VIVERE IL GIARDINO 13 - 17 MARZO 19 MESSE ZÜRICH - GIARDINA.CH
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2 3 Giardina è la manifestazione indoor del settore giardinaggio più affermata a livello europeo. Ogni anno, quando sta per iniziare la primavera e con essa il boom per il settore, l’esposizione attira un pubblico amante del giardino e interessato agli acquisti. Come espositori vi si aprono delle opportunità straordinarie: sfruttate un contesto perfetto per stabilire nuovi contatti con la clientela e curare quelli esistenti. Enea Landscape Architecture
5 Una piattaforma per il giardino unica in Europa «Siamo molto legati a Giardina, sin dalla nostra prima partecipazione. Non mi viene «Il 2018 è stato il in mente nessun altro posto che nostro primo anno riunisca sotto lo stesso tetto di partecipazione così tanti validi giardinieri a Giardina in veste paesaggisti. Con l’anniversario di espositori. è giunto il momento di Mostrare la nostra visione ci ha farvi ritorno.» pienamente ripagati: abbiamo Enzo Enea Enea Landscape Architecture vinto il premio della giuria, Rapperswil-Jona siamo riusciti a convincere anche il pubblico e ci prepariamo a una stagione di successo.» «L’inaugurazione del Joel Kunz nostro nuovo vivaio è Gartist GmbH Bubikon stata pianificata in modo tale da poter essere annunciata «Giardina è con la nostra presenza a Giardina, la piattaforma di riuscendo così a raggiungere maggior rilievo clienti attuali ed eventualmente per presentare a nuovi in maniera ideale.» un ampio pubblico Patrick Daepp Gartenpflanzen Daepp la creatività e le capacità del Münsingen settore. Non si limita solo a registrare le tendenze, le detta anche in termini di allestimento dei giardini.» Olivier Mark presidente di JardinSuisse Aarau Spross Ga-La-Bau AG
8 9 Cifre convincenti 67 000 visitatori Valutazione dei visitatori Aree di provenienza dei Persone interessate a in 6 giorni visitatori svizzeri (94 %) investire in un giardino 93 % dei visitatori è entusiasta Giardina raggiunge l’intera Svizzera tedesca 35 % dei visitatori, grazie a Giardina, Visitatori privati 84 % delle presentazioni speciali progetta i seguenti investimenti: Donne 93 % 78 % % fino a CHF 500: 2 931 visitatori (CHF 1 318 950) 35 36 Nuovi visitatori 1 - Zurigo % fino a CHF 5 000: 6 707 visitatori (CHF 30 180 150) 2 - Svizzera orientale 90 % dei visitatori consiglia fino a CHF 10 000: 3 940 visitatori (CHF 35 460 000) % 0 % 3 - Svizzera nord-occidentale Fasce di età 90 % ad altri di visitare Giardina 19 2 4 - Berna / Soletta fino a CHF 50 000: 4 714 visitatori (CHF 188 560 000) % più di CHF 50 000: 1 853 visitatori (CHF 111 180 000) 12 11 % 5 - Svizzera centrale 3% Totale: 23 450 visitatori (CHF 366 699 100) 94 % dei visitatori valuta 1 2 3 4 5 6 6 - Svizzera occidentale (per una media di CHF 15 638 ) trai i 40 la loro visita con «buono» 53 % e 60 anni 94 % a «ottimo» Visitatori proprietari di casa 3 % sotto i 20 anni 65 Proprietario del proprio alloggio % 67 22 % trai i 20 e 40 anni 53 % trai i 40 e 60 anni Proprietario di giardino % 22 % trai i 60 e 80 anni Proprietario di terrazza 47 % 34 Propr. di balcone %
10 11 Giardina Style Giardina Market L’ambiente emozionale L’ambiente merceologico Giardini STOBAG AG Mercato gardens GARTENIDEEN AG Giardina Floralgestaltung Olivia Hoffmann Presentazioni Atlas Natursteine AG speciali Stand vendita piante Stand espositivi Stand e di vendita fieristici classici
12 Giardina Style L’ambiente emozionale Stand espositivi e di vendita Giardini e presentazioni speciali Stand per prodotti progettati con stile I giardini e le presentazioni speciali sono e atelier invitanti caratterizzano l’aspetto legati a un tema specifico e contribuiscono unico di Giardina Style. in maniera decisiva a determinare le tendenze della stagione in giardino. Settori Tematici: Sfruttate questo potenziale e realizzate in maniera individuale, in base al vostro • Giardino settore specifico, la vostra concezione • Terrazzo di vita in giardino. Le presentazioni di • Balconi / piccoli terrazzi prodotti non sono consentite. • 2Living: mobili, vasi, accessori ecc. Forme di presentazione: • Fioristica / Piante • Artigianato / Manifattura • Presentazione fioristica & design • Esempi di giardino in scala 1:1: Züst Gartengestaltung GmbH • Idee Giardino (20 a 50 m2) • Giardino Modelo (70 a 200 m2) • Presentazione speciale giardino (>200 m2) Direttive per l'allestimento: Condizioni generali: • Presentazione previa autorizzazione • 2I coespositori sono ammessi a del progetto di allestimento. pagamento. • 2Illuminazione propria sufficiente dello • 2Eventuali sponsor e le loro attività stand (l’illuminazione dei padiglioni previste sono da comunicare anticipa- viene spenta). tamente per iscritto e necessitano dell’autorizzazione di Giardina. Gli • Insegna di stand discreta sponsor sono considerati coespositori. (massimo 2x1m). Nessun pannello appeso in alto. • Non sono ammessi banner pubblicitari, bandiere, rollup, display, ecc. Consegnate il vostro progetto relativo allo stand: • Le pareti dello stand devono essere Giardina si riserva il diritto di decidere, in sintonia con il tema. Non sono sulla base di schizzi di progetto per ammesse pareti bianche o tralicci stand e insegne, in merito alla vostra senza rivestimento. ammissione nel settore Giardina • 2I rivestimenti dei pavimenti devono Style. Vi forniamo volentieri la nostra essere in sintonia con il tema. consulenza per la realizzazione delle Non sono ammesse moquette. vostre idee. Mettetevi in contatto con • Gli schermi sono consentiti solo il nostro coorganizzatore APS AG, al come parte integrante dell’allestimento numero: +41 44 883 30 40. (contatto dello stand. in italiano) Thomas Rösler Landschaftsobjekte
14 Giardina Market L’ambiente merceologico Stand fieristici classici Stand vendita piante Giardina Market convince con un mix Presentate le vostre piante coinvolgendo di prodotti che fa presa sul pubblico. tutti i sensi e approfittate dell’atmosfera Presentate e vendete i vostri prodotti e unica di Giardina per stimolare le vendite. le vostre prestazioni a un pubblico forte- Per la vendita diretta delle piante vigono mente esigente e interessato agli acquisti. condizioni speciali. Temi variegati: Mercato Giardina • Arredamento per giardino I piccoli espositori animano il mercato • Centro giardinaggio e vendita piante Giardina con allettanti prodotti da portare • Costruzioni annesse via ideali per il giardino. Reinterpretate • Decorazioni per giardini uno dei nostri tavoli del mercato e appro- • Elementi costruttivi per giardino fittate della vendita diretta. • Fioristica Per i tavoli del mercato vigono condizioni • Grill & cucine esterne speciali. Il numero è limitato. • Libri e informazioni sul giardino • Macchinari e attrezzi per giardino • 2Piante • Piscine e universi d’acqua • Protezioni solari • Servizi vari per il giardino • Tecnica per il giardino Ammissione: Per maggiori informazioni mettetevi • L’ammissione a Giardina Market in contatto con il coorganizzatore avviene sulla base della nomenclatura APS AG al numero: +41 44 883 30 40. di Giardina (www.giardina.ch/ (contatto in italiano). condizioni). • La dimensione minima è di 10 m2. • Giardina si riserva di rifiutare le candidature di espositori con prodotti non conformi a livello tematico o con presentazioni inadeguate.
16 17 Focus tematici Garantiamo la annuali massima visibilità Ogni anno Giardina presenta due tematiche Desiderate anche voi presentare i temi Campagna pubblicitaria Attività mediatica proattiva principali. Essendo fonte di ispirazione, principali dell’anno all’interno della vostra crossmediale l’esposizione promuove gli scambi tra gli esposizione nello stand? Il coorganizza- Giardina è una manifestazione unica, appassionati di giardini, i professionisti del tore APS AG è sempre al vostro fianco per che stabilisce le tendenze ed è al centro Come espositori approfitterete automati- settore e i giornalisti e scaturisce un aiutarvi a realizzare le vostre idee. dell’interesse dei media. Attraverso camente del marketing mix crossmediale interesse eccezionale da parte dei media. un’attività mediatica proattiva e di pubbli- di Giardina. Ecco come attiriamo il vostro I temi principali previsti per Giardina 2019 che relazioni on line, trasformiamo Giardina target: vi saranno resi noti entro i primi di e i suoi contenuti in storie e siamo lieti giugno 2018 tramite e-mail e sul sito Web. di sostenervi nel lavoro mediatico legato • campagna con poster e inserzioni a livello nazionale alla vostra esposizione. • campagna on line Giardina 77 • spot televisivi e radiofonici Stadtgärten Gemüse anbauen auf Enzo Enea Der Landschaftsarchitekt Balkonen und Terrassen verschönert die Welt Urban Gardening — 84 Das Interview — 86 • pubblicità nei mezzi di trasporto pubblici • azioni promozionali nelle grandi città I N T E R V I E W Oben: Enzo Enea realisiert • presenza sui social media eigentlich nicht Gärten sondern Lebensräume auf der ganzen Welt. Unten: Der Gartengestalter wird dieses Jahr wieder mit seinen Ideen an der Giardina dabei sein. • 2inserti nel settimanale SonntagsZeitung e nella rivista annabelle Back to the roots Enzo Enea ist wohl der erfolgreichste So wird der Garten Gartenplaner der Schweiz. An der Giardina Berger Gartenbau zum Paradies wird er seine Idee eines interkulturellen Zuhauses zeigen. Interview: Anita Simeon Lutz LIVINGDREAMS Zum 20. Mal zeigt die Giardina die schönsten Schaugärten der Schweiz. Und gibt unzählige Tipps für die eigene grüne Oase E nzo Enea wird an der diesjährigen Giardina wieder mit von der Par- tie sein. Seine Beweg- Interessenten zu zeigen, dass Privatgärten nach wie vor eine tragende Disziplin für un- ser Unternehmen sind. Last but not least fei- ert die Giardina mit 20 Jahren und die Enea die Reaktion überwältigend. Die bis anhin funktionale Sicht auf den Garten veränderte sich schlagartig. Wir berührten die Menschen emotional und entführten sie in eine neue, bis- gründe und wie er die GmbH mit 25 Jahren gemeinsam ein Jubilä- her unbekannte Welt. Entwicklung der Messe um – der ideale Zeitpunkt also. und der Gartengestaltung allgemein sieht, Welches werden die grossen Themen des Garten- verrät er uns in diesem Interview. Wie haben Sie die Entwicklung der Giardina in design in Zukunft sein? den letzten 20 Jahren miterlebt? EE: Die Verknappung und damit verbun- Was hat Sie dazu bewogen, an der diesjährigen EE: Die Giardina hat viel für die Branche dene Preissteigerung des Bodens ist sicher ein Giardina wieder dabei zu sein? und die Bedeutung des Gartens als Lebens- Hauptthema. Gleichzeitig wird das Zuhause ENZO ENEA: Die Eindrücke, die ich und Wohnraum getan. Gegenüber dem Aus- in unserer digitalisierten Welt an Bedeutung Eine Zusammenarbeit der SonntagsZeitung mit der Giardina auf meinen Reisen zu unseren Auslandpro- land stellen wir fest, dass viele Hausbesitzer gewinnen. Sprich, der Aussenraum als Wohn- jekten sammeln durfte, haben mich sehr ins- in der Schweiz der Gartengestaltung eine hö- und Lebensraum wird noch wichtiger. Als piriert. Verschiedene Klimazonen, verschie- here Beachtung schenken als früher und nicht Gartengestalter müssen wir die Veränderun- ADVERTORIAL dene Kulturen und die Auseinandersetzung nur in den Hausbau, sondern auch in die Ge- gen rechtzeitig erkennen und sie so interpre- mit Wünschen und Bedürfnissen internatio- staltung des Aussenraumes investieren. tieren, dass die Lebensqualität erhalten oder naler Kundschaft haben mich zu einem neu- gesteigert werden kann. Die Integration von Fotos: zvg Giardina (2) en Gartenkonzept inspiriert, das ich unbe- Welche Stimmung herrschte an der ersten Aus- FOTO: GIARDINA Gärten in die Architektur und Städteplanung dingt umsetzen möchte. Die Giardina ist die stellung, an deren Lancierung sie massgeblich be- sowie die Berücksichtigung der Biodiversität Imposante Schaugärten in Größen von 20 bis über 500 Quadratmeter sind das Giardina feiert 2018 Jubiläum ideale Plattform für die Premiere meiner neu- teiligt waren? en Idee eines interkulturellen Zuhauses. EE: Als wir 1999 erstmals auf der Giardi- Wei-ter bietet die Gartenveranstaltung die na einen Garten in Originalgrösse bauten, war ist wichtiger denn je. der Giardina. Der Bau der Anlagen ist ein Kraftakt: In nur 10 Tagen werden Herzstück lebensgroße Gärten erschaffen. www.enea.ch 20 Jahre pure Garteninspiration 1 ideale Plattform Garten Spezial FOTO: ENEA GMBH Zürich 14. bis 18.03.2018 unbekannte Welt“, so Enzo Enea. Heute ist die Veranstaltung europaweit etabliert: „Zusammen mit den besten Gartenge- staltern erschaffen wir jährlich ein Gartenerlebnis, das in ganz Europa einzigartig ist“, bestätigt Christoph Kamber, Exhibi- tion Director der Giardina. Um den Leistungen der Aussteller Anerkennung zu zollen, werden herausragende Projekte seit „Projekte mit wenig Spielraum verlangen oft mehr Kreativkraft – für uns stets eine 2001 mit dem begehrten Giardina Award ausgezeichnet, der willkommene Herausforderung. Viele Kunden glauben erst gar nicht, was sich aus ihrer Terrasse oder ihrem vermeintlich kleinen Garten machen lässt“. (Enzo Enea) heute wichtigsten und höchsten Auszeichnung der grünen Branche der Schweiz. FOTO: BERGER GARTENBAU Am Puls der Zeit „Die moderne Bauweise mit großen Fensterfronten rückt den Garten Ein wichtiger Grund für den anhaltenden Erfolg der Giardina visuell viel stärker in den Fokus als früher und bedarf einer wohnlichen Inszenierung“ (Antoine Berger von Berger Gartenbau). ist der Anspruch der Macher, stets Themen aufzugreifen, die dann von führenden Gartengestaltern umgesetzt werden. „Während in den Nullerjahren durch die architektonische Jährlich lässt die Giardina rund 65.000 Besucher in einzigartige Beeinflussung eine gewisse geometrische Strenge in der Gartenwelten eintauchen und sorgt Bepflanzung und Gesamtinszenierung der Gärten vor- für einen fulminanten Auftakt der herrschte, sind wir bei den jüngsten Ausgaben dem gesell- Gartensaison. schaftlichen Trend hin zu mehr Natürlichkeit gefolgt“, so FOTO: GIARDINA Patrick Allmann, Mitinitiator der Giardina. Als Schaufenster der Schweizer Gartenbranche hat eine Ausstellung, die dem Garten eine visionäre Bühne gibt Leitthema 2018: Große Wirkung auf wenig Raum die Ausstellung „Giardina“ das Leben im Garten und eine neue Schweizer Gartenkultur einläutet. Auch im Jubiläumsjahr richtet sich der Blick auf ein wichtiges weit über die Landesgrenze hinaus geprägt. Vom Thema in unserer Gesellschaft: der Gestaltung des Wohn- 14. bis 18. März 2018 lädt die international größte Garteninspiration seit 1997 und Lebensraumes in Zeiten hoher Bodenpreise, zuneh- Indoor-Gartenveranstaltung zur zwanzigsten Einer, der diese Wende in der Schweiz geprägt hat, ist der mender Urbanisierung und verdichteten Bauens. Führende Ausgabe und ist mit dem Leitthema „Große heute international renommierte Gartenarchitekt Enzo Enea. Gartenbauer verwandeln auch kleine verwinkelte Flächen in Wirkung auf wenig Raum“ aktueller denn je. Der Visionär beflügelte mit seiner innovativen Denk- und Gärten, in denen Ruhezonen mit Feuerplatz, Gemüsebeete, Arbeitsweise auch die Visionen der Giardina. 1999 baut er Wasserflächen und gar Wellnesszonen Platz finden. Gleichzei- Als die Giardina 1997 erstmals stattfindet, dominieren Rasenflä- an der Giardina erstmals einen Garten in Originalgröße und tig widmet sich die Giardina der Außeneinrichtung: raffiniert chen mit willkürlichen Bepflanzungen und wenig einladenden lanciert das Herzstück der Ausstellung: lebensgroße Schaugär- möbliert und eingerichtet, wird der Garten zu einem wertvol- Sitzplätzen das Bild des Schweizer Gartens. In den 1990er-Jah- ten. Der überwältigende Erfolg inspiriert eine ganze Branche. len Wohnraum, der ganzjährig genossen werden kann. ren steigt der Anteil an Wohneigentum, 1 der Garten rückt in der „Die bis anhin funktionale Sicht auf den Garten veränderte sich Die Besucher erwarten in den Hallen der Messe Zürich auf GARTENTRENDS Gesamtgestaltung des Eigenheims zunehmend in den Fokus. mit den Anfängen der Giardina schlagartig. Wir berührten die 30.000 Quadratmetern zahlreiche spektakuläre Gartenbei- Diesen Trend erkennen die Macher der Giardina und kreieren Menschen emotional und entführten sie in eine neue, bisher spiele und spannende Produktneuheiten. DIE 20. GIARDINA LOCKT Zum 20. Mal läutet die Giardina den Frühling ein – mit einem Strauss voller Überraschungen. d Giardina 2 1 Giardina Style, Giardina Showgarten 2017: «Cocooning nature». (Bild: Giardina/Berger Gartenbau) 2 Grosse Fensterfronten verbin- den Innen und Aussen und öffnen den Blick auf ein raffiniert gestaltetes Stück Natur im Kleinen. (Bild: Giardina / Enzo Enea) f B E Z U G S AD R E S S E N S E I T E 1 6 0 12____G A R T E N I D E E 1/ 2 018 G A R T E N I D E E 1/ 2 018____13
20 21 Eventi Opening Giardina Friday Martedì, 12 marzo 2019 Venerdì, 15 marzo 2019 Inaugurate con noi l’edizione di Giardina Anche al venerdì Giardina è aperta fi no alle nell’ambito dell’opening esclusivo organiz- ore 22, con un programma collaterale per i zato dalle ore 17 alle 22. 3000 invitati scopri- visitatori. Approfittate della serata per invitare ranno a conclusione della giornata dei media a Giardina altri vostri clienti e riceverli con l’avvio sorprendente della manifestazione in eleganza. un ambiente elegante. Sfruttate l’opening per approfondire i contatti con i clienti e Il Giardina Friday sarà pubblicizzato anche generare nuovi affari. attraverso speciali misure di comunicazione. Un’occasione perfettta per coltivare la propria clientela Le vere star dell’opening sono gli espositori e le loro presentazioni strepitose. Questa è davvero un’occasione imperdibile per invitare i propri clienti più importanti e coccolarli per l’intera serata all’interno di una cornice veramente speciale. Contatti di alta qualita I VIP appartenenti al mondo dell’economia, della cultura, della politica e della società civile daranno alla serata d’inaugurazione un tocco particolare – e le loro performance aumenteranno il prestigio di quest’evento.
22 Giardina Award Il premio svizzero più impor- Categorie degli award tante del settore giardinaggio Giardini e presentazioni speciali Il Giardina Award viene assegnato agli espo- • 2Idee giardino sitori che si distinguono in maniera particolare • 2Giardini modello per la qualità delle loro presentazioni. • Presentazione speciale giardino Il Giardina Award serve a promuovere la qualità • fioristica & design dando nuovi impulsi all’innovazione. Ogni anno, due giurie di esperti valutano le presen- Criteri di valutazione: tazioni inerenti al Giardina Style. I premi in Concetto e relativa realizzazione, progetta- oro, argento e bronzo vengono assegnati a sei zione, contenuto innovativo, scelta delle piante diverse categorie. e dei materiali, realizzabilità, impressione Giardino modello – oro 2018: generale. Kobel Gartengestaltung, La premiazione avrà luogo dopo l’aperitivo «Zaubergarten» degli espositori, martedì 12 marzo 2019, Stand Giardina Style alle ore 16. • Presentazioni fino a 50 m2 • 2Presentazioni a partire da 51 m2 Criteri di valutazione: Attraente presentazione dei prodotti, funzionalità, estetica e originalità, impres- sione generale. Presentazione speciale giardino – oro 2018: Winkler Richard Naturgärten, «Herbert und Helen»
24 25 Prezzi e condizioni Superficie espositiva Elenco espositori Giardina Giardina Style o Market Iscrizione di base obbligatoria CHF 680.– Noleggio superficie CHF 268.– / m2 (pacchetto di base) Superficie minima 10 m2 Il elenco espositori Giardina è un punto di Giardino modello orientamento esaustivo per tutte le persone Da 70 m2 a 200 m2 CHF 165.– / m2 che cercano informazioni su espositori, (necessita dell’autorizzazione novità, prodotti e marche. Continuerete a della direzione di Giardina; figurare nell’elenco online sul sito web presentazione obbligatoria del progetto) di Giardina fino a quattro settimane prima dell’inizio di Giardina 2020. Idee Giardino Da 20 m2 a 50 m2 CHF 165.– / m2 Pagamento anticipato per (necessita dell’autorizzazione della direzione prestazioni supplementari di Giardina; presentazione obbligatoria del progetto) Per l’espositore principale CHF 1000.– Per ogni coespositore CHF 500.– Mercato Giardina Tavolo del mercato Condizioni di partecipazione disponibile in numero limitato solo previo accordo Per Giardina valgono le disposizioni del Regolamento degli espositori e del Regola- Vendita piante mento generale di MCH Messe Zürich. Solo con l’autorizzazione CHF 195.– / m2 della direzione di Giardina Posizioni obbligatorie In linea di massima, il prezzo di parteci- Supplementi per lati aperti pazione a Giardina comprende le seguenti Superficie stand con 2 lati aperti + 14% prestazioni obbligatorie: Superficie stand con 3 lati aperti + 16% • noleggio superficie espositiva per m2 Superficie stand con 4 lati aperti + 18% (superficie minima 10 m2), A partire da 100 m2 senza supplemento compresi supplementi per lati aperti • iscrizione obbligatoria di base 2 uota di parteciapazione per Q (pacchetto di base) nel sistema di coespositori elenco espositori Giardina Le aziende comunicate sullo spazio • responsabilità civile obbligatoria e espositivo sono considerate coespositori assicurazione contro gli incendi e pertanto obbligate a versare la quota (rinuncia possibile) di partecipazione. • prestazioni tecniche (p. es.: sospensioni, allacciamenti elettrici Per un coespositore CHF 1350.– e idrici, ecc.) (incl. CHF 680.– per l’iscrizione nel elenco espositori Giardina) Tutti i prezzi si intendono IVA 7,7 % esclusa. Assegnazione degli spazi espositivi da fine ottobre 2018. Gartist GmbH
26 27 Saremo lieti di accogliervi Data Tariffe d’ingresso Opening Carta giornaliera adulti CHF 35.– Martedì 12 marzo 2019 (dalle ore 17 alle 22) (a partire da 18 anni) Giardina Carta giornaliera giovani CHF 17.– Da mercoledì 13 marzo a domenica (dai 13 ai 17 anni) 17 marzo 2019 Biglietto serale adulti CHF 19.– Biglietto serale giovani CHF 12.– Orari di apertura Mercoledì, giovedì dalle ore 9 alle 20 Venerdì dalle ore 9 alle 22 Sabato, domenica dalle ore 9 alle 18 Domande relative alla parte- Domande relative alla parte- cipazione e alle comunicazione cipazione e alla progettazione di giardini e presentazioni Organizzatore speciali MCH Messe Schweiz (Zürich) AG Wallisellenstrasse 49 | CH-8050 Zurigo Coorganizzatore Tel. +41 58 206 51 27 APS Advanced Productions & Support AG Fax +41 58 206 50 55 Marketing Communications – info@giardina.ch | www.giardina.ch Corporate Events Hertistrasse 26 | CH-8304 Wallisellen Christoph Kamber, Exhibition Director Tel. +41 44 883 30 40 christoph.kamber@giardina.ch Fax +41 44 883 30 50 aps@apsag.ch | www.apsag.ch Simone Roth, Head Operations simone.roth@giardina.ch Patrick Allmann, General Manager allmann@apsag.ch Marina Rusch, Head Communications marina.rusch@giardina.ch Mirco Dalla Lana, Project Manager dallalana@apsag.ch Elisa Heinecke, Communications Manager elisa.heinecke@giardina.ch Ramona Bernet, Project Manager bernet@apsag.ch Cristina Lo Manto, Project Manager lomanto@apsag.ch Egli Grün Sirnach
G I A R D I N A .C H
Puoi anche leggere