MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING - www.GreatAmericanWest.it - The Great American West
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MONTANA NORTH DAKOTA SOUTH DAKOTA WYOMING www.GreatAmericanWest.it
DENVER,
COLORADO
Porta di Accesso alle Montagne
Rocciose ed al West Americano.
Visitate Denver, Colorado, una delle città più
vivaci e outdoor d'America, con vedute
spettacolari sulle Montagne Rocciose,
gastronomia a km0, birrifici locali e moltissimo
shopping! Esplorate il lato creativo di Denver
nei suoi quartieri artistici e grazie ad attrazioni
quali il Denver Art Museum, scoprite la
Denver Union Station e la storica Larimer Square
oppure assistete ad un concerto sotto le
stelle al Red Rocks Park & Amphitheatre.
VISITDENVER.com/IT
Badlands National Park,
South Dakota
Indice
Redattore: Jennifer Logue
Assistente di redazione:
Sahar Jamal
Pubblicato per conto di Rocky
Mountain International da Phoenix
International Publishing
Web site: www.phoenixip.com
Introduzione 4
Editore: Simon Todd
+1 682 831 0133 Wyoming 6
simontodd@phoenixip.com
Montana 12
Ufficio nel Regno Unito:
+44 (0) 1403 276091 North Dakota 16
angelaspencer@phoenixip.com
Mappa 18
Responsabile Pubblicità:
Larry Cohen South Dakota 22
Northeast Media, Inc.
+1 203 255 8800
Città Porte di Accesso 26
larrycohen@northeast-media.com Dove l’Avventura vi Attende 30
Progettazione: estudio-5 Grandi Itinerari 32
+1 727 575 7773
info@estudio-5.com Inverno nel West 34
www.estudio-5.com
Info Utili 35
Benché sia stato fatto ogni sforzo per
assicurare l’accuratezza dei contenuti,
In copertina: alba sul Grand Teton National Park in Wyoming. Foto a cura di Getty Images.
gli editori declinano ogni responsabilità
Ulteriori foto sono state fornite da Montana Office of Tourism, North Dakota Tourism, South Dakota Department of Tourism, Wyoming Office of Tourism, Visit Denver e
per eventuali errori ed omissioni. Questa
Shutterstock. Crediti fotografici in alto a sinistra in senso orario: Pagina 8: Steven Smith e J.L.”Woody” Wooden; Pagina 11 in basso a destra: Visit Billings; Pagina 28: Visit
pubblicazione non può essere riprodotta,
Denver, Evan Semon, Scott Dressell-Martin; Pagina 29 in basso a destra: Pamela Joy Photography.
registrata o trasmessa senza il previo
consenso da parte degli editori.
© Phoenix International Publishing 2017
RMI-ITALY
Thema Nuovi Mondi
Via Carlo Pisacane, 26
20129 Milano, Italy
Tel: +39 0233105841
www.RealAmerica.it
Guida alla Real America 3
LA REAL
AMERICA
4 Guida alla Real America
C
i sono le vacanze e c’è l’avventura.
La Real America offre entrambe.
Sia che la vostra vacanza preveda
eccitanti discese di rafting su acque
impetuose oppure semplicemente
ammirare alcuni dei paesaggi più spettacolari
al mondo, gli stati delle Montagne Rocciose di
Montana, North Dakota, South Dakota e Wyoming
offrono la tela perfetta sulla quale dipingere la
vacanza Western dei vostri sogni.
Le Black Hills del South Dakota e le piste da
sci di Jackson Hole, Wyoming; il Glacier National
Park in Montana ed i grandiosi spazi del Theodore
Roosevelt National Park in North Dakota, rivelano
la bellezza naturale ed incontaminata del West
americano. Vivete l’autentico stile di vita Western
avendo come sfondo uno straordinario paesaggio
caratterizzato da fiumi scintillanti, vaste pianure,
rigogliose foreste e svettanti cime montuose.
Prendete parte ad una vera transumanza di
bestiame. Soggiornate in uno dei numerosi ranch
della regione. Scoprite l’antica cultura tribale dei
Nativi d’America oppure semplicemente divertitevi
ad un rodeo in stile vecchio West! Nella regione
della Real America, i vostri sogni Western sono solo
a una breve “cavalcata”.
Quindi cosa state aspettando? E’ giunto il
momento di salire in sella e di partire per vivere la
Real America!
Central Montana Rocky Mountain Front
Guida alla Real America 5
La Real America non può essere più autentica che in Wyoming, con
migliaia di chilometri di natura intatta e dove la classica cultura
cowboy del West americano è ancora viva e molto presente.
S
tate cercando un’autentica vacanza Western? Allora,
siete nel posto giusto. Soggiornate in un ranch del
Wyoming dove escursioni a cavallo e cene intorno ad
un falò vi porteranno in tempi e luoghi più semplici.
Rivivete la storia di frontiera ed il patrimonio del
Vecchio West visitando la Wyoming Territorial Prison oppure Fort
Laramie. Proseguite poi verso Register Cliff nei pressi di Casper per
vedere il luogo dove centinaia di pionieri hanno inciso i propri nomi
sulla roccia durante il loro viaggio verso Ovest. Quando si parla di
rodeo, il Cheyenne Frontier Days è senza dubbio il massimo. Il rodeo
outdoor più grande al mondo si tiene ogni estate a luglio nella
capitale del Wyoming; 10 giorni di competizioni, sfilate ed esibizioni
in puro stile Western ed un villaggio di Nativi americani. Se la storia
del West vi appassiona, allora visitate città di frontiera come Cody
Teepee Indiani – che ospita il Cody Nite Rodeo, il Cody Wild West Show Concerts
nonchè il Buffalo Bill Center of the West – oppure Buffalo, sede
6 Guida alla Real America
Lower Falls,
Yellowstone National Park
PILLOLE DI
WYOMING
Yellowstone: Dalle passeggiate alla
motoslitta, il primo parco nazionale
al mondo offre un’infinità di attività
outdoor. Ammirate fenomeni geotermici,
cascate, canyon e la ricca fauna a bordo
di uno storico Yellow Bus, in sella ad un
cavallo oppure su una diligenza.
www.nps.gov/yell
Grand Teton National Park: Le cime
appuntite delle Teton Mountains si
innalzano verso il cielo, a più di 2.100
metri sullo Snake River che si snoda
attraverso la lussureggiante valle
Camping nei pressi del sottostante. Navigate sul fiume, fate
Grand Teton National Park Rodeo a Sheridan hiking lungo i numerosi “trails”, praticate
la pesca-mosca con una guida oppure
fate un safari fotografico in quello che
dello storico Occidental Hotel e covo di Butch Cassidy e Sundance Kid. è considerato il Serengeti del Nord
Se invece siete appassionati di avventura outdoor, il Wyoming offre qualcosa a chiunque, America. www.nps.gov/grte
compresi due dei più spettacolari parchi nazionali d’ America – Yellowstone e Grand Teton.
Yellowstone National Park vanta oltre 9000 km² di natura incontaminata, innumerevoli Devils Tower: Scalate il primo
opportunità per campeggiare, pescare, fare escursionismo ed altro ancora. Piantate la vostra Monumento Nazionale d’America, reso
tenda nei pressi di un lago cristallino, avvistate mandrie di bisonti e cervi che pascolano famoso dal classico di Steven Spielberg
liberamente nel loro habitat naturale oppure ammirate uno dei famosi geyser di Yellowstone. Incontri Ravvicinati del Terzo Tipo.
Ma gli oltre 800.000 ettari di Yellowstone sono solo l’inizio. Fate hiking sulle grandiose www.nps.gov/deto
montagne del Grand Teton National Park, appena a sud di Yellowstone. Qui potrete Wind River Reservation: Ammirate le
fare escursioni in barca sul Jenny Lake oppure in gommone sullo Snake River. Volete tradizioni dei Nativi d’America durante un
programmare un viaggio durante la stagione invernale? Jackson Hole offre piste da sci di powwow estivo nell’unica riserva indiana
fama mondiale, nonché oltre 1.220 metri di discesa verticale. del Wyoming, che ospita due tribù -
Se invece siete interessati alla preistoria, raggiungete Fossil Butte National Monument, Araphao e Shoshoni. www.windriver.org
dove potrete ammirare alcuni dei fossili più antichi al mondo. Voglia di avventura in
un’atmosfera più cool? Allora andate alla Flaming Gorge National Recreation Area nel Per maggiori informazioni visitate:
Wyoming sud-occidentale per fare escursioni in barca, sci nautico e pesca. www.TravelWyoming.com
Guida alla Real America 7
DA NON PERDERE
Cody Nite Rodeo
CODY, WYOMING
La Grande Avventura Americana
Nessun viaggio nel West può dirsi veramente completo se non si è visitato Yellowstone National
Park. Il primo parco nazionale al mondo è un’esperienza indimenticabile e facile da raggiungere
da Cody, Wyoming.
A
mmirate le maestose Lower tipici del West. Soggiornate in uno dei oggetto di arte Western o il cappello
Falls dello Yellowstone River, numerosi ranch e ascoltate le storie del perfetto. Preferite invece l’avventura
il geyser Old Faithful e la Vecchio West. Andate a cavallo, imparate outdoor? Percorrete in gommone lo
Lamar Valley ricca di fauna. a usare il lazo e assistete ad un rodeo Shoshone River, fate passeggiate in
La vostra avventura a estivo. Non dimenticate poi di visitare la montagna oppure pescate in uno dei
Yellowstone ha inizio all’ingresso Est del Old Trail Town. ricchi fiumi o torrenti. Che cosa state
parco – Cody, Wyoming. Più di un secolo Scoprite il celeberrimo Buffalo Bill aspettando? Cody, Wyoming - la via più
fa, “Buffalo Bill” Cody fondò questa città, Center of the West. Fate shopping e selvaggia per raggiungere Yellowstone!
che ancora oggi è ricca di fascino e calore acquistate degli stivali da cowboy, un www.yellowstonecountry.org
Fauna a Cody/ Paesaggio tra Cody e
Yellowstone Country Yellowstone Park
8 Guida alla Real America
DA NON PERDERE
Bighorn Mountains
SHERIDAN, WYOMING
U
na vista straordinaria del
Nuovo West, Sheridan è
la città di smeraldo del
Wyoming; un luogo dove
i cowboy si ritrovano a
bere una birra o un caffè, dove la fauna
è rigogliosa e le cime maestose delle
Bighorn Mountains si ergono con fierezza.
Le porte dello storico downtown si
aprono per estendere una calorosa
ospitalità, leggendaria come le icone ed i
fuorilegge che un tempo frequentavano Historic Main Street
queste zone. Qui la storia ed i suggestivi
panorami montani incontrano la cultura
Nativo al
western e la serenità degli ampi spazi aperti.
Fort Phil
Ammirate le insegne al neon sulla Main
Kearny
Street del nostro Historic Downtown,
scoprite la storia dei Nativi d’America
al Brinton Museum, cavalcate in uno dei
numerosi ranch e fate hiking per scoprire
gli innumerevoli canyon che delimitano
le Bighorn Mountains. Sheridan è proprio
come il mondo immagina sia il West
Brinton
americano. www.sheridanwyoming.org
Museum
Guida alla Real America 9
DA NON PERDERE
CASPER,
WYOMING
Hiking sulla Casper Mountain
David Street Station
Mormon Handcart
Visitors Center
T
utti coloro che sono stati
così fortunati ad aver
fatto una vacanza nella
natura incontaminata dello
Yellowstone Country saranno
d’accordo: il viaggio verso il parco è
importante tanto quanto la destinazione
stessa. Se siete tra i milioni di persone
che programmano un viaggio sulle strade
panoramiche del Wyoming, non dovete
perdere l’opportunità di trascorre un paio
di giorni a Casper, cittadina che offre
opportunità incredibili di accesso alla storia,
alla ricreazione, alla cultura e all’avventura
nel cuore del Cowboy State. Se la vostra
avventura contempla la storia dei pionieri
al National Historic Trails Center, la pesca Casper è una cittadina di montagna
di trote nelle acque del North Platte River che si può visitare tutto l’anno, in
oppure uno dei molteplici festival ed grado di offrirvi tutte le bellezze
eventi, state certi che a Casper troverete scenografiche che vi aspettereste
tutto quello che avete sempre sognato in da un viaggio in Wyoming.
Wyoming. www.visitcasper.com
10 Guida alla Real AmericaDA NON PERDERE
Beartooth
Mountains
BILLINGS, MONTANA
B
illings è la vostra porta di accesso allo
Yellowstone National Park attraverso
la scenografica Beartooth Highway –
una delle strade panoramiche più belle
e suggestive d’America. Le bellezze
naturali, culturali e storiche a Billings e nei dintorni
sono innumerevoli.
Billings è una città del Montana, che offre
attrazioni urbane con l’ospitalità tipica di una
piccola cittadina. Provate l’esperienza dello
Yellowstone River e delle scogliere di roccia
arenaria che circondano l’area. Conosciute come
le Rimrocks, queste scogliere offrono incredibili
vedute del grande cielo blu del Montana e delle
catene montuose circostanti. Cultura
Per gli appassionati di storia, l’unica traccia Nativa
visibile della famosa spedizione di Lewis&Clark
si trova a 15 minuti di auto; qui 200 anni fa
l’esploratore William Clark incise il suo nome su una
roccia di quello che oggi è noto come il Pompeys
Pillar National Monument.
A 45 minuti in direzione sud si visita Little
Bighorn Battlefield National Monument, dove
il Generale Custer venne sconfitto nella celebre
battaglia contro Toro Seduto ed i suoi uomini.
Billings offre ottimi ristoranti, birrifici artigianali,
negozi e hotel.
Billings Brewery District Yellowstone River
Ulteriori informazioni su www.visitbillings.com.
Guida alla Real America 11Dalle cime delle Montagne Rocciose alla bellezza mozzafiato del Glacier
National Park, il Montana è l’epitomo della Real America — un paesaggio
immenso ed incontaminato che attende solo di essere esplorato.
P
er quei viaggiatori in cerca di un’autentica
vacanza Western, un viaggio in Montana è
un vero “must”. Con più animali che uomini,
il quarto stato più grande d’ America offre
centinaia di chilometri di dolci pianure, prati
fioriti, lussureggianti foreste, impetuosi fiumi e ruscelli – il
tutto a creare uno sfondo ideale per la foto perfetta in stile
avventura Western.
La bellezza scenografica del Montana raggiunge il suo
culmine al Glacier National Park. Fate hiking su milioni
di acri di montagne, cascate, boschi e prati, prestando
sempre attenzione ad incontri con orsi grizzly, cervi, capre
Glacier di montagna ed altri esemplari della fauna locale che
National vivono nel parco. Godetevi una gita in barca, datevi alla
Park pesca o al campeggio e poi salite a bordo di un tipico Red
“Jammer” Bus per percorrere la Going-to-the-Sun Road;
12 Guida alla Real AmericaGlacier Distilling
Co. a Coram
Giro in diligenza, The Resort
at Paws Up, Greenough
PILLOLE DI MONTANA
Glacier National Park: Noto come “The
Crown of the Continent,” il Glacier offre
oltre un milione di acri di paesaggi
straordinari dove poter passeggiare,
campeggiare, pescare e osservare la fauna
locale nel suo habitat naturale. Salite a
bordo di uno dei tipici bus Red “Jammer”
e percorrete la Going-to-the-Sun Road che
attraversa lo Spartiacque Occidentale al
Logan Pass, e poi trascorrete la notte in uno
degli storici lodge del parco in stile svizzero.
www.nps.gov/glac
Scenic Byways: Esplorate alcuni dei più
bei paesaggi dell’Ovest Americano sulle
strade panoramiche del Montana. Potrete
ammirare montagne selvagge, laghi di
Kayak sullo origine glaciale, fauna locale e anche alcune
Swiftcurrent Lake città-fantasma mentre viaggiate lungo
percorsi pittoreschi come la Beartooth
Highway, la Pioneer Mountains Scenic
con i suoi oltre 80 km si snoda in tutto il parco, offrendo vedute panoramiche straordinarie
Byway e la Pintler Veterans Memorial Scenic
quando attraversa lo Spartiacque Occidentale ad un’altitudine di oltre 2000 mt. al Logan Pass.
Highway.
Percorrete a piedi l’Hidden Lake Nature Trail, ammirate la placida bellezza del St. Mary Lake, e
poi trascorrete la notte in uno degli storici lodge del parco in stile svizzero. Birrifici e Distillerie: Campi di grano
Per conoscere la ricca storia di frontiera del Montana, visitate Little Bighorn Battlefield ambrati, acqua cristalline e un pizzico
National Monument — dove ebbe luogo l’ultima battaglia di Custer. Rivivete la vita del d’ingenuità hanno plasmato la scena locale
“Vecchio West” durante la Corsa all’Oro nelle cittadine di Virginia City e di Nevada City. dei birrifici e delle distillerie. Gustate una
Esplorate il passato preistorico lungo il Montana Dinosaur Trail. Oppure scoprite le antiche pinta di Rough Rider light ale. Preferite
tradizioni tribali durante il Crow Fair and Rodeo — che si tiene ogni anno nella riserva dei una birra scura? Allora ordinate una Moose
Crow ed è considerato uno dei più grandi accampamenti indiani dell’era moderna — o i North Drool! Oppure potete concedervi un tour
American Indian Days a Browning. di alcune distillerie tipiche del West come
Il Montana offre inoltre facile accesso ai paesaggi unici e all’incredibile fauna dello Spotted Beer Spirits, Rattlesnake Creek ed
Yellowstone National Park. Lo Yellowstone River attraversa anche il Montana, stato famoso altre ancora. www.montanabrewers.org
in tutto il mondo per la pesca a mosca. Fate rafting sul Gallatin River, andate in kayak sul
Per maggiori informazioni:
Clark Fork River oppure ammirate lo stato come un tempo erano soliti fare i cowboys: in
www.VisitMT.it
sella ad un cavallo.
Guida alla Real America 13ESISTE UN LUOGO
Tre fiumi e sette aree
dove naturali protette si trovano
nei pressi di Missoula,
I GRANDI SPAZI APERTI SONO Montana, una cittadina con
una grandissima personalità.
PROPRIO DIETRO L’ANGOLO. Un autentico paradiso per
gli appassionati di outdoor,
ma anche ricco di arte,
cultura, ottima gastronomia,
profonde radici, persone
cordiali ed amichevoli. Le
possibilità di esplorazione
sono infinite, quindi scoprite
Missoula sotto il suo grande
cielo e vivete questo luogo
in prima persona.
VISITATE DESTINATIONMISSOULA.ORG/RMI PER INIZIARE A PIANIFICARE IL VOSTRO VIAGGIO.
Vari hotel tra i Parchi Nazionali di Glacier & Yellowstone
• Biancheria di alta gamma • TV HD • Wifi gratuito
• Piscina Indoor ed idromassaggio
ura
a
ert
ap nel
l s
(nella maggior parte delle strutture)
im l
ss t Fa
Pro rea 19
• Colazione gratuita • Tariffe nette internazionali
aG 20Capra di Montagna
SCOPRITE UNA
VISUALE
OPEN AIR
Esplorate i paesaggi incantati della Glacier Country nel Western Montana, dove avventura,
esperienze autentiche ed il fascino di piccole cittadine si ritrovano sotto incomparabili cieli blu.
GlacierMT.com | #GlacierMT | #RealAmericaUSAPer i visitatori che vi giungono per la prima volta, il North Dakota
offre una destinazione idillica dove poter creare ricordi unici e
leggendarie esperienze.
M
olte tra le figure più importanti della
storia americana hanno lasciato le
loro tracce su questa terra che invita
oggi i visitatori a condividere le loro
esperienze. Theodore Roosevelt
venne in North Dakota per cercare di superare il
dolore per la morte di sua madre e di sua moglie
avvenuta lo stesso giorno, e qui trovò l’ispirazione per
diventare il 26° presidente degli Stati Uniti.
Il futuro presidente giunse nel Dakota Territory
quale ricco erede di una delle famiglie più in vista
di New York. Egli divenne un rancher, un cacciatore,
un leader militare, e successivamente dichiarò
“Ho sempre pensato che non sarei mai diventato
Earthlodge, villaggio nativo al
presidente se non fosse stato per la mia esperienza in
Knife River Indian Villages
North Dakota.”
16 Guida alla Real AmericaUn bisonte nei pressi
di Watford City
PILLOLE DI
NORTH DAKOTA
North Dakota Heritage Center and
State Museum: Un viaggio nel tempo,
da 600 milioni di anni al giorno d’oggi
per scoprire il North Dakota in questo
Theodore Roosevelt Fort Abraham Lincoln museo che sorge a Bismarck nei pressi del
National Park State Park Capitol. https://statemuseum.nd.gov/
United Tribes International Powwow:
Roosevelt è solo una delle leggendarie figure che sono state forgiate dal North Dakota. Lasciatevi stupire dalle danze, dalle
Proprio qui gli esploratori Lewis e Clark incontrarono Sakakawea, che guidò il Corps of musiche dei tamburi e dalle esibizioni
Discovery nel suo viaggio verso l’Oceano Pacifico. Il capo indiano Toro Seduto, nel frattempo delle antiche tradizioni tribali in questo
viveva nei pressi di Fort Yates – a pochi km da Fort Abraham Lincoln, dove sorge la casa che autentico powwow indiano che si tiene
fu abitata da George Armstrong Custer, sconfitto durante la battaglia di Little Bighorn in ogni anno al termine dell’estate nella
Montana. Scoprite come vissero questi personaggi storici al Theodore Roosevelt National capitale Bismarck.
Park, al Fort Abraham Lincoln State Park, all’ On-A-Slant Indian Village, al Knife River Indian www.unitedtribespowwow.com
Villages National Historic Site e al Fort Union Trading Post National Historic Site. Norsk Hostfest: Il più grande festival
Fate in modo di dedicare un po’ di tempo anche alla scoperta degli ampi spazi aperti del del Nord America dedicato alla cultura
North Dakota ed ai suoi diversi paesaggi per vivere in prima persona le incredibili opportunità scandinava si svolge ogni anno a Minot.
di attività outdoor. Il Maah Daah Hey Trail – lungo oltre 220 km – attraverso le Badlands del Prelibatezze gastronomiche, musica
North Dakota è un must per ogni appassionato di mountain bike, hiking e cavallo. Kayak, coinvolgente ed intrattenimento non
canoa, sci di fondo e motoslitta sono attività molto praticate e pochi sono i luoghi in North mancheranno. www.hostfest.com
Dakota che possono competere in fatto di caccia e pesca tutto l’anno. Per coloro che
invece preferiscono semplicemente ammirare il paesaggio, il North Dakota offre 10 strade Per maggiori informazioni:
panoramiche ufficiali con migliaia di km che si snodano attraverso paesaggi maestosi. www.NDTourism.com
Guida alla Real America 17La
L A V O S T R A G U I D A A L L’ O V E S T A M E R I C A N O
Whitefish Havre
Kalispell
Bigfork
83
Polson
Great Falls
Seeley Lake
Missoula 200
Helena
Miles Ci
Hamilton
Forsyth
Butte
Bozeman Laurel
Billings
Livingston 2
Virginia City Red Lodge
Dillon
Gardiner
296
Sheridan
3
West Yellowstone
Cody 16
4
Teton Village Thermopolis
296
Jackson Dubois
Alpine Pinedale
Casper
Lander
Rawlins
Rock Springs
Evanston
Aeroporti Regionali
Montana North Dakota South Dakota Wyoming Città Porte di
Billings BIL Bismarck BIS Aberdeen ABR Casper CPR Accesso Ufficiali RMI
Bozeman BZN Dickinson DIK Huron HON Cheyenne CYS Denver DEN
Butte BTM Fargo/Hector FAR Pierre PIR Cody COD Minneapolis MSP
Great Falls GTF Grand Forks GFK Rapid City RAP Gillette GCC
Helena HLN Minot MOT Sioux Falls FSD Jackson Hole JAC
Kalispell FCA Williston ISN Watertown ATY Riverton RIW
Missoula MSO
18 Guida alla Real AmericaBottineau Cavalier
Dunseith 29
66
83
85
Rugby
Williston Minot
New Town 52 Devils Lake
8 Grand Forks
Watford City 281
Garrison
85
Mayville
Carrington
Washburn
Glendive Bismarck
52
7 Dickinson Valley City
Medora
Jamestown Fargo
Regent Lisbon
ity 85 Wishek
Wahpeton
Bowman 261
Fort Yates 29
Aberdeen
Watertown
Sundance Spearfish
Gillette Sturgis
Deadwood Pierre Huron
Rapid City Wall
Hill City
6 Keystone 5 Murdo
Chamberlain Mitchell
M
Custer State Park Kadoka
Hot Springs Sioux Falls
Yankton
Douglas Lusk
Fort
Laramie
Wheatland
Laramie Cheyenne
Legenda:
1 Glacier National Park 2 Little Bighorn Battlefield National Monument 3 Yellowstone National Park
4 Grand Teton National Park 5 Badlands National Park 6 Mount Rushmore National Memorial
7 Theodore Roosevelt National Park 8 Fort Union Trading Post National Historic Site
Guida alla Real America 19DA NON PERDERE
North Dakota
Horse Park
FARGO,
NORTH DAKOTA
N
aturalmente cool nel vero senso
della parola. Fargo deve molto alla
sua posizione nelle praterie del nord.
Una cittadina ricca di meravigliose
eccentricità che incoraggiano il
pensiero ed il modo di essere non convenzionali. Il
suo individualismo ed il suo spirito creativo unico,
sono fonte di ispirazione per artisti indipendenti,
musicisti, artigiani e imprenditori che qui vivono
e lavorano, ma anche per i visitatori. Il fascino
della piccola cittadina e l’atmosfera della grande
città offrono una vasta e sorprendente gamma
di influenze culturali, attrazioni ed attività di gran
lunga superiori a quello che in genere ci si aspetta
da una cittadina delle stesse dimensioni.
Red Trail Vineyard Red River of the North Visitate lo storico downtown di Fargo per vivere
alcune delle esperienza uniche della città, da birrifici
locali a gallerie d’arte. Il Fargo Theatre, risalente
agli Anni 20, ha un ingresso in stile art deco che è
il fulcro del centro storico insieme a locali di vario
genere, boutique hotel, negozi unici e ristoranti
di tendenza. Lasciatevi stupire al Red River Zoo
specializzato in specie di animali rari o in via di
estinzione tipici dei climi freddi. Rendete omaggio
agli eroi “dell’aria” al Fargo Air Museum dedicato
alla storia dell’aviazione militare che mette in mostra
vecchi aerei ancora in grado di volare. Scoprite
poi il ricco patrimonio scandinavo della regione
all’Historical & Cultural Society of Clay County.
Dalle arti alla musica, dal cibo allo sport e alla
storia, Fargo offre l’esperienza perfetta che vi
Downtown di Fargo lascerà ricordi indelebili.
www.fargomoorhead.org
20 Guida alla Real AmericaDA NON PERDERE
Lasciatevi Coinvolgere Da
BISMARCK MANDAN,
NORTH DAKOTA
UTTC
International
Powwow
L
Avventura western al a zona di Bismarck-Mandan nel North Dakota è ricca di storia
Black Leg Ranch ovunque. Rivivete gli albori della nascita dello stato al Fort Abraham
Lincoln State Park che si affaccia sulla Missouri River Valley, dove
il Generale George Armstrong Custer e il 7° Cavalleggeri partirono
per la leggendaria battaglia di Little Bighorn. Nel vicino On-A-Slant
Indian Village, scoprite come vivevano gli indiani delle praterie che abitarono
queste zone tra il 1575 e il 1781. Il Lewis and Clark Trail conduce invece i
visitatori al paesaggio tuttora incontaminato che i due celebri esploratori
ammirarono agli inizi del XIX secolo.
Navigate il maestoso Missouri River sulla Lewis & Clark Riverboat oppure
ammirate alcuni insediamenti indiani al Dakota Zoo. Visitate lo storico
Cathedral District di Bismarck, che vanta edifici inseriti nel National Registry
of Historic Places. Poi dedicatevi ad un po’ di shopping nei caratteristici
negozi e nelle boutique di Bismarck-Mandan.
Voglia di mangiare qualcosa? Potete gustare dell’ottimo cibo tipico del
North Dakota. Provate le specialità di uno dei numerosi ristoranti: avrete solo
On-A-Slant Indian Village l’imbarazzo della scelta tra cacciagione o pesce proveniente dai numerosi
laghi e fiumi della regione. www.noboundariesnd.com
Guida alla Real America 21Lo spirito pioneristico e la cultura western degli Stati Uniti sono vivi più
che mai in South Dakota, uno stato che offre bellezze naturali, avventura
outdoor e divertimento per tutti.
C
’è una ragione per cui il South Dakota ama definirsi lo stato dei
“Great Faces, Great Places”. E’ il luogo ideale di numerose attività
outdoor, indimenticabili avventure, affascinanti vedute, ottimi
ristoranti e gente ospitale.
I viaggiatori assaporano appieno lo spirito selvaggio dell’Ovest
americano esplorando vaste praterie, fitte foreste e scenari mozzafiato alla
ricerca dell’avventura e della storia. Seguite il Lewis & Clark trail lungo il Missouri
National Recreational River per ripercorrere il viaggio alla ricerca del mitico
passaggio a Nord Ovest intrapreso dai due celebri esploratori. Immaginate la
vita di un autentico forte miliare al Fort Sisseton Historic State Park o rivivete la
vita di frontiera nella cittadina di DeSmet, dove sorge la Casa nella Prateria di
Laura Ingalls Wilder. Divertimento per tutta la famiglia è assicurato ad un rodeo
oppure nella storica cittadina di Deadwood fondata durante la corsa all’oro,
dove si respira ancora lo spirito del vecchio West e dove si tenta la fortuna ai
tavoli da gioco.
Il South Dakota è orgoglioso del suo patrimonio culturale dei Nativi
La statua Dignity
Americani. Ecco perché la statua Dignity, alta 15 metri e raffigurante una donna
22 Guida alla Real AmericaNativi Lakota
PILLOLE DI
SOUTH DAKOTA
Mount Rushmore National Memorial/
Crazy Horse Memorial: Osservate da
vicino il leggendario Mount Rushmore, e
poi visitate il Crazy Horse Memorial, opera
tuttora in costruzione che onora il grande
guerriero nativo. www.nps.gov/moru
www.crazyhorsememorial.org
Dignity: Ammirate la scultura di acciaio
inossidabile alta 15 metri che rappresenta
una donna nativa. E’ stata eretta nel 2016
per onorare la cultura dei nativi Lakota e
Dakota. travelsouthdakota.com/explore-
with-us/spotlights/dignity-earth-sky
Mount Rushmore Hiking alle Badlands: Visitate i 98.000 ettari di
National Memorial Black Hills paesaggi unici completamente diversi
da qualsiasi altra cosa abbiate mai vista
prima. Preparatevi inoltre ad ammirare
nativa, si erge sul fiume Missouri nei pressi di Chamberlain, a pochi km dall’Akta Lakota
una varietà incredibile di fauna selvatica.
Museum.
www.nps.gov/badl/index.htm
I viaggiatori possono partecipare anche ad un autentico raduno indiano, powwwow, in
una delle 9 riserve indiano dello stato. Falls Park: Viaggiate nel cuore di
Pronti per qualche attività outdoor? Il South Dakota offre quasi 200.000 km² di Sioux Falls e ammirate le cascate al
panorami scenografici ideali per il campeggio, escursioni a cavallo, hiking, pesca ed altro pittoresco Falls Park che vanta una torre
ancora. Viaggiate verso il Custer State Park e seguite i sentieri fino alla cima del Black d’osservazione, un cafè e molto altro.
Elk Peak per ammirare il panorama dal punto naturale più alto ad est delle Montagne www.visitsiouxfalls.com/things-to-do/
Rocciose. Montate una tenda nel territorio lunare del Badlands National Park. Nuotate, falls-park/
pescate o navigate sul fiume Missouri oppure intraprendete un’avventura sotterranea al
Custer State Park: Visitate il luogo dove
Jewel Cave National Monument e al Wind Cave National Park, che ospitano alcune delle
vivono migliaia di bisonti allo stato brado,
grotte più lunghe al mondo.
liberi di pascolare in questo celebre parco
Ovviamente, nessun viaggio in South Dakota sarebbe completo senza aver visitato
statale. gfp.sd.gov/state-parks/directory/
il Mount Rushmore National Memorial. Ammirate i quattro volti alti quasi 18 metri dei
custer
presidenti americani George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt e
Abraham Lincoln, raggiungete poi il vicino Crazy Horse Memorial, tuttora in costruzione; Per maggiori informazioni:
una volta completata sarà la più grande scultura nella roccia mai costruita. www.TravelSouthDakota.com
Guida alla Real America 23DA NON PERDERE
Cultura Lakota
Sioux, Badlands
National Park
RAPID CITY,
SOUTH DAKOTA Buffalo Safari Jeep
Terra di grandi sogni e di grandi avventure Tour, Custer State Park
R
apid City, South Dakota, Park, dove i bisonti sono allo stato brado. Main Street
costituisce una buona base Iniziate il vostro viaggio al Journey Square, Rapid City
di partenza per esplorare le Museum & Learning Center, che vi
Black Hills. Cultura dei Nativi permetterà di fare un viaggio nel tempo di
d’America, parchi, monumenti e 2.5 miliardi di anni nella storia delle Black
memoriali si trovano tutti ad un’ora e Rapid Hills. Scoprite il centro di Rapid City e la sua
City offre un’atmosfera contemporanea “main street”con attrazioni uniche, ristoranti
nonché un patrimonio culturale e negozi come Prairie Edge Trading Co. &
profondamente ricco di significato per ogni Galleries. Visitate la Main Street Square – che
tipo di viaggiatore. ogni anno ospita più di 150 eventi – oppure
Rapid City sorge nelle vicinanze di esplorate la City of Presidents, caratterizzata
monumenti grandiosi quali il Mount dalle statue in bronzo a grandezza naturale
Rushmore National Memorial ed il Crazy di tutti i presidenti americani.
Horse Memorial (tuttora in costruzione), Lasciatevi ispirare dalla straordinaria
tributo al grande guerriero indiano. bellezza e dalle incredibili sculture di Rapid
Scoprite poi le bellezze del maestoso City e delle Black Hills.
Badlands National Park e del Custer State www.visitrapidcity.com
24 Guida alla Real AmericaVenite a scoprire la vera America
Monumentale
Nelle Black Hills del South Dakota si trovano il Mount Rushmore e il Crazy
Horse Memorial, l’epopea dell’Old West e lo Sturgis Motorcycle Rally, luoghi
dove si può ancora trovare l’autentica e monumentale avventura americana.
Per richiedere una guida gratuita, visitate goblackhills.com p Facebook.com/blackhills
PERCHE’ SIAMO QUI
nel
Cuore d’America
Il Riverfest mette in mostra un vivace centro cittadino,
ricco di arte, cultura ed attività outdoor.
VisitSiouxFalls.comSkyline di
Denver
CITTÀ PORTE
DI ACCESSO
Cattedrale di St. Paul Denver Art Museum
Mall of America
L
Minneapolis
e città internazionali porte di accesso di Denver, Colorado e Minneapolis/ Spoonbridge
St. Paul/Bloomington, Minnesota si trovano in posizione ideale per esplorare la Real Cherry
America.
Denver, Colorado, è una città altamente a misura d’uomo che offre avventure
urbane, percorsi da fare a piedi e in bici, musica live, arte, cultura e shopping.
La Mile High City sorge ai piedi delle Montagne Rocciose e ora è estremamente facile
da raggiungere dal Denver International Airport, dopo l’inaugurazione della nuova linea
ferroviaria. I visitatori possono utilizzare il servizio ferroviario diretto per raggiungere così
la Union Station, a pochi passi dal 16th Street Mall. Potrete inoltre provare ristoranti, bar ed
attrazioni che si trovano nel centro cittadino senza aver minimamente bisogno di un’auto.
La porta di accesso internazionale di Minneapolis/St. Paul/Bloomington è composta da tre
città, ognuna con le sua specificità ed attrattive. Minneapolis vanta la rete di parchi cittadini
#1 dell’intera nazione. Andate in canoa, kayak o fate una crociera panoramica sul possente
Mississippi River. Godetevi l’offerta culturale della città che comprende il Guthrie Theater e
la Minnesota Orchestra di fama mondiale. Salite poi sulla Green Line – una metropolitana
leggera – per raggiungere Saint Paul e conoscere il passato dei gangster della città e la
fiorente scena locale dei birrifici artigianali. Bloomington, sede del Mall of America, vanta
oltre 520 negozi, più di 50 ristoranti ed infinite possibilità di intrattenimento. Inoltre, ricordate
che in Minnesota gli acquisti su abbigliamento e calzature sono esentasse!
26 Guida alla Real AmericaDA NON PERDERE
10 Buone Ragioni per visitare il
MALL OF AMERICA
®
Il Mall of America a Bloomington, Minnesota attira oltre
40 milioni di visitatori all’anno provenienti da tutto il
mondo. Eccovi i 10 motivi per pianificare una visita:
1. Il Mall of America vanta più di 520 negozi, una
miriade di attrazioni e più di 400 eventi annuali tra
spettacoli musicali ed esibizioni di vario genere.
2. Il Minnesota è uno dei pochi stati negli USA che
offre shopping esentasse su abbigliamento e
calzature.
3. Raggiungere il Mall è decisamente conveniente. Il
biglietto del treno dall’Aeroporto Internazionale di
Minneapolis (13 minuti) o dal centro di Minneapolis (35
minuti) costa solo 1.75$ ($2.25 nelle ore di punta).
4. L’ Aeroporto Internazionale di Minneapolis offre voli
quotidiani diretti dalle principali città d’Europa, Asia
e Canada
5. Se avete più di 3 ore di scalo, potete tranquillamente
raggiungere il Mall con il treno. Approfittate dello
shopping esentasse su abbigliamento e calzature oppure
concedetevi un’emozionante corsa su una delle attrazioni
del parco divertimenti Nickelodeon Universe®.
6. Avete voglia di mangiare qualcosa? Mall of America
offre più di 50 ristoranti, da quelli più eleganti ai
classici take-away ideali per le famiglie.
7. Se la vostra energia comincia a calare, fate un giro
al Nickelodeon Universe®, il più grande parco a tema
indoor d’America.
8.
Il Mall of America offre shopping esentasse su abbigliamento e calzature Se amate le sfide allora mettete alla prova il vostro
coraggio al Dutchman’s Deck Adventure Course,
con Sky Trail® il più alto jungle park al mondo con lo
zipline indoor più lungo del Nord America ed uno scivolo
a 4 piani.
9. Non ce la fate a portare tutto quello che avete
comprato? Nessun problema! Se soggiornate nel
vicino Radisson Blu o in uno dei JW Marriott hotel, il
concierge verrà direttamente al Mall a prendere le vostre
borse e ve le consegnerà direttamente in camere senza
dover pagare alcun supplemento!
10. Non avete mai toccato una razza? Ecco la vostra
occasione! Al SEA LIFE® Minnesota Aquarium
esistono vasche speciali dove poter accarezzare queste
affascinanti creature marine. Entrate poi in un altro
mondo attraversando il tunnel lungo oltre 90 m. dove
Nickelodeon Universe® nuotano squali, tartarughe marine, razze, pesci sega e
situato al centro del moltissime altre specie.
Mall offre divertimento
illimitato per tutti! Per ulteriori informazioni visitate
www.mallofamerica.com.
Guida alla Real America 27DA NON PERDERE
Red Rocks Park &
Amphitheatre
Il Blue Bear
DENVER, COLORADO
La città outdoor che offre avventure per tutte le età
I
300 giorni di sole all’anno di Denver la birra prodotta localmente ed il Denver
Denver Union
e lo spirito delle Montagne Rocciose Beer Trail è una pratica guida ai vari birrifici.
Station Great Hall
sono fonte di ispirazione per avventure Prendete una B-cycle (bici a noleggio con
a tutte le età. Ora è ancora più facile il programma di bike sharing cittadino) per
raggiungere il centro cittadino con esplorare la città, fate shopping al Cherry
la linea ferroviaria diretta che collega il Creek, cenate alla Union Station oppure
Denver International Airport alla Union visitate il Denver Art Museum, famoso per le
Station. Esplorate il 16th Street Mall con sue collezioni western e di Nativi d’America.
locali all’aperto e pub dello storico LoDo Le famiglie con bambini non possono
(Lower Downtown) con i suoi ristoranti dove assolutamente perdere una visita al Denver
abbondano prodotti a km0, musica dal vivo Museum of Nature & Science.
e gallerie d’arte. A breve distanza in auto si trova invece il
Red Rocks Park & Amphitheatre è un Rocky Mountain National Park, caratterizzato
luogo assolutamente da non perdere, ideale da cascate, fauna locale e magnifici paesaggi.
per fare hiking o per straordinari concerti Per maggiori informazioni visitate.
sotto le stelle. Decisamente da provare www.visitdenver.com/it.
Denver Union Station
28 Guida alla Real AmericaDA NON PERDERE
U.S. Bank
Stadium
MINNEAPOLIS/SAINT PAUL/
BLOOMINGTON
L
Attività Outdoor
e città porta d’accesso di Paul con la nuova squadra dei Minnesota
in Città
Minneapolis/Saint Paul/ United. I fan di Prince potranno percorrere
Bloomington vi danno il il Prince Trail, che comprende una visita
benvenuto e vi invitano a scoprire anche al Paisley Park, il suo studio di
la vita cittadina, i bellissimi laghi, registrazione,.
i parchi ed il Fiume Mississippi — tutto Le città porte di accesso vantano anche
in una sola visita! Forse l’esperienza più la più grande collezione di “Signature
incredibile è fare shopping al Mall of Experiences” di tutti gli Stati Uniti, che
America, il più grande centro per shopping consentono di accedere a numerose
e di intrattenimento degli Stati Uniti. Per gli attrazioni uniche e a ristoranti. Le oltre
appassionati di sport, un must è il nuovo 30 esperienze comprendono: dar da
U.S. Bank Stadium dove gioca la squadra di mangiare alle giraffe al Como Zoo, gustare
football americano dei Minnesota Vikings— un’esperienza culinaria al Mall of America
e dove si svolgerà il Super Bowl Football oppure andare in kayak sul Mississippi
Game nel 2018. Per chi preferisce invece il River! Maggiori dettagli sono disponibili su
calcio, la Major League Soccer verrà a Saint www.mspbgateway.com.
Giraffa al Preparazione di un insalata
Como Zoo con prodotti Vom Fass
Guida alla Real America 29Escursioni a cavallo nelle
Bighorn Mountains, Wyoming
Rafting sul Gallatin
LA REAL
River, Montana
AMERICA:
Dove l’Avventura Vi Attende!
30 Guida alla Real AmericaCOWBOY & RANCH
La regione della Real America è la destinazione
ideale per un’autentica vacanza all’insegna
della cultura western. Salite in sella ad un
cavallo e scoprite le pianure del North Dakota.
Assistete all’autentico Buffalo Round Up – il
censimento annuale dei bisonti nel Custer
State Park in South Dakota -. Non perdetevi
uno dei tanti rodei in Wyoming completi di
musica country ed intrattenimenti di vario
genere. Oppure sperimentate la vita da cowboy
in uno dei tanti working ranch o guest ranch
del Montana. Cavalcate lungo i sentieri, fate
hiking sulle montagne o partecipate ad una vera
transumanza di mandrie prima di gustare un’
autentica cena western intorno ad un falò sotto
le stelle. Vita da cowboy
PARCHI E MONUMENTI Glacier National Yellowstone
NAZIONALI Park, Montana National Park
Buona parte del West è stata accuratamente
preservata nei parchi e nei monumenti
nazionali americani, permettendo ai visitatori
di poter ammirare la stessa bellezza naturale
incontaminata che diede il benvenuto ai pionieri.
Campeggiate nel Theodore Roosevelt
National Park in North Dakota. Fate
un’indimenticabile escursione attraverso lo
Spartiacque Occidentale nello spettacolare
Glacier National Park in Montana. Stupitevi
davanti alle meraviglie geotermiche e ai
moltissimi animali dello Yellowstone National
Park in Wyoming – il primo parco nazionale
d’America. Oppure visitate il leggendario Mount
Rushmore National Memorial in South Dakota.
Dovunque vi porterà la vostra vacanza Western,
troverete sicuramente un parco, un monumento
o un memoriale nazionale che attende solo di
essere esplorato.
Crow Creek
IL PATRIMONIO DEI Powwow,
NATIVI AMERICANI South
La storia del West è costituita dalle vicende Dakota
di più di un popolo e nessun viaggio nella
Real America sarebbe completo senza aver
approfondito la conoscenza del patrimonio
culturale delle tribù native. Viaggiate attraverso
il cuore della Grande Nazione Sioux in South
Dakota, lungo la Native American Scenic Byway.
Scoprite le antiche tradizioni della tribù dei
Blackfeet durante l’annuale North American
Indian Days in Montana. Partecipate ad un
vero raduno di Nativi d’America – powwow – a
Bismarck, capitale del North Dakota. Oppure
immergetevi nei riti delle tribù degli Shoshoni e
degli Araphao nella Wind River Reservation in Theodore Roosevelt
Wyoming. National Park, North Dakota
Guida alla Real America 31GRANDI
ITINERARI
Partite per un viaggio nella Real America e
visitate le principali attrazioni prendendo
spunto dai due itinerari qui di seguito. Hiking sulle Badlands,
North Dakota
Lo storico downtown di
Sheridan, Wyoming PARCHI NAZIONALI, MONUMENTI E ALTRO
Da Denver, dirigetevi a nord per visitare la Flaming Gorge
National Recreation Area in Wyoming, e proseguite per vedere
gli antichi fossili al Fossil Butte National Monument. Continuate
sempre in direzione nord per visitare due dei più scenografici
e famosi parchi d’America: Grand Teton National Park e
Yellowstone National Park. Dalle passeggiate alle arrampicate
in montagna, dalla pesca alle escursioni in barca e molto altro
ancora, entrambi i parchi offrono ai visitatori innumerevoli
opportunità per attività outdoor tra alcuni dei panorami più
straordinari di tutto l’Ovest americano.
Per scoprire paesaggi ancora più entusiasmanti, si prosegue
verso nord per raggiungere il celebre Glacier National Park
in Montana. Noto come “la Corona del Continente,” questo
spettacolare parco arroccato lungo il confine con il Canada,
Glacier National Park
NORTH DAKOTA
Knife River Indian Villages
Theodore Roosevelt
National Park
Pompeys Pillar
Little Bighorn Battlefield
Yellowstone Devils Tower
Mt. Rushmore
Grand Teton Jewel Cave Badlands
ITINERARIO DEI Wind Cave
PARCHI NAZIONALI
Fossil Butte
Flaming Gorge
32 Guida alla Real America
Denveroffre oltre 405.000 ettari dove fare IL MEGLIO DEL Buffalo Bill, Cody è nota anche per i suoi
escursionismo, campeggio, pesca VECCHIO WEST rodei estivi con il Cody Wild West Show.
e avvistamento della fauna locale. Iniziate la vostra avventura nella città Mettetevi in viaggio verso est per
Concedetevi un po’ di tempo per ammirare porta di accesso di Minneapolis/St. Paul/ raggiungere le storiche cittadine di
gli splendidi paesaggi del Glacier prima Bloomington, per dirigervi poi verso ovest Sheridan e Casper e visitare poi Cheyenne,
di viaggiare in direzione sud-est verso a Fargo, North Dakota. Visitate il Plains Art la capitale dello stato. Potrete scoprire i
Billings. Visitate Pompeys Pillar National Museum e gli aerei del Fargo Air Museum, luoghi di maggior interesse della città a
Monument — che porta ancora i segni della proseguite poi fino a Jamestown, dove bordo del tipico tram Cheyenne Street
celebre spedizione di Lewis e Clark – sorgono il Frontier Village ed il National Railway Trolley oppure assistere al
visitate poi Little Bighorn Battlefield Buffalo Museum. Cheyenne Frontier Days, uno dei più grandi
National Monument – luogo dell’ultima Continuando verso ovest, raggiungete la rodei outdoor al mondo.
battaglia del Generale Custer. capitale dello stato, Bismarck; qui si trovano Da Cheyenne, dirigetevi a nord verso
Da Billings, andate verso est in North lo State Museum at the North Dakota il South Dakota per visitare Deadwood
Dakota, sede del Theodore Roosevelt Heritage Center ed il vicino Abraham fondata durante la Corsa all’Oro. Scoprite
National Park. Visitate il capanno di caccia Lincoln State Park, dove soggiornò per com’era la vita in una fiorente cittadina
di Roosevelt - il Maltese Cross cabin – poi un periodo il Generale George Custer. di frontiera prima di raggiungere Rapid
fate una passeggiata o campeggiate nel Raggiungete poi Washburn per seguire City – porta di accesso al Mount Rushmore
parco prima di proseguire verso est fino al le orme degli esploratori Lewis e Clark al National Memorial, alle Black Hills e al
Knife River Indian Villages National Historic Lewis & Clark Interpretive Center e Fort Badlands National Park. Continuate verso
Site, per ammirare le rovine di un antico Mandan; continuate poi verso ovest per est fino a Fort Pierre, sede del Casey Tibbs
villaggio indiano. arrivare a Medora, dove si tiene il Medora South Dakota Rodeo Center, un museo
Dirigetevi verso il Badlands National Musical – un grandioso show in tipico interamente dedicato al rodeo. Visitate
Park in South Dakota famoso per le stile western – ed entrate nel Theodore poi De Smet, cittadina della famiglia
sue formazioni rocciose. Il parco ha Roosevelt National Park. Ingalls, immortalata nei libri di Laura Ingalls
una superficie di circa 10.000 ettari Attraversate i confini dello stato per Wilder La Casa nella Prateria. Concludete
e ospita una varietà infinita di fauna entrare in Montana e raggiungere Billings; il vostro viaggio western nuovamente a
selvatica:bisonti, cervi e capre di visitate i monumenti nazionali di Little Minneapolis/St. Paul/Bloomington, dove
montagna. Continuate il viaggio verso Bighorn Battlefield e di Pompeys Pillar. potrete dedicarvi allo shopping, provare
le Black Hills per esplorare le grotte più Continuate verso ovest fino a Bozeman – uno dei numerosi ristoranti e visitare le
lunghe del mondo al Wind Cave National nota per il suo Museum of the Rockies – e la attrazioni locali.
Park e Jewel Cave National Monument, storica cittadina di Butte - dove si estraeva il
poi visitate il Mount Rushmore National rame - prima di visitare le cittadine gemelle
Memorial. del Vecchio West: Virginia City e Nevada
Per concludere il vostro epico viaggio City. Dirigetevi poi a sud verso Cody, in PIANIFICATE LA VOSTRA VISITA
Western, fate rientro in Wyoming per Wyoming. Nota per Buffalo Bill Cody ed
visitare Devils Tower National Monument il suo Wild West Show, la città ospita il Stagionalità e orari di apertura variano da
immortalato dal film Incontri Ravvicinati Buffalo Bill Center of the West, un museo parco a parco. Visitate il sito del National
del Terzo Tipo – prima di proseguire verso di grande importanza considerato da molti Park Service www.nps.gov per informazioni
sud per tornare a Denver. lo “Smithsonian del West.” E in onore di dettagliate su orari, ingressi e altre info utili.
NORTH DAKOTA
Washburn
Medora Fargo
Bismarck Jamestown
Butte
Billings
Virgina City Bozeman
Sheridan
Deadwood Minneapolis
Cody Rapid City Fort Pierre
De Smet
ITINERARIO IL
MEGLIO DEL Casper
VECCHIO WEST
Cheyenne
Guida alla Real America 33INVERNO
NEL WEST
In motoslitta sulle Bighorn
Mountain, Wyoming
Sci a Moonlight Basin,
Montana
Hiking in South Dakota
Cani slitta in North Dakota
L
a maestosa bellezza del West la pesca nel ghiaccio oppure percorrete
americano diventa ancora più chilometri di sentieri che attraversano North
magica durante la stagione Dakota, Montana, South Dakota e Wyoming.
invernale, quando la regione della Lasciatevi prendere dall’adrenalina sulle piste
Real America si trasforma in un da sci delle Montagne Rocciose nelle stazioni
paese incantato che attende solo di essere sciistiche famose in tutto il mondo. Oppure
esplorato. Dalle slitte trainate dai cani allo semplicemente godetevi la tranquillità
snowboard e alle escursioni con il gatto delle invernale di una passeggiata con le ciaspole o
nevi, l’inverno nel West offre qualcosa per su una slitta trainata da cani attraverso ettari
tutti. Lanciatevi nello sci di fondo, provate di territorio selvaggio ed incontaminato.
34 Guida alla Real AmericaINFORMAZIONI PER I VISITATORI
I partner di Rocky Mountain International Real America ★
sono disponibili ad assistervi nel pianificare Sistemazioni alberghiere
la vostra vacanza nella Real America:
Bismarck/Mandan Convention &
Visitors Bureau
www.DiscoverBismarckMandan.com Godete di un panorama spet-
tacolare del Mount Rushmore. I Blair Hotels sono
Organizzate escursioni al Crazy orgogliosi di offrire
Horse, Wind Cave, Black Elk accogliente ospitalità
Buffalo Bill’s Cody/ Peak, Custer State Park e a Western con cinque hotel
Yellowstone Country
www.YellowstoneCountry.org Keystone per un po’ di shop- in località di primaria
ping. Terminate quindi la vostra importanza in Wyoming.
giornata in South Dakota in Blair Hotels, il vostro
totale relax nella nostra piscina partner di viaggio nel
indoor oppure nella nostra West!
vasca idromassaggio.
Buffalo Chamber of Commerce
www.BuffaloWyo.com sales@baymontkeystone.com info@blairhotels.com
www.baymontkeystone.com www.blairhotels.com
Fargo/Moorhead Convention &
Visitors Bureau
www.FargoMoorhead.com
Mall of America L’ ospitalità dell’ Hampton Il pluripremiato Howard
www.MallofAmerica.com Inn&Suites di Buffalo, Johnson Mount Rushmore
Wyoming è rinomata. è uno dei migliori hotel
Hotel pluripremiato situato nel downtown di Rapid
nel cuore delle Big Horn City comodamente situato
Rapid City Convention & Mountains sorge nei pressi nei pressi delle principali
Visitors Bureau del torrente Clear Creek. attrazioni.
www.VisitRapidCity.com
chill@timberlinehotels.com sales@hojorapidcity.com
www.timberlinehotels.com www.hojorapidcity.com
Sioux Falls CVB
www.VisitSiouxFalls.com
Visit Cheyenne, the Convention &
Visitors Bureau Situato nel cuore della Black Il Vee Bar è un autentico
www.Cheyenne.org Hills National Forest, il Ramada guest ranch a conduzione
Keystone si trova in posizione familiare nei pressi di
strategica vicino alle principali Laramie, Wyoming.
attrazioni delle Black Hills come Scoprite il vero West
il Mt. Rushmore, Crazy Horse, con escursioni a cavallo,
Montana’s Glacier Country Custer State Park, Wind Cave transumanza delle
www.GlacierMT.com
e molte altre ancora. A fine mandrie, pesca, hiking
giornata potrete poi godere ed altro ancora. La nostra
di numerose opportunità di famiglia non vede l’ora di
Yellowstone National Park Lodges shopping, locali e ristoranti sul accogliervi!
www.YellowstoneNational Keystone City Boardwalk.
ParkLodges.com sales@ramadamtrushmore.com veebar@veebar.com
www.ramadamtrushmore.com www.veebar.com
Guida alla Real America 35Cheyenne Frontier Days™
20-29 Luglio 2018
Old West Museum and Store
Historic Cheyenne Depot
Wyoming State Capitol
and State Museum
Big Boy Steam Engine
Terry Bison Ranch
Cheyenne Street
Railway Trolley
Bit-O-Wyo Horse Barn
Dinner Show
Ma c’ è ancora di più!
Cheyenne, Wyoming!
A soli 140 km a nord di Denver
all’incrocio tra la I-80 & I-25
www.cheyenne.org ~ +1-307-778-3133Puoi anche leggere
