WYOMING GUIDA ALLA SCOPERTA DEL - TRAVELWYOMING.COM/IT VISITTHEUSA.COM/WYOMING +1 307-777-7777 - THE GREAT AMERICAN WEST
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Guida alla scoperta del
WYOMING
DA L PA R CO N A Z I O N A L E D I Y E L LOWS TO N E
A L L’AV V E N T U R O S O FA R W E S T
TravelWyoming.com/it • VisitTheUsa.com/wyoming • +1 307-777-7777
WIND RIVER COUNTRY
A sud del Parco Nazionale di Yellowstone
troverete Wind River Country, la nazione dei
nativi americani appartenenti alle tribù degli
Eastern Shoshone e dei Northern Arapaho,
famosa per i suoi rodei, cowboy, dude
ranch e powwow. Scoprirete un paesaggio
dove potrete respirare a pieni polmoni, fare
escursioni a piedi e in mountain bike, scalare
le rocce e ammirare la fauna selvatica. Non
dimenticatevi di esplorare le due catene
montuose e le pittoresche strade panoramiche.
WindRiver.org
CARBON COUNTY
In questa contea avrete l’opportunità di fare
escursioni in motoslitta e sci di fondo o esplorare
itinerari panoramici attraverso montagne e
praterie, tenendo gli occhi aperti per volpi,
coyote, antilopi e aquile calve. A Rawlins, potete
partecipare a un tour guidato del Wyoming
Frontier Prison and Museum, il popolare museo
e la prigione di frontiera del vecchio Far West.
Nella tranquilla città di Saratoga, immergetevi
nelle sue famose piscine termali.
WyomingCarbonCounty.com
CODY/YELLOWSTONE COUNTRY
Da non perdere: una visita alla casa di Buffalo
Bill, un’icona americana, nei pressi dell’entrata
orientale del Parco Nazionale di Yellowstone.
In questa regione vedrete orsi, lupi, bisonti
e altra fauna selvatica e scoprirete il Wild
West che rivive nei rodei e nelle rievocazioni
di duelli alla pistola. Potrete fare escursioni a
piedi nelle splendide Absaroka Mountains o
in mountain bike sul sentiero “Twisted Sister”
e fare pesca a mosca sullo Shoshone River.
YellowstoneCountry.org
THE WORT HOTEL
Un punto di riferimento nel registro
nazionale dei luoghi storici, The Wort Hotel
è un simbolo del passato della Frontiera
del West di Jackson Hole. La sua posizione
in centro città agevola la visita a negozi,
gallerie d’arte e ristoranti. Ha ricevuto il
Forbes Travel Guide Four-Star Award e il
Condé Nast Readers’ Choice Award.
WortHotel.com
benvenuti in
Wyoming
Consigli di REGIONE DI
Lovell
viaggio
Powell Sheridan DALLE BLACK HILLS
YELLOWSTONE
A YELLOWSTONE
Cody
Greybull
Buffalo Gillette
90
CONOSCERE IL WYOMING 90
Le aspre Montagne Rocciose s’innalzano sopra Worland
le Alte Pianure (altopiani coperti di praterie) 25
Newcastle
in Wyoming, uno stato che abbraccia 253.348 Thermopolis
chilometri quadrati nella parte occidentale degli Jackson
DA PARCO
Stati Uniti. Per superficie, il Wyoming è il deci- A PARCO
mo stato più grande degli Stati Uniti e il meno Riverton
popolato, ma offre spettacolari panorami selvag- Glenrock
Lander
gi e distese immense che si estendono a perdita Casper Douglas
IN ALTO: ESCURSIONI IN WYOMING, WYOMING OFFICE OF TOURISM. NELL’INSERTO CIRCOLARE: BISONTE IN WYOMING, WYOMING OFFICE OF TOURISM.
DAL SALGEMMA
d’occhio, dove tradizioni e spirito pionieristico ALLA PIETRA
sono ancora vivi. DALLE MONTAGNE
25
ROCCIOSE AI MONTI TETON
QUANDO VISITARE IL WYOMING Wheatland
170 km da
In estate le giornate sono calde, le notti fresche Rawlins
Hanna
DIA a
Cheyenne
e il tasso di umidità è basso, mentre l’autunno 145 km da
SLC a 80
porta giornate soleggiate e aria frizzante, una Evanston
Rock Springs
Green River
combinazione perfetta per ammirare il variopinto
Saratoga
Laramie
Cheyenne
fogliame autunnale. D’inverno le temperature Evanston
Warren AFB
80
scendono notevolmente, abbassandosi anche
molto al di sotto dello zero, ma l’aria asciutta ren- Aeroporti Centri di benvenuto
de la neve perfetta per lo sci e per gli altri sport 100 km
invernali. Nelle aree montane può nevicare tutto
l’anno, pertanto bisogna attrezzarsi adeguatamen-
te e vestirsi a strati a prescindere dalla stagione. VISITORS CENTERS e Cody, offrono voli diretti da e per Denver e
Troverete personale esperto che vi fornirà tutte Salt Lake City. Il numero di voli diretti da e per
CONSIGLI PER LA GUIDA INVERNALE l’aeroporto di Jackson Hole aumenta durante
le informazioni di cui avete bisogno, nonché
Il clima del Wyoming può essere imprevedibile l’estate e la stagione sciistica, con voli diretti per
display interattivi, cartine gratuite e altre risorse
e mutare improvvisamente. Controllare la Chicago, Atlanta, Dallas, Houston, Los Angeles,
di viaggio.
pressione degli pneumatici e i freni, assicu- Minneapolis, Newark, New York City (JFK),
randosi anche che il serbatoio del carburante e AEROPORTI Washington, D.C., San Francisco e Seattle.
quello del liquido tergicristalli siano pieni. Se Quasi tutti gli aeroporti del Wyoming, inclusi gli
durante il viaggio si incontrano ghiaccio o neve, aeroporti di Gillette, Cheyenne, Jackson, Lara- *I voli possono essere stagionali e soggetti
ridurre notevolmente la velocità per mantene- mie, Casper, Riverton, Sheridan, Rock Springs a variazioni.
re il pieno controllo del veicolo. Per ottenere
informazioni aggiornate sulle condizioni delle
strade, contattare il Dipartimento dei Trasporti MEDIA MENSILE DELLE TEMPERATURE MASSIME/MINIME (°C)
del Wyoming (Wyoming Department of Tran-
sportation) all’indirizzo wyoroad.info oppure
GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC
chiamare il numero verde 888-996-7623.
TRAVELWYOMING.COM Cheyenne 4/-8 5/-7 9/-4 13/-1 18/5 24/9 29/13 27/12 22/7 15/1 8/-4 3/-8
In questo sito troverete aneddoti sul Wyoming, Jackson -2/-15 0/-14 6/-7 12/-4 18/0 23/3 28/5 27/4 22/0 14/-4 4/-9 -2/-14
idee di viaggio, informazioni sui luoghi da
visitare, sulle manifestazioni che si tengono tutto Casper 2/-10 3/-9 9/-5 14/-2 20/3 26/8 31/12 30/11 23/5 15/-1 7/-6 1/-10
l’anno e altri consigli utili.
Sheridan 2/-13 4/-11 9/-6 15/-1 20/4 25/9 31/12 31/10 24/4 16/-2 8/-8 2/-13
TravelWyoming.com/it 1
Parchi e
monumenti
nazionali
I Parchi nazionali di Yellowstone e Grand Teton e il Monumento Nazionale Devils Tower
mostrano alcuni dei tesori naturali più amati del Wyoming: dai geyser con le loro colonne di
acqua calda e vapore, ai maestosi picchi frastagliati, alle eteree meraviglie geologiche.
IL GREAT FOUNTAIN GEYSER PRESSO IL PARCO NAZIONALE DI YELLOWSTONE, ISTOCK.
Il Parco nazionale di Yellowstone
Ogni anno oltre 3 milioni di persone visitano il più antico parco nazionale al mondo, e non è difficile capire il perché di tanto interesse: ospita la
più ricca collezione di fenomeni geotermici al mondo (oltre 10.000 in tutto), il più grande lago di montagna nel Nord America e centinaia di specie
floreali e faunistiche. Tutte queste meraviglie sparse su un’area di 8.991 chilometri quadrati fanno di Yellowstone un’attrazione di livello internazionale.
MOMENTI SPECIALI
• L’attività vulcanica alimenta la grande quantità di geyser, pozze di • Con un’altezza di 94 metri, la Lower Falls nel Grand Canyon del
acqua bollente e di fango gorgogliante, risultato della caldera del fiume Yellowstone è la più alta cascata del parco. Per ammirarla in
supervulcano che si trova sotto il parco. Potrete ammirare più di 150 tutta la sua bellezza e ascoltare lo scroscio possente delle sue acque
geyser, sorgenti d’acqua calda e fumarole (crepe sulla crosta terrestre si possono utilizzare svariati punti di osservazione, tra cui Lookout,
che emettono vapore e altri gas), incluso il celebre Old Faithful, parte Red Rock e Artist Point.
dell’Upper Geyser Basin. • Non si può certamente ignorare la fauna del parco, rifugio naturale
• Nel parco si trova anche la più grande sorgente di acqua calda negli di oltre 300 specie di uccelli, orsi, aquile calve, lupi grigi, wapiti e altri
Stati Uniti: la Grand Prismatic Spring, una sorgente di rara bellezza animali. Nella Hayden Valley potrete ammirare la più grossa mandria
che deve i suoi colori brillanti alla presenza di innumerevoli colonie di bisonti allo stato libero al mondo. Per la vostra sicurezza, siete
di microscopici batteri pigmentati. pregati di rimanere sempre ad almeno 20 metri di distanza dai bisonti
e ad almeno 90 metri di distanza da orsi e lupi.
2 Guida alla scoperta del Wyoming
PARCHI NAZIONALI
Il Parco nazionale
Grand Teton
DA SINISTRA: MONUMENTO NAZIONALE DEVILS TOWER, ERIC LINDBERG; GRAND TETON DALLO SNAKE RIVER, ISTOCK.
Appena a sud di Yellowstone, il Parco Nazionale Grand Teton offre paesaggi da
cartolina dell’innevata catena montuosa dei Teton Range, che raggiunge i 2.134
metri e domina la valle di Jackson Hole. In estate, laghi alpini dalle acque cristal-
line rispecchiano montagne di sogno, mentre distese di fiori selvatici tappezzano i
prati. I modi di esplorare il parco, a piedi, a cavallo o in barca, sono innumerevoli.
E anche gli amanti della pesca non rimarranno delusi.
MOMENTI SPECIALI
• Potrete osservare gli affascinanti svariati punti che partono dal Jenny
ecosistemi del parco partecipando Lake Trailhead.
a una discesa in gommone sullo • Uno dei modi migliori di immer-
Snake River insieme a una guida gersi nei panorami maestosi dei
che illustrerà la flora e la fauna della monti Teton è a cavallo. Potrete
zona e darà l’opportunità di vedere prenotare un’ escursione a cavallo
alci, bisonti, aquile calve, castori e presso un maneggio del luogo, che
altri animali in libertà lungo le rive vi assegnerà un cavallo adatto alle
del fiume. vostre abilità di cavallerizzi (non è
• Gli oltre 370 chilometri di sentieri necessaria alcuna esperienza) e un
che si inoltrano nel parco Grand cowboy esperto che vi farà da guida.
Teton vanno dai percorsi più facili • Le acque profonde e trasparenti del
ai sentieri più ardui, ma consentono Jackson Lake sono ideali per navigare
a tutti di godere viste spettacolari. il lago in kayak, canoa, barca e barca
Vi consigliamo di raggiungere a vela. Potrete anche cimentarvi
a piedi le cascate Hidden Falls e nella pesca al salmone o alla trota: le
l’Inspiration Point per ammirare ore migliori sono l’alba e il tramon-
dall’alto le acque azzurro-zaffiro del to, tra giugno e settembre.
Jenny Lake, lago raggiungibile da
Monumento nazionale
Devils Tower
Ubicato tra le sacre Black Hills del Wyoming, nei pressi della città di Sundance, il
Monumento Nazionale Devils Tower attrae esperti dell’arrampicata, persone alla
ricerca dell’avventura e spettatori curiosi. Questa pittoresca formazione rocciosa a
forma di torre, designata dal Presidente americano Theodore Roosevelt nel 1906
come primo Monumento Nazionale degli Stati Uniti, si innalza per oltre 350 metri,
circondata da pianure e foreste di pini.
MOMENTI SPECIALI
• I geologi ritengono che le carat- • Centinaia di crepe parallele sud-
teristiche colonne ben delineate dividono Devils Tower in colonne
del Devils Tower si siano formate esagonali, facendo di questa forma-
più di 50 milioni di anni fa come zione rocciosa naturale un paradiso
conseguenza del raffreddarsi del per gli appassionati di alpinismo. Se
magma. Vi invitiamo a percorrere volete scalare questo monumento
il sentiero Tower Trail, lungo 2 naturale, dovrete registrarvi presso
chilometri, punteggiato da cartelli le autorità del parco. La registra-
che illustrano la geologia e l’ecologia zione è gratuita. Molti scalatori
di questo monumento naturale. scelgono di non salire in vetta alla
• Più di 20 popolazioni native torre durante il mese di giugno, per
americane sono legate culturalmen- rispettare le manifestazioni culturali
te a questo monumento, incluse le delle popolazioni native americane.
popolazioni degli Arapaho, • Potrete campeggiare oppure allog-
Cheyenne e Shoshone, e molte con- giare in uno degli chalet nei pressi
siderano ancora questo monumento di Devils Tower. Molti sono dotati
un luogo sacro. Nel centro visita- di tutti i moderni confort e offrono
tori Devils Tower Visitor Center viste stupende del monumento.
si possono trovare svariati reperti
che illustrano la storia geologica,
naturale e culturale dell’area.
TravelWyoming.com/it 3
310 Montana
191
Mammoth Hot Springs 212 Frannie
BIGHORN CANYON A
Silver Bighorn L.
Clark 120
Tower
Gate
Lovell RICREATIVA NAZION
89 296
Jct
14A
Powell
Big
Norris Jct
Canyon
H
orn
PARCO NAZIONALE
20 20 14A 310
Madison
Rive
Jct. Lake Shell
r
14 14
14 Wapiti
Cody Greybull
W. Thumb Buffalo Bill Res.
Old Faithful Otto
Yellowstone L. 120 Basin
and
Res. Hyattville
20 Manderson
Idaho
89 Meeteetse 16
Ashton Ten S
431
Jackson L.
Worland
nthony
Moran Jct.
Alta 120 Kirby
g
Moose
Teton 26 Kelly Thermopolis
Village 26
26 Dubois
22 PARCO NAZIONALE
20
Wilson Jackson Big
Wi
Swan Valley nd
Riv
er
Crowheart
Hoback Pavillion Boysen Res.
Bondurant 24
26 Shoshoni
189 Bull L. Kinnear
Alpine
Grays L.
287
Star Valley Ethete Riverton
St. Stephens
Freedom Ranch Cora Fremont L.
Thayne Fort Washakie
Pinedale Hudson
Bedford Daniel
WIND RIVER
s. 89
Grover
RISERVA INDIANA Lander 135
Afton Boulder
Smoot
moot
Da
Dalle M
Mon
onnta
ta
agn
gne
Soda Springs
Be
351
ar
Ri
ve
Rocciios
Rocc ose ai
r
iver
er R
er
twat
Riv
191 Swee
en
mo
onti
nti T
Teton
eto
on
Montpelier
Gre
LaBarge
28
Paris
189
Fontenelle Res. Farson
Cokeville
89 Eden
FOSSIL BUTTE 28
MONUMENTO NAZIONALE
89
Kemmerer
30 Diamondville 372
Superior
Reliance
80 Wamsutter
145 km da Granger
189
SLC a Rock Springs
Evanston
Green River
Utah
789
Lyman 530
Mountain View Flaming Gorge Res.
Evanston 414 FLAMING
GORGE
80 AREA RICREATIVA NAZIONALE 100 km Baggs Di
84
Utah
Lake
4 City Guida alla scoperta del Wyoming
191
.
eR
nak
eS
85
90 Tongue River Res.
r
ve
er
AREA
Parkman Ri Colony
Little Powder Riv
r
NALE
Ranchester de .
Dayton Pow u ri R
sso
Mi
Sheridan Recluse Lit
tle Belle Fourch
Alva
14 Hulett
Big Horn 87 Clearmont 145 24
km Aladdin
da
Belle Fourche
Banner 59 24 Rapid City Beulah Nisland
Story 14 Airport a
Sundance
MONUMENTO
NAZIONALE 14 Spearfish
16 Sundance
Powder River
Keyhole Res.
Buffalo
Gillette Pine Haven 90 Lead
Moorcroft 116
90 385
16
South Dakota
Four 85
Sleep Upton Corners
59
116 16
MOUNT RU
Thunder Basin 16
National Grassland Newcastle
Wright 450
434 Kaycee 450
192 50 16
385
387 Pringle
85 WIND
Midwest
Edgerton Hot Spring
259
r
ive
18
rR
59 Edgemont
de
ow
kP
or
hF
ut
20
So
25
Ardmore
Bar 18
Nunn 270
North Platte River
Mills Glenrock
Evansville Shawnee
220 Casper Douglas 18
Lusk
251
Alcova
20
487
Alcova Res.
Glendo Glendo Res.
OREGON
Nebraska
TRAIL RUTS
220 Pathfinder Res. PIETRA MILIARE 85
NAZIONALE Niobara River
487 Hartville
Guernsey
No
77 rth
26 Fort Pla
R. Laramie tte
mie Ri ver
Seminoe Res. Lara FORT
LARAMIE
SITO Lingle
STORICO
Medicine Bow R. 487 Wheatland NAZIONALE
Torrington
287 Medicine Bow Scottsb
Hanna Hawk
Sinclair Springs
Rock River 34 313
Rawlins 13
Chugwater
130
Elk Mountain
LaGrange
30 25
No
eek
rth
Hor se Cr
Pl
at
te
Saratoga Albin
Ri
170 km da
ve
r
130 Laramie DIA a
85
Cheyenne
Centennial 230 Lodg Pine Kimball
Riverside r epole
ive Cree Burns
k
Bluffs 30
Encampment eR Warren AFB
mi
ra 80
70 230 La
ixonSavery Tie
Siding
Buford
Cheyenne
Colorado 25
Grover
287
Walden
TravelWyoming.com/it 5
Keota
5 3
dal salgemma
2
alla pietra
Amanti della natura incontaminata, paleontologi dilettanti e appassionati di storia, tutti affluiscono a
visitare questa regione. Esplorando paesaggi dalla bellezza mozzafiato si scoprono tesori come il Monumento
Nazionale Fossil Butte National Monument, le dune di sabbia Killpecker Sand Dunes e il lago Jackson Lake.
6 Guida alla scoperta del Wyoming
DAL SALGEMMA ALLA PIETRA
da non perdere
16
MUSEO DI STORIA NATURALE CABINOVIA DI JACKSON HOLE FLAMING GORGE AREA
DEL WESTERN WYOMING
431
2 Vi invitiamo a salire sulla cabinovia
4 RICREATIVA NAZIONALE
COMMUNITY COLLEGE
Incastonata nei pressi di Green River e Rock
120
che va da Teton Village fino a 1.262 metri,
26 Ospita riproduzioni
26 a grandezza naturale per godere di una visuale a 360 gradi della Springs, Flaming Gorge si è guadagnata questo
dei dinosauri che nella notte dei
22 20
Bridger-Teton National Forest e del Parco nome per via delle insolite rocce di arenaria
tempi vagavano nel territorio Nazionale Grand Teton. rossa che dominano la zona; Flaming Gorge Re-
del Wyoming, manufatti in
26
189
servoir è molto frequentato dagli amanti della
INTERMITTENT SPRING
89
terraglia nonché fossili e
altri reperti preistorici,
3 Detta la “sorgente che respira”, questa
pesca e delle escursioni in barca o in gommone.
FOSSIL BUTTE
135
351
che permettono 287al
visitatore di immer-
formazione geologica è una delle sole tre
sorgenti periodiche al mondo che scorre a
5 MONUMENTO NAZIONALE
gersi nel passato di intervalli regolari. La città di Afton vanta anche Situato a circa 16 chilometri a ovest di
Kemmerer, dai suoi 305 metri di altezza
191
Rock Springs. l’arco di palchi di wapiti più grande al mondo,
28
189
costruito con oltre 3.000 palchi. Fossil Butte domina sulla Twin Creek Valley e
28 custodisce alcuni dei fossili meglio preservati
30 372
al mondo, inclusi fossili di pesci, insetti, piante,
rettili, uccelli e mammiferi.
SULLA PAGINA DI FRONTE, IN SENSO ORARIO DALL’ALTO A SINISTRA: MONUMENTO NAZIONALE FOSSIL BUTTE, FLICKR/CHRISCONNELL; INTERMITTENT SPRING, ERIC LINDBERG; MUSEUM OF
80
189
530
414
Dal salgemma alla
THE MOUNTAIN MAN, ERIC LINDBERG; CABINOVIA DI JACKSON HOLE, WYOMING OFFICE OF TOURISM. A DESTRA: TOLLGATE ROCK, WYOMING OFFICE OF TOURISM.
pietra viaggiando in
automobile
Dirigetevi verso nord lungo il confine occidentale del Wyoming e termi-
nate il vostro viaggio nei Parchi nazionali Grand Teton e Yellowstone.
ITINERARIO A DA PINEDALE A JACKSON DA ROCK SPRINGS A PINEDALE
DA EVANSTON A KEMMERER Prima di lasciarvi alle spalle Pinedale, andate Seguite l’Hwy 191 in direzione nord verso
Iniziate il vostro viaggio a Evanston, una città ad ammirare la collezione di vecchie le Killpecker Sand Dunes, una vasta distesa
fondata nel 1868 con l’arrivo della ferrovia e motoslitte ospitata nel Buckys Vintage naturale di sabbia amata sia dai fuoristradisti
fiancheggiata da catene montuose. È un centro Snowmobile Museum, poi ritornate sulla Hwy che dagli escursionisti che percorrono i sentieri
ideale per la pesca, la caccia, le passeggiate in 191 per raggiungere Jackson, attraversando attorno a Boar’s Tusk, il centro di un antichis-
montagna o le escursioni in mountain bike, il confine meridionale della Bridger-Teton simo vulcano. Nelle vicinanze si trovano anche
nonché per ammirare la flora e fauna locale. National Forest. i White Mountain Petroglyphs, centinaia di
Vi invitiamo a esplorare la Roundhouse e il incisioni rupestri sulle rocce di arenaria.
DA JACKSON AL PARCO
Railyards Complex oppure il Parco Statale Bear NAZIONALE DI YELLOWSTONE DA PINEDALE AL PARCO NAZIONALE
River State Park. GRAND TETON
Prendete la Hwy 191 che da Jackson porta al
Rientrate in autostrada e uscite sulla Hwy 30 Parco Nazionale di Yellowstone, fermandovi a Da Pinedale, continuate in direzione nord
in direzione di Kemmerer, sede di due celebri scattare qualche foto del profilo delineato dagli lungo l’Hwy 191, che cambia nome e diventa
festival: il Fossil Fest nel mese di giugno imponenti monti del Teton Range che domina- la Wyoming Centennial Scenic Byway — una
e l’Oyster Ridge Music Festival a luglio. Nel no il Parco nazionale Grand Teton. strada panoramica lunga 262 chilometri che
Fossil Country Frontier Museum potrete giunge fino a Dubois. Prendete la Byway fino
ITINERARIO B a Jackson Hole per ammirare i caratteristici
studiare la storia di questo ex-centro minerario
e ammirare la riproduzione di una miniera di DA EVANSTON A ROCK SPRINGS archi di palchi e la pittoresca piazza centrale, la
carbone e altri reperti. Da Evanston, dirigetevi verso il Bear River State Town Square. Quindi prendete l’Hwy 191 fino
Park, nel cui Centro Visitatori potrete rifornirvi all’entrata del Parco nazionale Grand Teton.
DA KEMMERER A PINEDALE di opuscoli turistici e fermarvi a osservare una
DAL PARCO NAZIONALE GRAND
Sul lato occidentale delle Wind River piccola mandria di bisonti e wapiti. Continuate
TETON A YELLOWSTONE
Mountains troverete Pinedale, la vostra verso est lungo l’Interstate 80 e fermatevi a
destinazione successiva. Il Fremont Lake, un visitare Fort Bridger State Historic Site, dove Fermatevi al Jackson Lake per ammirare lo
lago lungo 19 chilometri e paradiso per gli troverete un autentico e ben preservato trading spettacolo maestoso della scoscesa catena
appassionati della pesca e delle escursioni in post utilizzato in passato per lo smercio di beni montuosa dei Teton e, proseguendo senza
barca, si trova a soli 5 chilometri dal centro vari e una caserma in pietra; nel 1800 questo fretta lungo la John D. Rockefeller Jr. Memorial
cittadino. Sulla via, fate una sosta al Museum luogo fungeva da stazione di rifornimento Parkway (Hwy 191), raggiungete Yellowstone.
of the Mountain Man per conoscere come si lungo l’Oregon Trail, la via utilizzata dai coloni
svolgeva il commercio delle pelli nel 1800. per raggiungere i territori occidentali.
TravelWyoming.com/it 7
3
dalle Montagne
rocciose ai teton
In questa regione del Wyoming che attrae gli appassionati sia della cultura che dell’avventura, si trovano la
capitale Cheyenne, una città proiettata verso il futuro ma allo stesso tempo profondamente ancorata alle sue radici
pionieristiche, e le catene dei monti Snowy, Medicine Bow, Seminoe e Wind River.
1
5
8 Guida all scoperta del Wyoming120
434 450
192
26
DALLE MONTAGNE ROCCIOSE AI TETON
20
387
Da non 189
26
259
59
perdere
20 25
135
18
287
INDEPENDENCE ROCK
1 posta tra 351 487
LUOGO STORICO STATALE le città di 220
191
Questo luogo storico era un importante punto Laramie e
28 487
77
26
Cheyenne è do-
189
di riferimento per i pionieri che nel 1800
percorrevano l’Oregon Trail per raggiungere minata da gigante-
287 487
28
l’ ovest: se riuscivano a raggiungerlo prima 30 sche formazioni rocciose
372
80 34
del 4 luglio, sarebbero riusciti a oltrepassare ed è celebre per i suoi sentieri 80 130
13
le Montagne Rocciose prima dell’inizio 189 per escursioni a piedi o in mountain 30 25
dell’inverno. Ancora oggi si possono vedere bike e per le sue vie d’arrampicata. 789
130
i loro nomi incisi nella roccia nei pressi della 530 230
città di Alcova, che così si è guadagnata il 4
414
WIND RIVER
RISERVA INDIANA
70 230
SULLA PAGINA DI FRONTE, IN SENSO ORARIO DALL’ALTO A SINISTRA: VEDAUWOO RECREATION AREA, GETTY IMAGES, ADAM CLARK; INDEPENDENCE ROCK STATE HISTORIC SITE, WYOMING OFFICE OF TOURISM;
nomignolo “Registro del deserto”.
Fiancheggiata dalle Wind River Moun-
HOBO HOT POOL
2 PISCINA TERMALE
tains nei pressi di Riverton, questa riserva è
6 MUSEO STATALE E CASA DEI
WYOMING TERRITORIAL PRISON, WYOMING OFFICE OF TOURISM; IN CANOA SULLO SNAKE RIVER SOTTO I GRAND TETON, KENNAN HARVEY. A DESTRA: SINKS CANYON STATE PARK, KENNAN HARVEY.
abitata dalle popolazioni native americane degli GOVERNATORI DEL WYOMING
Potrete rilassarvi in questa sorgente naturale Eastern Shoshone e dei Northern Arapaho. Nel-
Il Wyoming State Museum di Cheyenne, la
di acqua calda che si trova sulle rive del fiume la sala Northern Arapaho Experience Room del
capitale dello stato, è a entrata libera e ospita
North Platte a Saratoga. Si dice che le sue acque Wind River Hotel & Casino di Riverton trove-
reperti preistorici e della storia moderna che
abbiano proprietà terapeutiche: già le popolazio- rete molte informazioni su queste popolazioni.
riguardano questo stato, chiamato Cowboy State
ni native americane e i pionieri si immergevano
(lo Stato dei cowboy). Un altro luogo d’interesse è
in questa sorgente che continua ad essere una 5 WYOMING TERRITORIAL PRISON
LUOGO STORICO STATALE la Historic Governors’ Mansion, residenza storica
fonte di benessere.
Negli anni attorno al 1870, circa 1.063 fuori- dei governatori dello stato, risalente al 1905, e
fedelmente ristrutturata.
3 VEDAUWOO CAMPEGGIO E
AREA RICREATIVA
legge, incluso il celebre rapinatore di banche
Butch Cassidy, sono stati ospiti di questa
Chiamata dagli Indiani Arapaho “Terra dello prigione, situata nella città di Laramie.
spirito nato dalla terra”, quest’area ricreativa
Dalle Montagne
Rocciose ai Teton
viaggiando in automobile
Questo itinerario si snoda tra due delle catene montuose più maestose e
rappresentative degli Stati Uniti: le Montagne Rocciose e i Teton.
DA PINE BLUFFS A LARAMIE DA RAWLINS A LANDER
Sulla strada per Cheyenne, fermatevi al Pine Rawlins risale ai tempi della posa dei
Bluffs Information Center. Tra i luoghi binari ferroviari per la costruzione DA LANDER A RIVERTON
d’interesse della capitale vi sono il Wyoming della Union Pacific Railroad, la prima ferrovia
State Museum, la Governors’ Mansion e l’in- transcontinentale. Potrete esplorare un’antica A nord-est di Lander si trova la città di River-
stallazione Cheyenne Big Boots, una serie di prigione, la Wyoming Frontier Prison, ton, dove ogni anno si svolge la manifestazione
stivali da cowboy alti oltre 2 metri riccamente chiamata anche “Old Pen” (letteralmente chiamata 1838 Mountain Man Rendezvous
colorati e dislocati in tutta la città. “Vecchio recinto”) che si dice sia frequentata — la rievocazione di un raduno di nativi
dai fantasmi dei suoi detenuti. L’Hwy 287 vi americani, cacciatori di pellicce e montanari.
Continuando in direzione ovest lungo l’Hwy condurrà alla South Pass City State Historic Potrete tentare la fortuna al Wind River Hotel
210, fate una deviazione fino al Curt Gowdy Site, una città costruita nel 1867 durante gli & Casino, dove durante l’estate si svolgono ogni
State Park, dove le Laramie Mountains fanno da anni della febbre dell’oro. settimana manifestazioni con danze tradi-
splendido sfondo per gli amanti della vita all’aria zionali dei popoli nativi americani chiamate
aperta, in particolare per gli appassionati di Potrete sgranchirvi le gambe nel Sinks Canyon Northern Arapaho Experiences.
mountain bike alla ricerca di piste memorabili. State Park e ammirare un fenomeno geologico:
DA RIVERTON A DUBOIS
le acque del fiume Popo Agie svaniscono in
DA LARAMIE A RAWLINS La città successiva è Dubois, sede del National
una grotta e riaffiorano successivamente in una
Immettetevi sull’Interstate 80 verso Laramie, pozza nel canyon. Bighorn Sheep Interpretive Center, che onora
le cui attrazioni includono l’University of uno dei mammiferi più amati del Wyoming: la
Wyoming Geological Museum e l’American A Lander, potrete fare alpinismo, dedicarvi pecora delle Montagne Rocciose.
Heritage Center. Sulla strada per Rawlins, fate alla pesca o a percorrere i sentieri inoltrandovi
nel Wind River Range; oppure curiosare nel DA DUBOIS A YELLOWSTONE
una deviazione e raggiungete il Seminoe State
Park, a nord dell’Interstate 80, dove troverete Museum of the American West, riproduzione Da Dubois, dirigetevi verso la Moran Junction
dune di sabbia bianca, migliaia di antilocapre, di un villaggio di pionieri che conta 10 edifici sulla Hwy 26, per poi puntare verso la vostra
le Seminoe Mountains e il Seminoe Reservoir, differenti, tra cui una cappella risalente al 1909 ultima destinazione: il Parco Nazionale Grand
un lago artificiale. e una scuola del 1881. Teton o il Parco Nazionale di Yellowstone.
TravelWyoming.com/it 91
da parco a parco
La bellezza dei paesaggi che sembrano rubati da una rivista d’avventura e l’ospitalità dei suoi
abitanti fanno di questa zona un luogo ideale per una breve vacanza. Le lenitive sorgenti di
3 acqua calda e i fossili di dinosauro di Thermopolis, la storia dell’Oregon Trail a Casper e il
curioso ponte naturale in pietra di Douglas sono solo alcune delle piccole gemme che ci riserva
questa regione.
10 Guida alla scoperta del Wyoming14 14
14
16
120
90
DA PARCO A PARCO
116
90
16 16 85
Da non
50
59
431 116 16
120
perdere
450
434 450
192
26 26 387
20
85
259
PARCO STATALE DI HOT SPRINGS zione al di
59
1 189
Le famiglie si divertono a osservare sopra del ponte,
26
20 25
18
dove troverete anche tavoli
270
le mandrie di bufali che vagano per il parco
di Thermopolis e a scendere dagli scivoli da picnic per una sosta rilassante. 135
220
251 18
20
della piscina Star Plunge, mentre le coppie
287
salenti al
OREGON TRAIL RUTS
351 487
preferiscono indugiare nelle piscine coperte e
scoperte della State Bathhouse.
4 Nei pressi di Guernsey e Torrington
191 28
220
1800 e al 1900. Potrete anche
vedere una diligenza autentica,
487
85
vedrete i solchi creati dalle innumerevoli
77
189 utilizzata lungo il percorso da 26
NATIONAL HISTORIC TRAILS
2 CENTRO INTERPRETATIVO
carovane di carri che, percorrendo l’Oregon 287
28
Trail, trasportavano i coloni che dall’est si
Cheyenne alle Black Hills della
Stage and Express Line per il
487
A Casper tornerete indietro nel tempo 30
visitan- dirigevano verso le nuove terre all’ovest;
372
trasporto
80 dei passeggeri e dell’oro. 34 313
do le mostre interattive che vi faranno toccare potrete anche visitare gli edifici80 completamente 130
13
6 THE WYOMING 30 25
ristrutturati del più grande avamposto militare
189
con mano le difficoltà, ma anche i successi, dei
DINOSAUR CENTER
pionieri che nel 1800 si avventuravano verso delle Pianure settentrionali nel vicino Fort
530
789
130
85
Gli oltre 30 scheletri di dinosauri in mo-
230
ovest seguendo le piste Oregon, Mormon, 414 Laramie National Historic Site, nato nel 1834 80
stra a Thermopolis illustrano il passato
230
come avamposto privato per il commercio
70
California e Pony Express.
delle pelli e ora un patrimonio culturale statale. preistorico del Wyoming. Fra di essi
PONTE NATURALE DI AYRES
3 STAGECOACH MUSEUM
c’è anche uno dei 10 esemplari di dinosauro
Un arco naturale di roccia lungo 30
metri che attraversa il fiume La Prele Creek a
5 Venite a scoprire il passato di Lusk, ori-
Archaeopteryx al mondo finora rinvenuti.
ovest di Douglas. Potrete percorrere un piccolo ginariamente un punto di arrivo dei coloni, e la
sentiero che vi porterà a un punto di osserva- storia dei pionieri raccontata dai manufatti ri-
FORT LARAMIE NATIONAL HISTORIC SITE, KENT KANOUSE; AYRES NATURAL BRIDGE, ERIC LINDBERG. A DESTRA: BUFFALO BILL CENTER OF THE WEST, ERIC LINDBERG.
Da parco a parco
viaggiando in automobile
SULLA PAGINA DI FRONTE, IN SENSO ORARIO DALL’ALTO A SINISTRA: HOT SPRINGS STATE PARK, JEFF VANUGA; WIND RIVER CANYON, JEFF VANUGA;
Seguite le tracce dei pionieri americani dirigendovi verso il più antico
parco nazionale degli Stati Uniti.
DA WHEATLAND A DA CASPER A THERMOPOLIS
GLENDO STATE PARK
Situata nel cuore dello stato, Casper è la
Puntate verso nord lungo l’Interstate 25 attra- capitale dell’avventura e la seconda città
versando Wheatland, dove le opzioni per le at- del Wyoming per numero di abitanti. Visi-
tività all’aria aperta spaziano dal golf alla pesca, tate il National Historic Trails Interpretive
alle escursioni in barca. Visitate l’Oregon Trail Center, il Fort Caspar Museum and Histo-
Ruts National Landmark — dove solchi scavati ric Site, il Tate Geologic Museum oppure
nella pietra raccontano la storia di migliaia di il Nicolaysen Art Museum.
pionieri che seguivano la pista Oregon Trail a
metà del 1800 — dirigendovi poi verso il Fort Da Casper, lasciate l’Interstate e andate in dire- seum, il Meeteetse Museum e il Carles Belden
Laramie National Historic Site, un avamposto zione nord-ovest lungo la Hwy 20. Conosciuto Western Photography Museum. Non mancate
per il commercio delle pelli risalente al 1835, come una delle migliori zone del Wyoming di fare una sosta al Meeteetse Chocolatier, dove
convertito poi in avamposto militare. per la pesca alla trota e all’occhiogrigio, il troverete le deliziose creazioni al cioccolato di
Boysen State Park è circondato dalla Wind Tim Kellogg, ex-cowboy e rodeista su cavalli
DA GLENDO STATE PARK A CASPER River Indian Reservation. Dalla vicina città di selvaggi, ora divenuto un celebre cioccolatiere.
Il divertimento è assicurato nel Glendo State Shoshoni, la Wind River Canyon Scenic Byway
Park, paradiso degli appassionati delle escur- vi conduce alle porte delle pianure dell’ovest DA CODY AL PARCO NAZIONALE DI
YELLOWSTONE
sioni in barca, della pesca e del nuoto. Sulla via battute dal vento.
per Casper, fermatevi a Douglas per curiosare A nord-ovest di Thermopolis si trova la città
DA THERMOPOLIS A CODY di Cody, che deve il suo nome al celebre per-
tra i souvenir di 100 anni di fiere statali del
Wyoming, costumi di varie epoche e altri Nella città di Thermopolis potrete visitare il sonaggio del Far West, il Colonnello William
affascinanti manufatti custoditi nel Wyoming Wyoming Dinosaur Center con i suoi scheletri F. “Buffalo Bill” Cody. Qui, nel Buffalo Bill
Pioneer Memorial Museum. di dinosauri, oppure recarvi allo Hot Springs Center of the West and Museum of the Old
State Park per immergervi nelle più grandi West all’Old Trail Town d’estate si tengono ogni
Le Laramie Mountains e la Medicine Bow sorgenti al mondo di acqua calda contenenti sera rodei, rievocazioni di scontri a fuoco e
National Forest sovrastano la vostra prossima un solo minerale. La vicina Legend Rock State celebrazioni di carattere storico.
destinazione — Glenrock — rendendola il Petroglyph Site invita i visitatori ad ammirare
luogo ideale per la pesca, il campeggio e le le oltre 300 incisioni rupestri risalenti a Immettetevi poi nella Buffalo Bill Cody Scenic
escursioni in mountain bike. E non mancate di migliaia di anni fa. Byway, che inizia a circa 40 chilometri a ovest
visitare l’Ayres Natural Bridge, un ponte di Cody e segue il ramo settentrionale dello
naturale sopra il fiume La Prele Creek, ad In viaggio verso Cody, raggiungete Meeteetse, Shoshone River attraverso la pittoresca Wapiti
appena 8 chilometri dall’Interstate 25. una città risalente alla fine del 1800 che vanta Valley, fino all’entrata orientale (East Entrance)
tre piccoli musei: il First National Bank Mu- del Parco Nazionale di Yellowstone.
TravelWyoming.com/it 116
1
dalle black hills
a yellowstone
Con vasti tratti di terreni demaniali, pianure coperte di artemisia e cieli immensi, questa regione ridefinisce il
significato della parola “aria aperta”. A punteggiare il paesaggio spettacolare, troverete località pittoresche dove
hotel, negozi e ristoranti costruiti nel 1800 continuano ad accogliere i viaggiatori con un sorriso, e dove per le
attività all’aria aperta non c’è che l’imbarazzo della scelta.
4
12 Guida alla scoperta del WyomingDALLE BLACK HILLS A YELLOWSTONE
Da non 296
120
perdere
14A
14 24
310 87
14A 59 24
14
14
14
14 16
120
BUFFALO BILL CENTER
1 all’autenticità unisce i
90
116
90
OF THE WEST più moderni comfort. Vi hanno 16 16 85
50
59
Immergetevi nella storia, nell’arte e nelle soggiornato anche Teddy 16
431 116
scienze naturali della regione in questo Roosevelt, la celebre 120 434 450
stupendo complesso museale a Cody, che pioniera Calamity Jane ed 192
387
450
include i musei Plains Indian, Draper Natural Ernest
26
Hemingway. 20
85
History e Cody Firearms. Poi potrete fare un etnica. Mostre e
BIGHORN MOUNTAINS
giro in trolley a Cody, la città di Buffalo Bill. 4 Torreggiante sulla città di Sheridan,
manufatti consentono ai visitatori di capire la
vita a Heart Mountain attraverso gli occhi di
2 WASHAKIE MUSEO E
CENTRO CULTURALE
la catena montuosa Bighorn Mountains è il
luogo ideale per chi ama l’escursionismo,
alcuni dei suoi 14.000 internati.
MONUMENTO NAZIONALE
Troverete tutte le informazioni sulla speciale
geologia, archeologia, paleontologia e storia
l’alpinismo, la pesca e il campeggio. Vi
invitiamo a soggiornare all’Historic Sheridan
6 DEVILS TOWER
del Bighorn Basin. Il museo e centro culturale Inn o a fermarvi per un drink al Mint Bar, Trascorrete almeno una giornata intera a
vanta riproduzioni di fossili di dinosauro e celebre saloon tanto amato dai cowboy. esplorare questa eterea formazione
mostre che illustrano le difficili condizioni di rocciosa che si trova nei pressi di Pine Heaven
HEART MOUNTAIN
vita dei pionieri durante il loro viaggio da una
costa all’altra degli Stati Uniti.
5 CENTRO INTERPRETATIVO
e Sundance, e che si innalza di oltre 350 metri
sull’area circostante. Avventuratevi lungo i
SULL PAGINA DI FRONTE, IN SENSO ORARIO DALL’ALTO A SINISTRA: BUFFALO BILL CENTER OF THE WEST, ERIC LINDBERG; MONUMENTO NAZIONALE DEVILS TOWER, KENNAN HARVEY;
Questo centro, un campo di internamento 13 chilometri di percorsi naturalistici,
3 THE OCCIDENTAL
HOTEL & SALOON
ben conservato nei pressi delle città di Cody e
Powell, ricorda un momento triste della storia
partecipate a una visita guidata da un ranger
oppure arrampicatevi sulle pareti rocciose
La città di Buffalo era uno dei luoghi preferiti degli Stati Uniti. Durante la Seconda Guerra eruttive. A pagina 3 troverete informazioni
dei più celebri personaggi del Far West, e Mondiale, migliaia di cittadini americani di dettagliate su Devils Tower.
FIVE SISTERS, PARTE DELLE BIGHORN MOUNTAINS, JEFF VANUGA; THE MINT BAR, FLICKR/BWALSH. A DESTRA: PRYOR MOUNTAIN WILD HORSE RANGE, JEFF VANUGA.
il loro spirito è ancora vivo in questo hotel origine giapponese vennero ingiustamente
e saloon, amorevolmente ristrutturato, che rinchiusi qui solo a causa della loro origine
Dalle Black Hills a
Yellowstone viaggiando
in automobile
Dalle Black Hills a Yellowstone, questo itinerario vi conduce dalla
caratteristica Devils Tower in direzione ovest verso il parco nazionale, ed
offre molte opportunità di ammirare da vicino alcune delle formazioni
geologiche più singolari del Wyoming.
DA SUNDANCE A GILLETTE DA BUFFALO A SHERIDAN
La vostra prima tappa è Vore Buffalo Jump, Posizionata tra le pianure del
un inghiottitoio naturale utilizzato dal 1500 al vecchio West e i picchi delle Bighorn
1800 circa come trappola per bisonti, ed uno Mountains, Buffalo è il punto ideale
dei siti archeologici più importanti per le da cui partire all’esplorazione di
popolazioni native americane delle pianure spazi incontaminati in sella a una bicicletta, a Wild Horse Range, dove i mustang selvaggi
della tarda preistoria. piedi oppure in barca. Una volta ammirato lo ancora popolano i vicini canyon e crinali.
stupendo panorama, prendete l’Interstate 90
Visitate il Welcome Center di Beulah (all’uscita Fate una sosta a Powell, circondata dalle catene
verso Sheridan.
199) per suggerimenti e idee su altre attrazioni montuose di Bighorn, Pryor e Absaroka, prima
da visitare, poi dirigetevi verso il Monumento Questa cittadina vanta un National Historic di dirigervi verso Yellowstone. Visitate l’Heart
Nazionale Devils Tower per trarre vantaggio District con oltre 70 edifici, e il suo centro uni- Mountain Interpretive Center, luogo in cui
dai bellissimi sentieri naturalistici e scattare sce al fascino del vecchio Far West l’energia di durante la Seconda Guerra Mondiale era stato
quache foto ricordo. una comunità moderna. Fermatevi alla King’s creato un campo di internamento per cittadini
Saddlery: dal 1946 la famiglia King fornisce americani di etnia giapponese.
DA GILLETTE A BUFFALO
alla popolazione locale selle, corde, redini
DA CODY A YELLOWSTONE
Dopo Devils Tower, visitate il Campbell e altre forniture per i lavori agricoli e nei ranch.
County Rockpile Museum di Gillette se Continuate in direzione ovest fino alla città di
siete interessati a conoscere più a fondo le Uscite dall’autostrada e immettetevi sulla Hwy 14 Cody, dove l’imperdibile Buffalo Bill Center
abbondanti risorse naturali offerte da questa verso Lovell per ammirare le rupi alte 300 metri of the West celebra lo spirito del Far West
regione. Potrete fare una visita guidata delle della Bighorn Canyon National Recreation Area. americano con cinque musei differenti.
miniere di carbone, oppure visitare Durham Prendete l’Hwy 14 e lasciatevi alle spalle il
DA LOVELL A CODY
Ranch, uno dei più grandi e più vecchi ranch Buffalo Bill Reservoir, un lago artificiale,
di bisonti tutt’ora attivo. Da Lovell si può accedere facilmente alla Bighorn dirigendovi verso l’entrata est (East Entrance)
Mountain National Forest e alla Pryor Mountain del Parco Nazionale di Yellowstone.
TravelWyoming.com/it 13Le 10
esperienze
imperdibili da fare in
wyoming
Lo spirito selvaggio del Far West e alcuni dei paesaggi mozzafiato dell’America si fondono insie-
me nello stato del Wyoming, dando ai visitatori l’opportunità di svolgere molteplici attività all’aria
aperta e di ammirare panorami incontaminati, inalterati da secoli.
VISITARE OSSERVARE PERCORRERE UNA VISITARE UN
1 UN PARCO
NAZIONALE
2 LA FLORA E
LA FAUNA
3 DELLE STRADE
PANORAMICHE
4 TIPICO DUDE O
GUEST RANCH
La bellezza naturale Bisonti, wapiti, cavalli selvag- Le strade panoramiche colle- I dude ranch del Wyoming
dei parchi nazionali di gi e oltre 400 specie di uccelli gano luoghi storici importan- sono il luogo ideale per tra-
Yellowstone e Grand Teton sono solo alcuni degli animali ti e cittadine pittoresche e vi scorrere una breve vacanza;
è un’esperienza che tutti che vivono in libertà e che si condurranno verso vette che sono adatti sia alle famiglie
dovrebbero fare almeno possono incontrare durante si innalzano fino al cielo, den- con bambini sia agli amanti
una volta nella vita. un’escursione, un campeggio se foreste, canyon profondi e dell’avventura che vogliono
Yellowstone offre la più alta o viaggiando lungo le strade praterie immense. Non avrete dedicarsi alla pesca, alla cac-
concentrazione di fenomeni panoramiche. Potrete vedere che l’imbarazzo della scelta: cia o all’equitazione. Questi
geotermici al mondo, cascate i bisonti che prendono il sole fra i diversi itinerari potrete ranch, molti dei quali sono di
altissime e centinaia di specie accanto ai geyser nel Parco scegliere la Beartooth Scenic proprietà della stessa famiglia
faunistiche e floreali. Il Parco Nazionale di Yellowstone, Byway, una strada panorami- da generazioni, offrono anche
Naturale Grand Teton è oppure la più grande mandria ca tutta a stelle e strisce che si alloggi confortevoli, cucina
dominato dalla maestosa di antilocapre migratrici degli snoda tra vasti paesaggi d’alta casalinga e l’opportunità di
catena montuosa dei Teton Stati Uniti nel Red Desert montagna e prati coperti da lavorare nel ranch. Nel sito
Range, punteggiato da laghi che si trova nel sud-ovest del un tappeto di fiori selvatici, TravelWyoming.com/places-
alpini cristallini e da oltre Wyoming, o ancora ammirare oppure la Buffalo Bill Cody to-stay troverete la soluzione
370 chilometri di sentieri. Per aquile calve, volpi e caprioli Scenic Byway, che attraversa più adatta alle vostre esigenze.
maggiori informazioni andare nel Seedskadee National la pittoresca Wapiti Valley e
a pagina 2. Wildlife Refuge nei pressi del conduce al Parco Nazionale
Green River. di Yellowstone.
A CAVALLO IN WYOMING, WYOMING OFFICE OF TOURISM.
14 Guida alla scoperta del WyomingASSISTERE A CIMENTATEVI SULLE
5 UN RODEO 6 PISTE DA SCI
Quasi ogni città, grande o
Le piste innevate del Wyoming
piccola, ospita un rodeo durante
sono adatte agli sciatori e snow-
l’estate. Non c’è modo migliore di
boarder di qualsiasi livello. Non
immergersi nel modo di vivere
mancate di visitare il leggendario
del Wyoming, chiamato anche lo
Jackson Hole Mountain Resort,
Stato dei cowboy (Cowboy State).
dove 1.219 metri di terreno
L’animazione degli annunciatori
verticale e uno dei più alti totali
e il talento dei cowboy e delle
di nevosità media negli Stati Uniti
cowgirl impegnati in esibizioni di
fanno sì che gli amanti della neve
bravura in sella ai loro cavalli e in
possano dedicarsi tutto l’inverno ai
gare in cui devono prendere al lazo
loro sport preferiti. Oppure potrete
e legare le gambe dei vitelli, oltre
provare stazioni sciistiche più
alle esilaranti esibizioni dei clown,
piccole, come il White Pine Resort
rendono indimenticabile una serata
nei pressi di Pinedale, con 142
al rodeo. Vi invitiamo a partecipare
ettari di piste adatte a tutta la
alla Cheyenne Frontier Days, la più
famiglia, o il Grand Targhee Resort,
grande festa Western e il più grande
con oltre 1.000 ettari di piste.
rodeo all’aperto al mondo che si
tiene nella capitale ogni mese di
luglio, oppure ad assistere a uno dei
moltissimi rodei che si svolgono in
tutto lo stato.
SCOPRIRE LE STORIE PROVARE L’EMOZIONE
7 DELLA FRONTIERA 8 DELLE DISCESE
DALL’ALTO: SCIARE AL JACKSON HOLE MOUNTAIN RESORT, JEFF VANUGA; UNA DISCESA IN GOMMONE LUNGO LO SHOSHONE RIVER, WYOMING OFFICE OF TOURISM;
AMERICANA IN GOMMONE
Il ricco passato di questo stato Sia che preferiate dolci discese
è permeato di storie dei popoli panoramiche o che invece vogliate
nativi americani, dei pionieri e dei cimentarvi sulle rapide, i corsi
cercatori d’oro, e le loro leggende d’acqua del Wyoming hanno
sopravvivono nei musei, centri qualcosa in serbo per ognuno. La
culturali e luoghi storici. Visitate il stagione del rafting va dalla metà di
National Historic Trails Interpretive maggio alla fine di settembre, con
Center a Casper per conoscere la escursioni da mezza giornata, tutta
storia della frontiera americana la giornata e persino di più giorni,
e le piste attraversate nel 1800 da guidati da un istruttore esperto e
coloni, minatori e avventurieri, tutti con tutta l’attrezzatura necessaria.
alla ricerca di una vita migliore; Perfette per tutta la famiglia, le
oppure visitate alla fine di giugno discese in gommone sono anche
la Wind River Indian Reservation un ottimo modo di ammirare
per assistere a uno dei più grandi panorami mozzafiato e avvistare la
powwow del West e ai rodei con fauna locale.
cowboy nativi americani.
ESCURSIONISMO TRASCORRERE
9 E PESCA 10 UNA NOTTE SOTTO
LE STELLE
Gli svariati habitat del Wyoming
incoraggiano la vita all’aria aperta, e Il campeggio è un rito estivo
l’escursionismo e la pesca sono due molto amato in Wyoming, dove il
CAMPEGGIARE IN WYOMING, WYOMING OFFICE OF TOURISM.
ottimi modi per godersi la natura. cielo notturno è punteggiato da un
Vi sono centinaia di percorsi all’in- numero infinito di stelle e la natura
terno delle 7 foreste nazionali, dei incontaminata è tutta d’intorno. Il
2 parchi nazionali, dei 12 parchi Wyoming vanta un’ampia tipologia
statali e degli oltre 7 mila ettari di campeggi e parchi per RV:
di terre demaniali. Il Wyoming tranquilli posticini in riva a un lago,
è anche il paradiso dei pescatori, campeggi dotati di tutti gli impianti
con 4.200 laghi cristallini e 43.500 che piacciono ai bambini, come le
chilometri di corsi d’acqua ricchi di piscine e le aree attrezzate per i
trote, salmoni, spigole, ecc. giochi, oppure piccole gemme
nascoste lontane da tutto.
TravelWyoming.com/it
TravelWyoming.com 15POSTI IDEALI PER OSSERVARE
gli animali selvatici
IN LIBERTÀ NELLO STATO DEL WYOMING
IN SENSO ORARIO DA SINISTRA IN ALTO: COYOTE, WYOMING OFFICE OF TOURISM; ALCE MASCHIO, JEFF VANUGA; SEEDSKADEE NATIONAL WILDLIFE REFUGE, FLICKR/FRED MAST; CERVO MULO, JEFF VANUGA;
PARCO NAZIONALE PARCO NAZIONALE SEEDSKADEE NATIONAL BIGHORN MOUNTAINS
DI YELLOWSTONE GRAND TETON WILDLIFE REFUGE
La strada panoramica Cloud Peak
Questo parco nazionale è uno Il paesaggio eterogeneo del parco è A nord della città di Green River, Skyway Scenic Byway, lunga oltre
dei posti migliori per osservare la l’habitat ideale per orsi neri e grigi, il Seedskadee National Wildlife 76 km, collega Worland e Buffalo,
fauna selvatica in libertà. alci, wapiti, coyote, bisonti, cervi Refuge si estende per oltre 58 mentre la strada panoramica
Già dalla strada è molto facile mulo, lontre di fiume, aquile calve, km lungo il fiume Green River. Bighorn Scenic Byway, lunga
vedere mandrie di bisonti e galli cedroni, cigni trombettieri e Avventuratevi in auto, a piedi oltre 93 km, si snoda da Shell
wapiti, ma addentrandovi nelle molte altre specie faunistiche. Se o in kayak all’interno di questo in direzione est verso Sheridan.
ORSO GRIGIO, JEFF VANUGA; ANTILOCAPRE AL GALOPPO NEL RED DESERT, JEFF VANUGA; CAVALLI SELVAGGI, WYOMING OFFICE OF TOURISM; CASTORO, ISTOCKPHOTO.
zone più isolate del parco potrete desiderate osservare le mandrie rifugio naturalistico per avere Aguzzate la vista e avvisterete
avvistare orsi neri e orsi grigi, di wapiti durante il periodo l’opportunità di avvistare aquile wapiti, cervi mulo, cervi dalla
alci, lupi grigi, pecore delle invernale, visitate il National Elk calve, cigni trombettieri, alci, cervi coda bianca, coyote, orsi neri, alci,
Montagne Rocciose, coyote, Refuge, appena a sud del parco mulo, lepri selvatiche, coyote, tacchini selvatici, galli cedrone,
antilocapre, aquile calve e molti nazionale, dove 7.000 wapiti volpi e tanti altri animali. aquile calve e aquile reali.
altri animali selvaggi. migratori trascorrono l’inverno.
MEDICINE BOW PILOT BUTTE WILD HORSE THE RED DESERT WIND RIVER MOUNTAINS
NATIONAL FOREST SCENIC LOOP
I deserti aridi solitamente non La catena montuosa Wind River
Alci, wapiti, castori, orsi neri e La strada panoramica Pilot Butte offrono l’habitat ideale per la Range conta cime maestose
linci del Nord America sono solo Wild Horse Scenic Loop, che fauna selvatica, ma il Red Desert, (40 delle quali superano i 3.962
alcune delle specie faunistiche si snoda ad anello per oltre 39 nella regione sud-occidentale metri), oltre 1.300 laghi e il fiume
che trovano rifugio nella foresta km, collega Green River e Rock del Wyoming, fa eccezione. I Wind River. Tutte queste bellezze
nazionale di Medicine Bow Springs, e offre l’emozionante suoi 24.281 chilometri quadrati naturali la rendono il luogo ideale
National Forest. Attraverso passi vista di mandrie di cavalli di dune sabbiose e di testimoni per osservare gli animali selvatici
montani elevati, lasciandovi alle selvaggi al galoppo. Questa strada ospitano 350 specie di animali in libertà. Potrete avvistare alci,
spalle laghi stupendi, troverete i non asfaltata passa attraverso in libertà, inclusa la più grande wapiti, orsi, lupi, puma e pecore
vostri animali selvatici preferiti il dominio incontrastato di mandria migratoria di antilocapre delle Montagne Rocciose.
lungo la strada panoramica Snowy centinaia di cavalli selvaggi. negli Stati Uniti contigui e la più
Range Scenic Byway, che include grande mandria di wapiti del
una sezione della Highway 130 fra deserto, una specie piuttosto rara.
Laramie e Saratoga.
Lasciatevi conquistare dalla bellezza e dal fascino della fauna selvatica del Wyoming e contribuite a mantenere intatto il
loro habitat per le generazioni future. Ricordatevi di camminare solo sui sentieri e sulle passerelle designati e non abban-
donate a terra i rifiuti. Gli animali selvatici possono essere pericolosi e imprevedibili, perciò è importante rimanere sempre
a debita distanza e non dar loro da mangiare. Anche se sembrano docili, non dimenticatevi mai che sono selvatici!
SCOPRITE ALTRI MODI PER ESSERE BUONI CUSTODI DELLA NOSTRA TERRA E FAUNA VISITANDO TravelWyoming.com/it.
16 Guida alla scoperta del WyomingBUFFALO
Scoprite il vecchio Far West in questa
pittoresca cittadina ai piedi delle Bighorn
Mountains. Troverete piste per escursioni
a piedi, in bicicletta e a cavallo, laghi dalle
acque cristalline per la pesca e paesaggi per
avventure in fuoristrada o motoslitta. Famoso
covo di Butch Cassidy e Sundance Kid,
Buffalo è situata lungo la strada panoramica
Cloud Peak Scenic Byway, il tragitto più breve
per il Parco Nazionale di Yellowstone.
BuffaloWyo.com
SHERIDAN
Ricca di leggende del vecchio Far West,
Sheridan è l’essenza del Wyoming. Ai
piedi delle aspre Bighorn Mountains,
la città è idealmente situata fra Mount
Rushmore e il Parco nazionale di
Yellowstone. Il centro cittadino ospita
attrazioni storiche, dove i visitatori
possono conoscere la cultura dei cowboy
e la storia dei pionieri.
SheridanWyoming.org
LARAMIE
Storico sito del Far West, Laramie offre
anche entusiasmanti avventure per chi ama
la vita all’aperto. Potrete scalare le incredibili
formazioni rocciose nella Medicine Bow
National Forest ed esplorare la vasta catena
montuosa di Snowy Range in motoslitta o
mountain bike, a seconda della stagione;
pescare le trote nei Big e Little Laramie
Rivers e fare una memorabile gita in
gommone nel North Platte River.
VisitLaramie.org
CHEYENNE
Visitate la leggendaria Cheyenne, dove
si svolge il più grande rodeo all’aperto al
mondo durante i Cheyenne Frontier Days,
10 giorni di festa con parate ed esibizioni
di bull rider professionisti. Da non perdere:
il Cheyenne Depot and Depot Museum,
costruito alla fine del 1880, e numerosi
altri musei che raccontano la storia del
vecchio Far West; una gita in treno in
un ranch per l’allevamento dei bisonti o
un’escursione a cavallo.
Cheyenne.orgBLAIR HOTELS
I cinque Blair Hotels, situati in tre splendide posizioni nello Stato del Wyoming, sono il luogo ideale per
rilassarsi, riprendere i contatti e trascorrere il tempo in compagnia dei propri cari visitando attrazioni
naturali come il Parco nazionale di Yellowstone, Grand Teton e Mount Rushmore. Il Buffalo Bill Village Resort,
un complesso alberghiero costituito da tre hotel unici al centro di Cody, offre servizi completi e il facile
accesso a shopping e ristoranti. Il resort si trova ad appena 84 km dal Parco nazionale di Yellowstone.
Situato in una conveniente posizione fra Buffalo e Sheridan, il Ranch at Ucross è la sosta ideale per chi
continua il viaggio lungo questo iconico percorso attraverso le Black Hills verso il Mt. Rushmore.
BlairHotels.com
Per alcuni la vista, per altri la prospettiva.
Lo splendore visivo del Wyoming può davvero travolgere i sensi, suscitando
emozioni che cambiano il modo di vedere le cose. Trovate il vostro Zen, la vostra
pace mentale nei suoi epici parchi nazionali e in oltre 254.000 km 2 di possibilità.Puoi anche leggere
