RIVISTA ITALIANA DELLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER L'UNGHERIA - www.cciu.com - Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RIVISTA ITALIANA DELLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER L’UNGHERIA
Gennaio 2018
www.cciu.com
INDICE CCIU UNIVERSITY PROGRAMME pag. 1 Tra Università ed Impresa: CCIU e DISCAG, Insieme per pag. 3 crescere 1° Meeting “Sistema Italia”: nuove opportunità di business in pag. 5 Ungheria Saluto speciale a Francesco Fanciulli pag. 7 Prima conviviale 2018 dell’Accademia della Cucina pag. 8 Al via il programma di attività 2018 della CCIU: suggerimenti e pag. 9 modalità di azione La CCIU incontra la Camera di Commercio di Budapest pag. 11 II incontro del CCIU University Programme pag. 12 Visita CCIU al gruppo Karsai pag. 14 Business Lunch con Mr. László Turóczy pag. 16 XXV anniversary DUIHK pag. 17 Regional Digital Summit: la CCIU apre le porte al digitale pag. 18
• Labour Days: giornate di orientamento in cui le questa nuova modalità di studio che ci auguriamo sia
CCIU UNIVERSITY aziende si presentano agli studenti delle Università
Ungheresi.
adottata presto da altre Università.
PROGRAMME
Il primo di questi incontri si svolgerà Ringraziamo per la partecipazione alla conferenza
il 7 marzo presso l’Università di Budapest (BGE) e si Réka Simonyi, responsabile dell’Info Point italiano
andrà ad inserire all’interno della “Giornata Italiana” della Camera di Commercio della regione Hajdu–
che ogni anno l’Università stessa organizza; Bihar a Debrecen, poiché nell’ambito di questo pro-
getto si prevede il coinvolgimento degli info point più
Gen 09, 2018
• Borse di studio: i Founder sponsor erogano dei fi- importanti delle Camere di Commercio Ungheresi.
nanziamenti a studenti e laureandi meritevoli di rea-
lizzare un progetto presso l’azienda in questione;
Il giorno 9 gennaio presso la Camera di Commercio della CCIU che vuole offrire un contributo concre-
Italiana per l’Ungheria è stato realizzato un passo in to alla soluzione del cosiddetto job shortage, ovvero • Tirocinio: i Founder sponsor offrono periodi di for-
avanti nell’ambito del nuovo ed ambizioso progetto la difficoltà per le Aziende nel reclutare e fidelizzare mazione agli studenti ungheresi presso aziende italia-
“CCIU University Programme” che intende avvici- personale a vari livelli di professionalità. L’obiettivo ne, a seguito di una selezione coordinata tra Universi-
nare il più possibile gli interessi comuni di Imprese ed delle imprese consiste nel collaborare a stretto contat- tà, CCIU e aziende sponsor;
Università. to con le Università per assumere o per far svolgere
Alla 1° conference call hanno preso parte due dei 4 brevi esperienze formative a studenti e neo-laureati; • Formazione Duale: ha lo scopo di combinare prati- Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio Spor-
founder sponsor, Tecnica Group e Kométa, i quali al contempo le Università avranno la possibilità di in- ca e teoria andando a connettere l’Università e l’azien- tello Europa:
hanno già aderito al progetto in qualità di Founder tegrare la proposta formativa offerta ai loro studenti, da partner in un ambiente volto a fornire conoscenze Dott.ssa Adriana Tebaldi
Sponsor, insieme ai delegati delle Università di Bu- avvicinandoli il prima possibile al mondo del lavoro. e competenze professionali, oltre all’inserimento delle sportello.europa@cciu.com
dapest (BGE) e di Szeged; l’Università di Debrecen e In tale sistema la CCIU rappresenta il collettore di ri- risorse in procedimenti relazionali e di cooperazione
gli altri due founder sponsor (E.M.E. Hungary e Pry- ferimento tra Imprese e Università andando anche ad sul luogo del lavoro. Solo la BGE ha implementato
smian Group) parteciperanno alla prossima conferen- arricchire la gamma di servizi offerta.
ce call prevista per il 19 gennaio. La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti
Nella giornata di oggi si sono discusse le quattro ini- offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra
Per maggiori informazioni contattare: rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di
Questa iniziativa fa parte del più ampio progetto ziative previste dal “CCIU University Programme”: info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News.
CAMERA NEWS - 1 CAMERA NEWS - 2
dell’innovazione sul territorio e sulla società.
Tra Università ed Impresa: CCIU e La cooperazione tra Università ed Aziende è un tema
DISCAG, Insieme per crescere
molto sentito dalla CCIU che ha da poco creato ed av-
viato il CCIU University Programme, iniziativa che
mira a creare una sinergia tra Università ed Aziende.
Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio Spor-
tello Europa:
Gen 17, 2018
Dott.ssa Adriana Tebaldi
sportello.europa@cciu.com
In data 17/01/2018 è stato siglato il protocollo d’in- incarna il pay-off camerale insieme per crescere. Que-
tesa per la realizzazione di attività di organizzazione sto accordo è un ulteriore passo in avanti nel più am-
di eventi, missioni formative e tirocini tra la Came- pio progetto della CCIU per sopperire al così detto
ra di Commercio Italiana per l’Ungheria (CCIU) e Job shortage, ovvero la difficoltà per le Aziende nel
il Dipartimento di Scienze Aziendale e Giuridiche reclutare e fidelizzare personale a vari livelli di profes-
dell’università della Calabria (DISCAG). sionalità.
La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario
per i propri Soci e lettori: ti offriamo la possibi-
lità di promuovere la tua società o la tua azienda
sulla nostra rivista per trovare nuovi clienti e ri-
trovare quelli persi grazie alla visibilità di Came-
ra News.
Le due parti si propongono di conseguire uno stretto L’università della Calabria ha interesse ad approfondi-
collegamento fra la realtà accademica e quella delle re le proprie conoscenze nell’ambito dei settori relativi Per maggiori informazioni contattare:
aziende attuando forme di collaborazione che spazia- al turismo, all’enogastronomia e al sanitario-terma-
no dalla ricerca alla didattica e dalla formazioneall’o- le; la creazione di occasioni di studio, investigazione, info@cciu.com
rientamento. approfondimento tecnico-scientifico, confronto e di- Tel. (+36-1) 485 0200
battito in settori strategici di reciproco interesse fra Tel. (+36-1) 486 1286
Con questo accordo la CCIU ha messo a se- Università ed Impresa.
gno un altro importantissimo risultato che sot-
tolinea l’impegno che la Camera mette nel so- La collaborazione tra Università e mondo dell’impresa
stegno delle aziende socie e che perfettamente è necessaria e funzionale ad un efficace trasferimento
CAMERA NEWS - 3 CAMERA NEWS - 4
• SALONE DEL MOBILE a Milano (17 – 22 aprile) L’incontro è stato utile per gettare le basi, attraverso
1° Meeting “Sistema Italia”: nuove • CERSAIE a Bologna (24 – 28 settembre)
• SAIE a Bologna (17 – 20 ottobre)
un vero e proprio brainstorming, volto alla pianifica-
zione delle attività da svolgere nel 2018.
opportunità di business in Ungheria
Ciascun ente del Sistema Italia coopererà secondo
Un’altra macro-area analizzata è quella relativa ai pro- quelle che sono le competenze specifiche del singolo,
dotti medicali ad alto valore aggiunto. Nei prossimi ma con un obbiettivo comune: rappresentare il ponte
anni è prevista la realizzazione di nuove ed importan- di collegamento per agevolare lo scambio bilaterale e
ti strutture ospedaliere in Ungheria ed in relazione a i rapporti economico / commerciali tra Italia ed Un-
Gen 19, 2018 ciò, per il Sistema Italia diventa necessario andare ad gheria.
individuare dove le imprese italiane siano in grado di
trasferire un know-how specifico, meccanico o digita- Per tale motivo sarà di fondamentale importanza dare
Nella mattinata del 17 gennaio, si è tenuto il primo Nello specifico, si sono analizzati diversi settori che le, nell’ambito dell’equipaggiamento ospedaliero. continuità all’incontro appena avvenuto, andando a
incontro del Sistema Italia presso l’Ambasciata. Pre- potrebbero rappresentare concrete opportunità di realizzare “Meeting del Sistema Italia” con cadenza
senti alla riunione: S.E. Massimo Rustico (Ambascia- business per le imprese italiane in Ungheria. Si è poi toccata la tematica relativa al progetto Smart mensile trasformando gli obbiettivi in risultati con-
tore Italiano in Ungheria), Dott. Francesco Maria City, vero e proprio obbiettivo fissato dalle politiche creti: insieme per crescere.
Mari (Presidente della Camera di Commercio Ita- Uno dei più interessanti risulta essere il settore edile che europee, in quanto saranno destinati all’Ungheria
liana per l’Ungheria), Dott. Marco Bulf (Direttore nell’ultimo anno ha fatto registrare una crescita del +38%.
dell’ICE di Budapest), Prof. Gianluca Borghese (Di- In linea con questo dato, la volontà del Sistema Italia finanziamenti per circa 3.2 miliardi di euro. Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio Mar-
rettore dell’Istituto Italiano di Cultura a Budapest) è quella di mettere in contatto costruttori, designers keting:
e Dott.ssa Teresa Testa (Responsabile della Sezione e architetti del mercato Ungherese con i maggiori Questo scenario prefigura interessanti opportunità, Dott. Davide Consoli
Economico-commerciale dell’Ambasciata d’Italia in players italiani del medesimo settore. in particolare nell’ambito della gestione delle seguenti marketing@cciu.com
Ungheria). filiere produttive: reti elettriche (Smart Grid), settore
Le manifestazioni fieristiche internazionali organiz- idrico, rifiuti e acque reflue.
Diversi i punti all’ordine del giorno, tra cui un’attenta zate in Italia nell’ambito dell’edilizia possono sicura-
analisi condotta dall’Ambasciatore, il quale ha eviden- mente rappresentare il punto d’incontro bilaterale tra La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti
ziato importanti risultati macro-economici raggiun- gli imprenditori dei due paesi. Gli eventi di spicco evi- offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra
rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di
Per maggiori informazioni contattare:
ti dal Paese Ungherese nell’ultimo anno. denziati durante l’incontro sono i seguenti: info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News.
CAMERA NEWS - 6
CAMERA NEWS - 5
Saluto speciale a Francesco Fanciulli Prima conviviale 2018
dell’Accademia della Cucina
Gen 18, 2018 Gen 18, 2018
È stato un saluto speciale quello a Francesco Fan- presso la Residenza dell’Ambasciatore, che ha visto Giovedì sera 18 gennaio si è svolta la prima conviviale la sapiente relazione del vice delegato Michele Fa-
ciulli, responsabile dell’area Est Europa di Prysmian la partecipativa presenza di tutto il Sistema Italia e di 2018 dell’Accademia della Cucina. sciano sul rancio dei militari, la quale ha riportato
il quale ha ricevuto un ulteriore riconoscimento della numerosi imprenditori. Ancora una volta la prover- L’evento è stato reso gradevole dalla consueta orga- il ricordo delle persone presenti anche ai momen-
sua professionalità, diventando dirigente di primo biale ospitalità dell’Ambasciatore è stata eccezionale e nizzazione impeccabile del delegato Alberto Tibaldi e ti difficili vissuti dai nostri soldati e il saluto al Dott.
livello dell’azienda per cui lavora. non sono mancati i momenti di commozione. dalla competenza dello chef del ristorante Platan. Francesco Fanciulli, stimatissimo e fedele accademico
Meritatissimo quindi l’evento organizzato in suo onore Questa è ulteriore dimostrazione che il Sistema Italia Altri due motivi hanno reso l’evento ancora più speciale: che, come sappiamo, va ad assumere ruoli ancora più
è vicino a chi fa business, soprattutto a chi lo fa col elevati nella sua già importante carriera professionale
cuore. È sicuramente il caso del Dott. Fanciulli, che ha al Quartier Generale di Prysmian a Milano.
rappresentato in modo professionale ed esemplare
La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario un gruppo industriale di riconosciuto rilievo come La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario La presenza istituzionale è stata garantita da Marco
per i propri Soci e lettori: ti offriamo la possibilità quello di Prysmian. per i propri Soci e lettori: ti offriamo la possibilità Bulf, Direttore dell’ICE, Gianluca Borghese, Direttore
di promuovere la tua società o la tua azienda sulla di promuovere la tua società o la tua azienda sulla dell’Istituto Italiano di Cultura, e dal nostro Presiden-
nostra rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare Porgiamo i nostri più sentiti auguri al nostro manager nostra rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare te Francesco Mari.
quelli persi grazie alla visibilità di Camera News. ed amico, ringraziandolo per la dedizione dimostrata quelli persi grazie alla visibilità di Camera News. L’evento ha potuto inoltre vantare la presenza di ospiti
in questi anni, anche per la nostra Camera di Com- di grande prestigio, fra i quali la stimatissima Con.ssa
Per maggiori informazioni contattare: Per maggiori informazioni contattare:
mercio, per la quale fu anche Tesoriere. Bosca.
info@cciu.com info@cciu.com
Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286
Per maggiori chiarimenti: presidente@cciu.com Per maggiori chiarimenti: presidente@cciu.com
CAMERA NEWS - 8
CAMERA NEWS - 7
partnership con le principali Camere di Commercio della certificazione di qualità per i ristoranti italiani
Al via il programma di attività 2018 della Ungheresi) proseguendo con l’aumento della base all’estero, nonché nuovi servizi editoriali e linguistici
sociale (da sviluppare tramite tecniche Member gets (interpretariato e corsi di lingua).
CCIU: suggerimenti e modalità di azione Member, Direct Marketing, Website).
La riunione ha, pertanto, consentito di migliorare le
Si è inoltre sottolineata la necessità di incrementare modalità di azione CCIU del 2018, in linea con i va-
l’importanza delle partnership (la Camera di Com- lori, di credibilità e passione, che ispirano il modus
mercio è stata la prima ad implementare una Camera operandi giornaliero della Camera di Commercio Ita-
Gen 19, 2018
di Mediazione e una Camera Arbitrale con l’ambizio- liana per l’Ungheria.
ne di offrire questo servizio anche alle altre Camera di
Commercio Estere) e della comunicazione, da svilup- La riunione è finita nella tarda serata di un freddo ve-
In data 19 gennaio 2018 si è svolto presso la sede del- • l’Avv. Francesco Medei, libero professionista (socio pare in modo puntuale e continuativo e da potenziare nerdì ma l’entusiasmo e l’interesse comune hanno fat-
la Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria un CCIU e prossimo PAT Macerata); attraverso servizi di Newsletter e Flash News. to superare la stanchezza: insieme per crescere.
incontro finalizzato a presentare in termini sintetici • Stefano Ligi, rappresentante camerale della Floema
il Programma di attività CCIU 2018 e a raccogliere (socio CCIU) e volontario area comunicazione; Sono stati rinnovati, inoltre, alcuni appuntamenti del-
nuovi suggerimenti. • Emanuele Martini, volontario nell’area grafica e web la Camera: dai consueti Aperitime, per il quale nuove
Il presente meeting rientra nell’ambito di una serie di marketing (socio CCIU);
consultazioni che porteranno in data 29 gennaio alla • Bálint Tóth ed Edina Károssy, probabili futuri colla- location sono state proposte dalla responsabile Flóra Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio Mar-
presentazione del programma definitivo in sede di boratori interni CCIU; Rètfalvi, all’Italian Business Day, evento culturale e po- keting:
Consiglio Direttivo. • Katalin Petrikovits, supporter area sviluppo e ven- litico di spicco, che si terrà nelle 5 principali città un- Dott. Davide Consoli
dite (socio CCIU); gheresi da marzo fino al termine dell’anno. In previsio- marketing@cciu.com
Hanno partecipato: • Flóra Rètfalvi, consulente, presentatrice, potenziale ne l’Apertura dell’Italian Desk nella la città di Budapest,
• il Presidente Francesco Mari; socio e partner CCIU. il progetto Ospitalità Italiana, che prevede il rilancio
• gli stagisti dell’area Marketing, Servizi, Sportello Eu-
ropa; Numerose le priorità emerse nel corso della discus- La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti
• Stefano Cobino, giornalista, presentatore e interpre- sione, a partire dal presidio territoriale (da sviluppa- offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra
Per maggiori informazioni contattare: rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di
te (socio CCIU); re tramite i PAT in Italia e in Ungheria e attraverso info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News.
CAMERA NEWS - 10
CAMERA NEWS - 9
La CCIU incontra la II incontro del CCIU
Camera di Commercio di Budapest UNIVERSITY PROGRAMME
Gen 19, 2018 Gen 19, 2018
Il 19 gennaio è avvenuto l’incontro tra il Presidente ungheresi interessate ad investire nel nostro Paese. In data 19/01/2018 si è svolto il secondo incontro re- un’azione di networking con cui rafforza il collega-
Francesco Mari (CCIU), il vicepresidente della Ca- Le due Camere di Commercio hanno poi espresso l’in- lativo al “CCIU University Programme”, progetto che mento tra Atenei locali e alcune delle migliori aziende
mera di Commercio di Budapest Horváth György tenzione di collaborare in futuro per l’organizzazione intende fornire un contributo concreto alla soluzione presenti sul territorio ungherese.
e il Direttore degli Affari Internazionali Támas Ga- Vdi conferenze tematiche; inoltre sono state gettate del difficile reperimento di personale a vari livelli di
lambos, in occasione del quale si è discusso di impor- le basi per finalizzazione di un accordo di mediazio- professionalità da parte delle aziende (“Job Shortage”). Anche in questo secondo incontro, lo scopo è stato
tanti iniziative comuni. ne esposto dal socio della CCIU Avv. Denes Horváth. Il presidente Francesco Maria Mari ha presieduto la quello di discutere le iniziative fondanti del Progetto,
Il punto più importante è senza dubbio l’organizza- Infine è stata prevista l’apertura di un’Italian Desk riunione dal Váci Utca Center (sede CCIU), intavo- in vista di un obiettivo finale di formazione ed even-
zione dell’ambizioso “Italian Business Day” a Bu- presso la Camera di commercio di Budapest, la quale lando una videoconferenza costruttiva con tre dei tuale assunzione di studenti meritevoli.
dapest, nei confronti del quale i presenti hanno verrà formalizzata ufficialmente in occasione dell’Ita- quattro founder sponsor (Prysmian, Tecnica Group, All’interno delle quattro iniziative è stata ribadita l’op-
dimostrato un immediato entusiasmo e disponi- lian Business Day. Eme kft) e con i delegati delle Università partner portunità di aderire al primo Labour Day, organizza-
bilità a lavorare attivamente, anche perché si trat- (BGE e Szeged). to dall’Università BGE in data 07/03/2018, all’interno
ta di un evento di importanza unica per le imprese Per maggiori chiarimenti: presidente@cciu.com Hanno preso parte, inoltre, a questa seconda confe- della “Giornata Italiana”, evento organizzato annual-
rence call la Dott.ssa Gina Giannotti (membro del mente dall’Ateneo.
La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti Collegio dei Sindaci CCIU) e il Dott. Ferrero, in rap-
offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra presentanza dell’azienda Sofidel. Relativamente alla seconda iniziativa inerente borse di
Per maggiori informazioni contattare: rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di
info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News. Ancora una volta la CCIU si vede protagonista di studio, è stata introdotta una novità: oltre a finanzia-
CAMERA NEWS - 12
CAMERA NEWS - 11
menti per tesi meritevoli vengono erogate anche som-
me per la stesura di tesi e progetti on the job, i quali,
su proposta dell’azienda o su iniziativa dello studente, Visita CCIU
al gruppo KARSAI
sono incentrati su una tematica rilevante da appro-
fondire presso la struttura aziendale.
Quest’ultima modalità può anche coincidere con il
periodo dedicato alla terza iniziativa di tirocinio. Ri-
Gen 24, 2018
mane invariata, invece, la formazione duale che, at-
tualmente, è portata avanti esclusivamente dall’Uni-
versità BGE.
Nell’ottica di quest’ultima, le aziende devono inizia- Mercoledì 24 gennaio una delegazione della Camera piano nel settore della componentistica per veicoli e,
re la selezione degli studenti a partire da giugno 2018 di Commercio Italiana per l’Ungheria (CCIU) ha soprattutto, nella produzione di confezioni per l’in-
per riuscire ad integrare delle risorse all’interno del visitato, su loro invito, la sede della holding Karsai dustria farmaceutica. La giornata è proseguita con
proprio organico durante l’anno accademico 2018 – Müanyagtechnika, leader nella produzione e lavora- una visita alla catena produttiva dell’azienda (video),
2019. zione di materie plastiche. dove il nostro team ha potuto toccare con mano l’ele-
A riceverli il CEO della compagnia, Béla Karsai, la vato livello tecnologico, testimonianza della passione
Ringraziamo i partecipanti per aver contribuito a que-
sta fase iniziale del Progetto e altri Atenei e società
hanno già richiesto di associarsi. Siamo davvero or-
gogliosi di aver dato vita ad un progetto così ambizio-
so, che sta avendo risconti perfino superiori alle più
rosee aspettative: Insieme per crescere!
Per maggiori informazioni contattare l’Ufficio Spor-
tello Europa:
Dott.ssa Adriana Tebaldi
sportello.europa@cciu.com
La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti offriamo la possibilità di pro-
muovere la tua società o la tua azienda sulla nostra rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi
grazie alla visibilità di Camera News.
Managing Director Éva Kis e la Project Manager Szil- e della competenza dimostrata dalla leadership del
via Karsai. gruppo Karsai.
La nostra delegazione, composta dal Presidente della
Il meeting è cominciato con la presentazione del CCIU Francesco Mari, dall’assistente del Presidente
gruppo, che, grazie ad efficienza e forte spirito or- Mattia Cescutti e dal socio CCIU Stefano Cobino,
Per maggiori informazioni contattare: ganizzativo, si è ritagliato un posto di primissimo giornalista ed interprete, ha presentato i vantaggi della
info@cciu.com
La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti
Tel. (+36-1) 485 0200 offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra
Tel. (+36-1) 486 1286 Per maggiori informazioni contattare: rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di
info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News.
CAMERA NEWS - 14
CAMERA NEWS - 13
Business Lunch with
Mr. László Turóczy
Gen 25, 2018
In data 25/01/2018 si è tenuto il Business Lunch mostrato apprezzamento verso l’iniziativa, confer-
con il Sottosegretario di Stato presso il Ministe- mando l’impegno che La Camera di Commercio Ita-
ro dell’Economia Nazionale, Mr. László Turóczy. liana dedica al tema del Job Shortage, con grandi pro-
L’evento, organizzato dalla Camera di Commer- getti come il CCIU University Programme.
cio Francese per l’Ungheria in collaborazione con
la Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria È stata un’occasione anche per annunciare l’arrivo
partecipazione alle numerose iniziative CCIU. La CCIU si è messa a disposizione per creare gli
adeguati contatti per la promozione e la vendita di
Queste infatti rispondono alle necessità dell’azienda questo ed altri prodotti del marchio Karsai, contri-
che, nonostante abbia già un solido rapporto con le buendo ancora una volta alla sinergia tra i due Paesi.
aziende nostrane, incentrato sull’importazione di ma- Insieme per crescere!
terie prime e macchinari, esporta ancora poco nel no-
stro paese. Per maggiori chiarimenti: presidente@cciu.com
Béla Karsai ha infatti dimostrato sin da subito gran-
de interesse per le nostre iniziative, riconoscendo
nella CCIU un interlocutore credibile e responsabile.
Oltre ai prodotti che hanno costruito la fortuna dell’a-
zienda, Béla Karsai ha voluto presentarci una delle
idee più innovative create dagli ingegneri del gruppo
Karsai: il “Moto Hotwear”, un indumento per motoci-
clisti riscaldato tramite un sistema che sfrutta il calo-
re residuo dei motori riscaldati ad acqua tramite uno
scambiatore di calore. ha visto come tema principale le nuove modalità di di numerose iniziative in merito, a partire da una serie
soluzione al job shortage. di workshop dedicati, a cadenza mensile.
Il gruppo Karsai crede nella potenzialità di questo Hanno partecipato i soci della CCIU, Sofidel (Carlo
prodotto e nelle sue possibilità di penetrare nel mer- Ferrero, Andrea Calabrò), Orange 1 - EME Kft (Mau- Per maggiori chiarimenti: presidente@cciu.com
cato italiano, dove troverebbe facilmente molti poten- ro Grana), MSP Group (Silvia Merighi), I.G. Gasket
ziali partner. International Kft (Andrea Giunta), i quali hanno
La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti
offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra
Per maggiori informazioni contattare: rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di Per maggiori informazioni contattare: rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di
info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News. info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News.
CAMERA NEWS - 16
CAMERA NEWS - 15XXV anniversary DUIHK Regional Digital Summit:
la CCIU apre le porte al digitale
Gen 25, 2018 Gen 25, 2018
Nella serata del 25 gennaio 2018, la Camera di Com- mentre l’Italia, in attesa degli ultimi dati dovrebbe ri- Durante le giornate del 25 e 26 gennaio si è svolto il Al centro dell’evento, la nuova frontiera delle teleco-
mercio Italiana è stata ospite della Camera di Com- sultare tra il 3° e 4° posto. secondo Regional Digital Summit presso l’elegan- municazioni: il 5G. Il potenziamento dello standard
mercio Tedesca per il suo 25° Anniversario dalla Il Presidente Francesco Mari ha salutato, a nome della te struttura Bálna Budapest. Un evento ricco di ap- per la comunicazione mobile, infatti, sarà necessa-
nascita, a conferma del forte spirito di collaborazione CCIU, il Ministro dell’Economia Mihaly Varga, ospi- puntamenti importanti che ha permesso alla CCIU di rio per soddisfare nuove esigenze come l’Internet of
tra le due Camere. In questa occasione la Camera di te dell’evento, che ha confermato gli ottimi rapporti creare nuovi contatti con il mondo della tecnologia e Things (IoT), servizi di trasmissione e comunicazioni
Commercio Tedesca ha avuto il piacere di presentare commerciali con l’Italia. dell’innovazione. d’importanza vitale in occasione di disastri naturali.
ufficialmente il nuovo Ambasciatore Tedesco in Un- La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria rin- L’apertura dell’evento è stata segnata dall’intervento Erano presenti all’evento aziende leader dell’Industria
gheria, Volkmar Wenzel. grazia dell’ospitalità l’amico Presidente Dale A. Mar- del Ministro dell’Economia ungherese Mihály Var- 4.0, la nuova frontiera della produzione, la quale si ca-
La Germania rappresenta senza dubbio un partner tin, confidando che ci saranno altre occasioni di colla- ga, che ha sottolineato il ruolo della digitalizzazione ratterizza per la presenza di robot meccanici che svol-
fondamentale per l’Ungheria: secondo gli ultimi dati borazione e di crescita collettiva. nel Paese, seguito dal Commissario europeo per l’e- gono mansioni umane.
i tedeschi sono il primo paese in termini di interscam- conomia e la società digitali, Mariya Gabriel, che ha A tal proposito, la commissaria Gabriel ha fatto no-
bio commerciale con l’Ungheria, seguiti da Austria Per maggiori chiarimenti: presidente@cciu.com evidenziato l’importanza di una cornice legale per tare come nel 2020, il 90% degli impieghi richiederà
la digitalizzazione e la necessità di un codice di co- competenze digitali. Ciononostante, fa riflettere che,
La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario per i propri Soci e lettori: ti municazione unico per gli Stati membri, ribadendo oggi, in Ungheria il 50% dei cittadini non utilizzi in-
offriamo la possibilità di promuovere la tua società o la tua azienda sulla nostra
rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare quelli persi grazie alla visibilità di
l’importanza del ruolo dei cittadini nell’innovazione ternet.
Per maggiori informazioni contattare:
info@cciu.com | Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Camera News. digitale. Durante tutto l’incontro, ha assunto un ruolo centrale
CAMERA NEWS - 18
CAMERA NEWS - 17la cooperazione tra Stati membri dell’Unione Europea per l’invito al Summit e per aver permesso ai nostri
e l’educazione dei cittadini, volta a garantire protezio- soci di aver una CCIU sempre più aggiornata e consa-
ne da qualsiasi rischio derivante dall’innovazione di- pevole degli sviluppi del mondo tecnologico.
gitale.
La partecipazione CCIU rientra nel più ampio proget-
Nella seconda giornata dedicata all’evento è stato mes- to di prendere parte attivamente alle dinamiche eco-
so in risalto il concetto di Smart City, apportando nomiche ungheresi, le quali si stanno rivelando tra le
come esempi alcune città tedesche, tra cui quella di più efficienti d’Europa.
Darmstadt, dove sono state sviluppate tecniche in- La strutturata presenza CCIU a questo genere di even-
novative per facilitare gli spostamenti all’interno della ti permette di alimentare il già ingente numero di con-
realtà urbanistica. tatti ed informazioni che la Camera può mettere a di-
sposizione dei suoi soci: Insieme per crescere!
Infine, nel pomeriggio dell’ultima giornata, l’innova-
zione digitale del settore bancario è stato discusso Per maggiori chiarimenti: marketing@cciu.com
con degli esperti del settore.
Il pubblico è stato coinvolto con alcuni sondaggi sot-
toposti su internet ai quali gli spettatori potevano co-
modamente rispondere tramite il proprio smartpho-
ne. La CCIU lancia un nuovo servizio pubblicitario
per i propri Soci e lettori: ti offriamo la possibilità
La partecipazione a questo evento sottolinea la volon- di promuovere la tua società o la tua azienda sulla
tà della CCIU di essere continuamente aggiornata su nostra rivista per trovare nuovi clienti e ritrovare 1056 Budapest – Váci Utca Center, Váci utca 81
temi di rilevanza internazionale, come l’innovazione quelli persi grazie alla visibilità di Camera News.
legata a vari settori, quali automotive, fin tech, indu- Tel. | (+36) 1 485 0200 Fax | (+36) 1 486 1286 www.cciu.com
Per maggiori informazioni contattare: Amministrazione | amministrazione.soci@cciu.com Info | info@cciu.com
stria 4.0, big data.
info@cciu.com Servizi e Assistenza | servizi@cciu.com Marketing | marketing@cciu.com
Tel. (+36-1) 485 0200 | Tel. (+36-1) 486 1286 Eventi | eventi@cciu.com Sviluppo e Vendite | sviluppoevendite@cciu.com
Ringraziamo il Ministero dell’Economia Nazionale
CAMERA NEWS - 19Puoi anche leggere
