2022 Urban Cleaning Equipment - GENERAL CATALOGUE CATALOGO GENERALE
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2022
GENERAL CATALOGUE
CATALOGO GENERALE
Urban Cleaning Equipment
INDEX
SOMMARIO
SEWER CLEANING 6
CONFIGURATIONS · CONFIGURAZIONI .............................. 7
CJ-1E................................................................................8
CJ-2B............................................................................. 10
WHALE........................................................................... 12
SALMON........................................................................ 14
MOSES........................................................................... 16
MOSES HYBRID............................................................ 18
CTR-C............................................................................20
JTR-C.............................................................................22
VACUUM & COMBINED 24
CONFIGURATIONS · CONFIGURAZIONI ............................25
VORTEX 400 · 800.........................................................26
VORTEX 1000.................................................................28
VORTEX COMBI 1000....................................................30
VORTEX COMBI CLEANING..........................................32
HIGH PRESSURE CLEANING 34
CONFIGURATIONS · CONFIGURAZIONI ........................... 35
TORNADO SKID.............................................................36
POWERSTEAM-WEED CONTROL...................................... 38
TORPEDO MINI-E..........................................................40
TORPEDO ECO COMPACT ....................................................42
TORPEDO COMPACT ...................................................44
TORPEDO SKID.............................................................46
CTR-H............................................................................48
JTR-H.............................................................................50
TORPEDO HYDRAULIC.................................................52
TORPEDO ELECTRIC....................................................54
LEGEND
LEGENDA
Cold water pressure washers Diesel tank (lt)
Idropulitrici ad acqua fredda Serbatoio gasolio (lt)
Hot water pressure washers Fuel consumption (kg/h)
Idropulitrici ad acqua calda Consumo combustibile (kg/h)
Steam function RPM
RPM motor
Funzione vapore Giri motore
MAX
Max pressure (bar/MPa)
Pressione max (bar/MPa) Ø Diameter (inch - mm)
Dimensioni (inch - mm)
Water flow rate (l/h) x Water tank (n°- litre)
Portata acqua (l/h) lt Serbatoio acqua (n°- litri)
Absorbed power (kW) Without water tank
Potenza assorbita da rete (kW) Senza serbatoio acqua
Electrical power supply Suction power
Alimentazione da rete elettrica Potenza di spirazione
Diesel power supply Sludgie tank
D Alimentazione a Diesel Capacità cisterna acque nere
Gasoline power supply Washing
G Alimentazione a benzina Lavaggio
Electrical motor power (HP/kW) Portable configuration
Potenza motore elettrico (HP/kW) Configurazione portatile
Engine power (HP/kW) Built-in configuration
Potenza motore a combustione (HP/kW) Configurazione Built-in
Weight (kg) Trailer configuration
Peso (kg) Configurazione a rimorchio
Dimensions (cm) Skid configuration
Dimensioni (cm) Configurazione Skid
Outlet water temperature (°C)
Temperatura uscita acqua (°C)
3
U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
COMPANY PROFILE
INTRODUCTION
P.T.C. Srl is an Italian company founded in 1968 to offer itself as a player in the construction and sale of hydro-sandblasting
systems which, using high-pressure water technology, were mainly used for naval and industrial maintenance.
Subsequently, the company diversified its business, supporting the URBAN CLEANING division, which offers a wide range
of machines for all urban hygiene applications: high pressure washers, sewer cleaning and autonomous vacuums for the
recovery of residues. available in combined version with high pressure washing unit.
HPP is our brand of piston pumps, which, thanks to the most modern technologies, allows us to offer a wide range of products
and accessories from 16 to 410 KW, with pressures up to 2800 Bar. Today PTC is a company of international level with a wide
range of products that cover all sectors of professional cleaning in the civil and industrial sectors.
PRODUCTS
We offer a complete range of professional cleaning machines that allow you to work even where wet cleaning trucks have difficulty in
accessing: historic centers, pedestrian areas, narrow streets, underpasses, etc. They are all built with our HPP pumps.
Machines with simple and intuitive control systems; Small dimensions and low consumption that allow quick and decisive interventions with
low operating costs.
We also manufacture autonomous vacuum cleaners for the recovery and transport of non-hazardous liquids, purification residues, sludge,
semi-solids, oils. etc.
Our high pressure washers are professional machines that combine the power of water under pressure with the sanitizing action of hot
water and steam, allowing cleaning operations without the use of detergents and chemical additives. A solution that improves the quality and
working conditions of operators, respecting the environment and reducing intervention costs.
4
U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
PROFILO AZIENDA
INTRODUZIONE
P.T.C. Srl è un’azienda italiana nata nel 1968 per proporsi come player nella costruzione e vendita di impianti di idrosabbiatura che,
utilizzando la tecnologia dell’acqua ad alta pressione, venivano principalmente utilizzati per la manutenzione navale e industriale.
Successivamente l’azienda ha diversificato la propria attività, affiancando la divisione URBAN CLEANING, che offre un’ampia
gamma di macchine per tutte le applicazioni di igiene urbana: idropulitrici ad alta pressione, pulizia fognature e aspiratori
autonomi per il recupero dei residui. disponibile in versione combinata con unità di lavaggio ad alta pressione.
HPP è il nostro marchio di pompe a pistoni, che, grazie alle più moderne tecnologie, ci permette di offrire una vasta gamma
di prodotti e accessori da 16 a 410 KW, con pressioni fino a 2800 Bar. Oggi PTC si propone come un’azienda di livello
internazionale capace, con la sua ampia offerta, di coprire tutti i settori della pulizia professionale in ambito civile ed industriale.
PRODOTTI
Offriamo una gamma completa di macchine per la pulizia professionale che consentono di lavorare anche dove i camion per la pulizia ad
acqua hanno difficoltà di accesso: centri storici, aree pedonali, strade strette, sottopassi, ecc. Sono tutti costruiti con le nostre pompe HPP.
Macchine con sistemi di controllo semplici ed intuitivi; Piccole dimensioni e bassi consumi che consentono di effettuare interventi rapidi e
decisi con bassi costi di esercizio.
Realizziamo inoltre aspiratori autonomi sottovuoto per il recupero e il trasporto di liquidi non pericolosi, residui di depurazione, fanghi, semisolidi,
oli. eccetera.
Le nostre idropulitrici ad alta pressione sono macchine professionali che uniscono la potenza dell’acqua in pressione all’azione igienizzante
dell’acqua calda e del vapore, consentendo operazioni di pulizia senza l’utilizzo di detergenti e additivi chimici. Una soluzione che migliora la
qualità e le condizioni di lavoro degli operatori, nel rispetto dell’ambiente e riducendo i costi di intervento.
5
Sewer
Cleaning
• Unblocking pipes • Disotturazione tubature
• Freeing drains • Stasamento scarichi
• Unblocking and cleaning wells • Pulizia e stasamento pozzetti
• Cleaning pipes • Pulizia condotte
• Cleaning storm drains • Pulizia caditoie
• Surface cleaning • Pulizia superifici
6
U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
Units for flushing and sewer cleaning
Unità da spurgo e stasamento condutture
Sewer Cleaning Unit, a complete range of professional cleaning machines that allow you to work
even where the bleeding / canaljet vehicles have difficulty in accessing: historic centers, pedestrian
areas, narrow streets, underpasses, etc. Machines with simple and intuitive control systems;
Reduced dimensions and low consumption that allow to perform quick and decisive interventions
with low operating costs.
Unità Sewer Cleaning, una gamma completa di macchine per pulizie professionali che consentono
di lavorare anche dove gli automezzi spurgo/canaljet hanno difficoltà di accesso: centri storici, aree
pedonali, strade strette, sottopassi, etc. Macchine dai sistemi di controllo semplici ed intuitivi; Ingombri
ridotti e bassi consumi che permettono di eseguire interventi rapidi e risolutivi con costi di utilizzo
contenuti.
CONFIGURATIONS · CONFIGURAZIONI UNITS · UNITÀ
PORTABLE
Portable units with electric or petrol engines for quick professional cleaning
interventions. Simplicity of use and easy handling characterize this type of
CJ-1E
product.
Unità portatili con motorizzazione elettrica o benzina per rapidi interventi CJ-2B
di pulizia professionale. Semplicità di utilizzo e facile movimentazione
caratterizzano questa tipologia di prodotto.
BUILT-IN WHALE
Built-In units, designed for vans and small trucks, are completely autonomous SALMON
machines with petrol, diesel or hybrid engines, LIGHT and SUPER COMPACT,
they do not constrain the vehicles on which they are installed and adapt to MOSES
the space needs of customers thanks to our tanks modular.
Unità Built-In, progettate per van e piccoli autocarri, sono macchine DOLPHIN
completamente autonome con motorizzazione benzina, diesel o hybrid.
LEGGERE e SUPER COMPATTE, non vincolano gli automezzi su cui sono MOSES HYBRID
installate e si adattano alle esigenze di spazio dei clienti grazie ai nostri serbatoi
modulari.
TRAILER
Trailer unit, professional trailers approved for road circulation with petrol or CTR-C
diesel engines and versions up to 750 kg or up to 1500 kg at full load. While
maintaining the characteristics of the range, these units make it possible
not to constrain the load compartment of a vehicle and avoid the traffic JTR-C
restrictions imposed on large vehicles.
Unità Trailer, rimorchi professionali omologati per la circolazione stradale con
motorizzazioni benzina o diesel e versioni fino a 750 kg o fino a 1500 Kg
a pieno carico. Pur mantenendo le caratteristiche di gamma, queste unità
consentono di non vincolare il vano di carico di un automezzo ed evitano le
limitazioni di traffico imposte ai veicoli di grandi dimensioni.
7
SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
30÷120
mm CJ-1E
Ergonomic handle for S/S manual hose
easy maneuverabilty reel with 30 m 1/4”
HP hose.
Maniglia ergonomica
per una pratica Avvolgitubo
movimentazione manuale in acciaio
inox con tubo HP
30 m 1/4”
Handy lance and gun storage
Pratico alloggiamento della pistola e
della lancia
LW-K 250
Can be used
vertically or Pump with 3 integral ceramic pistons.
orizzontally Oil sight glass. Brass pump heads
Utilizzabile in Pompa con 3 pistoni in ceramica
verticale o in integrate. Visore livello olio. Testate in
orizzontale ottone
8
U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• Sturdy injection-moulded plastic casing • Robuste carenature in materiale plastico stampato ad
• 4-pole motor (1400 rpm) well oversized and protected iniezione
with paint • Motore a 4 poli (1400 giri/min) ampiamente
• Comet LW-K type pump (3 integral ceramic pistons sovradimensionato e protetto da verniciatura
and brass pump head) with oil sight glass. • Pompa COMET tipo LW-K 3 pistoni in ceramica integrale
• Self-priming pumps with EASY-START device con testata in ottone e visore livello olio.
• Handy lance and gun storage • Pompe autoadescanti dispositivo EASY-START.
• Handle with supports for the power cable and delivery • Pratico alloggiamento della pistola e della lancia
• Manico con supporti di cavo alimentazione e tubo mandata
hose
• Facilità di manutenzione con la semplice rimozione della
• Easy maintenance by simply removing the front casing
carenatura frontale
• Big wheels (220 mm Ø) for easy movement up and
• Ruote di grandi dimensioni (Ø220mm) per una facile
down steps and over uneven ground
movimentazione su gradini e terreni accidentati
• Pressure gauge
• Manometro di pressione
• Built-in professional unloader valve • Valvola di regolazione professionale integrata
• DelayedTotalStop • TotalStop ritardato
• Pulse System • Dispositivo Pulse
• Rotary switch • Interruttore rotativo
• Motor thermal protection • Protezione termica motore
• S/S manual hose reel with 30 m 1/4” HP hose • Avvolgitubo manuale in acciaio inox con tubo HP 30 m 1/4”
• N. 2 1/4” F unblocking nozzles • N. 2 ugelli da spurgo 1/4” F
• Gun with washing lance • Pistola con lancia da lavaggio
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELS
MODELLI MAX
l/min bar MPa HP kW (L x W x H ) cm kg
CJ-1E 12/110 12 110 11 3 ,0 2,2 54 x 44 x 68 40
Data refers to standard configurations · Dati riferiti alle unità con dotazione standard
STANDARD EQUIPMENT · DOTAZIONE STANDARD
GC 251 gun with protection Bent lance with detergent head N. 2 1/4” F unblocking nozzles
Pistola GC 251 con protezione Lancia angola con testina detergente N. 2 ugelli da spurgo 1/4” F
9
SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
40÷200
mm CJ-2B
G
Stainless steel
hose reel with 30
m 3/8” + 10 m
3/16” HP hoses
Avvolgitubo in
acciaio inox con
tubo HP 30 m 3/8”
+ tubo HP 10 m
TW PREMIUM 3/16”
Pump (3 ceramic pistons and brass pump
head) with gearbox
Pompa (3 pistoni in ceramica e testata
in ottone) con riduttore di giri
Honda GX 390 petrol engine with manual recoil
Motore benzina Honda GX 390
avviamento manuale
High quality Gearbox (with 1560
painted steel frame rpm pump)
Telaio di alta 2 wheels Riduttore di giri
qualità in acciaio (con pompa a 1560
verniciato 2 ruote rpm)
10U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• High quality painted steel frame • Telaio di alta qualità in acciaio verniciato
• Honda GX 390 petrol engine with manual recoil • Motore benzina Honda GX 390 avviamento manuale
• Comet TW Premium pump (3 ceramic pistons and • Pompa Comet TW Premium (3 pistoni in ceramica e testata
brass pump head) with gearbox in ottone) con riduttore di giri
• 4 wheels of which 2 castors • 4 ruote di cui 2 pivottanti
• No engine-oil safety device (oil-alert) • Dispositivo di Sicurezza mancanza olio motore
• Automatic decelerator to reduce RPM in the bypass • Deceleratore automatico per la riduzione del numero di giri
phase in fase di by-pass
• Gearbox (with 1560 rpm pump) • Riduttore di giri (con pompa a 1560 rpm)
• Readily serviceable brass suction filter • Filtro aspirazione in ottone facilmente ispezionabile
• Water suction from external tank option (self-priming • Possibilità di aspirare acqua da serbatoio esterno (pompe
pumps) autoadescanti)
• Overheating thermostatic valve • Valvola termostatica di protezione da sovratemperatura
• Stainless steel hose reel with 30 m 3/8” + 10 m 3/16” • Avvolgitubo in acciaio inox con tubo HP 30 m 3/8” + tubo
HP hoses HP 10 m 3/16”
• N.2 nozzles 3/8” F and N. 1 nozzle 1/8” F • N. 2 ugelli da spurgo 3/8” F e N. 1 ugello 1/8” F
• Gun with washing lance • Pistola con lancia da lavaggio
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELS
MODELLI MAX
l/min bar MPa HP kW (L x W x H ) cm kg
CJ-2B 32/130 32 130 13 11,7 8,7 90 x 75 x 130 120
Data refers to standard configurations · Dati riferiti alle unità con dotazione standard
STANDARD EQUIPMENT · DOTAZIONE STANDARD
Gun Washing lance N. 2 3/8” F + N. 1 1/8” nozzles
Pistola Lancia da lavaggio N. 2 ugelli da spurgo 3/8” F + N. 1 ugello 1/8”
11SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
≤ 300
mm WHALE
G
Manual tilting hose Robust high quality Modular water tanks
guide (included in the manual hose reels Serbatoi d’acqua modulari
Plus Pulse versions)
Avvolgitubo manuali
Guida tubo manuale robusti di alta qualità
basculante (incluso nelle
versioni Plus Pulse)
Suitable for mounting in
small sized commercial
Multi-function remote vehicles like Fiat Fiorino/
control , 2 batteries, Doblò or VW Caddy.
12-24V charger Easy movement thanks to Ideale per veicoli
the lower loading pockets commerciali di piccole
Radiocomando
multifunzione, 2 batterie, Facilità di movimento grazie dimensioni come Fiat
caricatore 12-24V alle tasche di carico inferiori Fiorino/Doblò o VW Caddy.
12U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• 24 HP Honda GX690 petrol engine • Motore a benzina marca Honda GX690 da 24 HP
• Comet TW Premium Pump with reduction gearbox • Pompa Comet modello TW Premium con riduttore
• Naspo alta pressione manuale max 60 m di tubo da ½”
• High-pressure hose reel max. 60 m ½” hose • Naspo manuale di 35 m di tubo per riempimento
• Manual hose reel with 35 m of hose for filling • Quadro con chiave di accensione, conta ore e allarmi
• Panel with ignition key, hour counter and engine alarms motore
• Valvola by-pass di regolazione manuale, valvola di
• Manual regulation by-pass valve, safety valve and pressure sicurezza e manometro
gauge • Radiocomando multifunzione 6 funzioni
• Multifunction remote control 6 functions • 50/60 m di tubo alta pressione da 3/8” o ½” (non
incluso)
• 50/60 m of 3/8 “or ½” high pressure hose (not included) • Serbatoio in polietilene da 300, 400 o 500 It con
• 300, 400 o 500 It modular polyethylene tanks (not included) serbatoi modulari (non incluso)
CUSTOMIZED VERSIONS · VERSIONI PERSONALIZZATE
A B C
Standard version Version with electric powered hose reel Version with 2 HP hose reel HP (electric and manual)
Versione Standard Versione con avvolgitubo elettrico Versione con 2 avvolgitubo HP (elettrico e manuale)
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
2x 1x
MODELS
MODELLI MAX 400 lt 500 lt
l/min bar type HP kW cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg
Whale 43/180 43 180 Honda GX690 24 17,7 65x102x103 ≥ 250 120x102x103 ≥ 300 131x102x103 ≥ 300
Whale 55/160 55 160 Honda GX690 24 17,7 65x102x103 ≥ 250 120x102x103 ≥ 300 131x102x103 ≥ 300
Whale 36/210 36 210 Honda GX690 24 17,7 65x102x103 ≥ 250 120x102x103 ≥ 300 131x102x103 ≥ 300
Data refers to standard configurations · Dati riferiti alle unità con dotazione standard
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
UNI 45 / STORZ kit for 100 kW-12 VDC auxiliary hot
Set of pipe water mobile generator
water hydrant connection Gun kit with different type of cleaning lances Sludge pump (Venturi) kit
unblocking nozzles Generatore mobile di acqua
Kit UNI 45 / STORZ per Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio Kit aspirafango (Venturi)
Set ugelli sturatubo calda 100 kW-12 VCC
connessione idrante acqua ausiliario
13SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
≤ 400
mm SALMON
G
Electric powered HP reel with Robust high quality Modular water tanks
winding and unrolling mode manual hose reel Serbatoi d’acqua modulari
Naspo HP a motorizzazione elettrica Avvolgitubo manuale
con modalità avvolgi e svogli robusto di alta qualità
Suitable for mounting in
small sized commercial
Multi-function remote control , vehicles like Fiat Doblò or
2 batteries, 12-24V charger Easy movement thanks to VW Caddy.
the lower loading pockets
Radiocomando multifunzione, Pulse system Ideale per veicoli commerciali
2 batterie, caricatore 12-24V Facilità di movimento grazie di piccole dimensioni come
Pulse system alle tasche di carico inferiori Fiat Doblò o VW Caddy.
14U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• Vanguard petrol engine 37 HP • Motore a benzina marca Vanguard da 37 HP
• HPP volumetric pump model CLW with pulley and belt • Pompa volumetrica HPP modello CLW con trasmissione
transmission a cinghia e puleggia
• Electric high pressure hose reel max 80 m of ½ ”hose • Naspo alta pressione elettrico max 80 m di tubo da ½”
• Manual hose reel with 35m of hose for filling (or second • Naspo manuale completo di 35 m di tubo per
HP reel as optional) riempimento (oppure secondo naspo HP come
• Control panel with hours counter, engine alarms, hose optional)
• Quadro comandi con conta-ore, allarmi motore e
reel and rpm management
gestione giri motore e naspo alta pressione
• Manual regulation by-pass valve, safety valve and
• Valvola by-pass di regolazione manuale, valvola di
pressure gauge sicurezza e manometro
• Multifunction remote control 6 functions • Radiocomando multifunzione 6 funzioni
• Max 80 m of 3/8” or max 45 m of ½” high pressure • Max 80 m di tubo alta pressione da 3/8” o max 45 m
hose (not included) da ½” (non incluso)
• 400, 500 or 800 l tanks capacity with modular tanks • Serbatoi da 400, 500 oppure 800 l con taniche modulari
(not included) (non incluso)
• Winter kit standard on each machine • Kit invernale di serie su ogni macchina
PLC display colour screen for managing machine Neutral lever to unlock the reel Standard muffler kit on all models
Schermo a colori PLC per gestire la macchina Leva di folle per sbloccare il naspo Kit marmitta standard su tutti i modelli
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
1x 1x
MODELS
MODELLI MAX 400 lt 800 lt
l/min bar type HP kW cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg
Salmon 60/200 60 200 Vanguard 37 HP 37 27,6 76x125x120 ≥ 370 122x125x120* ≥ 400 167x125x120* ≥ 430
Salmon 75/150 75 150 Vanguard 37 HP 37 27,6 76x125x120 ≥ 370 122x125x120* ≥ 400 167x125x120* ≥ 430
Salmon 30/300 30 300 Vanguard 37 HP 37 27,6 76x125x120 ≥ 370 122x125x120* ≥ 400 167x125x120* ≥ 430
Salmon 45/240 45 240 Vanguard 37 HP 37 27,6 76x125x120 ≥ 370 122x125x120* ≥ 400 167x125x120* ≥ 430
Data refers to standard configurations · Dati riferiti alle unità con dotazione standard | * Dimensions including modular tanks · Dimensioni comprese di Serbatoi modulari
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
UNI 45 / STORZ kit for 100 kW-12 VDC auxiliary hot
Set of pipe water mobile generator
water hydrant connection Gun kit with different type of cleaning lances Sludge pump (Venturi) kit
unblocking nozzles Generatore mobile di acqua
Kit UNI 45 / STORZ per Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio Kit aspirafango (Venturi)
Set ugelli sturatubo calda 100 kW-12 VCC
connessione idrante acqua ausiliario
15SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
≤ 500
mm MOSES
D
Color LCD panel with 90°+180° Modular
pivot hydraulic hose reel and water tanks
manual hose guide
Serbatoi
Pannello LCD a colori con modulari
avvolgitubo idraulico girevole 90°
+ 180° e guida tubo manuale
STAGE V
Suitable from medium/large size of
Multi-function remote control , commercial Van like Ducato, Transit
2 batteries, 12-24V charger Easy movement thanks to Custom, Vito, VW Transporter
the lower loading pockets
Radiocomando multifunzione, IAdatto a medie / grandi dimensioni
2 batterie, caricatore 12-24V Facilità di movimento grazie di veicoli commerciali come Ducato,
alle tasche di carico inferiori Transit Custom, Vito, VW Transporter
16U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• Liquid cooled Yanmar or Kohler (Tier III) diesel engine, • Motore diesel Yanmar o Kohler (Tier III) raffreddato a
with electric starter liquido, con avviamento elettrico
• HPP pump model CLW, ET or ELS with pulley and belt • Pompa volumetrica HPP modello CLW, ET o ELS con
transmission trasmissione a cinghia e puleggia
• 90 ° + 180 ° pivot hydraulic high pressure hose reel • Naspo alta pressione idraulico pivot 90° + 180° con
with max capacity 80m of ½ ”hose capacità max 80m di tubo da ½”
• Manual hose reel complete with 35 m of low pressure • Naspo manuale completo di 35 m di tubo bassa
hose for filling (or second HP reel as optional) pressione per riempimento (oppure secondo naspo HP
• LCD control panel for engine and operations come optional)
management (only on Stage V models) • Quadro comandi LCD per la gestione del motore e delle
• Automatic or manual regulation by-pass valve, safety operazioni di lavoro
valve and pressure gauge • Valvola by-pass di regolazione automatica o manuale,
• Multifunction remote control 6 functions valvola di sicurezza e manometro
• Automatic hose guide kit (not included) • Radiocomando multifunzione 6 funzioni
• 50/60/80 m di tubo HP da 3/8”, ½” or ¾ “high pressure • Guida tubo a movimentazione automatica (non incluso)
hose (not included) • 50/60/80 m di tubo alta pressione da 3/8”, ½” o ¾” (non incluso)
• 400, 500 or 800 l tanks capacity with modular tanks • Serbatoi da 400, 500 oppure 800 l con taniche modulari
(not included) (non incluso)
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
1x 1x
MODELS
MODELLI MAX 500 lt 800 lt
l/min bar type HP kW cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg
Moses 30/300 30 300 Yanmar 3TNV88C 37 27,5 107x127x110 ≥ 625 170x127x110 ≥ 700 198x127x110 ≥ 720
Moses 60/200 60 200 Yanmar 3TNV88C 37 27,5 107x127x110 ≥ 625 170x127x110 ≥ 700 198x127x110 ≥ 720
Moses 75/150 75 150 Yanmar 3TNV88C 37 27,5 107x127x110 ≥ 625 170x127x110 ≥ 700 198x127x110 ≥ 720
Moses XL 57/250 57 250 Yanmar 4TNV88C 48 35,5 107x127x110 ≥ 725 170x127x110 ≥ 800 198x127x110 ≥ 820
Moses XL 75/210 75 210 Yanmar 4TNV88C 48 35,5 107x127x110 ≥ 725 170x127x110 ≥ 800 198x127x110 ≥ 820
Moses XL 80/190 80 190 Yanmar 4TNV88C 48 35,5 107x127x110 ≥ 725 170x127x110 ≥ 800 198x127x110 ≥ 820
Moses XL 102/150 102 150 Yanmar 4TNV88C 48 35,5 107x127x110 ≥ 725 170x127x110 ≥ 800 198x127x110 ≥ 820
Data refers to standard configurations · Dati riferiti alle unità con dotazione standard | * Dimensions including modular tanks · Dimensioni comprese di Serbatoi modulari
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
UNI 45 / STORZ kit for 100 kW-12 VDC auxiliary hot
Set of pipe water mobile generator
water hydrant connection Gun kit with different type of cleaning lances Sludge pump (Venturi) kit
unblocking nozzles Generatore mobile di acqua
Kit UNI 45 / STORZ per Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio Kit aspirafango (Venturi)
Set ugelli sturatubo calda 100 kW-12 VCC
connessione idrante acqua ausiliario
17SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
≤ 500
mm MOSES HYBRID
D
HP hydraulic 90°+180° HYBRID ENGINE · ALIMENTAZIONE IBRIDA
pivoting hose reel with
automatic hose guide,
speed regulation and
electric arm locking.
Max hose 80 m 1/2” -
50 m ¾”
Naspo idraulico HP
pivot 190°+80°. con
guidatubo automatico, YANMAR 3TNM68 VDC IP44 (130 AH)
regolazione velocità e Diesel engine with liquid cooled Lithium iron-phosphate battery
STAGE V bloccaggio elettrico del Motore Diesel raffreddato a liquido Batteria al litio ferro-fosfato
braccio. Max tubo 80 m
1/2” - 50 m ¾”
TW
Pump on / Pompa su:
33/300
Manual LP
hose reel,
max 35 m Multi-function radio
3/4” hose control for remote
control LCD color
Naspo LP control panel
manuale Radio comando multi- HPP CLW
max 35 m funzione per comando Quadro comandi Pump on / Pompa su:
tubo 3/4” a distanza LCD a colori 60/200, 75/150
18U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
HYBRID TECHNOLOGY TECNOLOGIA IBRIDA
Vanguard technology designed for cleaning pipes and Tecnologia all’avanguardia progettata per la pulizia di
drains, driven by an hybrid motor pump (diesel + electric) tubazioni e condutture, azionata da un gruppo motopompa
to achieve maximum performance in terms of efficiency, ibrido (diesel + elettrico) per ottenere il massimo delle
fuel consumption and silence. prestazioni in termini di efficienza, consumi e silenziosità.
The equipment, in addition to the combined mode, is L’attrezzatura, oltre alla modalità combinata, è in grado di
able to work in Full-Electric mode (Full-Electric working lavorare in modalità Full-Electric (l’autonomia di lavoro del
autonomy depends on the amount of batteries installed). Full-Electric dipende dalla quantità di batterie installate).
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
ELECTRIC + DIESEL ELECTRIC
ELETTRICO + DIESEL ELETTRICO
1x 1x
MODELS
MODELLI 400 lt 800 lt
MAX MAX
l/min bar l/min bar type / kW type HP kW cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg cm (L x W x H) kg
Moses VDC IP44 7 /
Yanmar
Hybrid 33 300 33 200 (14 max) + 16 12 144x115x112 ≥ 550 204x115x112 ≥ 580 244x125x112 ≥ 620
3TNM68
33/300 13 (26 max)
Moses VDC IP44 7 /
Yanmar
Hybrid 60 200 60 200 (14 max) + 16 12 144x115x112 ≥ 550 204x115x112 ≥ 580 244x125x112 ≥ 620
3TNM68
60/200 13 (26 max)
Moses VDC IP44 7 /
Yanmar
Hybrid 75 150 75 150 (14 max) + 16 12 144x115x112 ≥ 550 204x115x112 ≥ 580 244x125x112 ≥ 620
3TNM68
75/150 13 (26 max)
Data refers to standard configuration (battery not included). / Dati riferiti alle unità con dotazione standard (batteria non inclusa).
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
UNI 45 / STORZ kit for 100 kW-12 VDC auxiliary hot
Set of pipe water mobile generator
water hydrant connection Gun kit with different type of cleaning lances Sludge pump (Venturi) kit
unblocking nozzles Generatore mobile di acqua
Kit UNI 45 / STORZ per Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio Kit aspirafango (Venturi)
Set ugelli sturatubo calda 100 kW-12 VCC
connessione idrante acqua ausiliario
19SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
≤ 400
mm CTR-C
D G
European homologation - Approved for road transport, category
O2, max 750 kg. Only driving licence B required (750 kg)
Omologazione Europea - Omologato per il trasporto stradale,
categoria O2, max 750 kg. Utilizzabile con patente B (≤ 750 kg)
Robust high quality New design with ABS
manual high and low cover and key-lock
pressure hose reel system
Robusto avvolgitubo Nuovo design con
manuale di alta e bassa coperchio in ABS e
pressione di alta qualità sistema di chiusura a
chiave
Integrated water tanks for Multifunction remote control + control
comfortable drive and more stability panel
Serbatoi acqua integrati per maggior Telecomando multifunzione + pannello di
stabilità e comfort alla guida controllo remoto
20U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• Single axle trailer with rear lights and reflectors, • Carrello monoasse con luci posteriori e reflettori,
automatic reverse gear, parking brakes, ABS and retromarcia automatica, freno di stazionamento, ABS
Mudguards e parafanghi
• Towing eye for a 50 mm diam. sphere type • Occhiello sferico di traino diametro 50 mm
• 2x200 l water tanks • Tanica acqua 2 x 200 litri
• Petrol engine Honda GX690 or Kohler diesel KDW • Motore a benzina Honda GX690 o Kohler diesel KDW
1003 with electric start. 1003 con avviamento elettrico.
• TW Premium model Comet pump with reducer • Pompa Comet modello TW Premium con riduttore
• Manual high pressure hose reel max 50 m of ½ ”hose • Naspo alta pressione manuale max 50 m di tubo da ½”
• Manual hose reel with 35 m of hose for filling • Naspo manuale di 35 m di tubo per riempimento
• Engine panel with ignition key, hour meter, engine • Quadro motore con chiave di accensione, contaore,
alarms and manual accelerator allarmi motore e accelleratore manuale
• Manual regulation by-pass valve, safety valve and • Valvola by-pass di regolazione manuale, valvola di
pressure gauge sicurezza e manometro
• Manual 2-way ON / OFF valve for work operations • Valvola 2 vie ON/OFF manuale per operazioni di lavoro
• Rotating beacon and practical housings for lance • Faro lavoro e pratici alloggiamenti per lancia
• 50m of ½” high pressure hose (not included) • 50m di tubo alta pressione da ½” (non incluso)
• Manual tilting hose guide (not included) • Guida tubo manuale basculante (non incluso)
• Working light (not included) • Faro lavoro (non incluso)
A
B C
“PLUS” version, manual tilting tube guide, high pressure tube and radio control
Versione “PLUS”, guida-tubo manuale basculante, tubo alta pressione e
radiocomando
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
2x
MODELS
MODELLI MAX 400 lt
l/min bar type HP kW cm (L x W x H) kg
D CTR-C 20/350 20 350 Kohler KDW 1003 26 19 304,5x139x119 ≥ 500
G CTR-C 43/180 43 180 Honda GX690 24 17,7 304,5x139x119 ≥ 450
G CTR-C 55/160 55 160 Honda GX690 24 17,7 304,5x139x119 ≥ 450
D CTR-C 60/150 60 150 Kohler KDW 1003 26 19 304,5x139x119 ≥ 500
Data refers to standard configurations / Dati riferiti alle unità con dotazione standard.
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
UNI 45 / STORZ kit for 100 kW-12 VDC auxiliary hot
Set of pipe water mobile generator
water hydrant connection Gun kit with different type of cleaning lances Sludge pump (Venturi) kit
unblocking nozzles Generatore mobile di acqua
Kit UNI 45 / STORZ per Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio Kit aspirafango (Venturi)
Set ugelli sturatubo calda 100 kW-12 VCC
connessione idrante acqua ausiliario
21SEWER CLEANING U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
Ø
≤ 500
mm JTR-C
D
European homologation - Approved for road transport, up to 1.5 kg max GVW.
Omologazione Europea - Omologato per il trasporto stradale, max 1,5 kg di GVW massimo.
STAGE V
Robust Heavy duty single
high quality axle trailer complete
hydraulic HP with high load
hose reel capacity tires
Avvolgitubo Rimorchio monoasse
TIER III idraulico HP per utilizzi gravosi
robusto di alta completo di
qualità pneumatici ad elevata
capacità di carico
Front and rear cover
and watertank in
Fiberglass
Copertura anteriore e
posteriore e serbatoio
dell’acqua in vetroresina
HPP CLW HPP ELS
Pump on / Pompa su: Pump on / Pompa su:
60/200 e 75/150 84/190 e 102/150
Multifunction radio control, LCD color control
panel and hydraulic winding hose reel
HPP ET
Radiocomando multifunzione, pannello di Pump on / Pompa su:
controllo LCD e naspo ad avvolgimento idraulico 75/210, 57/250
22U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E SEWER CLEANING
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• Single axle trailer with rear lights and reflectors, • Carrello monoasse con luci posteriori e reflettori,
automatic reverse gear, parking brakes, high load retromarcia automatica, freno di stazionamento,
tyres, ABS and Mudguards pneumatici per carichi elevati, ABS e parafanghi
• Towing eye for a 50 mm diam. sphere type • Occhiello sferico di traino diametro 50 mm
• Water cooled Yanmar or Kohler (Tier III) diesel engine • Motore diesel Yanmar o Kohler (Tier III) raffreddato ad
with electric starter acqua con avviamento elettrico
• HPP pump model CLW, ET or ELS with pulley and belt • Pompa volumetrica HPP modello CLW, ET o ELS con
transmission trasmissione a cinghia e puleggia
• Hydraulic high pressure hose reel max 100m of 1/2” • Avvolgitubo idraulico alta pressione max 100m di tubo
hose da 1/2”
• Manual hose reel with 35m of hose for refill • Avvolgitubo manuale con 35m di tubo per ricarica
• Front/Rear cover and water tank of 600l capacity in • Coperchio anteriore / posteriore e serbatoio dell’acqua
fiberglass da 600 litri in vetroresina
• Manual pressure regulator by-pass valve, safety valve • Valvola by-pass di regolazione manuale, valvola di
and pressure gauge sicurezza e manometro
• 50/60/80 m of ½ “or ¾” high pressure hose (not • 50/60/80 m di tubo alta pressione da ½” o ¾” (non
included) incluso)
• Working light (not included) • Faro di lavoro (non incluso)
“PLUS” version, multifunction radio control and hydraulic hose reel
Versione “PLUS”, radiocomando multifunzione e naspo idraulico
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
1x
MODELS
MODELLI MAX 600 lt
l/min bar type HP kW cm (L x W x H) kg
JTR-C 57/250 57 250 Yanmar 4TNV88C 47,6 27,5 337x164x154 ≥ 600
JTR-C 60/200 60 200 Yanmar 3TNV88C 37 27,5 337x164x154 ≥ 600
JTR-C 75/150 75 150 Yanmar 3TNV88C 37 27,5 337x164x154 ≥ 600
JTR-C 75/210 75 210 Yanmar 4TNV88C 47,6 35,5 337x164x154 ≥ 600
JTR-C 80/190 80 190 Yanmar 4TNV88C 47,6 35,5 337x164x154 ≥ 600
JTR-C 102/150 102 150 Yanmar 4TNV88C 47,6 35,5 337x164x154 ≥ 600
Data refers to standard configurations / Dati riferiti alle unità con dotazione standard.
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
UNI 45 / STORZ kit for 100 kW-12 VDC auxiliary hot
Set of pipe water mobile generator
water hydrant connection Gun kit with different type of cleaning lances Sludge pump (Venturi) kit
unblocking nozzles Generatore mobile di acqua
Kit UNI 45 / STORZ per Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio Kit aspirafango (Venturi)
Set ugelli sturatubo calda 100 kW-12 VCC
connessione idrante acqua ausiliario
23Vacuum &
Combined
• Emptying chemical toilets, • Svuotamento bagni chimici,
train and airplane toilets toilette di treni e aerei
• Collection of used oils from • Raccolta di oli usati da
restaurants and fried food ristoranti e negozi di cibi fritti
stores • Aspirazione sottovuoto per
• Vacuum suction for multiple usi molteplici su cantieri edili
uses on construction sites • Aspirazione oli motore su
• Engine oil suction on boats, barche, senza necessità
without the need to lift or di sollevare o rimuovere il
remove the engine motore
• Unblocking of pipes and • Disotturazione tubature e
drainage stasamento scarichi
• Cleaning of pipes, drains, • Pulizia condotte, caditoie,
facades, floors, street furniture facciate, pavimentazioni,
arredi urbani
24U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E VACUUM & COMBINED
Vacuum & Combined units
Unità di aspirazione e lavaggio
Vortex autonomous vacuum suction units for the recovery and transport of non-hazardous
liquids, sewage residues, sludge, semi-solids, oils. etc.
COMBI versions with high pressure washing system.
Vortex unità autonome di aspirazione sottovuoto per il recupero e trasporto di liquidi non
pericolosi, residui fognari, fanghi, semi-solidi, oli. etc.
Versioni COMBI con sistema di lavaggio ad alta pressione.
CONFIGURATIONS · CONFIGURAZIONI UNITS · UNITÀ
SKID
The Skid configuration permits use on platforms VORTEX 400
and roll-offs without any changes having to be
made to the vehicle. These units are easy to VORTEX 800
transport and fully independent.
VORTEX 1000
La configurazione Skid permette l’installazione
dell’unità su pianali e scarrabili senza richiedere
VORTEX COMBI 800
alcuna modifica all’automezzo. Queste unità
sono facilmente trasportabili e completamente
VORTEX COMBI 1000
autonome.
25VACUUM & COMBINED U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
G VORTEX 400 · 800
400 · 800
D
On request On request
Compact and robust Manual loading
stainless steel vacuum and discharge
tank brass valve
Cisterna in acciaio inox Valvola di
per il vuoto robusta e carico e scarico
compatta manuale in
ottone
Easy movement
thanks to the
compact frame Hatchway for
and lower tank cleaning
loading pockets and inspection
Double level
Facile movimento indicator Boccaporto
grazie al telaio frontale per
compatto e alle Doppio pulizia e
tasche di carico indicatore di ispezione
inferiori livello cisterna
26U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E VACUUM & COMBINED
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• Vacuum-resistant stainless steel tank • Cisterna in acciaio inox resistente al vuoto
• Handling with forks • Movimentazione con forche
• Honda petrol engine mod. GX 160 / 270 • Motore a benzina Honda mod. GX 160 / 270
• Professional vacuum pump with belt and pulley • Pompa da vuoto professionale con trasmissione
transmission cinghia e puleggia
• Motor panel with electric start • Quadro motore con avviamento elettrico
• 2-way manual valve for delivery / suction • Valvola manuale a 2 vie per mandata/aspirazione
• Drain valve and manual loading • Valvola di scarico e carico manuale
• 5 m of suction hose Ø 60 mm with quick couplings • 5 m di tubo di aspirazione Ø 60 mm con attacchi rapidi
CUSTOMIZED VERSIONS · VERSIONI PERSONALIZZATE
Diesel version Version with electric motor
Versione Diesel Versione con motore elettrico
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELS
MODELLI
l/min lt HP kW cm (L x W x H) kg
Vortex 400 1260 400 4,8 3,6 70x145x150 ≥ 300
Vortex 800 2750 800 8,5 6,3 110x146x190 ≥ 400
Data refers to standard configurations. Available on request with diesel/hydraulic/electric motor and with different volumes tanks · Dati riferiti alle unità con
dotazione standard. Disponibile su richiesta con motore diesel/idraulico/elettrico e con cisterne di volumi differenti
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
5 m hose Ø 60 mm for suction with quick coupling PVC suction rigid tip Ø 60 mm with valve
5 mt tubo Ø 60 mm per l’aspirazione con innesto rapido Pescante a puntale rigido in PVC Ø 60 mm per aspirazione con valvola
27VACUUM & COMBINED U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
G VORTEX 1000
400 · 800
D
Compact and Easy movement Manual loading
On request On request robust stainless thanks to the and discharge
steel vacuum tank compact frame brass valve
and lower loading
Cisterna in acciaio pockets Valvola di carico e
inox per il vuoto scarico manuale in
robusta e compatta Facile movimento ottone
grazie al telaio
compatto e alle
tasche di carico
inferiori
Real dimensions - Dimensioni reali
Double level indicator and vacuum
pressure gauge
Doppio indicatore di livello e
manovuotometro
28U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E VACUUM & COMBINED
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• GX 390 Honda gasoline engines • Motori benzina Honda GX 390
• Sliding vanes professional vacuum pumps • Pompe da vuoto professionali a palette
• Hook handling with belts or handling with fork lift • Movimentazione a gancio con fasce o con sollevatore
a forche
• 1000 l Stainless Steel sewage tank, overflow valve,
• Cisterna in acciaio inox (1000 l ), valvola di troppo pieno,
+0,5 bar safety valve, double sight level indicator,
valvola sicurezza +0,5 bar, doppio indicatore di livello,
manual loading/ discharge valve valvola di carico/scarico manuale
• 5 m hose Ø 80 mm, for suction with quick coupling • 5 m tubo Ø 80 mm, per l’aspirazione con innesto rapido
• Stainless steel frame • Telaio in acciaio inox
CUSTOMIZED VERSIONS · VERSIONI PERSONALIZZATE
Diesel version Version with electric motor Trailer version
Versione Diesel Versione con motore elettrico Versione con rimorchio
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELS
MODELLI
l/min lt HP kW cm (L x W x H) kg
Vortex 1000 3600 1000 11,8 8,8 120x230x140 ≥ 520
Data refers to standard configurations. Available on request with diesel/hydraulic/electric motor and with different volumes tanks · Dati riferiti alle unità con
dotazione standard. Disponibile su richiesta con motore diesel/idraulico/elettrico e con cisterne di volumi differenti
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
5 m hose Ø 80 mm for suction with steel quick coupling PVC suction rigid tip Ø 80 mm with valve
5 mt tubo Ø 80 mm per l’aspirazione con innesto rapido inox Pescante a puntale rigido in PVC Ø 80 mm per aspirazione con valvola
29VACUUM & COMBINED U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
VORTEX COMBI 1000
SEWER
G
Manual loading Double level
and discharge indicator
brass valve
Doppio
Valvola di carico e indicatore di
scarico manuale in livello
ottone
Compact Multi-
and robust function
stainless radio control
steel for remote
vacuum control
tank
Radio
Cisterna in Easy movement thanks to the comando
acciaio inox lower loading pockets multi-
per il vuoto funzione per
robusta e Facile movimento grazie alle comando a
compatta tasche di carico inferiori distanza
30U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E VACUUM & COMBINED
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• High quality steel frame with forklift pockets • Telaio in acciaio di alta qualità in con predisposizione
• GX 390 / GX 690 Honda gasoline engines per sollevamento tramite forche muletto
• Sliding vanes professional vacuum pumps • Motori benzina Honda GX 390 / GX 690
• Forced oil lubrification • Pompe da vuoto professionali a palette
• TW Premium Comet HP water pumps • Lubrificazione forzata
• 1000 l Stainless Steel sewage tank, overflow valve, • Pompe HP da lavaggio Comet TW Premium
+0,5 bar safety valve, double sight level indicator, • Cisterna in acciaio inox 1000 l, valvola di troppo pieno,
manual loading/ discharge valve valvola sicurezza +0,5 bar, doppio indicatore di livello,
• 500 l plastic water tank valvola di carico/scarico manuale
• Multifunction remote control (ON/OFF, By-Pass, ± • Cisterna acqua in plastica 500 l
RPM) • Radiocomando multifunzione (ON/OFF, By-Pass, ± RPM)
• HP manual hose reel with 50 mt hose • Naspo HP manuale con 50 metri di tubo
• 5 m hose Ø 80 mm, for suction with quick coupling • 5 m tubo Ø 80 mm, per l’aspirazione con innesto rapido
• Ø 80 mm suction rigid tip • Puntale di aspirazione Ø 80 mm
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
x
MODELS
MODELLI lt
l/min - bar l/min lt lt HP kW cm (L x W x H) kg
Vortex Combi 1000
55 - 160 3600 500 1000 11,8 + 24 8,8 + 17,9 210x195x139 ≥ 800
Sewer B
Data refers to standard configurations. Available on request with diesel/hydraulic/electric motor and with different volumes tanks · Dati riferiti alle unità con
dotazione standard. Disponibile su richiesta con motore diesel/idraulico/elettrico e con cisterne di volumi differenti
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
5 m hose Ø 80 mm for suction with steel quick 5 m hose Ø 100 mm for suction with steel quick
PVC suction rigid tip Ø 80 mm with valve
coupling coupling for unload tank
Pescante a puntale rigido in PVC Ø 80 mm per
5 mt tubo Ø 80 mm per l’aspirazione con innesto 5 mt tubo Ø 100 mm per l’aspirazione con innesto
aspirazione con valvola
rapido inox rapido inox per scarico cisterna
31VACUUM & COMBINED U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
VORTEX COMBI CLEANING
D
Manual loading
and discharge
brass valve
Valvola di carico e
scarico manuale in
ottone
Double level indicator
Doppio indicatore di livello
Manual hose Stainless steel tank and
reel for 15 m frame with forklift support for
of washing easy handling
hose
Serbatoio e telaio in acciaio
Naspo inossidabile con supporto per
manuale per carrello elevatore per una facile
15 m di tubo movimentazione e collettore
da lavaggio troppo pieno
32U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E VACUUM & COMBINED
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• High quality steel frame with forklift pockets • Telaio di alta qualità in acciaio con predisposizione per
• N. 2 Yanmar L100 diesel engines sollevamento tramite forche muletto
• Sliding vanes professional vacuum pumps • N. 2 motori diesel Yanmar L100
• Comet HP water pumps • Pompe da vuoto professionali a palette
• 800 l Stainless Steel sewage tank, overflow valve, +0,5 • Pompe HP da lavaggio Comet
• Cisterna in acciaio inox 800 l, valvola di troppo pieno,
bar safety valve, double sight level indicator, manual
valvola sicurezza +0,5 bar, doppio indicatore di livello,
loading/ discharge valve
valvola di carico/scarico manuale
• 200 l plastic water tank • Cisterna acqua in plastica 200 l
• HP manual hose reel with 15 mt hose • Naspo HP manuale con 15 metri di tubo
• 5 m hose Ø 80 mm, for suction with quick coupling • 5 m tubo Ø 80 mm, per l’aspirazione con innesto rapido
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
x
MODELS
MODELLI lt
l/min - bar l/min lt lt HP kW cm (L x W x H) kg
Vortex Combi
Cleaning D 15 - 150 2750 200 800 10,8 8 100x158x165 ≥ 520
Cold water
Data refers to standard configurations. Available on request with diesel/hydraulic/electric motor and with different volumes tanks · Dati riferiti alle unità con
dotazione standard. Disponibile su richiesta con motore diesel/idraulico/elettrico e con cisterne di volumi differenti
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
5 m hose Ø 80 mm for suction with steel quick
PVC suction rigid tip Ø 80 mm with valve
Gun kit with different type of cleaning lances coupling
Pescante a puntale rigido in PVC Ø 80 mm per
Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio 5 mt tubo Ø 80 mm per l’aspirazione con innesto
aspirazione con valvola
rapido inox
33High Pressure
Cleaning
• Surface preparation • Preparazione superfici
• Facade cleaning • Pulizia facciate
• sandblasting • Idrosabbiatura
• Cleaning of floors, street furniture, • Pulizia di pavimentazioni, arredi
tram lines, industrial equipment, urbani, linee tramviarie, attrezzature
tanks, plants industriali, cisterne, impianti
• descaling
• Disincrostazione
• Sverniciatura
• Stripping
• Rimozione: colle, vernici,
• Removal: glues, paints, chewingum,
chewingum, scritte, graffiti, residui
writings, graffiti, organic residues, organici, incrostazioni e depositi
incrustations and polluting deposits inquinanti su qualsiasi superficie.
on any surface. • Diserbo a vapore senza l’aggiunta
• Steam weeding without the addition di agenti chimici
of chemicals • Pulizia, sgrassatura e
• Cleaning, degreasing and sanitizing igienizzazione
34U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E COLD WATER
High Pressure Cold and Hot Water Hydrodynamic Units
Unità Idrodinamiche alta pressione ad acqua fredda e calda
High Pressure Cleaning units, professional washing machines that combine the power
of pressurized water with the sanitizing action of hot water and steam, allowing cleaning
operations without the use of detergents and chemical additives. A solution that
improves the quality and working conditions of operators, respecting the environment
and reducing intervention costs.
Unità High Pressure Cleaning, macchine da lavaggio professionale che combinano la forza
dell’acqua in pressione all’azione igienizzante dell’acqua calda e vapore, permettendo
interventi di pulizia senza l’impiego di detergenti e additivi chimici. Una soluzione che
migliora la qualità e le condizioni di lavoro degli operatori, rispettando l’ambiente e
riducendo i costi di intervento.
CONFIGURATIONS · CONFIGURAZIONI UNITS · UNITÀ
PORTABLE
Portable units with electric motor for rapid professional cleaning. TORPEDO MINI-E
Simplicity of use and easy handling characterize this type of
product.
Unità portatili con motorizzazione elettrica per rapidi interventi di
pulizia professionale. Semplicità di utilizzo e facile movimentazione
caratterizzano questa tipologia di prodotto.
SKID TORNADO SKID
The Skid configuration permits use on platforms and roll-offs
TORPEDO ECO COMPACT
without any changes having to be made to the vehicle. These
units are easy to transport and fully independent. TORPEDO COMPACT
La configurazione Skid permette l’installazione dell’unità su pianali TORPEDO SKID
e scarrabili senza richiedere alcuna modifica all’automezzo. Queste
TORPEDO HYDRAULIC
unità sono facilmente trasportabili e completamente autonome.
TORPEDO ELECTRIC
TRAILER
Trailer units, professional trailers approved for road use with petrol or CTR-H
diesel engines and versions up to 750kg or up to 1500Kg at full load. While
maintaining the characteristics of the range, these units make it possible
not to constrain the load compartment of a vehicle and avoid the traffic JTR-H
restrictions imposed on large vehicles.
Unità Trailer, rimorchi professionali omologati per la circolazione stradale
con motorizzazioni benzina o diesel e versioni fino a 750kg o fino a 1500Kg
a pieno carico. Pur mantenendo le caratteristiche di gamma, queste unità
consentono di non vincolare il vano di carico di un automezzo ed evitano le
limitazioni di traffico imposte ai veicoli di grandi dimensioni.
35COLD WATER U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E
D TORNADO SKID
Version
with PE
tank
500/600 l
Versione
con tanica
in PE
500/600 l
Recoil HP hose reel (30 m 3/8”
hose)
Naspo alta pressione automatico
(30 m tubo 3/8”)
Tornado. Suitable for vehicle
like Piaggio Porter/Maxi
UNI 45 water hydrant
Tornado. Adatto per veicoli connection RW
come Piaggio Porter/Maxi Pump with gearbox
Attacco UNI 45 kit
riempimento cisterna Pompa con riduttore di giri
36U R B A N C L E A N I N G E Q U I P M E N T C ATA L O G U E COLD WATER
GENERAL FEATURES · CARATTERISTICHE GENERALI
• High quality painted steel frame with provision for lifting • Telaio in acciaio verniciato di alta qualità con
by forklift forks predisposizione per sollevamento tramite forche
• Honda petrol engine mod. GX 390 or 630. muletto
• Comet pump mod. RW with gearbox • Motore a benzina Honda mod. GX 390 o 630.
• Pompa Comet mod. RW con riduttore
• High pressure hose reel with automatic winding
• Naspo alta pressione ad avvolgimento automatico
complete with 20 m of 3/8 ”hose
completo di 20 m di tubo da 3/8”
• 500 l PE tank with level indicator and water shortage • Serbatoio in PE da 500 l con indicatore di livello e
alarm. allarme mancanza acqua.
• UNI-45 kit for tank filling • Kit UNI-45 per riempimento cisterna
• Soundproof cabin • Cabina insonorizzata
CUSTOMIZED VERSIONS · VERSIONI PERSONALIZZATE
Version with silent cab · Versione con cabina silenziata
TECHNICAL FEATURES · CARATTERISTICHE TECNICHE
1x
MODELS
MODELLI MAX 500 lt
l/min bar type HP kW cm (L x W x H) kg
Honda
Tornado 21/200 21 200 13 9,7
GX390
Tornado 18/250 18 250 130x170x112 ≥ 500
Vanguard 400 14 10,5
Tornado 23/200 23 200
Honda
Tornado 20/350 20 350 20 14,9
GX630
Tornado 28/250 28 250
Honda
24 17,7
GX690
Tornado 36/200 36 200 130x170x112 ≥ 500
Tornado 15/200 15 200 DIESEL
Yanmar 9,3 7
Tornado 18/160 18 160 L100V6
Data refers to standard configurations · Dati riferiti alle unità con dotazione standard
ACCESSORIES ON REQUEST · ACCESSORI A RICHIESTA
100 kW-12 VDC auxiliary hot water
Gun kit with different type of cleaning lances mobile generator M24x1,5 floorwash kit Hydrosandblasting kit
Kit pistola con varie tipologie di lance da lavaggio Generatore mobile di acqua calda Kit lavapavimenti M24x1,5 Kit per idrosabbiatura
100 kW-12 VCC ausiliario
37Puoi anche leggere
