
Organizzato da Con il patrocinio di
Organizzato da Con il patrocinio di
Surpreendente Crescimento do Salão · Notícias do Mar · Amazing growth of the Show
El Salón que crece como una fiera · Barcos a Motor / Barcos a Vela · The Boat Show grows in leaps and bounds
DEL MARE DELLA NAUTICA
S nadom u bolje sutra · More Magazin · With the hope of a better tomorrow
115 tisuća posjetitelja na sajmu · More Magazin · 115.000 visitors at the fair
197
Salone
1
Nautic
o
LA STORIA IL FUTURO
Génova 2015: el Mediterráneo al máximo · Bienvenidoabordo.com · The Mediterranean at its best
Génova recupera a los compradores italianos · Panorama Nautico.com · Genoa is back to win over Italian buyers
Ett 53 anni,
ore
salonenautico.com
Nel mondo dicono di noi
Testimonials from around the world salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
Anche quest’anno ha preso vita il programma Missone Incomming, sostenuto dal Ministero per lo Sviluppo Economico con il supporto di ICE
Agenzia, un progetto volto a creare un’occasione di incontro fra gli espositori italiani e le più importanti aziende straniere, oltre che giornalisti
e operatori esteri. Un’opportunità unica per le aziende del nostro paese di promuovere la propria attività all’estero.
This year, the Incoming Mission programme once again came to life, initiative sponsored by the Ministry of Economic Development with
the support of the ICE Agency (Italian Trade Commission), a project designed to create networking opportunities between Italian exhibitors
and the most important foreign companies, as well as journalists and foreign operators. A unique chance for Italian companies to promote
their business abroad.
Il Salone allarga gli orizzonti
The Boat Show broadens horizons salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
Ecco i numeri
Numero di aziende italiane iscritte al programma: 50
Numero di aziende estere presenti: 67 operatori esteri e 68 giornalisti. Tot 135 delegati esteri
Numero di incontri effettuati: 540
Here are the numbers
Number of Italian companies enrolled in the programme: 50
Number of foreign companies present: 67 foreign operators and 68 journalists. A total of 135 foreign delegates
Number of meetings that took place: 540
Il Salone allarga gli orizzonti
The Boat Show broadens horizons salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
La passione per il mare si è allargata anche verso nuovi orizzonti con l’inaugurazione dell’”Experience Village”, un intero mondo dove è stato
possibile trovare le ultime novità degli sport da tavola, canoa e subacquea. Per l’occasione è stata allestita una piscina interna, destinata a
corsi dimostrativi di sup per grandi e piccini.
The passion for the sea broadened its horizons with the launch of the “Experience Village”, an entire world dedicated to the latest trends in
board sports, canoeing and diving. For the occasion, a special indoor pool was set up, where paddleboard demonstration courses for all
ages were held.
L’Experience Village esalta la passione per il mare
The Experience Village enhances the passion for the sea salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
È stato uno degli appuntamenti più attesi del 55° Salone Nautico: la Volvo Ocean Race, a pochi mesi dalla conclusione della regata, ha fatto
tappa a Genova, regalando uno spettacolo inedito a oltre 20 mila visitatori che hanno ammirato i Volvo Ocean 65 con cui Team Vestas e
Team Sca hanno circumnavigato il globo. Inoltre 240 fortunati hanno provato l’emozione della regata insieme agli equipaggi, vivendo una
esperienza unica ed elettrizzante.
It was one of the most anticipated appointments of the 55th Boat Show: the Volvo Ocean Race made a stop in Genoa, just a few months
following the conclusion of the regatta. An unprecedented show for the 20.000 visitors who admired the Volvo Ocean 65 with which Team
Vestas and Team Sca have circumnavigated the globe. In addition, 240 lucky fans got the chance to participate in the excitement of the race
along with the crews, for a truly unique and thrilling experience.
Lo spettacolo della Volvo Ocean Race
The Volvo Ocean Race show salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
Con le loro gesta sportive hanno scaldato i cuori di milioni di appassionati, con la campagna #conquistiamoilsalone hanno invitato gli sportivi
di tutta Italia a incontrarsi al Salone Nautico. E così è stato: Mauro Pelaschier, Silvia Sicouri, Federico Cuciuc e Francesco Bruni per la vela,
Umberto Pelizzari per l’apnea, Rossano Galtarossa per il canottaggio, Lorenzo Bolesan e Airton Cozzolino per il kitesurf, Leonardo Fioravanti
per il surf, Giorgia Gregorio per il wakeboard, Antonello Salvi per la pesca, sono stati i testimonial scelti a rappresentare i diversi modi di vivere
il mare. Atleti pluri medagliati, che hanno incontrato numerosi appassionati durante i 6 giorni dell’evento, condividendo con loro segreti ed
esperienze utili per eccellere nello sport che amano.
With their sporting feats they warmed the hearts of millions of fans, with the #conquistiamoilsalone (“let’s conquer the Boat Show”) campaign
athletes from all over Italy were invited to meet at the Boat Show. And there they were: Mauro Pelaschier, Silvia Sicouri, Federico Cuciuc
and Francesco Bruni for sailing, Umberto Pelizzari for freediving, Rossano Galtarossa for rowing, Lorenzo Bolesan and Airton Cozzolino for
kitesurfing, Leonardo Fioravanti for surfing, Giorgia Gregorio for wakeboarding, Antonello Salvi for fishing - the faces chosen to represent the
different ways of experiencing the sea. Multi-medal winning athletes who met with many fans during the 6-day event, sharing their secrets
and experiences to help them excel in the sports they love.
Una squadra di campioni per #conquistiamoilsalone
Team of champions for #conquistiamoilsalone salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
Un ricco e interessante programma di 80 appuntamenti istituzionali tra convegni e workshop tecnici hanno accompagnato e arricchito i
6 giorni di questa edizione del Salone Nautico. Il risultato è stato una partecipazione attiva da parte del pubblico, che si è trasformata in un
momento di crescita professionale e di confronto, grazie al contributo di esperti del settore.
A rich and interesting programme of 80 institutional events, including conferences and technical workshops, accompanied and enriched
the six days of this year’s Boat Show. The result was an active participation on the part of visitors, an opportunity transformed into a moment
of professional growth and discussion, with the help of various industry experts.
Convegni e workshop per fare passi avanti
Conferences and workshops in the name of progress salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
Il 55° Salone Nautico si tinge di solidarietà e alla Stazione Marittima di Genova ha dato luogo ad una serata di beneficienza a favore dell’Istituto
Giannina Gaslini, con l’obiettivo di raccogliere fondi per la ricerca scientifica contro le malattie pediatriche. Un suggestivo mix di luci, suoni e
immagini dedicati al mare hanno accolto gli invitati, che durante la cena di gala hanno contribuito all’obiettivo della serata partecipando ad
una lotteria di beneficienza.
The 55th Boat Show is an event characterised by solidarity and the Maritime Station of Genoa had the opportunity to host a charity event
in support of the Giannina Gaslini Institute, with the aim to raise funds for scientific research to fight paediatric diseases. A charming mix
of lights, sounds and images dedicated to the sea welcomed the guests, who during the gala dinner contributed to the evening’s cause by
participating in a charity raffle.
Into the Blue
Into the Blue salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
Con impegno ed entusiasmo stiamo lavorando alla prossima edizione del Salone Nautico. Il prossimo 20 settembre 2016 saremo ancora a
Genova, per continuare a vivere e condividere insieme la passione per il mare.
We are working on the next edition of the Boat Show with strong commitment and enthusiasm. Next year’s appointment on September 20th,
2016 will once again take place in Genoa, an opportunity to continue to experience and share our passion for the sea.
Verso il 2016
Looking towards 2016 salonenautico.comREPORT
BOOK
2015
salonenautico.comARRIVEDERCI AL · GOODBYE TO
2 0 1 6Puoi anche leggere
