VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe

Pagina creata da Dario Rubino
 
CONTINUA A LEGGERE
VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe
Elettroerosione di precisione a motore lineare

VL400Q/VL600Q
VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe
Tecnologia di base
Cinque tecnologie sviluppate “In House” per raggiungere la massima
qualità nelle lavorazioni
Iniziando con lo sviluppo dei circuiti di scariche elettriche, Sodick ha sempre investito nella ricerca e sviluppo di EDM con tecnologie
avanzate. La filosofia Sodick è di ottenere il più alto livello di accuratezza, velocità e versatilità nei risultati delle lavorazioni al fine di
fornire prodotti di altissima qualità ai propri clienti.
Sodick “In House”: Unità di alimentazione cnc, Unità Generatore di scarica, Motori lineari, Controllori del movimento assi e componenti in
ceramica sono le sue cinque tecnologie di base. Questi sviluppi hanno posizionato Sodick al vertice delle tecnologie in uso nel mondo EDM.

Tech     1&2
Unità alimentazione CNC e Generatore di scarica
La nuova elettroerosione a filo, serie VL, vanta un sistema di controllo numerico di ultima generazione,
“LN2W”, che consente di raggiungere prestazioni eccezionali a velocità elevate mantenendo un alto livello
di precisione ed efficienza nel processo di lavorazione. Le eccezionali prestazioni di LN2W utilizzano la
tecnologia di comunicazione “Perfect Active Control” con velocità da 1Gb/sec perfettamente intergrata nel
sistema operativo Windows. L’innovativo design ergonomico del pannello operativo del controllo numerico
LN2W ne semplifica e velocizza il funzionamento, grazie allo schermo a colori da 15”.

                                           Tech       3
                                           Motori lineari
                                           Le vantaggi più importanti dei motori lineari, sviluppati e realizzati ”InHouse”, sono il movimento
                                           dell’asse ad alta velocità con risposta rapida al controllo numerico, e l’assenza di usura che
                                           normalmente si verifica nelle macchine che utilizzano viti a ricircolo di sfere. I sistemi tradizionali
                                           utilizzano viti a ricircolo di sfere e cuscinetti per trasformare il moto da rotatorio a lineare , con
                                           i motori lineari la trasmissione del moto avviene direttamente dal motore all’asse. L’inevitabile
                                           deterioramento delle viti a ricircolo di sfera e dei cuscinetti , pregiudica negli anni la precisione
                                           e la dinamica della macchina , mentre con i motori lineari , questo problema non si genera .

Tech       4                                                                                                   NC Unit                                              NC Unit

Gestione movimento assi (K-SMC)                                                              Unità Sodick
                                                                                                  Motion
                                                                                                                                                             Servo
                                                                                                                                                            motore
                                                                                                                           Gestione Gap di scarica

                                                                                               Controller
Al fine di ottenere le massime prestazioni da un motore lineare il
circuito K-SMC per la gestione del movimento assi è sviluppato “In-
                                                                            Gestione Gap di scarica

House” utilizzando il know-how Sodick accumulato negli anni.
                                                                                                                                                     Filo
La gestione della scarica (Gap Detection) è direttamente gestita                                        Filo                                                Pezzo
dal circuito K-SMC consentendo l’adattamento istantaneo                                                        Pezzo
dell’avanzamento motore alle condizioni delle scariche elettriche.

Scale Lineari Assoluta                                                                                  Riga ottica
                                                                                                                                                                        Motore
Con l’introduzione della scala lineare di tipo ottico l’esigenza di
                                                                                                      Motore Lineare                                  Vite a sfere
riferimento è stato rimossa. Questa tecnologia assicura un controllo
completo della posizione asse con riduzione dei tempi di gestione.                        Unità Sodick Motion Controller                             Trasmissione con vite
                                                                                                                                                     a circolazione di sfere

                                                                 Tech           5
                                                                 Componenti in Ceramica
                                                                 La serie VL utilizza la ceramica per le parti più critiche, quali tavola di lavoro
                                                                 e bracci di supporto ai guidafilo. La ceramica ha un basso coefficiente
                                                                 di dilatazione termica, è leggera, presenta valori di alta rigidità, ha un
                                                                 alta resistenza all’invecchiamento ed eccellenti proprietà di isolamento
                                                                 elettrico, quindi un materiale ideale per realizzare una macchina leader
                                                                 nel panorama delle elettroerosione di alta qualità.
VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe
Ampia vasca di lavoro
La base di supporto pezzo con struttura a 4 lati e dimensioni interne da
860 x 690 mm (VL400Q) / 1040 x 780 mm (VL600Q). La disposizione dei cavi di
scarica assicura un ampia liberta di azione nella zona di lavoro. La porta a scom-
parsa verticale, ad apertura manuale, consente un semplice e rapido accesso per
effettuare le operazioni di messa a punto.

                                                                                                                  860 x 690mm (VL400Q)

                                                                           Miglioramento dell’efficienza
                                                                           Il circuito di scarica di nuova concezione, creato utilizzando
                                                                           il know-how Sodick perfezionato nel corso di decenni, con-
                                                                           tribuisce al miglioramento della finitura superficiale. I cavi di
                                                                           scarica, la vasca di lavoro maggiorata sono stati perfezionati
                                                                           per migliorare le prestazioni e l’efficienza della macchina.

                                                  Nuovo dispositivo inserimento automatico filo
                                                  Ulteriori miglioramenti sono stati apportati al sistema automatico d’inserimento filo.
                                                  Il taglio del filo è effettuato tramite un processo termico con la funzione di affilare
                                                  l’estremità garantendo ottimi livelli di efficienza e affidabilità mai raggiunti in prec-
                                                  edenza. E’ disponibile la funzione di ricerca foro “POP-UP” che aiuta la lavorazione
                                                  non presidiata al fine di migliorarne la produttività. I guidafilo inferiore e superiore
                                                  sono ad anello chiuso che migliorano ulteriormente la precisione e l’accuratezza.

                                                  Miglioramento finitura superficiale
                                                  Il circuito di scarica di nuova concezione, creato utilizzando il know-how Sodick
                                                  e perfezionato nel corso di decenni, contribuisce al miglioramento della finitura
                                                  superficiale. I cavi di scarica la vasca di lavoro maggiorata sono stati disegnati
                                                  per migliorare le prestazioni e l’efficienza della macchina.

                                                                   Opzione
                                                                   Capacità di indexaggio totale
                                                                   Al fine di soddisfare le richieste di lavorazioni su profili sempre più
                                                                   complessi, la serie VL può essere equipaggiata con dispositivi di
                                                                   indexaggio WS-4P o WS-5P. Questa opzione consente ai nostri
                                                                   clienti di soddisfare i requisiti di lavorazione nei complessi settori
                                                                   medicale, aerospaziale e attrezzature meccaniche.
VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe
2

                                                              2050 (Machine carr

                                                                                                                                                                                         40

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       780 (Inside dimension of Proce
                                                                         2370

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       20
                                                   200st                                                                                                         300 st

                                                                                                                                                                                                              615

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        P50x7=350
                                                                                             2080

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3365
                                                                                                                                                                                                Jumbo

                                                                                                       275

                                                                                                                                                                           1810

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2400

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       400 st
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               426
                                                                                                                                                                          1700
                                                                                                                                                                                                Feeder                                                          Supply tank

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                588
                                                                                                                                                                                  2105
                                                                                                                                                                                                (Option)                                                                                                                                                                                                                          10      600 st                10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       10
                                                                                                       930
     Specifiche

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        68 80
                                                                                                                                                                                                              865

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               108
                                                                                                                                                                                           Leveling Block                                                                                   Display

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                107
                                                                                                                                                                                           ø120 (5 Posi)

                                                              30

                                                                                                                                                                                                              255
                    2200 (Machine carrying size)                                                                             1880 (Machine carrying size)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          68              P50x14=700                  68
                         2400                                                                                                   1360                      960                                                                               800                                                                                                                 46-M8 Tap
                                                                                                                                          2320                                                                                 820                                                                                                                                                                                              1040 (Inside dimension of Process tank)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      400
                                                                                                                                                                                                              520                                   2320
                                                                                                                                                                                               500      220                                 2620                                            480
                                                                                                                                                                                                                                         3320 (Standard)

     Vista Frontale                                                                                   Vista Laterale                                                                Planimetria                                 3820 (With Junbo feeder)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Tavola lavoro
                                                                                                                                                                                                                                                            Drain 1B
                                                                                                                                                                                                                                                            (H=45)         200
                          2310                                                                                                            2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             100

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  500
                                                                                                                                                                                                               3-phase AC200V                                                     30

                                                                                                                                                                                         620
                                                                                                                                                                                                               (H=630)
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Deionizer

                                                                                                                                                                                                                                                                   100
                                                                                                                                                                                                                            90                                                                                                                                                                                                    108                                108

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               85
                                                                                                                                                                                                                                                                                 45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      692 (Inside dimension of Process tank)
                                                                                                                                                                                                                     350 150                Wire bucket                               Air IN
                                                                                                                                                                                                                                                                  Cooling

                                                                                                                                                                                                                                  210

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          50

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       20
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ø8 (H=880)

                                                                                                                                                                                                300

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            25
                                                                                                                                                                                                                                                                  unit                                                                                                                                                    2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           65
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    40                               40

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            P50x5=250
                                                                                                                                                                                                              Jumbo
                                                           1960 (Machine carrying size)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         10   400 st                 10

                                                                                                                                                                                                400

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       300 st
                                                                                                                                                                                                              Feeder
VL400Q

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          326
                                                                                                                                                                                                                         515

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               488
                                150st                                                                                                                                                                         (option)

                                                                                                     Stand Base to
                                                                                                    Upper guide

                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3080
                                                                      2280

                                                                                                                                                                                                      LEVELING BLOCK                                                                                                                                                                                                      2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2200
                                                   150st                                                             200st                            200st

                                                                                                                                                                                         2080

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            80
                                                                                                    5-225                                                                                             Ø120 (5 Posi)
                                                                                                    1990

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         40

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          108
                                                                                                                                                                           1800
                                                                                                                                                                                                                                                                       Supply Tank

                                                                                                                                                                                                                         880

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               119
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Display
                                                                                                        900

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               P50x10=500
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     34-M8x1.25                                                           112                     636                   112

                                                                                                                                                                                                                         315
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 860 (Inside dimension of Process tank)
                                                                                                                                                                                                                                              670
                                                                                                                                                                                                                                      565

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  380
                                                           30

                    2100 (Machine carrying size)                                                                                 1490 (Machine carrying size)                                                            445                         1775
                                                                                                                                    1020                   755
                          2300                                                                                                               1775                                                          500      200                          2020                                 480
                                                                                                                                                                                                                                               2700 (Standard)
                                                                                                                                                                                                                                      3200 (With Jumbo feeder)

                                                                                                                                                                                                                                                            Drain(1B)      Deionizer
                                                                                                                                                                                                                                                            (H=45)
                         2605                                                                                                          2620                                                                                                                                      200

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      500
                                                                                                                                                                                                                                                                         100
                                                                                                                                                                                                                                                                                       30

                                                                                                                                                                                  860
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1030
                                                                                                                                                                                                     3-phase AC200V
                                                                                                                                                                                                     (H=660)        90                                                                                                                                                                                               77                       836                          117

                                                                                                                                                                                                                                                                                        45
                                                                                                                                                                                                                                                                        Cooling unit
                                                                                                                                                                                                                                                                                             Air In
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ø(H=990)

                                                                                                                                                                                                                                210
                                                                                                                                                                                                              350        290          Wire bucket

                                                                                                                                                                                         300
                                                              2050 (Machine carrying size)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                85
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       780 (Inside dimension of Process tank)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               50
                                                                                                        300 st

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        65
                                                                                                                                                                                         400
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2
                                                                         2370

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       20
                                                                                                                                                                 300 st
VL600Q

                                                   200st

                                                                                                                                                                                                              615

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        P50x7=350
                                                                                             2080

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3365
                                                                                                                                                                                                Jumbo
                                                                                                       275

                                                                                                                                                                           1810

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2400

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       400 st
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               426
                                                                                                                                                                          1700

                                                                                                                                                                                                Feeder                                                          Supply tank

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                588
                                                                                                                                                                                  2105

                                                                                                                                                                                                (Option)                                                                                                                                                                                                                          10      600 st                10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       10
                                                                                                       930

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        68 80
                                                                                                                                                                                                              865

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               108
                                                                                                                                                                                           Leveling Block                                                                                   Display

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                107
                                                                                                                                                                                           ø120 (5 Posi)
                                                              30

                                                                                                                                                                                                              255

                    2200 (Machine carrying size)                                                                             1880 (Machine carrying size)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          68              P50x14=700                  68
                         2400                                                                                                   1360                      960                                                                               800                                                                                                                 46-M8 Tap
                                                                                                                                          2320                                                                                 820                                                                                                                                                                                              1040 (Inside dimension of Process tank)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                      400
                                                                                                                                                                                                              520                                   2320
                                                                                                                                                                                               500      220                                 2620                                            480
                                                                                                                                                                                                                                         3320 (Standard)
                                                                                                                                                                                                                                3820 (With Junbo feeder)

                                                                                                                                                                                                                                                            Drain 1B
                                                                                                                                                                                                                                                            (H=45)         200
                          2310                                                                                                            2020                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             100

                                                                                                                                                                                                                                                                                                  500
                                                                                                                                                                                                               3-phase AC200V                                                     30
                                                                                                                                                                                         620

          Macchina utensile
                                                                                                                                                                                                               (H=630)
                                                                                                                                                                                                                                      VL400Q                                                 Deionizer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              VL600Q
                                                                                                                                                                                                                                                                   100

                                                                                                                                                                                                                            90                                                                                                                                                                                                  108                                  108

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               85
                                                                                                                                                                                                                                                                                 45

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      692 (Inside dimension of Process tank)
                                                                                                                                                                                                                     350 150                Wire bucket                               Air IN
                                                                                                                                                                                                                                                                  Cooling
                                                                                                                                                                                                                                  210

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          50

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       20
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ø8 (H=880)
                                                                                                                                                                                                300

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            25
                                                                                                                                                                                                                                                                  unit                                                                                                                                                    2

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           65
         Corsa assi X/Y/Z                                                                                                                                                                                                400 x 300 x 220 mm                                                                                                                                                                    600 x 40040 x 270 mm                                  40

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            P50x5=250
                                                                                                                                                                                                              Jumbo
                                                           1960 (Machine carrying size)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         10   400 st                 10
                                                                                                                                                                                                400

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       300 st
                                                                                                                                                                                                              Feeder

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          326
         Corsa assi U/V150st                                                                                                                                                                                                         80 x 80 mm                                                                                                                                                                           80 x 80 mm
                                                                                                                                                                                                                         515

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               488
                                                                                                                                                                                                              (option)
                                                                                                     Stand Base to
                                                                                                    Upper guide

                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3080
                                                                      2280

                                                                                                                                                                                                      LEVELING BLOCK                                                                                                                                                                                                      2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2200

         Dimensioni vasca lavoro150st
                                  (L x P)                                                                            200st                            200st
                                                                                                                                                                                                                                860 x 690 mm                                                                                                                                                                         1040 x 780 mm
                                                                                                                                                                                         2080

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            80
                                                                                                                                                                                                      Ø120 (5 Posi)
                                                                                                    5-225
                                                                                                    1990

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         40

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          108
                                                                                                                                                                           1800

                                                                                                                                                                                                                                                                       Supply Tank
                                                                                                                                                                                                                         880

         Peso Max pezzo                                                                                                                                                                                                                  500( kg                                                                                                                                                                                700( kg
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Display                                                                                                                 119
                                                                                                        900

         Conicità angolare (Spessore pezzo di 120mm)                                                                                                                                                                                         ±15 °                                                                                                   34-M8x1.25                                                           112
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ±15 °         P50x10=500
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  636                   112
                                                                                                                                                                                                                         315

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 860 (Inside dimension of Process tank)
         Diametro filo                                                                                                                                                                                                         ø 0.1
                                                                                                                                                                                                                                  565
                                                                                                                                                                                                                                      ~ ø 0.3 mm
                                                                                                                                                                                                                                              670                                                                                                                                                                    ø 0.1 ~ ø 0.3 mm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  380
                                                           30

                    2100 (Machine carrying size)                                                                                 1490 (Machine carrying size)                                                            445                         1775
         Velocità filo 2300
                       (Max)                                                                                                        1020
                                                                                                                                             1775
                                                                                                                                                           755
                                                                                                                                                                                                           500      200          420 mm/sec
                                                                                                                                                                                                                                      2020                                            480                                                                                                                                 420 mm/sec
                                                                                                                                                                                                                                               2700 (Standard)
                                                                                                                                                                                                                                      3200 (With Jumbo feeder)
         Tensione filo                                                                                                                                                                                                                  3 ~ 23 N                                                                                                                                                                                3 ~ 23 N
         Modalità lavorazione                                                                                                                                                                                        Flushing / Submerged                                                                                                                                                      Flushing / Submerged
         Distanza da pavimento a piano tavola                                                                                                                                                                                           900 mm                                                                                                                                                                                  930 mm
         Peso bobina filo                                                                                                                                                                                                                     8 kg                                                                                                                                                                                 8 kg
         Dimensioni macchina (L x P x A) (incluso unità controllo e serbatoio)                                                                                                                                   2,020 x 2,310 x 1,990 mm                                                                                                                             2,620 x 2,605 x 2,080 mm
         Dimensioni spazio installazione macchina (L x P)                                                                                                                                                                  2,700 x 3,080 mm                                                                                                                                                                      3,320 x 3,365 mm
         Peso Macchina (incluso unità controllo)                                                                                                                                                                                        2,750 kg                                                                                                                                                                                3,400 kg
         Flusso Aria compressa                                                                                                                                                                                            0.5 MPa, 30 NL/min                                                                                                                                                                   0.5 MPa, 30 NL/min
         Potenza elettrica richiesta                                                                                                                                                                             3-phases 50/60Hz 11 KVA                                                                                                                              3-phases 50/60Hz 11 KVA

         Serbatoio dielettrico                                                                                                                                                                                                        VL400Q                                                                                                                                                                                  VL600Q
         Dimensioni esterne (L x P x A)                                                                                                                                                                             750 x 2,200 x 1,800 mm                                                                                                                             960 x 2,400 x 1,810 mm
         Peso a vuoto                                                                                                                                                                                                                    380 kg                                                                                                                                                                                 420 kg
         Capacità                                                                                                                                                                                                                            590 l                                                                                                                                                                                890 l
                                                                                                                                                                                                                    2 Filtri in carta sostituibili                                                                                                                    2 Filtri in carta sostituibili
         Filtrazione
                                                                                                                                                                                                                      (a pressione interna)                                                                                                                             (a pressione interna)
                                                                                                                                                                                                                     Resina a scambio ionico                                                                                                                                                  Resina a scambio ionico
         Unità Deionizzatore
                                                                                                                                                                                                                      (Contenitore da 18 Lt)                                                                                                                                                   (Contenitore da 18 Lt)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                create your future
         Sodick Europe Ltd.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sodick Contact
         Rowley Drive, Baginton                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Phone +44 (0) 24 7621 4314
         Coventry, CV3 4FG                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      email europe@sodick.eu.com
         United Kingdom                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         online www.sodick.org
VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe VL400Q/VL600Q Elettroerosione di precisione a motore lineare - Sodick Europe
Puoi anche leggere