2 ANNI DI GARANZIA YEARS WARRANTY - PRICE LIST - LISTINO PREZZI LISTE DE PRIX - PREISLISTE LISTA DE PRECIOS - ПРАЙС-ЛИС Т - PREISLISTE LISTA ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2021
PRICE LIST - LISTINO PREZZI
2
ANNI DI GARANZIA
LISTE DE PRIX - PREISLISTE YEARS WARRANTY
LISTA DE PRECIOS - ПРАЙС-ЛИС Т
INDEX
WASH & STORE 6
STOCK & WASH DISHWASHERS - LAVASTOVIGLIE STOCK & WASH
IMPROVED
AQUA 12
GLASS & DISHWASHERS WITH DOUBLE-WALL - LAVABICCHIERI E LAVAPIATTI CON PORTA IN DOPPIA PARETE
DUPLA 18
DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS - LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE
LUX2 24
HIGH-TECH DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS - LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE HIGH-TECH
NEW
PREMIUM2 30
CONNECTED GLASS AND DISHWASHERS WITH OUTSTANDING PERFORMANCES - LAVASTOVIGLIE SMART CONNESSE AD ALTE PRESTAZIONI
NEW
HOOD 40
HOOD-TYPE DISHWASHERS - LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA
NEW
RK compact 50
COMPACT RACK CONVEYOR DISHWASHER WITH SIMPLE RINSE - LAVASTOVIGLIE COMPATTA A CESTO TRAINATO CON RISCIACQUO SINGOLO
RK up 56
RACK CONVEYOR DISHWASHER WITH DOUBLE RINSE - LAVASTOVIGLIE A CESTO TRAINATO CON DOPPIO RISCIACQUO
IMPROVED
RK lux 64
RACK CONVEYOR DISHWASHER WITH REINFORCED DOUBLE RINSE - LAVASTOVIGLIE A CESTO TRAINATO CON DOPPIO RISCIACQUO RINFORZATO
IMPROVED
RK premium 72
RACK CONVEYOR DISHWASHER WITH TRIPLE PLUSE RINSE - LAVASTOVIGLIE A CESTO TRAINATO CON TRIPLO RISCIACQUO PLUS
QK lux 78
FLIGHT CONVEYOR MACHINES WITH REINFORCED DOUBLE RINSE - LAVASTOVIGLIE A NASTRO CON DOPPIO RISCIACQUO RINFORZATO
IMPROVED
QK premium 92
FLIGHT CONVEYOR MACHINES WITH REINFORCED TRIPLE RINSE - LAVASTOVIGLIE A NASTRO CON TRIPLO RISCIACQUO RINFORZATO
NEW
TRAY 106
TUNNEL TRAYWASHER WITH DRYER - LAVAVASSOI A TUNNEL CON ASCIUGATURA
POLICORDA 110
TRAY TRANSPORTATION SYSTEMS - SISTEMI DI TRASPORTO VASSOI
POT 112
WAREWASHERS - LAVAOGGETTI
GRANULE 120
GRANULES WAREWASHERS - LAVASTOVIGLIE A GRANULI
NEW
VK 124
TUNNEL CRATE WASHERS - LAVACESTE A TUNNEL
LK - LK HD 134
CONVEYOR CRATE WASHERS - LAVACESTE A NASTRO
ACCESSORIES 146
TABLES AND BASKETS - TAVOLI E CESTI
BAR 154
BAR APPLIANCES - ATTREZZATURE BAR
SUPPLIED RACKS 160
STANDARD BASKETS SUPPLIED - DOTAZIONE CESTI DI SERIE
The WRAS Approved Product logo is a certification mark which is owned by WRAS Ltd. - WRAS Approved Type AA - air gap
SALES CONDITIONS 161
GENERAL SALE CONDITIONS - CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
KROMO È UNO DEI LEADER MONDIALI TRA I PRODUT TORI
DI L AVASTOVIGLIE E L AVAOGGET TI PROFESSIONALI,
OFFRENDO IL PIÙ VASTO ASSORTIMENTO AL MONDO IN QUESTO SET TORE
KROMO IS A WORLD LEADING COMPANY IN THE PRODUCTION
OF PROFESSIONAL DISH & WARE-WASHING MACHINES,
OFFERING THE BROADEST PRODUCT RANGE WORLDWIDE, IN THIS INDUSTRY.
KROMO EST L’UN DES LEADERS MONDIAUX DANS LE DOMAINE
DES L AVE-VAISSELLE ET L AVE-OBJETS PROFESSIONNELS,
OFFRANT L A PLUS L ARGE GAMME DE PRODUITS AU MONDE.
KROMO IST EIN WELT WEIT FÜHRENDES UNTERNEHMEN
IN DER HERSTELLUNG VON PROFESSIONELLEN
GESCHIRRSPÜLMASCHINEN UND BIETET DIE WELT WEIT BREITESTE
PRODUK TPALET TE IN DIESER BRANCHE AN.
KROMO ES UNO DE LOS LIDERES MUNDIALES ENTRE
LOS PRODUCTORES DE L AVAVAJILL AS Y L AVA OBJETOS
PROFESIONALES, OFRECIENDO L A GAMA
MÁS AMPLIA DEL MUNDO EN ESTE SECTOR
KROMO Я В Л Я Е ТС Я М И Р О В Ы М Л И Д Е Р О М В П Р О И З В О Д С Т В Е
П Р О Ф Е С С И О Н А Л Ь Н Ы Х П О С УД О М О Е Ч Н Ы Х М А Ш И Н ,
П Р Е Д Л А ГА Я С А М Ы Й Ш И Р О К И Й А С С О Р Т И М Е Н Т В М И Р Е В Э ТО Й О Т РА С Л И
4 5
WASH & STORE
STOCK & WASH DISHWASHERS
LAVASTOVIGLIE STOCK & WASH
THE ONLY REAL INNOVATION IN PROFESSIONAL L’UNICA VERA INNOVAZIONE NELL’INDUSTRIA DELLE DOUBLE FACE VERSION VERSIONE DOUBLE FACE
DISHWASHING OVER THE LAST 20 YEARS LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALI DA 20 ANNI A QUESTA PARTE Wash&Store is available in two versions: a front-load one and a Abbiamo inventato un nuovo modo di comunicare. Wash&Store è
Wash&Store does the job for you in full comfor t, thanks to its Wash&Store lavora al posto tuo, rende l’ambiente estremamente pass-through one - embedded in a wall- the second allowing a disponibile in due versioni: una a carico frontale, l’altra passante
ultra-low-sound level and minimal heat loss in the room. Less confor tevole grazie alla sua silenziosità e alle ridottissime disper- connection between two rooms, providing a net separation be- - incastonabile in una parete - che permette di creare un colle-
handling, less breakages, less repeated job, easy load/unload in sioni di calore. Meno manipolazioni, meno rotture, meno gesti tween loading area and clean area (kitchen) reducing even more gamento tra i due ambienti garantendo nel contempo l’assenza
full ergonomics. Wash&Store takes care of it all. Dishes can be ripetitivi, facilità di carico e scarico con il massimo di ergonomia. the use of space. di contaminazione tra la zona di carico e la cucina e riducendo
used immediately, after the cycles end, or can be left stocked Wash&Store si occupa di tutto, le stoviglie si possono utilizzare ulteriormente lo spazio utilizzato.
in the machine, as in a shelf. Wash&Store can be installed in a fine ciclo o possono essere lasciate in macchina come fosse
whatever room, as needing 1/3 of space only, when compared to uno scaffale. Può essere collocata in qualsiasi ambiente, ne-
a traditional dishwashing system. Wash&Store consumes much cessitando di 1/3 di spazio rispetto ad un sistema di lavaggio
less water i.e. much less chemicals. The electrical consumption tradizionale. Wash&Store consuma molta meno acqua dando un
is minimal and, thanks to the delayed Star t, you can run it far notevolissimo impatto nella riduzione di detergente e brillantante.
from electrical peak times. This allows the reduction of power Ha un consumo elettrico minimo e, grazie alla differibilità dei cicli,
supply and, mainly, reduces the electricity bill. può funzionare lontano dagli orari di punta garantendo così la
riduzione del massimo fabbisogno elettrico necessario ma so-
prattutto riduce i costi della tua bolletta.
FEATURES CARATTERISTICHE
• Thermo-resistant independant glass doors • Porta con due vetri indipendenti, resistenti alle alte temperature
• Double-wall construction with thermo-acoustic insulation • Costruzione in doppia parete con isolamento termoacustico
• Chemicals dosing and monitoring station • Dosatori detergente, brillantante, sanitizzante e relativi conteni-
tori facilmente accessibili
• Cold-fog drying system
• Sistema asciugatura a nebbia fredda
• Standard steam condenser
• Condensatore vapori di serie
• Automatic, built-in water softener (not for HI TEMP version)
• Addolcitore incorporato, automatico (no per versione HI TEMP)
• AISI 316 wash-tank, insulated, with 4 independent self-cleaning
pumps • Vasca in acciaio inox AISI 316, isolata, con 4 pompe di lavaggio
indipendenti autopulenti
• Low sound level
• Silenziosa
• Can be installed in whatever room
• Può essere collocata in qualsiasi ambiente
• Consumes remarkably much less water i.e. much less chemicals
• Consuma meno acqua dando un notevolissimo impatto nella
• Minimal electrical consumption and possibility to run the machine
riduzione di detergente e brillantante
far from electrical peak times with the delayed Start, reducing the
• Consumo elettrico minimo e grazie alla differibilità dei cicli, può
electricity bill
funzionare lontano dagli orari di punta, riducendo i costi in bolletta
• Installing is easy and fast
• Installazione semplice e veloce
• Due to the innovative drying concept, you can immediately pick
• Grazie all’innovativo sistema di asciugatura, potrai utilizzare
and use the dishes after the cycle ends
immediatamente le stoviglie a fine ciclo
• With the “Euroland” costs level, the investment depreciation
• Con i costi in “Eurolandia”, l’investimento rientra tra i 9 e i 12 mesi,
time ranges between 9 and 12 months depending on the
in base all’utilizzo della macchina
machine’s use
• Dai nostri tests di laboratorio stimiamo un ciclo di vita dai 12 ai
• According to our laboratory tests, we deem a life span between
15 anni
12 to 15 years if the machine is used properly
6 7
WASH & STORE WASH & STORE
THE ONLY REAL INNOVATION IN PROFESSIONAL THE ONLY REAL INNOVATION IN PROFESSIONAL
DISHWASHING INDUSTRY, SINCE 20 YEARS! DISHWASHING INDUSTRY, SINCE 20 YEARS!
L’UNICA VERA RIVOLUZIONE NEL LAVAGGIO L’UNICA VERA RIVOLUZIONE NEL LAVAGGIO
STOVIGLIE PROFESSIONALE DEGLI ULTIMI 20 ANNI! STOVIGLIE PROFESSIONALE DEGLI ULTIMI 20 ANNI!
VOLTAGE DIMENSIONS MM
MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE €
WASH & STORE VOLTAGES & OPTIONS
ELECTRONIC 9 PROGRAMS
380-415 V 220-240 V 220-240 V WATER STEAM HACCP
MODEL
3N 50H 3 50HZ 50HZ SOFTENER CONDENSER SUPERVISOR
380-415 V 220-240 V 220-240 V DEPURATORE CONDENSA SUPERVISORE
MODELLO
UPPER WASH ARMS 3N 50H 3 50HZ 50HZ ACQUA VAPORI HACCP
220 H IMPROVED
(320 H UPPER
LEVEL ONLY) WASH & STORE 1300
WASH & STORE 28.980 WASH & STORE HI TEMP ---- 1300
WASH & STORE DOUBLE FACE 1300
400V 3N ~ 50HZ 1315X747X2043 H WASH & STORE DOUBLE FACE HI TEMP ---- 1300
KW 6,5
Ø 240
KG 390
WASH & STORE 28.980
(Ø 330 UPPER HI TEMP*
LEVEL ONLY)
PROBES COLD FOG
DRAIN DETERGENT RINSE AID SANITIZER DOUBLE
MODEL PRODUCT DRYING
PUMP DISPENSER DISPENSER DISPENSER SKIN DOORS
SHORTAGE SYSTEM
SONDE ASCIUGATURA
POMPA DOSATORE DOSATORE DOSATORE PORTE
MODELLO MANCANZA NEBBIA
SCARICO DETERGENTE BRILLANTANTE SANITIZZANTE DOPPIA PARETE
PRODOTTO FREDDA
530X325X25H
(UPPER LEVEL ONLY)
WASH & STORE
WASH & STORE HI TEMP
WASH & STORE DOUBLE FACE
WASH & STORE DOUBLE FACE HI TEMP
WASH & STORE
DOUBLE FACE STANDARD / DI SERIE
ELECTRONIC 9 PROGRAMS UPON REQUEST / SU RICHIESTA
---- NOT AVAILABLE / NON DISPONIBILE
WATER SUPPLY 45°C / ALIMENTAZIONE ACQUA 45°C
MAX WATER HARDNESS < 20°f / DUREZZA ACQUA MAX < 20°f
220 H
UPPER WASH ARMS *
WASH & STORE HI TEMP WITHOUT WATER SOFTENER WATER SUPPLY MAX 65°C / SENZA ADDOLCITORE ALIMENTAZIONE ACQUA MAX 65°C
MAX WATER HARDNESS 5°f / DUREZZA ACQUA MAX 5°f
IMPROVED
(320 H UPPER WATER HARDNESS > 5°f EXTERNAL WATER SOFTENER REQUIRED / DUREZZA ACQUA > 5°f NECESSARIO ADDOLCITORE ESTERNO
LEVEL ONLY)
EAC LABEL UPON REQUEST / MARCHIO EAC SU RICHIESTA
WASH & STORE 32.000
DOUBLE FACE OPTION COMPATIBILITY TO BE CONFIRMED BY THE MANUFACTURER AFTER VERIFICATION.
COMPATIBILITÀ DI OGNI OPZIONE DA CONFERMARE PREVIA VERIFICA DEL PRODUTTORE.
400V 3N ~ 50HZ 1315X810X2043 H
KW 6,5 KG 400
Ø 240 WASH & STORE 32.000
(Ø 330 UPPER DOUBLE FACE
LEVEL ONLY)
HI TEMP*
530X325X25H
(UPPER LEVEL ONLY)
8 9
WASH & STORE WASH & STORE
VAST CHOICE OF RACKS AND SUPPORTS VAST CHOICE OF RACKS AND SUPPORTS
TO PERSONALIZE WASH & STORE ACCORDING TO YOUR NEEDS TO PERSONALIZE WASH & STORE ACCORDING TO YOUR NEEDS
AMPIA GAMMA DI CESTI E SUPPORTI PER PERSONALIZZARE AMPIA GAMMA DI CESTI E SUPPORTI PER PERSONALIZZARE
WASH & STORE SECONDO LE TUE ESIGENZE WASH & STORE SECONDO LE TUE ESIGENZE
MODEL DIMENSIONS CAPACITY CODE € MODEL DIMENSIONS CAPACITY CODE €
RACK FOR PLATES AND TRAYS CUPS SUPPORT FOR 590074/590075
CESTO PER PIATTI E VASSOI INSERTO TAZZINE PER 590074/590075
30 PCS
210 Ø 240
250 Ø 330
15 PCS
(UPPER LEVEL ONLY)
MAX DEPTH 40 590071 132 24 PCS 590076 60
IN COMBINATION WITH
GASTRONORM 590074
1/1 Ø < 55
15 PCS IN APPOGGIO SU
530X325X25H 590074
(UPPER LEVEL ONLY)
RACK FOR FLAT DISHES SUPPORT FOR TALL GLASSES
CESTO PER PIATTI LISCI INSERTO BICCHIERI ALTI
42 PCS 590072 132 8 PCS 590077 112
IN COMBINATION WITH
250X15 DEPTH Ø 100 590075
IN APPOGGIO SU
590075
RACK FOR PLATES SAUCER SUPPORT
CESTO PER PIATTI UNIVERSALE INSERTO PIATTINI
20 PCS
210 Ø 240
250 Ø 350 10 PCS
(UPPER LEVEL ONLY) 590124 132 23 PCS 590078 50
MAX DEPTH 70
IN COMBINATION WITH
GASTRONORM 590074 OR 590075
1/1 Ø < 210
10 PCS
IN APPOGGIO SU
530X325X25H 590074 O 590075
(UPPER LEVEL ONLY)
RACK FOR MUGS AND LOW GLASSES BOWLS SUPPORT
CESTO PER TAZZE E BICCHIERI BASSI INSERTO CIOTOLE E TERRINE
8 PCS
25 PCS 590074 112 20 PCS 590128 55
Ø 100 IN COMBINATION WITH
Ø 235X100 DEPTH 590074
Ø 110X50 DEPTH
IN APPOGGIO SU
590074
RACK FOR MUGS AND LOW GLASSES CUTLERY SUPPORT
CESTO PER TAZZE E BICCHIERI BASSI INSERTO POSATE
25 PCS 590075 100 30 PCS 590080 50
IN COMBINATION WITH
Ø 100 590074 OR 590075
IN APPOGGIO SU
590074 O 590075
10 11
AQUA
GLASS & DISHWASHERS, WITH DOUBLE-WALL DOOR
LAVABICCHIERI E LAVAPIATTI CON PORTA IN DOPPIA PARETE
SIMPLICIT Y AND COMPLETENESS SEMPLICITA’ E COMPLETEZZA THE ELECTRONIC VERSION VERSIONE ELETTRONICA
An electronic control panel is available for AQUA T models. The Versioni elettroniche disponibili nei modelli AQUA T con pannello
The glass and dishwashers of the AQUA series are ideal for bars, Lavabicchieri e lavapiatti serie AQUA, ideali per bar, pub, risto- LED panel displays the temperatures of both tank and boiler, the comandi LED che offre la visualizzazione delle tempe-rature di
pubs, restaurants and hotels. These undercounter machines, ranti e alberghi. Queste sottobanco a carica frontale, dal de- wash cycle and status and main alarm codes for malfunctions. lavaggio e risciacquo, il programma scelto, lo stato di lavoro e i
with a newly redesigned control panel, feature a wide loading sign accattivante, offrono ampia capacità di carico garantendo la You can now choose among 4 different wash programs to per- principali codici di allarme. Inoltre offrono 4 programmi di lavag-
capacity granting the highest per formance at a reasonable price. massima per fomance ad un prezzo contenuto. Le molte opzioni fectly tailor the per formances of the machine to the crocker y that gio standard che adattano la per formance della macchina indi-
According to the user’s needs the machine can be customized disponibili come addolcitore, dosatore detergente e pompa di needs to be cleaned. The soft star t function grants extra protec- vidualmente al tipo di stoviglie da lavare. La funzione “Soft Star t”
thanks to many optional features such as water softener, deter- scarico consentono di personalizzare la macchina a seconda tion for fragile objects. offre una protezione supplementare per gli oggetti più delicati.
gent dispenser and drain pump. delle esigenze dell’utente.
FEATURES CARATTERISTICHE
• AISI 304 structure • Solida struttura in acciaio inox AISI 304
• Sound and heat proof double-skin door • Por ta in doppia parete
• Door with antishock system • Dispositivo di sicurezza por ta in caso di aper tura accidentale
• Deep-drawn and inclined tank for a per fect total drain • Vasca stampata ed inclinata per uno per fetto
• Over flow and drain pipes integrated system, for a triple • Sistema integrato troppopieno e filtri di scarico per una tripla
protection of the wash pump protezione della pompa di lavaggio
• Non-drip roof to safeguard the hygiene of the freshly • Tetto antigocciolamento a salvaguardia dell’igiene delle
washed dishes stoviglie appena lavate
• Light wash and rinse arms, granting the best efficiency also • Giranti leggere in materiale composito, efficienti anche con
when the water pressure is weaker bassa pressione di rete
• Easy to remove nozzles, to help with daily cleaning • Ugelli rimovibili per facilitare le operazioni di pulizia giornaliera
operations • Valvola di non ritorno
• Back flow prevention valve • Dosatore brillantante di serie (versione peristaltica su richiesta)
• Standard rinse-aid dispenser (peristaltic version on demand) • Sistema thermostop: il risciacquo inizia solo al raggiungimento
• Thermostop system: the rinse star ts only when the water in degli 85°C in boiler
boiler reaches 85°C • Componenti cer tificati CE
• CE cer tified components • Nuovo sistema di bracci di lavaggio e risciacquo
• New system of wash and rinse arms (AQUA 50 MONO / AQUA 50 / AQUA 50 T / AQUA 85 T)
(AQUA 50 MONO / AQUA 50 / AQUA 50 T / AQUA 85 T) • Ulteriori filtri di super ficie (su richiesta solo per AQUA 50
• A fur ther upper sur face filter (on demand only for AQUA 50 MONO / AQUA 50 / AQUA 50 T / AQUA 80 T)
MONO / AQUA 50 / AQUA 50 T / AQUA 80 T) • Versione elettronica con 4 cicli di lavaggio preimpostati
• Electronic version with 4 preset wash programs • Disponibile versione touch depurata con rigenerazione
• Automatic regeneration for touch models with inbuilt water automatica
softener • Lavabicchieri disponibile con cesto tondo
• Glasswashers available also with round basket (AQUA 35 / AQUA 37 / AQUA 40)
(AQUA 35 / AQUA 37 / AQUA 40) • Ciclo di autopulizia per la versione TOUCH
• Self-cleaning cycle on the TOUCH versions • Pompa di lavaggio Soft Star t per la versione TOUCH
• Soft Star t wash pump on the TOUCH versions
12 13
AQUA DIN AQUA DIN
GLASS & DISHWASHERS, WITH DOUBLE-WALL DOOR GLASS & DISHWASHERS, WITH DOUBLE-WALL DOOR
LAVABICCHIERI E LAVAPIATTI CON PORTA IN DOPPIA PARETE LAVABICCHIERI E LAVAPIATTI CON PORTA IN DOPPIA PARETE
VOLTAGE DIMENSIONS MM VOLTAGE DIMENSIONS MM
MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE € MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE €
AQUA 35 AQUA 50 MONO
15 AMP MONOPHASE
320 H
AQUA 50 MONO 2.160
230V ~ 50HZ 195 H
AQUA 35 1.230
400X495X595 H 230V ~ 50HZ 590X600X850 H
KW 2,6 KG 28 KW 3,5 KG 57 OPTION: 100
AQUA 35 D 1.450 Ø 345 • SURFACE FILTERS
• FILTRI SUPERFICIE
350x350
500x500
AQUA 35 T AQUA 50
ELECTRONIC 4 PROGRAMS 2 PROGRAMS
320 H
AQUA 50 2.300
195 H
AQUA 35 T 1.340
230V ~ 50HZ 400X495X595 H 400V 3N ~ 50HZ 590X600X850 H
KW 2,6 KG 28 KW 5,2 KG 57 AQUA 50 D 2.520
AQUA 35 T DA 1.520 Ø 345
OPTION: 100
350x350 • SURFACE FILTERS
• FILTRI SUPERFICIE
500x500
AQUA 37 AQUA 50 T
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
230V ~ 50HZ AQUA 37 1.520
KW 2,6 275 H AQUA 37 D 1.740 320 H
AQUA 50 T 2.440
420X490X665 H 400V 3N ~ 50HZ 590X600X850 H
KG 30 KW 5,2 KG 57 AQUA 50 T DA 2.660
KW 2,8 (LS) Ø 280 LS Ø 345
AQUA 37 LS 1.640 OPTION: 100
AQUA 37 LS D 1.860 • SURFACE FILTERS
• FILTRI SUPERFICIE
370x370 500x500
AQUA 40 AQUA 80 T
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
AQUA 40 1.710
305 H AQUA 40 D 1.930 355 H
AQUA 80 T 2.750
230V ~ 50HZ 450X535X710 H 400V 3N ~ 50HZ 590X600X1290 H
KW 3,2 KG 37 KW 6,9 KG 69 AQUA 80 T DA 2.970
Ø 295 LS Ø 380
AQUA 40 LS 1.810 OPTION: 100
AQUA 40 LS D 2.030 • SURFACE FILTERS
• FILTRI SUPERFICIE
400x400 500X500
AQUA 40 T
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
AQUA 40 T 1.850
305 H AQUA 40 T DA 2.070
230V ~ 50HZ 450X535X700 H
KW 3,2 KG 37
Ø 295 LS
AQUA 40 LS T 1.950
AQUA 40 LS T DA 2.100
400x400
14 15
AQUA DIN AQUA DIN
GLASS & DISHWASHERS, WITH DOUBLE-WALL DOOR GLASS & DISHWASHERS, WITH DOUBLE-WALL DOOR
LAVABICCHIERI E LAVAPIATTI CON PORTA IN DOPPIA PARETE LAVABICCHIERI E LAVAPIATTI CON PORTA IN DOPPIA PARETE
VOLTAGES & OPTIONS
XP PS DDE ST DB DBE FS CR PS + FS PS + DDE + FS TS BT WRAS PAP
PERISTALTIC RINSE- THERMO-
220-240 V 380-415 V 220-240 V 110 V EXTRA DRAIN DETERGENT SOFT RINSE-AID COLD ROUND DRAIN P.+ DP+DDE+ BREAK BOOSTER
MODÈLE 60HZ MODEL AID STOP WRAS
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ 60HZ POWER PUMP DISPENSER START DISPENSER RINSE BASKET COLD R. COLD R. TANK PUMP
DISPENSER SYSTEM
DOSATORE
220-240 V 380-415 V 220-240 V 110 V EXTRA POMPA DOSATORE SOFT DOSATORE RISC. CESTO P.SCARICO+ PS+DDE+ SISTEMA BREAK P. AUMENTO
MODEL 60HZ MODELLO BRILLANTANTANTE WRAS
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ 60HZ POTENZA SCARICO DETERGENTE START BRILLANTANTANTE FREDDO ROTONDO R.FREDDO R.FREDDO TERMOSTOP TANK PRESSIONE
PERISTALTICO
AQUA 35 (1) ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 ---- AQUA 35 (1) 115 70 35 ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 35 D ---- ---- ---- 150 ---- ---- 235 ---- AQUA 35 D 115 ---- 35 ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 35 T ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 AQUA 35 T 115 70 35 270 505 ---- ---- ----
AQUA 35 T DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 ---- AQUA 35 T DA 115 70 35 270 ---- ---- ---- ----
(1) AQUA 37 (1)
AQUA 37 ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 ---- 115 70 35 ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 37 D ---- ---- ---- 150 ---- ---- 235 ---- AQUA 37 D 115 ---- 35 ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 37 LS (1) ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 ---- AQUA 37 LS (1) 115 70 35 ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 37 LS D ---- ---- ---- 150 ---- ---- 235 ---- AQUA 37 LS D 115 ---- 35 ---- ---- ---- ---- ----
(1)
AQUA 40 195 150 195 200 235 ---- AQUA 40 (1) 115 70 35 270 505 ---- ---- ----
AQUA 40 D ---- 150 195 200 235 ---- AQUA 40 D 115 ---- 35 ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 40 LS (1) 195 150 195 200 235 ---- AQUA 40 LS (1) 115 70 35 270 505 ---- ---- ----
AQUA 40 LS D ---- 150 195 200 235 ---- AQUA 40 LS D 115 ---- 35 ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 40 T ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 AQUA 40 T 115 70 35 270 505 ---- ---- ----
AQUA 40 T DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 AQUA 40 T DA 115 70 35 270 ---- ---- ---- ----
AQUA 40 T LS ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 AQUA 40 T LS 115 70 35 270 505 ---- ---- ----
AQUA 40 T LS DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 AQUA 40 T LS DA 115 70 35 270 ---- ---- ---- ----
AQUA 50 MONO ---- ---- ---- 180 ---- ---- 235 ---- AQUA 50 MONO 115 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 280
AQUA 50 * ---- 180 195 200 235 ---- AQUA 50 * 115 70 ---- 270 505 390 515 280
AQUA 50 D ---- 180 195 200 235 ---- AQUA 50 D 115 70 ---- ---- ---- ---- ---- ----
AQUA 50 T ---- 180 195 200 235 AQUA 50 T 115 70 ---- 270 505 390 515 280
AQUA 50 T DA ---- 180 195 200 235 AQUA 50 T DA 115 70 ---- 270 505 ---- ---- ----
AQUA 80 T 205 ---- 180 ---- 200 235 AQUA 80 T 115 70 ---- 380 615 390 515 280
AQUA 80 T DA 205 ---- 180 ---- 200 235 AQUA 80 T DA 115 70 ---- ---- ---- ---- ---- 280
(1) ELECTRONIC TIMER ON REQUEST + € 35 / TIMER ELETTRONICO DISPONIBILE + € 35
D BUILT-IN WATER SOFTENER / DEPURATORE INCORPORATO
XP RECOMMENDED WITH WATER 8-55°C. FOR AQUA 40 ONLY WITH THREE PHASE VOLTAGE, AQUA 50 ONLY WITH STANDARD VOLTAGE FOR OTHER
DA BUILT-IN AUTOMATIC WATER SOFTENER / DEPURATORE AUTOMATICO INCORPORATO
VOLTAGES PLEASE CONTACT US / CONSIGLIATO PER ALIMENTAZIONE 8-55°C. NELLA AQUA 40 DISPONIBILE SOLO CON VOLTAGGIO TRIFASE, PER LA
LS UPPER WASH / LAVAGGIO SUPERIORE
AQUA 50 SOLO CON VOLTAGGIO STANDARD, PER ALTRI VOLTAGGI CHIEDERE FATTIBILITÀ
T SOFT TOUCH PANEL / TASTIERA A MEMBRANA
220-240 V 50HZ FOR AQUA 50 / AQUA 80 MAX BOILER HEATING ELEMENT 4500 W / PER I MODELLI AQUA 50 / AQUA 80 MAX RESISTENZA BOILER 4500 W
STANDARD / DI SERIE
110V 60HZ FOR AQUA 40 (LS), MAX BOILER HEATING ELEMENT 2400 W / PER IL MODELLO AQUA 40 (LS), MAX RESISTENZA BOILER 2400 W
____ NOT AVAILABLE / NON DISPONIBILE
380-415 V 3N 50HZ / 220-240 V 3 50HZ FOR AQUA 40 ONLY WITH EXTRA POWER / PER AQUA 40 SOLO CON EXTRA POTENZA
UPON REQUEST / SU RICHIESTA
BT- WRAS BOOSTER PUMP INCLUDED / POMPA AUMENTO PRESSIONE INCLUSA
* CONSTRUCTION ACCORDING TO UL-NSF STANDARDS UPON REQUEST / COSTRUZIONE SECONDO NORME UL-NSF SU RICHIESTA
SOFT START PROGRESSIVE START OF THE WASH PUMP / ACCENSIONE PROGRESSIVA DELLA POMPA DI LAVAGGIO SOFT START
WATER SUPPLY 55°C / ALIMENTAZIONE ACQUA 55°C
OPTION COMPATIBILITY TO BE CONFIRMED BY THE MANUFACTURER AFTER VERIFICATION.
EAC LABEL UPON REQUEST / MARCHIO EAC SU RICHIESTA
COMPATIBILITÀ DI OGNI OPZIONE DA CONFERMARE PREVIA VERIFICA DEL PRODUTTORE.
16 17
DUPLA
DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS
LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE
STRENGTHNESS AND RELIABILIT Y SOLIDITA’ ED AFFIDABILITA’ THE ELECTRONIC VERSION VERSIONE ELETTRONICA
An electronic control panel is available for DUPL A T Versioni elettroniche disponibili nei modelli AQUA T con pannello
Double wall glass and dishwashers DUPL A line. Designed to Lavabicchieri e lavapiatti a doppia parete serie DUPL A. Proget- models. The LED panel displays the temperatures of both tank comandi LED che offre la visualizzazione delle temperature di
meet the needs of bars, restaurants, hotels and pubs. Their aes- tate per rispondere alle esigenze di bar, ristoranti, hotel, pub. and boiler, the wash cycle and status and main alarm codes for lavaggio e risciacquo, il programma scelto, lo stato di lavoro e i
thetics has recently been renewed; electromechanical and elec- Sono disponibili in versione elettromeccanica ed elettroni-ca. malfunctions. You can now choose among 4 different principali codici di allarme. Inoltre offrono 4 programmi di lavag-
tronic version are now available. A wide choice of options may Sono macchine dalla struttura solida e affidabile. E’ disponi-bile wash programs to per fectly tailor the per formances of the gio standard che adattano la per formance della macchina indi-
be chosen amongst, water softener, detergent dispenser, drain un’ampia varietà di opzioni tra i quali l’addolcitore, il dosatore machine to the crocker y that needs to be cleaned. The soft star t vidualmente al tipo di stoviglie da lavare. La funzione “Soft Star t”
pump and the new sur face filters in order to adapt the machine detergente, la pompa di scarico, nuovi filtri di super ficie (su richi- function grants extra protection for fragile objects. offre una protezione supplementare per gli oggetti più delicati.
to the most diverse uses. esta solo per DUPL A 50 e DUPL A 50 T), per adattare la mac-
china ai più diversi utilizzi.
FEATURES CARATTERISTICHE
• Double walled AISI 304 structure • Struttura in doppia parete acciaio inox AISI 304
• Double-skin door with anti-shock system • Dispositivo di sicurezza por ta in caso di aper tura accidentale
• Pressed basket suppor ts • Correntini cesto stampati
• Deep-drawn and sloped tank for a per fect total drain • Vasca stampata ed inclinata per uno svuotamento per fetto
• Over flow and drain pipes integrated system, for a triple • Sistema integrato troppopieno e filtri di scarico per una tripla
protection of the wash pump protezione della pompa di lavaggio
• Non-drip roof to safeguard the hygiene of the freshly washed • Tetto antigocciolamento a salvaguardia dell’igiene delle stovi-
dishes glie appena lavate
• Light wash and rinse arms, granting the best efficiency also in • Giranti leggere in materiale composito, efficienti anche con
the event of weak pressure in the water mains bassa pressione di rete
• Easy to remove nozzles, to help with daily cleaning operations • Ugelli rimovibili per facilitare le operazioni di pulizia giornaliera
• Back flow prevention valve • Valvola di non ritorno
• Rinse-aid dispenser (peristaltic version on demand) • Dosatore brillantante di serie (versione peristaltica su richiesta)
• Thermostop system: the rinse star ts only when the water in • Sistema thermostop: il risciacquo inizia solo al raggiungimento
boiler reaches 85°C degli 85°C in boiler
• Fur ther upper sur face filter (on demand only for DUPL A 50 and • Ulteriori filtri di super ficie (su richiesta solo per DUPL A 50 e
DUPL A 50 T) DUPL A 50 T)
• CE Cer tified components • Componenti cer tificati CE
• Electronic version with 4 preset wash programs • Versione elettronica con 4 cicli di lavaggio preimpostati
• Automatic regeneration for touch models with built-in water • Disponibile versione touch depurata con rigenerazione
softener automatica
• Glasswashers available also with round basket • Disponibile con cesto tondo (lavabicchieri)
• Self-cleaning cycle on the TOUCH versions • Ciclo di autopulizia per la versione TOUCH
• Soft Star t wash pump on the TOUCH versions • Pompa di lavaggio Soft Star t per la versione TOUCH
18 19DUPLA DIN DUPLA DIN
DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS
LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE
VOLTAGE DIMENSIONS MM VOLTAGE DIMENSIONS MM
MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE € MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE €
DUPLA 35 DUPLA 35 T
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
230V ~ 50HZ
270 H
415X465X670 H
DUPLA 35 1.490 270 H DUPLA 35 T 1.590
230V ~ 50HZ 415X465X670 H
KW 2,6 KG 30 KW 2,6 KG 30
DUPLA 35 D 1.710 DUPLA 35 T DA 1.810
350x350 350x350
DUPLA 37 DUPLA 37 T
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
230V ~ 50HZ DUPLA 37 1.610 230V ~ 50HZ DUPLA 37 T 1.760
290 H 290 H
KW 2,6
DUPLA 37 D 1.830 KW 2,6
DUPLA 37 T DA 1.970
430X490X680 H 430X490X680 H
KG 32 KG 32
Ø 285 LS DUPLA 37 LS 1.750 Ø 285 LS DUPLA 37 LS T 1.890
KW 2,8 (LS) KW 2,8 (LS)
DUPLA 37 LS D 1.970 DUPLA 37 LS T DA 2.100
370X370 370X370
DUPLA 40 LS DUPLA 40 LS T
UPPER WASH ELECTRONIC 4 PROGRAMS
305 H 305 H
230V ~ 50HZ 460X545X715 H
DUPLA 40 LS 1.910 DUPLA 40 LS T 2.030
230V ~ 50HZ 460X545X715 H
KW 3,2 KG 38 KW 3,2 KG 38
Ø 295
DUPLA 40 LS D 2.120 Ø 295
DUPLA 40 LS T DA 2.240
400x400 400x400
DUPLA 50 DUPLA 45 T
2 PROGRAMS DUPLA 50 MONO 2.380 ELECTRONIC 4 PROGRAMS
230V ~ 50HZ
KW 3,5 310 H DUPLA 50 MONO D 2.600 320 H
595X610X845 H
DUPLA 45 T 2.270
230V ~ 50HZ 550X610X845 H
KG 61 DUPLA 50 2.440 KW 3,5 KG 57
400V 3N ~ 50HZ
Ø 325 DUPLA 50 D 2.660 Ø 340
DUPLA 45 T DA 2.470
KW 5,2
OPTION:
• SURFACE FILTERS 100
500X500 • FILTRI SUPERFICIE 450x450
DUPLA 50 T
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
310 H DUPLA 50 T 2.600
400V 3N ~ 50HZ 595X610X845 H DUPLA 50 T DA 2.800
KW 5,2 KG 61
Ø 325 OPTION:
100
• SURFACE FILTERS
• FILTRI SUPERFICIE
500X500
20 21DUPLA DIN DUPLA DIN
DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS
LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE
VOLTAGES & OPTIONS
XP PS DDE DB ST DBE CR FS PS + FS PS + DDE + FS TS BT WRAS PAP
PERISTALTIC
220-240 V 380-415 V 220-240 V 110 V EXTRA DRAIN DETERGENT RINSE-AID SOFT ROUND COLD DRAIN P.+ DP+DDE+ THERMOSTOP BREAK BOOSTER
MODEL 60HZ MODEL RINSE-AID WRAS
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ 60HZ POWER PUMP DISPENSER DISPENSER START BASKET RINSE COLD R. COLD R. SYSTEM TANK PUMP
DISPENSER
DOSATORE DOSATORE
220-240 V 380-415 V 220-240 V 110 V EXTRA POMPA DOSATORE SOFT CESTO RISC. P. SCARICO+ PS+DDE+ SISTEMA BREAK P. AUMENTO
MODELLO 60HZ BRILLAN- MODEL BRILLANTANTE WRAS
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ 60HZ POTENZA SCARICO DETERGENTE START ROTONDO FREDDO R. FREDDO R.FREDDO THERMOSTOP TANK PRESSIONE
TANTE PERISTALTICO
DUPLA 35 ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 ---- DUPLA 35 115 35 70 ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 35 D ---- ---- ---- 150 ---- ---- 235 ---- DUPLA 35 D 115 35 ---- ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 37 ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 ---- DUPLA 37 115 35 70 ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 37 D ---- ---- ---- 150 ---- ---- 235 ---- DUPLA 37 D 115 35 ---- ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 37 LS ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 ---- DUPLA 37 LS 115 35 70 ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 37 LS D ---- ---- ---- 150 ---- ---- 235 ---- DUPLA 37 LS D 115 35 ---- ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 40 LS 195 150 195 200 235 ---- DUPLA 40 LS 115 35 70 270 505 ---- ---- ----
DUPLA 40 LS D ---- 150 195 200 235 ---- DUPLA 40 LS D 115 35 ---- ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 50 MONO ---- ---- ---- 180 ---- 200 235 ---- DUPLA 50 MONO 115 ---- 70 270 505 390 515 280
DUPLA 50 MONO D ---- ---- ---- 180 ---- 200 235 ---- DUPLA 50 MONO D 115 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DUPLA 50 * ---- 180 195 200 235 ---- DUPLA 50 * 115 ---- 70 270 505 390 515 280
DUPLA 50 D ---- 180 195 200 235 ---- DUPLA 50 D 115 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 280
DUPLA 35 T ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 DUPLA 35 T 115 35 70 270 505 ---- ---- ----
DUPLA 35 T DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 ---- DUPLA 35 T DA 115 35 70 270 ---- ---- ---- ----
DUPLA 37 T ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 DUPLA 37 T 115 35 70 270 505 ---- ---- ----
DUPLA 37 T DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 ---- DUPLA 37 T DA 115 35 70 270 ---- ---- ---- ----
DUPLA 37 LS T ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 DUPLA 37 LS T 115 35 70 270 505 ---- ---- ----
DUPLA 37 LS T DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 ---- DUPLA 37 LS T DA 115 35 70 270 ---- ---- ---- ----
DUPLA 40 LS T ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 DUPLA 40 LS T 115 35 70 270 505 ---- ---- ----
DUPLA 40 LS T DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 DUPLA 40 LS T DA 115 35 70 270 505 ---- ---- ----
DUPLA 45 T ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 DUPLA 45 T 115 ---- 70 270 505 ---- ---- 280
DUPLA 45 T DA ---- ---- ---- 150 ---- 200 235 DUPLA 45 T DA 115 ---- 70 270 505 ---- ---- ----
DUPLA 50 T ---- 180 195 200 235 DUPLA 50 T 115 ---- 70 270 505 390 515 280
DUPLA 50 T DA ---- 180 195 200 235 DUPLA 50 T DA 115 ---- 70 270 505 ---- ---- ----
(1) ELECTRONIC TIMER ON REQUEST + € 35 / TIMER ELETTRONICO DISPONIBILE SU RICHIESTA + € 35
D BUILT-IN WATER SOFTENER / DEPURATORE INCORPORATO
XP RECOMMENDED WITH WATER 8-55°C. FOR DUPLA 40 ONLY WITH THREE PHASE VOLTAGE, DUPLA 50 ONLY WITH STANDARD VOLTAGE. FOR
DA BUILT-IN AUTOMATIC WATER SOFTENER / DEPURATORE AUTOMATICO INCORPORATO
OTHER VOLTAGES PLEASE CONTACT US / CONSIGLIATO PER ALIMENTAZIONE 8-55°C . PER DUPLA 40 SOLO CON VOLTAGGIO TRIFASE, DUPLA 50
LS UPPER WASH / LAVAGGIO SUPERIORE
SOLO CON VOLTAGGIO STANDARD. PER ALTRI VOLTAGGI CONTATTATECI
T SOFT TOUCH PANEL / TASTIERA A MEMBRANA
220-240 V 50HZ FOR DUPLA 50 MAX BOILER HEATING ELEMENT 4500 W / PER DUPLA 50 MAX RESISTENZA BOILER 4500 W
STANDARD / DI SERIE
380-415 V 3N 50HZ / 220-240 V 3 50HZ FOR DUPLA 40 ONLY WITH EXTRA POWER / PER DUPLA 40 SOLO CON EXTRA POTENZA
____ NOT AVAILABLE / NON DISPONIBILE
110V 60HZ FOR DUPLA 40 LS, MAX BOILER HEATING ELEMENT 2400 W / PER IL MODELLO DUPLA 40 LS, MAX RESISTENZA BOILER 2400 W
UPON REQUEST / SU RICHIESTA
BT- WRAS BOOSTER PUMP INCLUDED / POMPA AUMENTO PRESSIONE INCLUSA
* CONSTRUCTION ACCORDING TO UL-NSF STANDARDS UPON REQUEST / COSTRUZIONE SECONDO NORME UL-NSF SU RICHIESTA
SOFT START PROGRESSIVE START OF THE WASH PUMP / ACCENSIONE PROGRESSIVA DELLA POMPA DI LAVAGGIO SOFT START
EAC LABEL UPON REQUEST / MARCHIO EAC SU RICHIESTA
OPTION COMPATIBILITY TO BE CONFIRMED BY THE MANUFACTURER AFTER VERIFICATION.
WATER SUPPLY 55° C / ALIMENTAZIONE ACQUA 55°C
COMPATIBILITÀ DI OGNI OPZIONE DA CONFERMARE PREVIA VERIFICA DEL PRODUTTORE.
22 23LUX 2 NEW NEW
HIGH-TECH DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS
LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE HIGH-TECH
LAST GENERATION KROMO DISHWASHERS LAVASTOVIGLIE KROMO DI ULTIMA GENERAZIONE HYGIENE + HYGIENE +
The HYGIENE + models per form long cycles at high temperatures I modelli HYGIENE+ compiono cicli lunghi ad alte temperature
Last generation uncompromising KROMO dishwashers. Le lavastoviglie KROMO di ultima generazione. Macchine costru- to fulfill high levels of hygiene, now more essential than ever for per essere conformi a livelli d’igiene superiori, ora come non mai
These machines are built with fully double-skin body, completely ite con una carrozzeria in doppia parete, completamente stam- our health. Designed and conceived upon rigorous Disinfection di fondamentale impor tanza per la nostra salute. Realizzate e
deep-formed, designed for being silent and reliable. Beside the pate, che si contraddistinguono per silenziosità e affidabilità. parameters. concepite nel rispetto di rigorosi parametri di disinfezione.
standard electronic versions with four programmable cycles, we Oltre ai modelli elettronici di base, con ben 4 cicli programmabili
offer one model with PLUS version for steady rinse temperature di serie, offriamo anche un modello in versione PLUS per avere
and pressure and two models with Hygiene + superior features. un risciacquo a temperatura e pressione costanti e due modelli
Thanks to the latest technological renewal of the range, these Hygiene + dall’elevata efficienza igienica. Grazie inoltre agli ultimi
even more resisting machines will promote the almost total elimi- sviluppi della gamma in campo tecnologico, queste macchine,
nation of the bacterial load. The customization of our new gene- ancora più robuste, favoriranno l’eliminazione pressoché totale
ration machines has never been so easy! della carica batterica. La personalizzazione della nostra nuova
generazione di macchine non è mai stata così semplice!
FEATURES CARATTERISTICHE
• In AISI 304 double skin structure • Struttura in doppia parete AISI 304
• Sloped deep-formed tank • Vasca stampata ed inclinata
• Wash arms in stainless steel with unblockable nozzles • Bracci di lavaggio in acciaio inox con ugelli inostruibili
and lightweight rinse arms in composite material e bracci di risciacquo leggeri in materiale composito
• Deep-formed rack suppor ts • Correntini cesto stampati
• Anti-drop roof panel • Tetto anti gocciolamento
• Suitable for Gastronorm 1/1 trays • Misure Gastronorm 1/1
• Multivoltage • Modelli con multivoltaggio
• Integrated rinse-aid dispenser • Dosatore brillantante integrato
• Wash and rinse temperatures displayed • Display temperature di lavaggio e risciacquo
• Anti back-flow valve (available also DVGW or WRAS cer tified) • Valvola di non ritorno (disponibile cer tificazione DVGW o
• Tight-mesh filter system in stainless steel WRAS)
• 4 programmable wash cycles (LUX² 40 EL et LUX² 60 EL) • Sistema di filtraggio a maglia stretta in acciaio inossidabile
• Intuitive START button with multicolour backlight for a quick • 4 cicli di lavaggio programmabili (LUX² 40 EL et LUX² 60 EL)
visualization of the machine status • Pulsante START intuitivo con retroilluminazione multicolore per
• Self-cleaning cycle una rapida visualizzazione dello stato della macchina
• Soft Star t wash pump • Ciclo di autopulizia
• Thermal insulation of boiler • Pompa di lavaggio Soft Star t
• Soft door opening and programmable START function when • Isolamento termico boiler
the door gets closed • Soft door: aper tura por ta a due step con opzione START auto-
• OPTI-RINSE (optimal rinse technology): water consumption matico alla chiusura della por ta
rate among the lowest on the market, consequent reduction • OPTI-RINSE (tecnologia di risciacquo ottimale): consumo di
of electricity and chemicals consumptions. acqua tra i più bassi del mercato con conseguente riduzione
• PLUS system for extra rinse guarantee (LUX 85 EL PLUS) dei consumi di elettricità e prodotti chimici.
NEW • HYGIENE + thermodisinfection cycle included on • Sistema PLUS che garantisce extra risciacquo (LUX 85 EL
LUX² 40 EL HYGIENE + and LUX² 60 EL HYGIENE + PLUS)
• Cold water rinse (on demand) NEW • HYGIENE + ciclo di termodisinfezione su LUX² 40 EL HYGIENE
• Built-in automatic water softener available + e LUX² 60 EL HYGIENE +
• Risciacquo acqua fredda disponibile (su richiesta)
• Disponibile versioni depurate
24 25LUX 2 DIN LUX 2 DIN
HIGH-TECH DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS HIGH-TECH DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS
NEW LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE HIGH-TECH NEW LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE HIGH-TECH
VOLTAGE DIMENSIONS MM VOLTAGE DIMENSIONS MM
MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE € MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE €
LUX2 40 EL LUX 70 EL
ELECTRONIC 4 PROGRAMS ELECTRONIC 4 PROGRAMS
MULTIVOLTAGE:
310 H
MULTIVOLTAGE: 400 H 600X680X860 H
LUX 70 EL 2.830
KG 68
STANDARD LUX2 40 EL 2.530 STANDARD
LUX 70 EL DA 3.050
230V 50HZ 400V 3N 50HZ
460X550X780 H
(3.05 KW) (6.7 KW)
OR 230V 3 50HZ
KG 458
LUX2 40 EL DA 2.750 OR 230V 3 50HZ ✗
(4.45 KW) Ø 310 (6.7 KW) Ø 400
OPTION: 200
OR 400V 3N 50HZ OR 230V 50HZ • SURFACE FILTERS
UPPER WASH
600x400X25H • FILTRI SUPERFICIE
(4.45 KW) LAVAGGIO SUPERIORE (6.7 KW)
400x400 500x500
NEW
LUX2 40 EL HYGIENE+ LUX 85 EL PLUS
ELECTRONIC 4 PROGRAMS ELECTRONIC 4 PROGRAMS
MULTIVOLTAGE:
LUX2 40 EL 2.680
310 H 440 H
600X700X1380 H
KG 87
STANDARD HYGIENE+
230V 50HZ
460X550X780 H 400V 3N ~ 50HZ
(3.05 KW) LUX 85 EL PLUS 3.930
OR 230V 3 50HZ
KG 45
LUX 40 EL DA
2
2.900 KW 10,2
(4.45 KW) Ø 310 Ø 450
OR 400V 3N 50HZ 600x400X25H
(4.45 KW) HYGIENE+
UPPER WASH
400x400 LAVAGGIO SUPERIORE 500x500
NEW
LUX2 60 EL
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
MULTIVOLTAGE: 325 H 600X610X850 H
KG 63,5
STANDARD
400V 3N 50HZ LUX2 60 EL 2.940
(5.15 KW)
OR 230V 3 50HZ ✗
(5.15 KW) Ø 340
LUX2 60 EL DA 3.160
OR 230V 50HZ
530X325X25H
(5.15 KW)
500x500
NEW
LUX2 60 EL HYGIENE+
ELECTRONIC 4 PROGRAMS
MULTIVOLTAGE: 325 H 600X610X850 H LUX2 60 EL 3.090
KG 63,5
STANDARD HYGIENE+
400V 3N 50HZ
(5.15 KW)
OR 230V 3 50HZ ✗ LUX2 60 EL DA 3.310
(5.15 KW) Ø 340
HYGIENE+
OR 230V 50HZ
530X325X25H
(5.15 KW)
500x500
NEW
26 27LUX 2 DIN LUX 2 DIN
HIGH-TECH DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS HIGH-TECH DOUBLE SKIN GLASS & DISHWASHERS
NEW LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE HIGH-TECH NEW LAVASTOVIGLIE IN DOPPIA PARETE HIGH-TECH
VOLTAGES & OPTIONS
PS+DDE
XP PS DDE DB ST DBE FS CR PS + FS TS BT WRAS DVGW PAP FLOAT
+ FS
PROBES
PERISTALTIC ELECTR. TIMER
220-240 V 380-415 V 220-240 V 380-415 V 440 V 3 EXTRA DRAIN DETERGENT RINSE-AID SOFT COLD ROUND DRAIN P.+ DP+DDE+ BREAK BOOSTER LACK
MODEL 60HZ MODEL RINSE-AID + THERMO- WRAS DVGW
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ 3 50HZ 60HZ POWER PUMP DISPENSER DISPENSER START RINSE BASKET COLD R. COLD R. TANK PUMP DET/RINSE
DISPENSER STOP
AID
P.
DOSATORE DOSATORE DOSATORE SENS.
220-240 V 380-415 V 220-240 V 380-415 V 440 V 3 EXTRA POMPA SOFT CESTO RISC. SCARICO+ PS+DDE+ SISTEMA BREAK P. AUMENTO
MODELLO 60HZ DETERGEN- BRILLAN- MODELLO BRILLANTANTE WRAS DVGW MANCANZA
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ 3 50HZ 60HZ POTENZA SCARICO START ROTONDO FREDDO R. R.FREDDO THERMOSTOP TANK PRESSIONE
TE TANTE PERISTALTICO DET/BRIL.
FREDDO
LUX 2 40 EL ---- ---- 180 200 235 LUX 2 40 EL 115 70 35 270 505 390 ---- ---- 280 200
LUX 2 40 EL DA ---- ---- 180 200 235 LUX 2 40 EL DA 115 ---- 35 ---- ---- ---- ---- ---- 280 200
LUX 2 40 EL HYGIENE+ ---- ---- 180 200 235 LUX 2 40 EL HYGIENE+ 115 70 35 270 505 390 ---- ---- 280 200
LUX 2 40 EL DA HYGIENE+ ---- ---- 180 200 235 LUX 2 40 EL DA HYGIENE+ 115 ---- 35 ---- ---- ---- ---- ---- 280 200
LUX 2 60 EL M M 360 360 180 195 200 235 LUX 2 60 EL 115 70 ---- 270 505 390 515 515 280 200
LUX 2 60 EL DA M M ---- ---- 180 195 200 235 LUX 2 60 EL DA 115 ---- ---- ---- ---- ---- 550 550 280 200
LUX 2 60 EL HYGIENE+ M M 360 360 180 195 200 235 LUX 2 60 EL HYGIENE+ 115 70 ---- 270 505 390 515 515 280 200
LUX 2 60 EL DA HYGIENE+ M M ---- ---- 180 195 200 235 LUX 2 60 EL DA HYGIENE+ 115 ---- ---- ---- ---- ---- 550 550 280 200
LUX 70 EL M ---- ---- 180 ---- 200 235 LUX 70 EL 115 70 ---- 270 505 390 515 515 280 200
LUX 70 EL DA M ---- ---- 180 ---- 200 235 LUX 70 EL DA 115 ---- ---- ---- ---- ---- 550 550 ---- 200
LUX 85 EL PLUS * 205 ---- ---- 180 195 240 235 ---- LUX 85 EL PLUS * ---- ---- ---- ---- 125 125 200
DA BUILT-IN AUTOMATIC WATER SOFTENER / DEPURATORE AUTOMATICO INCORPORATO
380-415 V 3N 50HZ / 220-240 V 3 50HZ FOR LUX 2 40 MODELS “UPON REQUEST“ PROVIDE EXTRA POWER /
EL ELECTRONIC / ELETTRONICA
PER I MODELLI LUX 2 40 “SU RICHIESTA” PREVEDERE EXTRA POTENZA
M MULTIVOLTAGE / MULTIVOLTAGGIO
220-240 V 50HZ FOR LUX 85 EL PLUS, MAX BOILER HEATING ELEMENT 6000 W /
STANDARD / DI SERIE
PER LE LUX 85 EL PLUS, MAX RESISTENZA BOILER 6000 W
---- NOT AVAILABLE / NON DISPONIBILE
UPON REQUEST / SU RICHIESTA
✗ WITH SPECIAL BASKET TO BE ORDERED / CON CESTO SPECIALE DA ORDINARE XP RECOMMENDED WITH WATER 8-55°C, FOR LUX 40 MODELS ONLY WITH STANDARD VOLTAGE FOR OTHER VOLTAGES PLEASE CONTACT US /
EAC LABEL UPON REQUEST / MARCHIO EAC SU RICHIESTA CONSIGLIATO PER ALIMENTAZIONE 8-55°C, PER LUX 40 DISPONIBILE SOLO CON VOLTAGGIO STANDARD, PER ALTRI VOLTAGGI CHIEDERE FATTIBILITÀ
* CONSTRUCTION ACCORDING TO UL-NSF STANDARDS UPON REQUEST / COSTRUZIONE SECONDO NORME UL-NSF SU RICHIESTA
BT- WRAS - DVGW: SURPRESSEUR INCLUS / BOOSTER PUMP INCLUDED
OPTION COMPATIBILITY TO BE CONFIRMED BY THE MANUFACTURER AFTER VERIFICATION. ALL MODELS: INDEPENDENT WASH AND RINSE ARMS / BRACCI DI LAVAGGIO E RISCIACQUO INDIPENDENTI
COMPATIBILITÀ DI OGNI OPZIONE DA CONFERMARE PREVIA VERIFICA DEL PRODUTTORE. LUX 85 EL PLUS: RINSE WITH CONSTANT TEMPERATURE, PRESSURE AND STABILIZED CONSUMPTION /
RISCIACQUO A TEMPERATURA COSTANTE E CONSUMO STABILIZZATO
SOFT START: PROGRESSIVE START OF THE WASH PUMP / ACCENSIONE PROGRESSIVA DELLA POMPA DI LAVAGGIO SOFT START
HYGIENE +: 10 MIN WASH FROM 65°C IN TANK IS REACHED. 87°C FINAL RINSE. /
10 MIN DI LAVAGGIO DAL RAGGIUNGIMENTO DI 65°C IN VASCA. RISCIACQUO FINALE A 87°C.
28 29PREMIUM 2 NEW NEW
NEW
CONNECTED GLASS AND DISHWASHERS WITH OUTSTANDING PERFORMANCES
LAVASTOVIGLIE SMART CONNESSE AD ALTE PRESTAZIONI
MACHINES CONNECTED WITH THE FUTURE MACCHINE CONNESSE CON IL FUTURO PLUS SYSTEM SISTEMA PLUS
Innovative rinsing system with steady temperature and constant Innovativo sistema di risciacquo a temperatura e pressione idrica
We simply combined the highest specs and ultimate new Abbiamo semplicemente combinato le più elevate specifiche water pressure, regardless of external conditions. In the PLUS costante, indipendentemente dalle condizioni esterne. Con il si-
technology to the time-tested name and features. PREMIUM² is tecniche e la tecnologia di ultima generazione al nome e alle system the water is drawn from the boiler with a booster pump stema PLUS l’acqua viene aspirata dal boiler tramite una pompa
our answer to the new high standards of hygiene and cleanliness caratteristiche collaudate nel tempo. PREMIUM² è la nostra ri- insuring correct pressure at the rinse jets and machine operation aumento pressione e viene inviata agli ugelli di risciacquo, ren-
of the worldwide market, keeping our renowned low operating sposta ai nuovi elevati standard di igiene e pulizia del mercato regardless of the water pressure and temperature. In this way dendo indipendente la macchina dalla pressione di rete, grazie
costs thanks to the OPTI-RINSE system. mondiale, mantenendo i nostri costi operativi bassi come sem- you have a granted proper rinse even with lower mains pressure anche alla presenza del Break Tank. In questo modo il risciacquo
Our special DISINFECTION², UV TECH² and HYGIENE + models, pre, grazie al sistema OPTI-RINSE. and temperature. è garantito anche con pressioni e temperature di rete più basse.
coupled with an advanced clean water technology (standard Le versioni speciali DISINFECTION², UV TECH² e HYGIENE +,
par tial and complete drain programs on the whole PREMIUM² abbinate all’avanzata tecnologia ad acqua pulita (program-
range), will guarantee to work safely by keeping top sanitation mi standard di scarico parziale e completo nell’intera gamma
levels. The compact model with lower usable height, the settable PREMIUM²), garantiranno di lavorare in sicurezza mantenendo i
additional cycle and the available self-monitoring technology and massimi livelli di igiene. Il modello compatto, dotato di un’altez-
Cloud makes the PREMIUM² the range you have been expecting. za utile inferiore, il ciclo aggiuntivo impostabile, la tecnologia di
An intuitive and interactive electronic panel will lead you through automonitoraggio e la connessione Cloud fanno di PREMIUM² la
the new functions of your dishwasher. Its self-diagnosis system gamma che stavate aspettando. Il pannello elettronico intuitivo
notifies any anomaly and clearly shows the different steps of the ed interattivo vi guiderà in una nuova esperienza di utilizzo della
cycle and status of your dishwasher. 9 wash cycles and the easy vostra lavastoviglie. Il suo sistema di autodiagnosi segnala qual-
change of voltage make these machines incredibly versatile and siasi anomalia e mostra chiaramente le differenti fasi del ciclo
easy to install. e lo stato della vostra lavastoviglie. 9 cicli di lavaggio e il facile
cambio di voltaggio rendono queste macchine incredibilmente
versatili e di facile installazione.
ENERGY RECOVERY
The ENERGY RECOVERY system FEATURES CARATTERISTICHE
uses the heat produced by the ma- • OPTI-RINSE (optimal rinse technology): water consumption • OPTI-RINSE (tecnologia di risciacquo ottimale): consumo di
chine to preheat the inlet cold wa-
rate among the l west on the market, consequent reduction of acqua tra i più bassi del mercato con conseguente riduzione
ter. This is an immediate saving on
energy costs. Additionally, an optimal electricity and chemicals consumptions dei consumi di elettricità e prodotti chimici.
temperature in the dishwashing area • Soft door opening and programmable START function when
• Soft door: aper tura por ta a due step con opzione START auto-
is achieved as the air is no more af- the door gets closed
fected by steam and humidity. matico alla chiusura della por ta
• Combined system of wash and rinse arms in stainless steel
• Sistema di bracci di lavaggio e risciacquo combinati in acciaio
RECUPERATORE TERMICO with unblockable nozzles
Sistema ENERGY RECOVERY che inox con ugelli inostruibili
• Par tial drain of the waste wash water before rinsing
consente di recuperare il vapore pro- • Scarico parziale dell’acqua di lavaggio prima del risciacquo
• 9 wash cycles: seven with par tial wash water drainage and two
dotto dalla macchina in funzione per
with complete wash water drainage before rinsing • 9 cicli di lavaggio: 7 con scarico parziale dell’acqua di lavag-
preriscaldare l’acqua fredda di alimen-
tazione. Risparmio immediato sui con- • Double tight-mesh filter system in stainless steel gio e 2 con scarico completo dell’acqua di lavaggio prima del
sumi energetici e miglioramento della risciacquo
• Electronic control panel with TFT screen and multichromatic
temperatura nell’ambiente di lavoro,
START key to instantly view all functions • Sistema di filtrazione doppia a maglia stretta in acciaio inossidabile
non più saturato dall’umidità prodotta
dalla macchina. • Self-diagnostic system with two different control levels for user • Pannello di controllo elettronico con tecnologia TFT e tasto
and ser vice people depending on the failure START multicromatico per visualizzare istantaneamente tutte
• Easy-change voltage setting, directly from the cables connection le funzioni
• Detergent and rinse-aid peristaltic dispensers included • Sistema di autodiagnosi
• Built-in drain pump • Cambio di voltaggio semplice, direttamente dalla morsettiera di
• Thermostop with Energy Saving device
alimentazione
• Self-cleaning cycle
• Dosatori di detergente e brillantante peristaltici inclusi
• Soft Star t wash pump
• Pompa di scarico integrata
• Thermal insulation of boiler
• Sistema termostop con funzione Energy Saving
• UV TECH2 : wash cycles with thermochemical disinfection and
• Ciclo di autopulizia
germicidal power of the UV lamp.
• DISINFECTION2: special version to comply with the disinfec- • Pompa di lavaggio Soft Star t
tion standards of dishware in hospitals, clinics, etc. • Isolamento termico del boiler
NEW • HYGIENE + thermodisinfection cycle included • UV TECH²: cicli di lavaggio con disinfezione termochimica
• HACCP system and CLOUD remote control (on demand) abbinata alla potenza germicida della lampada UV.
• Automatic softened version with continuous self-regeneration • DISINFECTION 2: versione speciale per rispondere agli stan-
dard di disinfezione delle stoviglie negli ospedali, cliniche, ecc
NEW • Ciclo di termodisinfezione HYGIENE + incluso
• Sistema HACCP e controllo remoto CLOUD (su richiesta)
• Versione depurata a rigenerazione continua
30 31PREMIUM 2 DIN
PREMIUM 2 DIN
CONNECTED GLASS AND DISHWASHERS CONNECTED GLASS AND DISHWASHERS
WITH OUTSTANDING PERFORMANCES WITH OUTSTANDING PERFORMANCES
LAVASTOVIGLIE SMART CONNESSE AD ALTE PRESTAZIONI NEW LAVASTOVIGLIE SMART CONNESSE AD ALTE PRESTAZIONI NEW
VOLTAGE DIMENSIONS MM VOLTAGE DIMENSIONS MM
MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE € MODEL
POWER
CAPACITY
WEIGHT
CODE €
PREMIUM2 40 HYGIENE+ PREMIUM2 50 H Y G I E N E +
ELECTRONIC 9 PROGRAMS ELECTRONIC 9 PROGRAMS
MULTIVOLTAGE: MULTIVOLTAGE:
PREMIUM² 50 3.950
310 H HYGIENE+
STANDARD PREMIUM² 40 3.690 STANDARD 340 H 600X610X850 H
230V 50HZ HYGIENE+ 400V 3N 50HZ KG 64,5
(3.25 KW) (6.65 KW)
OR 230V 3 50HZ
460X550X780 H
OR 230V 3 50HZ ✗ PREMIUM² 50 DA 4.170
(4.75 KW)
KG 50
PREMIUM² 40 DA 3.910 (6.65 KW) HYGIENE+
OR 400V 3N 50HZ Ø 310 HYGIENE+ OR 230V 50HZ Ø 340
(4.75 KW) (6.65 KW) 530X325X25H
HEAT RECOVERY
RECUPERATORE TERMICO
400x400 500X500
NEW NEW
PREMIUM2 40 HR HYGIENE+ PREMIUM2 50 HR H Y G I E N E +
ELECTRONIC 9 PROGRAMS ELECTRONIC 9 PROGRAMS
MULTIVOLTAGE: MULTIVOLTAGE:
STANDARD STANDARD PREMIUM² 50 HR 4.460
230V 50HZ 310 H PREMIUM² 40 HR 4.200 400V 3N 50HZ
340 H 600X610X850 H HYGIENE+
(3.25 KW) HYGIENE+ (6.65 KW)
KG 64,5
OR 230V 3 50HZ OR 230V 3 50HZ
(4.75 KW) 460X550X780 H (6.65 KW)
✗ PREMIUM² 50 HR DA 4.680
OR 400V 3N 50HZ KG 50 PREMIUM² 40 HR DA 4.420 OR 230V 50HZ
HYGIENE+
(4.75 KW) (6.65 KW)
Ø 310 HYGIENE+ Ø 340
ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE
530X325X25H
ACQUA FREDDA ACQUA FREDDA
HEAT RECOVERY HEAT RECOVERY
COLD WATER SUPPLY COLD WATER RECUPERATORE TERMICO
RECUPERATORE TERMICO
SUPPLY
400x400 500X500
NEW NEW
PREMIUM2 50 SMALL UV TECH2
HYGIENE+ ELECTRONIC 10 PROGRAMS
ELECTRONIC 9 PROGRAMS
UV TECH2 4.150
MULTIVOLTAGE: 600X610X730 H
PREMIUM² 50 SMALL 3.950 MULTIVOLTAGE:
260 H 600X610X850 H
STANDARD KG 60 HYGIENE+ STANDARD
KG 64,5 UV TECH2 DA 4.370
400V 3N 50HZ 400V 3N 50HZ 490X180X140H
(6.35 KW) (8.75KW) CUTLERY WASHER
✗
OR 230V 3 50HZ ✗ PREMIUM² 50 SMALL 4.170 OR 230V 3 50HZ LAVAPOSATE
(6.35 KW) Ø 260 (8.75KW)
OR 230V 50HZ DA H Y G I E N E + OR 230V 50HZ 530X325X25H
(6.35 KW) 530X325X25H (8.75KW) STANDARD:
500X500 • GERMICIDAL UV LAMP
• LAMPADA UV GERMICIDA
500X500
NEW NEW
PREMIUM2 50 SMALL HR UV TECH2 HR
HYGIENE+ ELECTRONIC 10 PROGRAMS
ELECTRONIC 9 PROGRAMS
MULTIVOLTAGE:
STANDARD
PREMIUM² 50 SMALL 4.460 MULTIVOLTAGE: UV TECH2 HR 4.660
STANDARD
400V 3N 50HZ 260 H 600X610X730 H HR H Y G I E N E + 400V 3N 50HZ
(6.35 KW) KG 60 (8.75KW)
600X610X850 H
KG 64,5 UV TECH2 HR DA 4.880
OR 230V 3 50HZ OR 230V 3 50HZ 490X180X140H
(6.35 KW)
PREMIUM² 50 SMALL 4.680 (8.75KW)
✗ CUTLERY WASHER
OR 230V 50HZ ✗ OR 230V 50HZ LAVAPOSATE
(6.35 KW)
Ø 260 HR DA H Y G I E N E + (8.75KW)
HEAT RECOVERY
ALIMENTAZIONE ALIMENTAZIONE 530X325X25H
ACQUA FREDDA 530X325X25H ACQUA FREDDA
RECUPERATORE TERMICO
COLD WATER SUPPLY HEAT RECOVERY COLD WATER 500X500
RECUPERATORE TERMICO STANDARD:
SUPPLY
• GERMICIDAL UV LAMP
500X500
• LAMPADA UV GERMICIDA
NEW NEW
32 33PREMIUM 2 DIN
PREMIUM 2 DIN
CONNECTED GLASS AND DISHWASHERS CONNECTED GLASS AND DISHWASHERS
WITH OUTSTANDING PERFORMANCES WITH OUTSTANDING PERFORMANCES
LAVASTOVIGLIE SMART CONNESSE AD ALTE PRESTAZIONI NEW LAVASTOVIGLIE SMART CONNESSE AD ALTE PRESTAZIONI NEW
VOLTAGES & OPTIONS
RO PS DDE ST DBE FS CR TS HACCP CLOUD BT WRAS DVGW PAP FLOAT SENSEUR
PROBES
PERISTALTIC ELECTRONIC SUPER-
220-240 V 380-415 V 220-240 V OSMOSIS DRAIN DETERGENT SOFT COLD ROUND BREAK BOOSTER LACK ANTI-FLOODING
MODEL 60HZ RINSE-AID MODEL TIMER + VISOR CLOUD WRAS DVGW
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ CONNECTION PUMP DISPENSER START RINSE BASKET TANK PUMP DET/RINSE FUNCTION
DISPENSER THERMOSTOP HACCP
AID
TIMER SENS.
DOSATORE SUPER-
220-240 V 380-415 V 220-240 V CONNESSIONE POMPA DOSATORE SOFT RISC. CESTO ELETTRONICO BREAK P. AUMENTO MANC. FUNZIONE ANTI-
MODELLO 60HZ BRILLANTANTE MODELLO VISORE CLOUD WRAS DVGW
50HZ 3N 50HZ 3 50HZ OSMOSORE SCARICO DETERGENTE START FREDDO ROTONDO + THERMO- TANK PRESSIONE DET/ ALLAGAMENTO
PERISTALTICO HACCP
STOP BRILLANT.
PREMIUM2 40 HYGIENE+ 150 PREMIUM2 40 HYGIENE+ 70 35 280 350 125 125 200 330
PREMIUM2 40 DA HYGIENE+ 150 ---- PREMIUM2 40 DA HYGIENE+ ---- 35 280 350 ---- ---- ---- 200 330
PREMIUM2 40 HR HYGIENE+ 150 PREMIUM2 40 HR HYGIENE+ ---- 35 280 350 125 125 200 330
PREMIUM2 40 HR DA HYGIENE+ 150 ---- PREMIUM2 40 HR DA HYGIENE+ ---- 35 280 350 ---- ---- ---- 200 330
PREMIUM2 50 SMALL HYGIENE+ M M 180 PREMIUM2 50 SMALL HYGIENE+ 70 ---- 280 350 125 125 200 330
PREMIUM2 50 SMALL DA HYGIENE+ M M 180 ---- PREMIUM2 50 SMALL DA HYGIENE+ ---- ---- 280 350 ---- ---- ---- 200 330
PREMIUM2 50 SMALL HR HYGIENE+ M M 180 PREMIUM2 50 SMALL HR HYGIENE+ ---- ---- 280 350 ---- ---- 200 330
PREMIUM2 50 SMALL HR DA HYGIENE+ M M 180 ---- PREMIUM2 50 SMALL HR DA HYGIENE+ ---- ---- 280 350 ---- ---- ---- 200 330
PREMIUM2 50 HYGIENE+ M M 180 PREMIUM2 50 HYGIENE+ 70 ---- 280 350 125 125 200 330
PREMIUM2 50 DA HYGIENE+ M M 180 ---- PREMIUM2 50 DA HYGIENE+ ---- ---- 280 350 ---- ---- ---- 200 330
PREMIUM2 50 HR HYGIENE+ M M 180 PREMIUM2 50 HR HYGIENE+ ---- ---- 280 350 ---- ---- 200 330
PREMIUM2 50 HR DA HYGIENE+ M M 180 ---- PREMIUM2 50 HR DA HYGIENE+ ---- ---- 280 350 ---- ---- ---- 200 330
UV TECH2 M M 180 UV TECH2 70 ---- 280 350 125 125 200 330
UV TECH2 DA M M 180 ---- UV TECH2 DA ---- ---- 280 350 ---- ---- ---- 200 330
UV TECH2 HR M M 180 UV TECH2 HR ---- ---- 280 350 ---- ---- 200 330
UV TECH2 HR DA M M 180 ---- UV TECH2 HR DA ---- ---- 280 350 ---- ---- ---- 200 330
DA BUILT-IN AUTOMATIC WATER SOFTENER / DEPURATORE AUTOMATICO INCORPORATO PREMIUM 2:
HR IN CASE OF OSMOTIC WATER SUPPLY, IT IS SUGGESTED TO FEED THE MACHINE WITH ELECTRICAL CONDUCTIVITY OF MORE THAN 200 MICROSIEMENS. • 7 CYCLES WITH PARTIAL TANK DRAIN BEFORE RINSING + 2 CYCLES WITH CLEAN WATER /
IN CASO DI ACQUA OSMOTICA È CONSIGLIATO ALIMENTARE LA MACCHINA CON UNA CONDUCIBILITÀ SUPERIORE AI 200 MICROSIEMENS • 7 CICLI CON SCARICO PARZIALE DELLA VASCA PRIMA DEL RISCIACQUO + 2 CICLI AD ACQUA PULITA
M MULTIVOLTAGE / MULTIVOLTAGGIO • INTUITIVE MULTICHROME START KEY / TASTO INTUITIVO START MULTICROMATICO
STANDARD / DI SERIE • ELECTRONIC CONTROL PANEL WITH TFT SCREEN + LANGUAGE SELECTION OF THE CONTROL MENU
---- NOT AVAILABLE / NON DISPONIBLE • COMANDI ELETTRONICI CON DISPLAY LUMINOSO TFT + PERSONALIZZAZIONE LINGUE E MENU COMANDI
UPON REQUEST / SU RICHIESTA • EASY CHANGE VOLTAGE SETTING, DIRECTLY FROM THE CABLES CONNECTION
✗ WITH SPECIAL BASKET TO BE ORDERED / CON CESTO SPECIALE DA ORDINARE • CAMBIO VOLTAGGIO DIRETTAMENTE DALLA MORSETTIERA DI ALIMENTAZIONE
EAC LABEL UPON REQUEST / MARCHIO EAC SU RICHIESTA
WATER SUPPLY 55°C / ALIMENTAZIONE ACQUA 55°C UV TECH 2:
380-415 V 3N 50HZ FOR PREMIUM 40 MODELS “UPON REQUEST“ PROVIDE EXTRA POWER / PER I MODELLI PREMIUM 40 “SU RICHIESTA” PREVEDERE EXTRA POTENZA
2 2
• 10 WASH CYCLES / 10 CICLI DI LAVAGGIO
HACCP MODULO WIFI E SOFTWARE INCLUSI / WIFI MODULE AND SOFTWARE INCLUDED • 2 CUTLERY WASH CYCLES WITH THERMOCHEMICAL SANITIZATION, COMBINED WITH GERMICIDAL UV LAMP
CLOUD COMPRENDE L’OPZIONE HACCP / INCLUDES HACCP OPTION • 2 CICLI LAVAPOSATE CON SANITIZZAZIONE TERMOCHIMICA ABBINATA ALLA POTENZA GERMICIDA DELLA LAMPADA UV
SOFT START: PROGRESSIVE START OF THE WASH PUMP / ACCENSIONE PROGRESSIVA DELLA POMPA DI LAVAGGIO SOFT START
OPTION COMPATIBILITY TO BE CONFIRMED BY THE MANUFACTURER AFTER VERIFICATION. HYGIENE +: 10 MIN WASH FROM 65°C IN TANK IS REACHED. 87°C FINAL RINSE. /
COMPATIBILITÀ DI OGNI OPZIONE DA CONFERMARE PREVIA VERIFICA DEL PRODUTTORE. 10 MIN DI LAVAGGIO DAL RAGGIUNGIMENTO DI 65°C IN VASCA. RISCIACQUO FINALE A 87°C.
34 35Puoi anche leggere
