1924 "Beauty pleases the eyes, sweetness charms the soul" - Dolcital
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
1924
GOURMET
“ La b e l l e zza pia ce a gli o cchi,
l a do l c ezza co n q u ista l’anima”
“B ea ut y pl e ases the eyes,
s we e t ne ss c harm s th e sou l”
V o l ta ire
Made in Italy
1924
GOURMET
La storia del torrone Dolcital comincia nell'estate del 1924,
quando l'azienda famigliare Sgambaro decide di iniziare la
produzione di torrone, portando i suoi prodotti di altissima
qualità fra fiere e mercati.
Una tradizione artigianale che abbiamo racchiuso nella linea
Gourmet, in cui rivive l'essenza dello stile e della qualità
della produzione famigliare Dolcital.
Ingredienti di qualità e packaging accattivanti caratterizzano
il mandorlato Dolcital, che
cambia veste ma mantiene il suo
gusto unico dal 1924.
Dolcital nougat history goes back to the 1924, when the
Sgambaros brothers decided to start producing high-quality
nougat and to sell it in the city market.
An artisanal tradition helds in the new Gourmet line, in which
quality and essence of style live.
High quality ingredients and designed packaging make Dolcital
nougat excellent: the product has a new look but it keeps its
unique unmistakable taste.
Made in Italy
I LOVE GOURMET STYLE
CRISTALLI
F r i a b il i c on 50% Cod. Prodotto – Products Peso – Weight (g) Pcs – Ct
16614 Cristalli in vaso di vetro 140g 6
di m a nd o r l e
G L I ORI G I NALI THE ORIGINAL
D o lci t a l cr ea un nuovo modo d i fare il Do l c i ta l p r es en ts a n ew w ay o f p r o duci ng
t o rr o ne e lo p resenta già tagliato in n o u g at: a l r ea d y c u t i n thi n p o r ti o n s
s o tti li sf o gli e friab ili e tenere allo f r i ab l e an d s o f t a t the s am e ti m e.
s t e sso t emp o . Queste si spez z ano T he n ew s hap e m ak es the n o u g at ea sy t o
f a c i lmen te e p ossono essere gustate ea t ever yw her e w i tho u t d i r tyi n g the
s enza sp o r ca r si le mani in q ualsiasi ha n d s .
m o men to .
T he c u t a l m o n d s r el eas e thei r f l avo ur ,
L a m a ndo r la , e ssicata e tagliata, m a k i n g the n o u g at f r ag r a n t a n d ta s t y .
s p r i gi o n a i l p roprio sapore, donando
p r of u mo e gu sto al prod otto ch e diven t a
i r resi sti bi le.
CRISTALLI
F r ia b il i c on 49% m an dorl e Cod. Prodotto – Products Peso – Weight (g) Pcs – Ct
e 49% mi e le i tal i an i
16613 Cristalli solo mandorle e miele 250g 12
N e l l a v e rsione “Sol o Ma nd orl e Sol o Mie l e ”,
i C ris t a l l i D ol c it a l s ono ul t e riorm e nt e innov at i vi :
il c ol orit o d ora t o c he c ont ra d d is t ing ue q ue st o
t orrone è l a prov a d e l l ' e l e v a t a q ua nt it à d i m ie l e
SOLO ut il iz z a t o ne l l a ric e t t a .
Ent ra m bi g l i ing re d ie nt i c a ra t t e riz z a nt i s ono di
MANDORLE orig ine it a l ia na , c osì d a g a ra nt ire a l c l ie nt e u n
prod ot t o d ' e c c e l l e nz a .
SOLO MIELE T he C r i s ta l l i “O n l y A l m o n d s O n l y H o n ey” ar e ev e n
ITALIANI m o r e i n n o va ti ve: the g o l d en c o l o u r o f the n o u g a t i s t h e
p r o o f o f the hi g h q u an ti ty o f the ho n ey i n the r e ci pe .
Bo th the c har ac ter i z i n g i n g r ed i en ts a r e o f I tal i a n o r i g i n
s o to o f f er to the c o s tu m er s a p l eas a n t j o u r n ey th r o ug h
the r eal I ta l i a n ta s te.
TORRONCINI
TUTTEMANDORLE
F ri a b il i c on 5 0 %
di ma nd or l e
Cod. Prodotto – Products Peso – Weight (g) Pcs – Ct
16621 Torroncini 150g 12
Tuttemandorle
F r i a bi li e da l sapore delicato, i
t o r r o n ci ni "Tuttemand orle" contengono
m ando r le p elate e tostate scelte."
F r iable an d of deli cate taste, the
Tu ttemando r le nougat pi eces contai n
s e le c ted blan c hed and roasted almonds.
TORRONCINI
ALLA GRAPPA
T e ne r i c on 4 0 %
di ma nd or l e
Cod. Prodotto – Products Peso – Weight (g) Pcs – Ct
16622 Torroncini alla Grappa 150g 12
L e ma n do r le Italiane pelate ab b racciano
l ' ar o m a f r uttato della Grappa Riserva e
rega la n o a l p alato un gusto
i n di men ti ca bile.
Th e I t alian bla nched almonds embrace the
fr uity ar o m a of the Grappa Ri serv a and
g i ve t h e p alat e an unforgettable taste.
1000 MANDORLE T o r r one t e ne ro c on 4 0% d i m a n dorl e Cod. Prodotto – Products Peso – Weight (g) Pcs – Ct 16601 1000 Mandorle 180g 15 I l ta g li o a v i st a mette in evidenz a l ’ a bbo n da nza delle mandorle s e l ezi o n a te p e r la prod uz ione di q uest o t ener o t o r r o n e di più vecchia t r adi zi o ne. Th e no u gat is cut i n a way that permi ts t o s e e t h e s e le c ted natural almonds used for t he p r odu c tion of thi s soft cake. GRANPISTACCHIO T o r r one t e ne ro c on 2 2% ma nd orl e e 18% p i s tac c h i Cod. Prodotto – Products Peso – Weight (g) Pcs – Ct 16603 GranPistacchio 180g 15 D olce e deli ca to, il pistacchio incontra l a ma n do r la donand o gusto, profumo e c olo r e a questo tenero torrone. Th e p is t ac h io adds i ts di sti nti v e flav our t o th is s oft n ougat, maki ng i t colourful a n d d elic iou s .
TORTA
IMPERIALE La v ora t a a m a no, s i c a ra t t e riz z a pe r l a
c ont ra ppos iz ione t ra il g ust o d e l ic a t o
C on 6 0 % d i m an dorl e e d e l l e m ig l iori m a nd orl e it a l ia ne e il
2 8 % d i m ie le del grap p a sa pore int e ns o d e l Mie l e d e l G ra ppa .
C o m p l etel y han d m a d e, thi s f r i a b l e n o u g a t
c a k e i s c ha r a c ter i z ed b y the c o n tr ap o s i ti on
b etw een the d el i c ate ta s te o f the I tal i an
Cod. Prodotto – Products Peso – Weight (g) Pcs – Ct
al m o n d s a n d the i n ten s e f l a vo u r o f the
16631 Torta Imperiale 200g 10 M o n te Gr a p p a ho n ey.
Il “ mi e l e d e l G r a p pa ” pro v i e n e d a u n a gra n d e
v ari e t à d i s p e c i e b o t a n i che che v a n n o d a
un’a l t i t u d i n e d i 1 0 0 m f i n o a i 1 7 0 0 m d e ll’a lt a
mo n t a g n a . Q u e s t o f a s i che i l m i e le che n e n a s c e
ac qu i s t i u n g u s t o u n i co .
The M o n te Gr a p p a h o n e y co m e s f r o m an h i g h
quan ti ty o f bo ta n i c al s pe ci e s t h at y o u c an f i n d i n
di ff e r e n t l evel s o f a lt i t u d e : f r o m 1 00m t o 1 700m .
Thi s gi ve s th e h o n e y a u n i q u e t as t e .1924 GOURMET
1924
GOURMET
Dolcital Srl Via Passo del Carro, 34 Luisa Sgambaro
35018 S.Martino di Lupari (PD) - Italy Sales Manager - luisa@dolcital.it
Tel. +39 049 595.2086 - Fax +39 049 946.1141 Chiara Cervellin
www.dolcital.it - info@dolcital.it Export Dept. - cervellin@dolcital.itPuoi anche leggere
