Virgin Active From 1Rebel to B-Fit Darsena del Sale The future is now Welcome to Britannia - fit interiors
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
S PA C E S
01/2022
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
Virgin Active
From 1Rebel to B-Fit
Darsena del Sale
fit The future is now
interiors Welcome to Britannia
visit www.fitinteriors.com
CONTENT
DESIGN FIRST.
4 An italian story
Una storia italiana
6 Virgin Active
12 From 1Rebel to B-Fit
Da 1Rebel a B-Fit
16 Darsena del Sale
20 Collective lockers for museums
Armadi collettivi per musei
26 The future is now
Il futuro è adesso
CONTENUTI 31 Dieter Rams, less but better
Dieter Rams, meno ma meglio
34 Speaking of style
Parliamo di stile
43 News
44 Lean production
48 Illustrious italian teams
Gloriose squadre italiane
50 Padel mi amor
Padel amore mio
01/2022
54 Welcome to Britannia Hotel & SPA
Benvenuti al Britannia Hotel e SPA
SPACES
THE 58 The wellness experts
Gli esperti del benessere
FIT INTERIORS
MAGAZINE
furniture for gyms, Gruppo P&G srl
60 Audace is glamour
Audace è glamour
fit health and golf clubs, Via Emilia, n. 3916,
interiors spa&wellness, hotel,
66 FIBO 2022
47020 Longiano (FC), Italy
tel. (+39) 0547 58746
medical and corporate info@gruppopeg.com
follow us Gruppo P&G srl • Via Emilia, n.3916, 47020 Longiano (FC), Italy • tel. (+39) 0547 58746 • info@gruppopeg.com
S P A C E S
A design idea that becomes
shared value, experience and
innovation: the Fit Interiors
vision is clear, and looks
towards a sustainable future,
inspiring and improving it.
⟶ Interview with Andrea Pavolucci, products supplied by FSC - Forest loro, ogni componente dev’essere
Fit Interiors CEO Stewardship Council® certified perfetto”.
producers.
What are the key milestones in Gli ultimi anni sono stati una sfida
your history? What are your short-term anche per il vostro settore. Come li
The company was founded in 1978 objectives and what does the avete affrontati?
by my father and started producing future hold? Abbiamo reagito focalizzandoci
lockers for the fitness sector in Both myself and my sister, the sulle strategie per migliorare il flusso
the late 1980s. We bought the Fit Chief Financial Officer at Fit Interiors, produttivo senza mai rinunciare al
Interiors brand in 2007 and opened would like the company to grow and valore per i nostri clienti. Il vantaggio
new premises in Longiano, then a increasingly become a place to enjoy è che lavoriamo su più settori,
subsidiary in Germany in 2015. By with our collaborators, where profit quindi la chiusura temporanea delle
2019, we were producing 25,000 is a tool for improving and creating palestre e delle Spa ci ha permesso
lockers. The central idea has always value for our customers, where di concentrarci sui centri dedicati agli
been one of my father’s lessons: design flows through every space sport all’aperto, come ad esempio il
“Good is not enough. To come and human capital is at the heart of a Padel.
AN
together, every component must be common vision.
perfect”. Design e identità: com’è cambiato
lo storytelling degli ambienti e
The last few years have been a
UNA cosa cercano oggi i vostri clienti?
STORIA
challenge for your sector too. How La customer experience è stata
have you approached them? sempre centrale per noi. Design first,
ITALIANA
We have focused on strategies to il nostro claim, si riferisce proprio
improve production flow, without alla capacità di trovare l’equilibrio
forging value and quality for our fra estetica e funzionalità in ogni
Un’idea di design
ITALIAN
customers. Our advantage is that ambiente che arrediamo. Il design è,
we work in several sectors, so the che diventa valore quindi, il linguaggio attraverso cui un
temporary closure of gyms and spas comune, esperienza e brand sa esprimere i suoi valori.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
meant we could concentrate on innovazione: la visione di
centres dedicated to outdoor sports, Come avete incluso la sostenibilità
Fit Interiors è chiara
like padel, for example nel vostro ciclo produttivo?
e guarda verso un futuro Con due scelte principali: da una
Design and identity: how has sostenibile, capace di parte la Lean Production rivolta a
storytelling changed and what are ispirare e migliorare. ridurre gli sprechi producendo solo
your customers looking for now? il materiale necessario, dall’altra
STORY
Customer experience has always ⟶ Intervista ad Andrea Pavolucci l’impiego di legno e derivati forniti
been key for us. Our claim - design CEO di Fit Interiors da produttori certificati FSC - Forest
first - refers precisely to the ability Stewardship Council®
to find a balance between aesthetics Quali sono state le tappe
and function in every space we fondamentali della vostra storia? Quali sono gli obiettivi che vi
furnish. Design is therefore, the Nel 1978 mio padre ha fondato ponete a breve e per il futuro?
language a brand uses to express its l’azienda, cominciando a produrre Sia io che mia sorella, CFO di Fit
values. armadi per il settore fitness alla fine Interiors, vorremmo che l’azienda
degli anni 80. Abbiamo acquisito nel cresca con l’obiettivo di essere
How have you included 2007 il brand Fit Interiors e aperto un sempre più un luogo da vivere
sustainability in your production nuovo stabilimento a Longiano, poi insieme ai nostri collaboratori, in
cycle? la filiale in Germania nel 2015 fino a cui il profitto è uno strumento per
Thanks to two key choices: firstly, raggiungere il traguardo di 25mila migliorare e creare valore per i
lean production that focuses on armadi prodotti all’anno nel 2019. clienti, dove il design si respira in
reducing waste by producing only Il filo conduttore è sempre stato un ogni ambiente e il capitale umano è
the material necessary and secondly, insegnamento di mio padre: “Buono al centro della visione comune.
4
the use of wood and wood by- non è abbastanza. Per unirsi tra
S P A C E S
VIRGIN ACTIVE
FITNESS,
FUN AND
WELL-BEING
WITHOUT LIMITS FITNESS,
DIVERTIMENTO
The design style in Virgin Active E BENESSERE
clubs is modern and urban, SENZA LIMITI.
perfect for offering a beautiful Il design dei club
Virgin Active ha uno
and stimulating environment, stile urban e moderno,
where furnishings and fitness perfetto per offrire
un ambiente bello e
are in perfect harmony. stimolante dove arredi
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
e fitness dialogano fra
loro in armonia.
6
THE FIT INTERIORS MAGAZINE S P A C E S
⟶ The new Virgin Active centre ⟶ Il nuovo centro Virgin Active
in Naples joins the portfolio of di Napoli si unisce al portfolio di
clubs furnished by Fit Interiors in club arredati da Fit Interiors in
collaboration with the leading fitness collaborazione con l’importante
centre chain. The project, designed catena di centri fitness. Il progetto,
by architect Franco Scaglia, reiterates realizzato dall’architetto Franco
the brand codes through colours - Scaglia, riprende i codici del brand
like black and oak - that emphasise attraverso i colori, come il nero e
the geometric lines of the interiors. il rovere, che enfatizzano le linee
The space has been designed to geometriche degli elementi di
welcome and guide visitors on an interior. Lo spazio è studiato per
itinerary designed to take care of the accogliere e guidare i visitatori in
body, from the activity rooms fitted un percorso pensato per la cura del
with all the latest equipment, to the corpo, dalle sale per l’attività fisica
relaxing changing rooms and the che ospitano le attrezzature più
wellness centre. innovative fino agli spogliatoi per il
relax e al centro benessere.
arch. Franco Scaglia
8
THE FIT INTERIORS MAGAZINE S P A C E S
⟶ The urban and contemporary ⟶ Lo stile urbano e
style of the public areas is in contemporaneo delle zone comuni
contrast with the bright elegance si contrappone all’eleganza
of the spa, where the white painted luminosa prevista per la Spa, dove
metal structures add a sense of le strutture in metallo laccato
space and elegance. The custom bianco conferiscono ariosità e
details have been designed to raffinatezza all’atmosfera. I dettagli
narrate the essence of the brand custom made sono studiati per
and make the time guests spend in raccontare l’essenza del brand e
each space even more delightful. rendere piacevole la permanenza
dei suoi ospiti in ogni ambiente.
10
S P A C E S
FROM
1REBEL
TO B-FIT
The co-founder and CEO
of Armah Sports Company
in Saudi Arabia talks about
the latest developments
in the most exclusive fitness
clubs, a sector he has
managed with great success
for almost twenty years.
DA 1REBEL
Fahad Alhagbani
A B-FIT
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
Il Cofondatore e
CEO di Armah Sports
Company in Arabia
Saudita racconta delle
ultime novità dei club
più esclusivi dedicati al
fitness, settore che da
quasi vent’anni gestisce
con grande successo.
12
S P A C E S
⟶ Smart club, agreement with that it is one of the most successful innovation, can you give us ⟶ Smart club, accordo con 1Rebel delle nostre relazioni di maggior il fitness, creare concetti che
1Rebel and B-Fit, ability to reinvent business relationships we have some examples? Tell us about e B-Fit, capacità di reinventarsi: da successo perché dallo sviluppo del facessero la differenza e creassero
itself: Fahad Alhagbani has been with our international partners. the different brands you are vent’anni Fahad Alhagbani gestisce prodotto fino alla comunicazione un’esperienza unica nei nostri club.
successfully running some of the From product development to developing. con successo alcuni fra i club più ogni fase si basa sul rispetto Le tendenze attuali nel campo
world’s most exclusive fitness clubs communication and the mutual When we started the new venture, esclusivi del mondo dedicati al reciproco, che ha contribuito a della tecnologia e del fitness
for twenty years. Great passion and respect all helped in growing the we wanted to reinvent fitness, fitness. Tanta passione e una visione far crescere la stima fra le nostre permettono davvero di rivoluzionare
a vision focused on the latest trends relationship which translated to what to come up with differentiating attenta alle novità di settore e della due realtà. Attraverso i prodotti Fit completamente il proprio approccio
in the sector and technology. To offer we have today. We see Fit Interiors as concepts and unique experiences. tecnologia. Per offrire solo il meglio Interiors siamo sempre riusciti a in un determinato ambiente. Il settore
members the very best. one of the reasons we are successful, The current trends in technology ai propri membri. offrire esperienze e servizi di alto sta crescendo rapidamente e se
through their products we were able and fitness gives you so much to profilo ai nostri clienti. non punti sull’innovazione rimarrai
What was your approach to the to deliver the experience and service utilise and allow you to invent your Qual è stato il tuo approccio al indietro.
world of fitness? that our members expect from us. own module. The industry is growing mondo del Fitness? Da Fitness Time a B-FIT & OPTIMO, Dal punto di vista del design,
Since Day One my approach was rapidly and if you don’t innovate you Fin dal primo giorno il nostro quali sono stati i punti di svolta? crediamo sempre nell’investire in un
about passion – I love fitness and all From Fitness Time to B_FIT & will be left behind. approccio si è basato sulla passione. Abbiamo avviato la catena Fitness tipo di progettazione per gli interni
about it: the industry, the equipment, OPTIMO, what were the turning From design perspective, we always Amo il fitness e tutto ciò che Time nel 2006 e prima di lasciarla che possa soddisfare i gusti dei
the people, the vibes, the lifestyle, points? believe in investing in interior design lo riguarda: l’intero settore, le nel 2018 avevamo all’attivo 150 club, membri e far sentire loro il nostro
and how fitness can dramatically We started Fitness Time back in which can satisfy members taste attrezzature, le persone, le vibrazioni, costruiti seguendo e influenzando i apprezzamento per l’abbonamento
change people’s lives and society’s 2006, growing it to a chain of 150 and make them feel value for the lo stile di vita. Soprattutto perché trend del settore, con l’obiettivo di che hanno pagato. Questo è un
mindset. Having lived in this field clubs before leaving in 2018. We membership they paid for. Don’t il fitness può aiutare a cambiare servire nel migliore dei modi tutti i concetto fondamentale che noi
for so long made me realize that no built those clubs based on what underestimate how design can radicalmente la vita delle persone diversi generi della società saudita. teniamo sempre in considerazione
other industry could have the same was new and trendy in the industry make members feel in their own e la mentalità della società. Sono Oggi è tutta un’altra storia: la quando immaginiamo il design di un
fun, energy and dynamics like fitness, at the time, and I think we pulled it environment, another space. molto grato di aver vissuto in questo tecnologia e il fitness si sono evoluti ambiente per i nostri ospiti.
and this I’m grateful for. off. We were successfully able to Our new concepts B_FIT and campo per così tanto tempo perché così tanto negli ultimi anni e abbiamo I nostri concept per B_FIT e OPTIMO
Living everyday knowing that you are serve the different genders, ages and OPTIMO are the new generation of mi ha fatto capire che nessun dovuto tenerne conto, aumentando sono la nuova generazione di fitness
helping to change people’s habits categories within Saudi society. fitness clubs, or in another way what altro settore può avere lo stesso sempre più il livello dei nostri club. club, quelli che noi chiamiamo
and health for the better gives you a Today is totally different story, first of we call them “Smart Clubs”. We have divertimento, energia e dinamica “Smart Club”. Abbiamo costruito un
priceless satisfaction. all we are 16 years later! Technology built an ecosystem in our new clubs come il fitness. I tuoi club sono sempre il punto ecosistema che consentirà ai membri
and fitness have evolved so much the which will enable members to feel di riferimento per design e di sentirsi connessi in tutto il club e di
When did the collaboration with Fit past years and we had to take this connected throughout the club and Da quando è iniziata la innovazione, puoi farci qualche godere di ciò che la tecnologia può
Interiors start? into consideration. enjoy what technology can bring on collaborazione con Fit Interiors? esempio? Parlaci dei diversi marchi offrire per massimizzare l’esperienza
The first order we did with Fit the table to maximize experience and Abbiamo fatto il nostro primo che stai sviluppando. e l’intrattenimento, in ogni momento
Interiors was back in 2006. Wow, Your clubs are always the entertainment. ordine da Fit Interiors nel 2006. Quando abbiamo iniziato la nuova della loro permanenza nei nostri
that’s 16 years ago! I have to say benchmark for design and Wow, sono passati 16 anni! È una avventura, volevamo reinventare centri.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
14
S P A C E S
DARSENA
DEL
SALE
A former 18th-century warehouse
brought back to life, thanks to
extraordinary refurbishment
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
work, to host food, art, culture
and wellness, with design by
exceptional partners.
⟶ The project’s nickname says it all: ⟶ Il soprannome dato al progetto
ABCD Cervia, Arte Benessere Cibo e dice già tutto: ABCD Cervia, Arte
Darsena (ABCD Cervia, Art, Wellness, Benessere Cibo e Darsena. Un
Food and Wet Basin). Exceptional recupero straordinario ha ridato
L’ex Magazzino del refurbishment has brought the former splendore all’ex Magazzino del Sale
Magazzino del Sale salt warehouse costruito all’inizio del Settecento sul
Settecento rinasce
back to life. Built in the early 1700s Porto Canale di Cervia. Trasformato
con un intervento di on Cervia’s canal harbour it became in un museo navale e poi chiuso per
recupero straordinario e a naval museum, but was then closed lungo tempo, oggi diventa icona
ospita cibo, arte, cultura for many years. It is now an icon, not non solo della città ma dell’intero
e benessere con un only for the city but the entire area, territorio, puntando sui valori che da
design curato da partner focusing on values that have always sempre sono sinonimo di buon vivere.
d’eccezione. been synonymous of good living.
16
S P A C E S
DARSENA
DEL
SALE
⟶ Over 3,000 m² indoors, over ⟶ Oltre tremila metri quadrati ⟶ above, Leopoldo Cavalli,
three floors, and about 20,000 m² interni divisi su tre piani e circa CEO of Visionnaire who believed
outdoors. An architectural project ventimila metri quadrati esterni, un and invested in the project from
inspired by sustainability and a progetto architettonico ispirato alla the start. Below, the kitchens and
vision of furnishing design capable of sostenibilità e una visione del design restaurant, the beating heart of the
consecrating the historical beauty of degli arredi capace di consacrare Darsena del Sale, with over 800 m²
the site with a contemporary touch la bellezza storica del luogo con un of space dedicated to great food
that looks to the future. tocco contemporaneo che guarda al and events.
The interior design was curated by futuro.
Visionnaire: Leopoldo Cavalli, founder Il progetto di Interior è stato
and CEO of the brand leader on the curato da Visionnaire: Leopoldo
international luxury design scene, had Cavalli, fondatore e CEO del brand
great faith in the full refurbishment leader della scena internazionale ⟶ in alto, Leopoldo Cavalli,
of the Darsena del Sale and the del design di lusso, ha creduto CEO di Visionnaire che ha creduto
e investito nel progetto dagli inizi. ⟶ Something completely new for
huge potential of a hub like this. fortemente nell’intero recupero
Sotto, le cucine e la sala ristorante, the building is the wellness area:
The industrial style of the site was della Darsena del Sale e nelle enormi
cuore pulsante della Darsena del furnishings in the Darsena Beauty
celebrated by leaving the walls and potenzialità di un polo attrattivo
Sale con oltre 800 mq di spazio Spa were entrusted to the expertise
part of the structure exposed, whilst come questo. Il concept degli
dedicato al gusto e agli eventi. of Fit Interiors who designed these
the vintage-inspired furnishings are arredi rispecchia questa visione:
exclusive spaces, from the reception
perfectly suited to a modern, trendy lo stile industriale del luogo viene
area, to the changing rooms and
environment. celebrato lasciando a vista i muri e
treatment rooms. Every detail -
parti della struttura mentre gli arredi
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
finishes, colour choices and materials
raccontano un’ispirazione vintage
- was created to accompany visitors
ma perfettamente declinata in un
on a journey of relaxation and
ambiente moderno e attuale.
wellness, in line with the values of the
entire project.
⟶ Novità assoluta per la struttura
è l’area dedicata al benessere:
l’arredo della Darsena Beauty Spa
è stato affidato all’expertise di Fit
Interiors che ha curato il design di
questi spazi esclusivi dall’accoglienza
in reception, agli spogliatoi e agli
spazi dedicati ai trattamenti. Ogni
dettaglio – finiture, scelte cromatiche
e materiali - è stato creato per
accompagnare in un percorso di
relax e benessere, in linea con i valori
dell’intero progetto della Darsena.
18S P A C E S
COLLECTIVE
LOCKERS
FOR MUSEUMS
Fit Interiors brand lockers for
the most prestigious European
museums. Aesthetic impact
for a new vision of design and
hospitality.
ARMADI
⟶ Beauty and function from the very
first welcome. This is the fil rouge of
COLLETTIVI
Fit Interiors projects for cloakrooms
in some of Europe’s top museums.
PER MUSEI
Each project mirrored the aesthetic Guardaroba firmati
identity of the museum in question, Fit Interiors per i più
narrating a very precise style choice
prestigiosi musei
and a modern vision of hospitality.
In Paris, Fit Interiors furnished the
europei. Estetica
cloakrooms at the Musée d’Orsay, d’impatto per una nuova
the Maison Européenne de la visione del design e
Photographie and the Bibliothèque dell’ospitalità.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
Nationale de France, spanning from
a balance between transparencies, ⟶ Bellezza e funzionalità fin dai primi
LED lighting and digital locks, to a momenti di accoglienza. Questo il fil
combination of the natural essences rouge dei progetti di Fit Interiors per
of wood and modern polycarbonate. i guardaroba di alcuni dei musei più
In Italy, lockers for the cloakroom importanti d’Europa. Ogni progetto
in Palazzo Strozzi, a Renaissance ha seguito l’identità estetica del
masterpiece and a benchmark Museo in questione, raccontando
for global art, reflected the style una scelta stilistica ben precisa e una
of the venue, without forgoing visione moderna dell’ospitalità.
contemporaneity. A Parigi, Fit Interiors ha arredato
i guardaroba del Musée d’Orsay,
della Maison Européenne de la
Photographie e dalla Bibliothèque
nationale de France spaziando
dall’equilibrio fra trasparenze, LED
e chiusure digitali fino al dialogo
fra le essenze naturali del legno e la
modernità del policarbonato.
In Italia, gli armadi per il guardaroba
di Palazzo Strozzi, riferimento
dell’arte mondiale e capolavoro
rinascimentale, hanno rispecchiato lo
20
stile del luogo senza rinunciare alla
Musée d’Orsay / Paris
contemporaneità.S P A C E S
COLLECTIVE
LOCKERS
FOR MUSEUMS
Maison Européenne
de la Photographie / Paris
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
22
Musée d’Orsay / ParisS P A C E S
COLLECTIVE
LOCKERS
FOR MUSEUMS
Palazzo Strozzi / Florence
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
24S P A C E S
IL FUTURO
THE
È ADESSO
Look grunge e materiali
a vista: lo stile industrial
FUTURE
delle linee Factory e
Next conquista i club
internazionali più esclusivi.
IS NOW
A grunge look and exposed
materials: the industrial style
of the Factory and Next lines
has seduced the most exclusive
international clubs.
1Rebel
Riyadh / Saudi Arabia
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
Jump Training Suite
Bari / Italy
Trib3 Trib3
Bristol / United Kingdom
⟶ The Factory line for Trib3 ⟶ La linea Factory per gli
changing rooms: aluminium doors spogliatoi Trib3: ante in alluminio
and metal grating, perforated metal e grata in metallo, numerazione
numbers and mechanical combination in metallo traforato, serratura a
locks. Leather and exposed plating combinazione meccanica. Pelli
complete the industrial-luxe e galvaniche a vista completano
atmosphere. l’atmosfera industrial-luxe.
26S P A C E S
⟶ Metal is the main feature of the Next ⟶ Il metallo è il protagonista della
line. The three finishes - Rose Gold, linea Next. Le tre finiture - Rose
Steel and Copper - adapt perfectly Gold, Steel e Copper – si adattano
to the atmosphere of the venue, perfettamente all’atmosfera del luogo,
highlighting its uniqueness. The linear evidenziandone l’unicità. La continuità
continuity of the doors creates an lineare delle ante crea un’armonia
elegant and minimal visual impact that visiva elegante e minimale, iconica
is iconic for industrial style. nello stile industriale.
THE
FUTURE
IS NOW STAINLESS STEEL COPPER ROSE GOLD
1Rebel
⟶ Riyadh’s two new clubs have Jump ⟶ Copper finishes, stainless
steel details, housing with
chosen the contemporary style
of the Next line by Fit Interiors to
Training smartphone charging for each
Suite
locker in the Next line, created
furnish both the male and female for the new and sophisticated
changing rooms. Bari-based boutique club.
⟶ I due nuovi club di Riyadh hanno ⟶ Finiture rame, dettagli
scelto la linea Next di Fit Interiors in acciaio inox, alloggi con
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
per arredare sia lo spogliatoio ricarica per smartphone per
maschile che femminile con uno ogni armadio della linea
stile contemporaneo. Next realizzata per il nuovo e
ricercato boutique club barese.
28visit www.fitinteriors.com S P A C E S
DESIGN FIRST.
DIETER RAMS,
LESS BUT BETTER
Class of 1932, profession,
visionary architect. He has
inspired some of the world’s
most famous designers, including
Apple’s Jonathan Ive.
⟶ “Weniger, aber besser”. Less ⟶ “Weniger, aber besser”. Meno Classe 1932,
but better. Aesthetic yes, but also ma meglio. Estetica sì ma funzionale,
professione architetto
functional, useful, contextualised. utile, contestualizzata. Dieter Rams
That’s how Dieter Rams described his definiva così la sua idea di design già
visionario. Ha ispirato
idea of design in the 1960s and his negli anni Sessanta e le sue parole i designer più famosi
words are more relevant than ever. sono più attuali che mai. del mondo, come
It is a vision he put into practice in Una visione messa in pratica nei suoi Jonathan Ive della
his many years at Braun, creating lunghi anni alla Braun per realizzare Apple.
iconic products that still inspire prodotti iconici che ispirano anche
designers around the world, in the oggi i designer di tutto il mondo nel
name of the lightness of volumes, nome della leggerezza dei volumi, del
aesthetic minimalism and the joy of minimalismo estetico e del piacere
the experience that connects us to a dell’esperienza che ci lega a un
product. prodotto.
“Good design clarifies the product’s “Un buon design chiarisce la struttura
structure. Better still, it can make del prodotto. Meglio ancora,
the product talk. At best, it is self- può farlo parlare. Idealmente, è
explanatory”. autoesplicativo”.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
In this, design and business are In questo, design e impresa sono
deeply connected: for Rams, an idea profondamente connessi: per Rams,
needs a context in which it can be un’idea ha bisogno di un contesto
tangibly implemented. By its nature, in cui essere messa all’opera
the business has to connect to human concretamente. L’impresa deve, per
experiences and improve them. sua natura, legarsi alle esperienze
umane e migliorarle.
furniture for gyms,
fit health and golf clubs,
interiors spa&wellness, hotel,
medical and corporate
31
follow us Gruppo P&G srl • Via Emilia, n.3916, 47020 Longiano (FC), Italy • tel. (+39) 0547 58746 • info@gruppopeg.comS P A C E S
Dieter Rams I 10 PRINCIPI
DEL BUON DESIGN
THE 10 PRINCIPLES
FOR GOOD DESIGN 1 | Un buon design è innovativo
Le possibilità di innovazione non sono affatto esaurite.
Lo sviluppo tecnologico offre sempre nuove opportunità
1 | Good design is innovative per un design innovativo. Ma il design innovativo si
The possibilities for innovation are not, by any means, sviluppa sempre in tandem con la tecnologia innovativa
exhausted. Technological development is always offering e non può mai essere fine a se stesso.
new opportunities for innovative design. But innovative
design always develops in tandem with innovative 2 | Un buon design rende utile il prodotto
technology, and can never be an end in itself. Un prodotto viene acquistato per essere usato. Deve
soddisfare determinati criteri, non solo funzionali, ma
2 | Good design makes a product useful anche psicologici ed estetici. Il principale obiettivo del
A product is bought to be used. It has to satisfy certain design è di ottimizzarne l’utilità.
criteria, not only functional, but also psychological and
aesthetic. Good design emphasises the usefulness of a 3 | Un buon design è esteticamente attraente
product. La qualità estetica di un prodotto è parte integrante
della sua utilità perché i prodotti che utilizziamo ogni
3 | Good design is aesthetic giorno influiscono sulla nostra persona e sul nostro
The aesthetic quality of a product is integral to its benessere. Ma solo gli oggetti ben eseguiti possono
usefulness because products we use every day affect essere belli.
our person and our well-being. But only well-executed
objects can be beautiful. 4 | Un buon design rende un prodotto comprensibile
Un buon design fa parlare il prodotto. Quando il
4 | Good design makes a product understandable design è ben studiato è in grado di spiegare da solo
Good design can make the product talk. At best, it is il funzionamento dell’oggetto, risparmiando tempo e
self-explanatory, saving the end user time and effort. impegno all’utente finale.
5 | Good design is unobtrusive 5 | Un buon design non è invasivo
When using design to highlight a concept, you must Quando utilizzi il design per evidenziare un concetto,
always leave space for the viewer. Design should help devi sempre lasciare spazio allo spettatore. Il design
people understand what you are talking about without deve aiutare a capire ciò di cui si sta parlando senza
forcing them to make an effort to understand. Design obbligare le persone a sforzarsi di comprendere.
should be a ‘facilitator’, not a disruptive element in Il design deve essere “facilitatore”, non un elemento di
communication. disturbo nella comunicazione.
6 | Good design is honest 6 | Un buon design è onesto
An honestly designed object does not promise qualities Un oggetto progettato onestamente non promette
or characteristics that it does not possess. It must not qualità o caratteristiche che non possiede. Non deve
influence or manipulate buyers and users.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
influenzare o manipolare gli acquirenti e gli utilizzatori.
7 | Good design is long-lasting 7 | Un buon design dura nel tempo
⟶ The Fit Interiors ‘design first’ Aesthetics are subject to ageing, it’s true. Fashions pass L’estetica è soggetta ad invecchiamento, è vero. Le
claim is inspired by this very idea: and people’s tastes evolve. But good design should last mode passano e i gusti delle persone evolvono. Un buon
highly impactful aesthetic research as long as possible and age very slowly. The aesthetics design però deve durare il più possibile e invecchiare
supported by an extreme focus on of a product or service should not be tied to fashions but molto lentamente. L’estetica di un prodotto o di un
functionality, capable of narrating should always remain fresh, timeless. servizio non deve legarsi alle mode ma deve rimanere
the identity of a space from the point sempre fresco, senza tempo.
of view of those who experience it 8 | Good design is thorough down to the last detail
every day. Nothing must be arbitrary or left to chance. Care and 8 | Un buon design si riconosce nei piccoli dettagli
accuracy in the design process show respect towards Nulla può essere lasciato al caso. Mettere attenzione
⟶ Il claim “Design first” di Fit the user. e cura nel processo progettuale dimostra rispetto nei
Interiors si ispira proprio a questa confronti del cliente.
idea: una ricerca estetica di grande 9 | Good design is environmentally-friendly
impatto supportata da un’estrema Design makes an important contribution to the 9 | Un buon design si preoccupa dell’ambiente
attenzione alla funzionalità, capace preservation of the environment. It conserves resources Il design deve dare un contributo importante alla
di raccontare l’identità di uno spazio and minimises physical and visual pollution throughout salvaguardia dell’ambiente. Deve conservare le risorse e
dal punto di vista di chi lo vivrà, ogni the lifecycle of the product. ridurre al minimo l’inquinamento fisico e visivo per tutto
giorno. il ciclo di vita del prodotto.
⟶ Braun Pocket Radio designed by Dieter Rams 10 | Good design is as little design as possible
Apple iPod designed by Jonathan Ive Less, but better – because it concentrates on the 10 | Il buon design è meno design possibile
essential aspects, and the products are not burdened Meno, ma meglio. Perché si concentra sugli aspetti
⟶ Pocked Radio della Braun disegnata da Dieter Rams with non-essentials. Back to purity, back to simplicity.
32
essenziali e i prodotti non sono gravati da ciò che non è
iPod della Apple disegnato da Jonathan Ive
essenziale. Ritorno alla purezza, ritorno alla semplicità.S P A C E S
⟶ Timeless elegance and precious ⟶ Eleganza senza tempo e materiali
materials highlight the manufacturing di pregio in grado di sottolineare
excellence of the furnishings. A l’eccellenza manifatturiera degli
SPEAKING
sophisticated and efficient idea of arredi. Un’idea di lifestyle sofisticato
lifestyle that narrates the fusion ed efficiente che racconta le
of design and fashion, inspired by contaminazioni fra design e moda,
traditional style codes, but always ispirate ai codici stilistici della
designed based on current needs for tradizione ma sempre progettate
innovation and function. sulle attuali esigenze di innovazione e
funzionalità.
OF STYLE Classic
Vintage
Colours, material and
finishes narrate the
identity of a place MURANO
thanks to choices
that create its
style. Sophisticated CACHEMIRE RED CHINA
combinations where
every detail is made
to be enjoyed.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
NOCE LEUCA
PARLIAMO
DI STILE
Colori, materie e finiture Oce an
raccontano l’identità
di un luogo attraverso
le scelte che creano il
suo stile. Combinazioni EARTH NOCE ADIGE
sofisticate fatte per
essere vissute in ogni
dettaglio.
34S P A C E S
SPEAKING
OF STYLE
Urban
Industrial
CEMENTO
PLATINO
RUGGINO
RAME BRONZO
⟶ A bold and contemporary
personality that explodes in pop
shades, like the petrol and purple
used for the upholstered pieces,
and expresses itself in the choice of
materials, like cement and metal. The
fusion of this style expresses the urban
design of spaces thanks to impactful
planning that expresses an idea of
welcoming and sophisticated comfort.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
PETROLEUM
⟶ Carattere grintoso e
contemporaneo che esplode nelle
nuances pop come il petrolio e il
porpora degli imbottiti e si racconta
nelle scelte materiche del cemento e
URBAN dei metalli. Le combinazioni di questo
IRON stile esprimono il design urbano degli
ambienti attraverso una progettualità
d’impatto che esprime un’idea di
QUERCIA comfort accogliente e sofisticata.
ENDGRAIN
COGNAC
36S P A C E S
SPEAKING
OF STYLE
⟶ Sobriety and flair in perfect
harmony. The precision of cement
that frames the glamourous
eccentricity of the most eclectic
shades for benches and seating.
Welcoming and practical spaces,
designed to encourage relaxation,
but capable of surprising with fun Modern
hints of red, blue and yellow that
bring the atmosphere to life and Pop
convey creativity and modernity.
⟶ Sobrietà ed estro in perfetta COBALT
armonia. Il rigore del cemento che GREY
incornicia l’eccentricità glamour delle
tonalità più eccentriche pensate
per panche e sedute. Ambienti
accoglienti e funzionali, studiati per
ospitare e invitare al relax ma che CEMENTO ZINC
sanno sorprendere con divertenti GRIGIO OPALE YELLOW
tocchi di colore rosso, blu e giallo che
accendono l’atmosfera e la rendono
creativa e moderna.
BLUE
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
MOROCCO
G r ot t o A r e s
R u g g i n o Ram e B ro n z o
CHINA RED
Ocean
38S P A C E S
SPEAKING
OF STYLE
Natural
Nordic
NATIVE
OAK
LIGHT
QUERCIA KAKI
ENDGRAIN PENELOPE
COGNAC
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
ST JAMES PARK
SHERWOOD
⟶ Light, comfort, elegance. Natural ⟶ Luce, comfort, eleganza. Essenze
woods and pale and pastel tones naturali e nuances tenui e pastello
that emphasise the shades of a rich che enfatizzano le sfumature di una MILLENNIUM
WHITE
and varied palette, for welcoming palette ricca e variegata, destinata
spaces inspired by the natural beauty ad ambienti accoglienti e ispirati alla
of Scandinavian landscapes. Minimal bellezza naturalistica dei paesaggi
elegance that gives way to functional scandinavi. Un’eleganza minimale
elements. che lascia spazio alla funzionalità
40
degli elementi.visit www.fitinteriors.com S P A C E S
DESIGN FIRST.
NEWS
Giove Mirror
⟶ Giove is the new Fit Interiors ⟶ Giove è il nuovo specchio Fit
mirror whose sophisticated Interiors che completa l’arredo con
and elegant design completes un design sofisticato ed elegante. Si
furnishings. Its simplicity adapts to adatta con sobrietà a diversi stili e
many different styles and aesthetic scelte estetiche, creando un raffinato
choices, creating refined contrasts gioco di contrasti fra la luminosità
between the light of the glass, the del vetro e della cornice in metallo
metal frame and the soft leather belt, accostati alla pelle morbida della
which is available in a choice of two cintura, disponibile in due colori.
colours. Il risultato è un complemento
The result is an accessory with a dal design versatile, capace
versatile design that creates light di creare punti luce senza
points without revolutionising the stravolgere l’atmosfera complessiva
overall atmosphere of the space; a dell’ambiente e risultando sempre
piece that is always practical thanks funzionale grazie anche alle
to its generous size. dimensioni generose.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
Atlas Sofa ⟶ The Atlas sofa is a large solution
featuring measured and sinuous
⟶ La seduta Atlas è una soluzione
di ampie dimensioni caratterizzata
geometries. Its important size makes dalle geometrie calibrate e
it practical and the eco-leather sinuose. I volumi importanti la
upholstery - available in different rendono funzionale senza rinunciare
finishes - provides a sophisticated ad un’estetica sofisticata data
aesthetic. dal rivestimento in ecopelle,
The sofa also has a comfortable disponibile in diverse finiture.
furniture for gyms, central backrest featuring micro- Completano lo schienale centrale,
fit health and golf clubs, saddle stitching and marine wood
legs. The Atlas sofa design expresses
confortevole e impreziosito da
micro-impunture, e i piedini in
interiors spa&wellness, hotel,
medical and corporate
the manufacturing expertise of Fit
Interiors and the premium quality of
legno marino. Il design di Atlas
esprime l’expertise manifatturiera
Made in Italy. di Fit Interiors e l’elevata qualità del
43
Made in Italy.
follow us Gruppo P&G srl • Via Emilia, n.3916, 47020 Longiano (FC), Italy • tel. (+39) 0547 58746 • info@gruppopeg.comS P A C E S
LEAN PRODUCTION
EVERY
ACTIVITY
LEAN PRODUCTION
OGNI ATTIVITÀ
PUÒ ESSERE
CAN BE
MIGLIORATA
Nasce negli anni
quaranta in Giappone
IMPROVED
e viene ulteriormente
sviluppata negli anni
ottanta, per snellire i
processi produttivi e
renderli più performanti.
Una scelta che Fit
Interiors porta avanti
ogni giorno.
Born in Japan in the 1940s
and further developed
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
in the 1980s, it aims
to simplify production
processes and make them
more efficient. A choice
that Fit Interiors carries
forward every day.
44THE FIT INTERIORS MAGAZINE S P A C E S
LEAN PRODUCTION
A more streamlined ⟶ Highest quality and zero waste Fit Interiors adopted this approach Una filiera più snella ⟶ Massimo livello di qualità e Fit Interiors ha fatto già da tempo
are the two pillars on which Lean some time ago, with great benefits produce senza zero sprechi sono i due pilastri sui questa scelta, con grandi benefici
supply chain
Production is based, an expression for the company, but above all for quali si fonda la Lean production, per l’azienda ma soprattutto per il
produces without coined by John Krafcik at the end the value created for its customers. A
sprechi o ritardi, l’espressione coniata da John Krafcik valore creato per i propri clienti.
waste or delays, of the 1980s, according to which more efficient production chain and
dando maggior alla fine degli anni Ottanta, secondo Una filiera più efficiente e con meno
giving greater rethinking the entire production less waste meant resources could valore ai prodotti cui ripensare l’intero processo sprechi di produzione ha permesso
value to products process would drastically reduce focus on the quality of manufacturing e trasmettendo produttivo avrebbe permesso di di concentrare le energie sulla
and transmitting excesses that give rise to waste, and the design of each collection, l’efficienza e ridurre drasticamente gli eccessi di qualità della manifattura e del design
the efficiency thereby enhancing the value of the with the aim of ensuring sustainability la competenza attività che creavano sprechi, dando di ogni collezione, con obiettivi
and expertise of end product and the quality of the and less environmental impact. dell’azienda al maggiore valore al prodotto finale e di sostenibilità e ridotto impatto
production process itself. alla qualità della lavorazione stessa. ambientale.
the company to cliente che sceglie,
customers who can quindi, con più
thus, make more consapevolezza.
46
informed choices.S P A C E S
ILLUSTRIOUS
⟶ Gli arredi di Fit Interiors per lo
spogliatorio del Lanerossi Vicenza,
storico club italiano che ha avuto fra
i suoi nomi anche Roberto Baggio.
L’alternanza dei colori bianco e rosso,
ITALIAN
iconici per la squadra, enfatizzano le
linee pulite del design.
Sporting talent and impactful ⟶ Fit Interiors furnishings for
TEAMS
design combine in the the changing rooms at Lanerossi
Vicenza, a legendary Italian football
changing room projects that club whose past players have
Fit Interiors has created for included Roberto Baggio. The
two great Italian teams; alternating red and white of the
team’s iconic colours, emphasise the
historical clubs whose former clean lines of the design.
players have included Baggio,
⟶ Impactful aesthetics, inspired by Mancini, Vialli and Rossi.
the team colours, spaces furnished
and designed for maximum comfort
and customisations: the U.C.
Sampdoria football club changing
rooms narrate the identity of the
Genoese Serie A team thanks to
a particular attention to detail,
including the logo and the back-
lit panels with the players’ names.
Design created to celebrate the
prestige of one of the most important
Italian football clubs.
GLORIOSE
SQUADRE
ITALIANE
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
⟶ Talento sportivo e
design contemporaneo si
incontrano nei progetti che
Fit Interiors ha realizzato per
gli spogliatoi dei giocatori
di due grandi squadre
calcistiche italiane. Gli storici
club che ospitarono nomi
come Baggio, Mancini, Vialli
e Rossi.
⟶ Estetica d’impatto ispirata ai
colori della squadra, spazi attrezzati
e pensati per il massimo comfort e
la personalizzazione: gli spogliatoi
dell’Unione Calcio Sampdoria
raccontano l’identità della squadra
genovese di serie A attraverso
un’attenzione particolare ai dettagli ⟶ The changing rooms at U.C. Sampdoria
come il logo e i pannelli con i football club, designed by Fit Interiors
nomi dei giocatori retroilluminati.
Un design studiato per celebrare ⟶ Gli spogliatoi dell’Unione Calcio
48
l’importanza di uno dei club più Sampdoria progettati da Fit Interiors
importanti del calcio italiano.S P A C E S
PADEL
MI
AMOR
Invented in 1969 by
Mexican Enrique Corcuera,
Padel is a rapidly-growing
phenomenon. Thanks also
to the ease of play and
the desire to spend time
outdoors, an increasing
number of clubs offer this
popular new sport.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
PADEL
AMORE
MIO
Ideato nel 1969 dal messicano
Enrique Corcuera, il Padel è un
fenomeno in rapida espansione.
Complice la facilità di gioco e la
voglia di stare all’aria aperta, sono
sempre di più i club che ospitano il
nuovo sport amato da tutti.
50S P A C E S
PADEL ⟶ Dopo due anni di pandemia,
MI
fare sport all’aria aperta è diventata
una necessità per gli atleti e per gli
AMOR
amatori dello sport in generale.
La diffusione del Padel, sport simile
al tennis e allo squash, è diventata
molto in fretta la risposta a questa
esigenza. Secondo il CONI, in Italia
ci sono oltre 4000 tesserati e oltre
⟶ After two years of pandemic, 400 campi. Fit Interiors ha arredato
playing sport outdoors has become alcuni club molto importanti dedicati
a necessity for athletes and sports a questo sport come lo Skypadel di
enthusiasts in general. The spread Desenzano del Garda e l’Arezzo Padel
of Padel, a sport similar to tennis Club, curando il design delle zone
and squash, has quickly become bar, lounge, reception, spogliatoi e
the answer. According to the Italian anche delle panche a bordo campo.
Olympic Games Committee, there
are over 4,000 members and more
than 400 courts in Italy.
Fit Interiors has furnished some of
the top clubs dedicated to this sport,
including Skypadel in Desenzano
del Garda and Arezzo Padel Club,
designing the bar areas, lounge,
reception and changing rooms and
even the benches around the court.
⟶ Some of the clubs furnished in Italy
⟶ Alcuni dei centri arredati in Italia
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
- Skypadel, Desenzano
- Arezzo Padel Club, Arezzo
- Tennis Match Ball, Napoli
- Blanco Padel Club, Francavilla al Mare
- Fuerte Club, Teramo
- Ancaria Padel, Ancarano
- Axifix Padel Club, Falconara
- Adriano Panatta Raquet Club, Treviso
- I Platani Tennis & Sport Village, Fossano
- HUB12, Occhiobello Rovigo
- New Country Club, Bari
– Olympus Club, Firenze
- Padelzero, Gaglianico
- Canavese Padel, Bairo
52S P A C E S
WELCOME BENVENUTI
AL BRITANNIA
TO BRITANNIA HOTEL E SPA
Lo storico hotel di
HOTEL
Trondheim in Norvegia
torna a splendere con un
restauro da 160 milioni
di dollari e sceglie
l’esperienza di Fit
& SPA
Interiors nell’hôtellerie
per l’esclusivo progetto
di interior della nuova
Spa, nel segno del lusso
e del comfort.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
The legendary hotel in
Trondheim, Norway has
returned to its former
splendour after 160-million-
dollar refurbishment work and
chose the experience of Fit
Interiors in the hotel sector for
the exclusive furnishing project
for its new spa, in the name of
luxury and comfort.
54S P A C E S
⟶ Much more than a hotel: staying
at this historical building, a stalwart
of Nordic-style hospitality, is a real
immersive experience in luxury,
dedicated to travellers looking for
beauty and elegance in every detail.
Four restaurants, including one with
1 Michelin star, over 200 rooms and
23 suites, an exclusive club for art
enthusiasts and another for wine
lovers. And naturally, a spa whose
interior design was entrusted to
Fit Interiors’ expertise in the hotel
sector: a premium project, from the
choice of materials to the exclusive
features created to promote
relaxation and a warm welcome.
Travertine surfaces and gold trim ⟶ Molto più di un hotel: soggiornare
that combine with the wood in questo luogo storico dell’ospitalità
essences, the key to furnishings in stile nordico è una vera esperienza
favoured by north European immersiva nel lusso dedicato a
tradition. viaggiatori esteti che cercano la
bellezza e l’eleganza in ogni dettaglio.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
Quattro ristoranti, di cui uno premiato
da 1 Stella Michelin, oltre 200 camere
e 23 suites, un club esclusivo per
gli amanti dell’arte e uno per gli
appassionati di vini.
E naturalmente, una Spa il cui
progetto d’arredo è stato affidato
all’expertise nel settore hôtellerie
di Fit Interiors: un progetto di
altissimo livello, dalla scelta dei
materiali alle esclusive declinazioni
del relax e dell’accoglienza. Superfici
in Travertino, profilature gold che
dialogano con le essenze lignee,
protagoniste degli arredi come vuole
la tradizione nordeuropea.
56S P A C E S
THE WELLNESS
EXPERTS
Fit Interiors has collaborated with
Starpool, leaders in the wellness
sector, to create the furnishings in
their corporate changing rooms.
GLI ESPERTI
⟶ Wellness for customers, but also ⟶ Benessere per i clienti ma anche
for its employees; this is the concept per i propri dipendenti. È questo il
behind the partnership between
Fit Interiors and Starpool, one of DEL BENESSERE concetto dietro la partnership fra
Fit Interiors e Starpool, una delle
the most innovative realities in the realtà più innovative nel settore del
wellness sector that wanted to Fit Interiors ha wellness, che ha voluto realizzare
create a comfortable and welcoming collaborato con degli ambienti confortevoli e
atmosphere for the corporate Starpool, leader nel accoglienti per gli spogliatoi
changing rooms for its collaborators. settore Wellness, per corporate destinati ai propri
Relaxing and calming colours that realizzare gli arredi degli collaboratori.
recall the wellness codes and spaces Colori rilassanti e distensivi che
spogliatoi corporate.
where people can take care of richiamano i codici del benessere e
themselves, spacious and furnished degli spazi destinati a prendersi cura
areas where people can change, di sé, aree ampie e attrezzate che
store their personal effects and permettono di cambiarsi, riporre i
spend time in privacy and tranquillity. propri effetti personali e trascorrere
momenti di privacy e tranquillità.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
58S P A C E S
AUDACE AUDACE
È GLAMOUR
IS GLAMOUR
La partnership tra
Fit Interiors e Audace
Palestre ha dato vita
a progetti di design
dall’estetica glamour
e contemporanea che
non teme di osare e
sorprendere i propri
membri.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
The partnership between
Fit Interiors and Audace Gyms
has given life to a design
project with a glamorous and
contemporary aesthetic that is
not afraid to dare and surprise
its members.
60THE FIT INTERIORS MAGAZINE S P A C E S
⟶ The punk chic essence of an ⟶ L’essenza punk chic di un
Audace club can be seen from its club Audace si percepisce fin
welcome. As the name suggests, dall’accoglienza. Come dice anche
the concept of this club chain, il nome, il concept di questa catena
which began in Milan but is rapidly di club nata a Milano ma in rapida
expanding, is courage (audacia in espansione è l’audacia, dalle scelte
Italian), from the aesthetic choices estetiche ai percorsi di fitness pensati
to the fitness itineraries designed for per i membri iscritti.
members. Ogni palestra ha al suo interno 4
Every gym boasts 4 fitness boutiques: boutique fitness: GLOW, dedicata
GLOW, dedicated to toning, ANIMA, alla tonificazione; ANIMA pensata
designed for holistic practices, per le pratiche olistiche; DRIVE per
DRIVE, for indoor cycling, and CLAYS, i percorsi di indoor cycling; CLAYS,
a new format in a completely black un format inedito creato in una sala
room that references the fun and completamente nera che richiama
over-the-top atmosphere of discos. l’atmosfera divertente e sopra le
righe delle discoteche.
62S P A C E S
⟶ Audace Gyms chose Fit Interiors ⟶ Audace Palestre ha scelto Fit
for the furnishings in some of its clubs Interiors per realizzare gli arredi
in Milan and Lecco. Exclusive centres di alcuni dei suoi club a Milano e a
where fitness is the heart of itineraries Lecco. Centri esclusivi in cui il fitness
designed for members, along with an è al centro dei percorsi pensati per
interior design project with a sensual i membri insieme a un progetto
and engaging style. Colours span di interior dallo stile sensuale e
from black to purple with intense coinvolgente. I colori spaziano dal
hints of red and optical white. Glass, nero al porpora con tocchi intensi
LEDs, metal, Baroque wall mirrors di rosso e bianco ottico. Vetro, LED,
and brushed raw iron benches and metallo, specchiere barocche, panche
shelves: everything has been created e mensole in ferro grezzo spazzolato:
to exalt the extraordinary atmosphere tutto creato per esaltare l’atmosfera
of these clubs. fuori dal comune di questi club.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
64S P A C E S visit www.fitinteriors.com
FIBO 2022
DESIGN FIRST.
Dopo due anni di stop,
Fit Interiors torna a
Colonia per Fibo 2022.
Un appuntamento
immancabile per il
settore fitness.
After a ⟶ Fit Interiors confirmed its
presence, from 7 - 10 April 2022,
⟶ Dal 7 al 10 Aprile 2022,
Fit Interiors ha confermato la sua
two-year stop, at FIBO 2022, the unmissable
international event for the fitness
presenza a Fibo 2022, l’imperdibile
appuntamento internazionale del
Fit Interiors sector that, after a two-year gap, settore fitness che dopo due anni
recently welcomed over 500 di stop ha visto la partecipazione
returns to exhibitors and partners and more di oltre cinquecento fra espositori
Cologne for than 50,000 visitors from all over
the world. Appointments, meetings,
e partner e più di cinquantamila
visitatori da tutto il mondo.
FIBO 2022; workshops and exhibitions provided
the backdrop to presentation of
Appuntamenti, incontri, workshop
ed esposizioni hanno fatto da
an unmissable all the latest Fit Interiors products, cornice alla presentazione delle
showcasing design ideas targeting ultime novità di Fit Interiors che ha
event for the the most exclusive clubs looking raccontato la propria idea di design
fitness sector. for furnishings that can amaze, from
both an aesthetic and a practical
destinato ai club più esclusivi in
cerca di un’idea di arredo capace
point of view. di sorprendere sia dal punto di vista
estetico che funzionale.
THE FIT INTERIORS MAGAZINE
furniture for gyms,
fit health and golf clubs,
interiors spa&wellness, hotel,
medical and corporate
66
follow us Gruppo P&G srl • Via Emilia, n.3916, 47020 Longiano (FC), Italy • tel. (+39) 0547 58746 • info@gruppopeg.comvisit www.fitinteriors.com
DESIGN FIRST.
40
Nations
past 5 years / more than
2000
Installations
past 5 years / more than
100.000
Lockers
past 5 years / more than
1.300.000 mq
Worked panels
furniture for gyms,
fit health and golf clubs,
interiors spa&wellness, hotel,
medical and corporate
follow us Gruppo P&G srl • Via Emilia, n.3916, 47020 Longiano (FC), Italy • tel. (+39) 0547 58746 • info@gruppopeg.comPuoi anche leggere
