Design & Lifestyle Hotels - cloudfront.net
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Design & Lifestyle Hotels. MySwitzerland.com IP Presentata da
Gli Design & Lifestyle Hotels a
colpo d’occhio.
La Svizzera è un Paese piccolo con una grande varietà:
ciò vale anche per i suoi Design & Lifestyle Hotels. Questa
carta ti mostra a colpo d’occhio dove si trovano.
D
A Aargau
1 2
3
B Basilea Regione B
Liestal
C Berna irs 4 Aarau
B
Delémont
D Friburgo Regione F A
H
E Ginevra Le
Do ub
s Solothurn
Aare
F Regione Lago di Ginevra La Chaux- 1607
de-Fonds Chasseral
see
l
er
Bi e
G Grigioni
1408
Neuchâtel Aar
e Napf
P
l
H Jura & Tre-Laghi hâ
te 6
e uc C S
eN
cd
I Lucerna-Lago di Lucerna La Em 2350
m Brienz
e Rotho
Fribourg 7
Thun
e
roy
Yverdon Brienz
Svizzera Orientale / D 8
B
J les Bains s.
La
2175 zer
Th ien
Gantrisch Br
Liechtenstein Schwarzsee S im m e
un
er
see
2362 Grindelw
Niesen
e Wengen
K Ticino L'O
rb F
2002 2970
Eiger 397
e
Schilthorn Mönch 4
arin
Le Moléson
4274
S
13 Finsteraa
La
4158
Adelboden
L Vallese Jungfrau
t sch e r
5
g l e t s ch-
14
Montreux Lenk
Léman Gstaad
Le Ale
1677 122042 Wildstrubel
M Regione di Zurigo La Dôle Rochers-
de-Naye
3244
Leukerbad 3934
Bietschhorn
Crans-
Montana
3210
Grand Tour of E Les Diablerets Brig
Switzerland
Vispa
e
Sion hôn
9 33 Le R
10 11
3257
Champéry Dents Haute Nendaz
du Midi Saas-Fee
34 L
Verbier 4545
Dent Blanche Dom
4357 35 36 37
38 Zermatt
39 3090
Grand Gornergrat
Combin Matterhorn
4314 4478 Dufourspitze
4634
Grand-St-Bernard
Il Grand Tour of Switzerland è un itinerario consigliato sull’attuale rete stradale
svizzera. Il viaggio sull’itinerario si svolge a proprio rischio. Svizzera Turismo e
l’associazione Grand Tour of Switzerland non si assumono alcuna responsabilità
per variazioni edilizie, deviazioni, segnalazioni di eventi straordinari e disposizioni
di sicurezza lungo la strada.
Scheda del Grand Tour
Lunghezza: 1643 km, più tappe d’accesso
Punto più alto: Passo del Furka, 2429 m s. m.
Punto più basso: Lago Maggiore, 193 m s. m.
Passi alpini: 5 passi oltre i 2000 m s. m.
Laghi lungo l’itinerario: 22 laghi più grandi di 0,5 km2
UNESCO: 12 Patrimoni e 2 Biosfere
Altre informazioni sul Grand Tour:
MySwitzerland.com/grandtour
Schaffhausen
Schaffhausen
Bo
de
ns Bo
Rhein Thu r ee de
ns
TRöhsesin Thu r ee
Frauenfeld 31
Limma Töss Frauenfeld 31
t
49
Limma
den 40
41
t
49
Baden
42 434044
41
45 46 47
arau 42 43 44 Herisau
48
45 46 47 M Appenzell Herisau
in
Rhe
48
Re
Z Appenzell
uss
in
ü r Säntis
Rhe
Re
i c 2502
h - s Ze üe A
uss
Säntis
r i 2502
Zug c
h - s ee 2306
Churfirsten Vaduz FL
Z u g ers ee
Zug W a l e n s ee 2306
LIECHTENSTEIN
Churfirsten Vaduz
Z u g ers ee
W a l e n s ee
Li n t h
25 26 I1798 1899
LIECHTENSTEIN
Weggis Rigi Grosser Mythen J
27 28 Glarus
Li n t h
30 25 26 1798 1899
Vierwald- 27 28 Glärnisch
Grosser Mythen
19
Schwyz
Weggis Rigi 2914 Glarus Bad Ragaz
29 stättersee 30 Pizol
us Vierwald-Stoos Braunwald
Schwyz Glärnisch 2844 Bad Ragaz
08 2914 L
pf Stans
2119 29 stättersee Pizol an
Pilatus Stoos Braunwald 2844 d qua
en 1898 Altdorf Linthal rt La
Stans nd
Stanserhorn
Sarnen
Chur 2834 qua
Flims
Linthal rt
Re u s s
1898 Altdorf 16 Piz Buin
Chur Davos2834
Weissfluh
Stanserhorn 3312
Engelberg 19
Tödi Flims Scuol
Re u s s
16 Piz Buin
2350 Titlis 3614 17 Arosa
Weissfluh Davos 3312
Brienzer 3238 Engelberg Tödi Inn 19
Rothorn Lenzerheide- 17 Scuol
Titlis Disentis/ 3614 Arosa
Brienz 3238 Mustér ein Lai Nationalpark Inn
d errh Disentis/ Lenzerheide-
er s
. 3503 Vor Mustér in 2998 Lai 3294 Nationalpark
Müstair
e rrheBeverin
ar
Sustenhorn dePiz Piz Kesch
d 243503 Vor G 3294 Müstair
Aa
e 2998
Sustenhorn
Andermatt in Piz Beverin Piz Kesch
r
Grindelwald 24 er rhe
Hint
22 23 18
Eiger 3970
Andermatt
h ein 3056
er r Piz Nair 15
Hint
22 23 18
orn Mönch 4107 3056
3402 St.Moritz 21Piz Nair 15
4274 Rheinwaldhorn 20
Finsteraarhorn
3402 St.Moritz 21
rau
t sch e r
Rheinwaldhorn 20
g l e t s ch-
2973
3272 Diavolezza
Basòdino 4049
Ale
Piz Bernina 2973
3272 Diavolezza
Basòdino 4049
K Piz Bernina
Tici n
Ver
o
Tici n
z
asc
Ma
Ver
Brig gi a
a
g
Locarno
o
Bellinzona
z
asc
Ma
gi a
a
g
Locarno Bellinzona
0 20 40 80 km
0 20 40 80 km
s-Fee
LUGANO 0 10 20 40 miles
r e
ano
32 Lug
1701
LUGANO 0 10 20 40 miles
io
di
oe
o
Monte 32 Lugan
g
Larg
Generoso
g
1701
io
o di
a
Monte
g
Lag
M
rspitze Generoso
g
1097
a
a g o
Monte S. Giorgio
M
1097
a g o
Monte S. Giorgio
I
L
1546
L
1546
Il Grand Tour è segnalato in senso orario.
Il cielo stellato sopra Vals,
design perfetto dalla natura.
© A. Vieli
Buongiorno
Il buon gusto ha molte sfumature. I Design & Life-
style Hotels svizzeri le mostrano tutte. L’architettura
spesso particolare, la posizione speciale e l’estro
creativo, anche in cucina. L’hotel urbano trendy, la
struttura chic in un villaggio montano o un vecchio
edificio industriale, in Svizzera i Design & Lifestyle
Hotels si trovano ovunque. Alcuni sono ancora luo-
ghi segreti, mentre la notorietà di altri ha già valicato
i confini. Ma ognuno di loro merita una visita.
Ti auguriamo delle splendide vacanze nei Design &
Lifestyle Hotels della Svizzera.
Martin Nydegger Claude Meier
Direttore di Svizzera Turismo Direttore di hotelleriesuisse
L’hotel giusto con un clic
L’app «Best Swiss Hotels» rende memorabile già la ricerca degli hotel.
Gli hotel di questo prospetto possono essere prenotati online con
l’app su MySwitzerland.com/best-swiss-hotels
Buon divertimento nella scoperta.
3
-
ZA uslatrtezoionneni
aa tzi
iinnffoorrmm
Classificazione hotel
Ò
semplice
Ó
confortevole
confortevole superior
Ô
buona classe intermedia
Ã
buona classe intermedia
superior
Õ
di prima classe
À
di prima classe superior
Ö
di lusso
Ä
di lusso superior
Swiss Lodge
Hotel garni
(solo prima colazione)
Catena di hotel internazionali
Pittogrammi
In città
Sull’acqua
In montagna
In campagna
Wi-Fi gratuito
Prix Bienvenu
In Svizzera ci sono due
sistemi di classificazione
alberghiera. Trovi informazioni
su entrambi i sistemi agli
indirizzi www.hotelleriesuisse.ch
e www.gastrosuisse.ch.
© M. Niedermann
6 10
Basilea Regione
Con grande amore
per i dettagli: i Design &
Lifestyle Hotels. 14
Berna
34 18
92 opere fanno del Park Ginevra
Hyatt Zürich una vera casa
d’arte.
22
Regione Lago di Ginevra
26
Grigioni
38
Lucerna-Lago di Lucerna
44
Svizzera Orientale / Liechtenstein
46
Ticino
48
Vallese
54
Regione di Zurigo
Un ponte tra passato e presente:
con la funicolare del 1888 direttamente
al Bürgenstock Hotel & Alpine Spa.
© Bürgenstock Hotels AG
Qual è l’idea
creativa dietro al
Bürgenstock Hotel &
Alpine Spa?
Ci troviamo in un
Alloggi
luogo leggendario con
una vista fantastica
che abbiamo voluto
valorizzare in ogni
con stile
dettaglio.
Benvenuto nei
Design & Lifestyle Hotels
Robert Herr
Architettura innovativa, struttura visionaria e General Manager
Bürgenstock Hotel & Alpine Spa
tanto amore per i dettagli: i Design & Lifestyle
Hotels svizzeri hanno molti volti. E un denomi- Come si fonde l’hotel
nell’intero Bürgenstock
natore comune: traducono nell’architettura,
Resort?
nell’arredo e nel servizio un concetto ben defi- L’hotel con la stazio-
nito sia in contesti alpini, sia in quelli cittadini. ne a monte e la vivace
E così anche il nuovo Bürgenstock Hotel & piazza è il centro del
Alpine Spa. resort e unisce lo storico
Palace Hotel con la
Bürgenstock Alpine
In questo hotel, cuore del Bürgenstock Resort, Spa.
già l’arrivo è un’esperienza unica: la funicolare
del Bürgenstock conduce all’interno dell’impo- A quale clientela vi
nente struttura, che troneggia sopra la base in rivolgete?
vetro. L’edificio e l’arredamento interno sono Il resort non si rivol-
ispirati a scene di film leggendari. ge solo a un pubblico
elitario ma apre a tutti
le sue porte. Anche chi
Nei Design & Lifestyle Hotels il buon gusto viene in giornata può
non si esprime solo nell’architettura ma anche gustarsi un caffè con
nell’arte culinaria. Si mangia anche con gli vista lago sulla nostra
occhi – e la cucina è moderna e attuale. grande terrazza.
7
Perfezione fino al minimo
La bellezza in primo piano. dettaglio: è questo che at-
tende gli ospiti del Tralala
Per essere inseriti nel circolo esclusivo dei Hotel a Montreux.
Design & Lifestyle Hotels svizzeri, gli hotel de-
vono essere convincenti sotto ogni aspetto.
Gli interni devono catturare lo sguardo senza,
però, tralasciare la funzionalità, e anche il
servizio deve essere all’altezza dell’estetica.
Un’offerta culinaria di alta qualità e spesso
una posizione straordinaria completano
l’esperienza con stile ed eleganza.
L’idea di combinare ospitalità e tutela dell’ambiente è visibile ovunque
nel Whitepod Eco-Luxury Hotel & Alpine Experience del Vallese:
dalla struttura esterna agli arredi interni con materiali naturali.
8 Design & Lifestyle Hotels.Un’architettura che si fonde perfettamente
nell’universo montano del Vallese, ma che
convince con dettagli moderni: questi gli atout
dell’Hôtel W Verbier.
Testati e
raccomandati
Questi Design & Lifestyle
Hotels, testati da hotellerie-
suisse, soddisfano tra
l’altro i seguenti criteri:
❦
Un’estetica che non ne
comprometta la funzionalità
❦
Un’elevata qualità
dell’architettura e dei servizi
❦
Una filosofia design
coerente a tutti i livelli
❦
Una gastronomia
adeguata alla qualità del
design
❦
Un allestimento
convincente nei minimi
dettagli
MySwitzerland.com/
Nell’Hotel Donatz di designlifestyle
Samedan, lo spiccato
estro creativo arriva anche
in cucina che serve piatti
contemporanei.
9Basilea
Bubendorf
Basilea Regione. Con
40 musei, la città sul Reno vanta la maggiore densità di
musei d’Europa. Altre particolarità sono il pulsante centro
storico e l’architettura avanguardista. Non sorprende che
Basilea è sinonimo di arte e cultura.
Reno e «Mittlere Brücke» a Basilea
© A. Gerth1 Basilea: Dasbreitehotel am Rhein Ô
Il design delle 36 camere
di dimensioni superiori
alla media si concentra
sull’essenziale. Forme
snelle, linee chiare e rinun-
cia a dettagli superflui.
Architettura:
Larghi & Stula Architekten AG
+41 (0)61 315 65 65
mail@dasbreitehotel.ch
www.dasbreitehotel.ch
2 Basilea: Der Teufelhof Basel Ã
GaultMillau: 14 punti & 16 punti Michelin: 1 stella
La struttura con hotel,
teatro, ristorante Atelier,
ristorante «Bel Etage»,
bar e caffetteria, birreria
e vinoteca si trova proprio
nel centro storico di
Basilea.
Architettura: Hans Pösinger
Interior design: Nathalie Wyniger
+41 (0)61 261 10 10
info@teufelhof.com
www.teufelhof.com
11bmc-switzerland.com/speedfox
3 Basilea: Nomad Design & Lifestyle Hotel Õ
Urbano e cosmopolita:
l’hotel Nomad con bar,
lounge, zona fitness, sau-
na e sala riunioni si rivolge
ai globetrotter di oggi.
L’«Eatery» con il concetto
world food invita a un giro
del mondo culinario.
Architettura: Buchner Bründler
Interior design: This Weber
+41 (0)61 690 91 60
info@nomad.ch
www.nomad.ch
4 Bubendorf: Bad Bubendorf Hotel Ã
GaultMillau: 16 punti Michelin: 1 stella
Nel 1830 qui è stata
posata la prima pietra del
Semicantone di Basilea-
Campagna. All’ala di inte-
resse storico si unisce
oggi una costruzione mo-
derna con eleganti suite
e camere di design.
Architettura: Leuenberger Architekten
Interior design: Go Interiors
+41 (0)61 935 55 55
hotel@badbubendorf.ch
www.badbubendorf.ch
13Berna
Thun
Adelboden
0 20 40 80 km
Berna.
0 10 20 40 miles
Un cantone variegato come un Paese:
la nota regione della Jungfrau, laghi pittoreschi, la mistica
Emmental e città storiche come la capitale Berna promet-
tono esperienze indimenticabili.Vista dalla Grosse Scheidegg
direzione Wetterhorn (a sinistra) e Eiger
© S. Staub5 Adelboden: Parkhotel Bellevue & Spa À
GaultMillau: 14 punti
La facciata classica degli
Anni ’30 e i mobili Mid
Century, all’interno di
stanze ariose e inondate
di luce, conferiscono
un’estetica senza tempo.
Architettura: Buchner Bründler
+41 (0)33 673 80 00
info@parkhotel-bellevue.ch
www.parkhotel-bellevue.ch
6 Berna: Hotel Schweizerhof Bern & The Spa Ä
GaultMillau: 14 punti
Il mix tra grandeur storica
e design moderno rende
lo «Schweizerhof», nel cuo-
re della capitale, un’opera
d’arte esclusiva con terraz-
za panoramica a 360° e Spa.
Interior design:
Maria Vafiadis, MKV Design
+41 (0)31 326 80 80
info@schweizerhof-bern.ch
www.schweizerhof-bern.ch
16 Design & Lifestyle Hotels. Berna.7 Thun: Boutique-Hotel Spedition Ã
L’ex magazzino di un
produttore di formaggio è
oggi un piccolo hotel di
design a conduzione fami-
liare, con un’atmosfera
urbana e 15 camere a tema
con arredi individuali.
Architettura: Stylt Tramoli
+41 (0)33 550 59 09
info@speditionthun.ch
www.speditionthun.ch
8 Thun: Congress Hotel Seepark À
GaultMillau: 16 punti
Spazi eleganti, luminosi,
una splendida area
wellness e il ristorante
gastronomico, premiato
con 16 punti GaultMillau,
creano un moderno
lifestyle hotel in riva al
Lago di Thun.
Interior design:
Iria Degen Interiors, Zurigo
+41 (0)33 226 12 12
info@seepark.ch
www.seepark.ch
17Ginevra
Ginevra. La più piccola metropoli
al mondo è ai margini dello Jura, con il centro
in riva al lago. Le organizzazioni internazionali
quali l’ONU e l’ICRC le conferiscono un fascino
multiculturale, percepibile ovunque.
Jet d’Eau di Ginevra
© Svizzera Turismo9 Ginevra: Eastwest Hôtel À
Il boutique hotel offre
lusso sobrio e servizio
premuroso. Al contempo,
l’oasi urbana emana
l’atmosfera di una casa
privata. Il cortile, con la
sua parete ad acqua,
regala pace interiore.
Interior design:
Studio Marc Hertrich & Nicolas Adnet
+41 (0)22 708 17 17
info@eastwesthotel.ch
www.eastwesthotel.ch
10 Ginevra: Hôtel Jade Ô
Armonia nel cuore di
Ginevra: dalla disposizio-
ne dei mobili alla scelta
dei materiali, tutto l’hotel
segue i principi della
secolare filosofia cinese
del feng shui.
Interior design:
Maestro feng shui Xian Chan Zhang
+41 (0)22 544 38 38
jade@manotel.com
www.hoteljadegeneva.com
19La Svizzera ha la più alta qualità della vita. Anche quando si viaggia, per fortuna. Sfruttate al massimo le vostre meritate vacanze: godetevi la migliore qualità svizzera già a bordo del vostro volo. swiss.com Made of Switzerland. 023_300_Walking_2_125.5x176.5_ST_Hotels_it 1 31.08.16 15:51
11 Ginevra: Hôtel N’vY À
L’hotel nel centro di
Ginevra è un’isola per gli
urban hippy e i bohémien
moderni. 40 opere d’arte,
un concetto musicale
ben elaborato e profumi
esclusivi creano un am-
biente raffinato.
Interior design: Patrick Ribes
+41 (0)22 544 66 66
nvy@manotel.com
www.hotelnvygeneva.com
#SwissHotels
«Gli elementi creati
dall’artista di graffiti
Meres One, con
l’aggiunta di mobili
colorati, conferiscono a
tutto l’hotel un’aria
fresca. Mi sono sentita
molto bene e non
vedo l’ora di recarmi
nuovamente nella
Svizzera romanda.»
Jessica Keiser
@Jessicafmaria
Hôtel N’vY
Ginevra
21St-Livres
Vevey
Montreux
Regione
Lago di Ginevra.
Un lago scintillante, vigneti soleggiati e Losanna,
la città culturale con le sue sale teatrali, gli
interessanti musei e gli eccellenti ristoranti:
qui va in scena l’«art de vivre».
Vista sulla cattedrale Notre-Dame
a Losanna sul Lago di Ginevra
© Svizzera Turismo12 Montreux: Tralala Hotel Ô
Ogni camera è dedicata a
un musicista del Montreux
Jazz Festival. Qui si dorme
in compagnia, si fa per
dire, di David Bowie, Aretha
Franklin, Miles Davis o
ZZ Top.
Architettura: NOR Architectes
+41 (0)21 963 49 73
reservation@tralalahotel.ch
www.tralalahotel.ch
13 St-Livres: Le Coq Chantant
L’elegante e moderno
Bed & Breakfast è il luogo
ideale per scoprire la
Strada dei vini La Côte e
trascorrere momenti piace-
voli con vista sul Lago di
Ginevra e il Monte Bianco.
Architettura: Francis Rulence
+41 (0)21 821 51 61
info@lecoqchantant.com
www.lecoqchantant.com
23Un Grand Hotel con l’aria di una casa privata:
il Grand Hôtel du Lac a Vevey emana lo charme della Belle
époque e, grazie alla ristrutturazione ad opera del famoso
architetto Pierre-Yves Rochon, è attualissimo.
© Adrien Ehrbar14 Vevey: Grand Hôtel du Lac Ä
GaultMillau: 16 punti Michelin: 1 stella
Il Grand Hôtel, in posizione
privilegiata sul Lago di
Ginevra, dà prova di tanto
buon gusto nel ristorante
stellato «Les Saisons» e
nella birreria gastronomica
«La Veranda».
Interior design: Pierre-Yves Rochon
+41 (0)21 925 06 06
info@ghdl.ch
www.ghdl.ch
#SwissHotels
«Essere ospiti in un
posto del genere
è stato un vero regalo.
Montagne, laghi
e neve: la Svizzera
ha mostrato il suo
lato migliore. Un
giorno mi piacerebbe
trasferirmi qui.»
Luis Jiménez
@luisjimr
Whitepod Eco-Luxury Hotel &
Alpine Experience
Les Giettes
25Davos Scuol
Parpan
Vals Samedan
Celerina
St. Moritz
Silvaplana
Grigioni.
0 20 40 80 km
0 10 20 40 miles
937 cime, 150 valli, 615 laghi –
le montagne grigionesi uniscono natura incontaminata e
paesi pittoreschi. Attraverso il paesaggio mozzafiato scorre
la linea ferroviaria Albula/Bernina, Patrimonio Mondiale
dell’UNESCO.Vista dall’Alp Grüm
sul ghiacciaio Palù
© M. Aebischer15 Celerina: All In One Hotel Inn Lodge
Senza fronzoli, urbano, pra-
tico: il concetto alberghiero
particolare, ai margini
di Celerina, promette «più
vacanze per meno soldi».
Un lodge moderno per gio-
vani e spiriti giovani.
Architettura: Büro Fanzun
+41 (0)81 834 47 95
info@innlodge.ch
www.innlodge.ch
16 Davos: InterContinental Davos
Inserito nelle Alpi grigio
nesi, l’edificio futuristico
color oro ha la forma di una
pigna. La luce nella lobby:
l’installazione dell’artista
londinese Moritz Walde-
meyer.
Architettura: Oikios GmbH
Interior design: Living Design Group AG
+41 (0)81 414 04 00
intercontinental.davos@ihg.com
www.davos.intercontinental.com
28 Design & Lifestyle Hotels. Grigioni.17 Parpan: Bestzeit Lifestyle & Sport Hotel Ã
Il nome è tutto un pro-
gramma: nelle montagne
grigionesi si può staccare
dalla quotidianità e ripo-
sarsi. Legni locali e colori
allegri creano un ambiente
particolare.
Architettura:
Christoph Sauter Architekten AG
+41 (0)81 354 00 54
info@bestzeit.ch
www.bestzeit.ch
18 Samedan: Hotel Donatz Ã
GaultMillau: 14 punti
Natura, benessere e design
nelle montagne engadinesi:
la famiglia Donatz offre
ai suoi ospiti un’accoglien-
za moderna e piacevole –
non complicato e senza
tocchi kitsch.
Architettura:
Könz / M. & K. Lazzarini Architekten
+41 (0)81 852 46 66
info@hoteldonatz.ch
www.hoteldonatz.ch
29SWISS ARMY KNIVES CUTLERY FRAGRANCES
WATCHES TRAVEL GEAR
FUNCTIONALITY IS
PART OF OUR FAMILY
Geneva | Zurich | Brunnen | Lucerne
SHOP ONLINE AT VICTORINOX.COM
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE | ESTABLISHED 1884
VX_Ad_TypicallySwissHotels_125.5x176.5_MP5_EN_170816_RR.indd 1 16.08.17 10:4019 Scuol: Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal Õ
GaultMillau: 15 punti
Nel centro storico di Scuol
si trova il primo boutique
hotel della Bassa Engadi-
na. Le 36 camere dell’hotel,
risalente a 400 anni fa,
sono arredate con preziosi
pezzi di design.
Architettura: Renato Maurizio
+41 (0)81 861 09 09
info@guardaval-scuol.ch
www.guardaval-scuol.ch
20 Silvaplana: Nira Alpina À
La grande terrazza in legno
e granito offre ai suoi ospiti
diversi ristoranti e bar e
accesso diretto alla cabino-
via per il comprensorio
sciistico ed escursionistico
del Corvatsch.
Architettura: Hans Hirschi AG, Samedan
und Stricker Architekten, Pontresina
+41 (0)81 838 69 69
info@niraalpina.com
www.niraalpina.com
3121 St. Moritz: Carlton Hotel St. Moritz Ä
GaultMillau: 18 punti Michelin: 1 stella
Tonalità calde e tessuti
vivaci fanno del leggen
dario suite hotel – aperto
solo in inverno – con due
squisiti ristoranti e una
Spa il palazzo trendy
dell’ospitalità.
Interior design: Carlo Rampazzi
+41 (0)81 836 70 00
info@carlton-stmoritz.ch
www.carlton-stmoritz.ch
22 Vals: House of Architects by 7132 Õ
GaultMillau: 18 punti Michelin: 2 stelle
L’hotel, appartenente alle
terme di fama mondiale,
è un vero e proprio mondo
a sé: le sale sono state
realizzate da vincitori del
Premio Pritzker e anche
la cucina è eccellente.
Interior design: Tadao Ando, Kengo
Kuma, Thom Mayne, Peter Zumthor
+41 (0)58 713 20 00
hotel@7132.com
www.7132.com
32 Design & Lifestyle Hotels. Grigioni.23 Vals: Hotel Alpina Ô
L’hotel rinnovato reinter-
preta in chiave moderna
lo stile regionale. Il tipico
«Beiz» (bettola) e il risto-
rante sono vere istituzioni.
Gli ospiti possono accedere
a prezzo ridotto al centro
termale, a soli cinque
minuti a piedi.
Architettura: Gion A. Caminada
+41 (0)81 920 70 40
info@alpina-vals.ch
www.alpina-vals.ch
#SwissHotels
«Del mio hotel ho
apprezzato lo stile
degli interni di ispira-
zione scandinava:
minimal ma accogliente
e per nulla troppo
freddo. E, non lo saprei
dire diversamente, sono
rimasta entusiasta
della fantastica colazio-
ne e dell’ottima
posizione! Ritornerò
sicuramente.»
Laura Hartrampf
@_brombeerchen
Marktgasse Hotel
Zurigo
33Arte di vivere
e design
Al Park Hyatt Zürich,
l’arte vive ovunque.
34Un guida alberghiero
diverso: concierge di arte
Alexander Haag.
I Design & Lifestyle Hotels svizzeri offrono
le cose più belle della vita di un Paese.
Al Park Hyatt Zürich il concierge è un
affinato di arte. E dà anche ottimi consigli
per lo shopping.
Testo: Matthias Mächler Foto: Giglio Pasqua
35Crocevia di ottime boutique, famosi musei e locali trendy: se si seguono
i consigli del concierge di arte Alexander si torna ispirati e, raramente,
a mani vuote.
«Con eleganza Alexander
ci accompagna in un viag-
gio attraverso l’universo
artistico del Park Hyatt
Zürich e ci consiglia una
mostra.»
92 opere d’arte da Sol LeWitt
a Poliakoff e Ingo Maurer:
il Park Hyatt Zürich è un inno
alla modernità classica.
36 Design & Lifestyle Hotels. Arte di vivere e design.Hotspot al piano terra:
l’Onyx Bar ha alzato
le finestre, il sound mo-
derno dei DJ accompagna
l’heure bleue, il popolo
degli after-hour è di
ottimo umore. La notte
può iniziare.
L’ambiente giusto per
rivivere in tutta calma le
ispirazioni urbane della
giornata: una suite al Park
Hyatt Zürich.
37Lucerna Weggis
Obbürgen
Lucerna- Andermatt
Lago di Lucerna.
Maestose cime come Pilatus, Rigi o Titlis, il Lago
di Lucerna dall’aspetto di un fiordo e la città di
Lucerna, autentica perla – la regione nel cuore
della Svizzera offre tutto questo.
0 20
0 10La città di Svitto sul Lago di Lauerz e su quello
di Zugo, a sinistra il Lago di Lucerna
© F. Enguix24 Andermatt: The Chedi Andermatt Ä
GaultMillau: 15 punti & 16 punti Michelin: 1 stella
Il «Chedi» ha la sua magia:
all’esterno si presenta in
sobrio stile alpino, mentre
gli interni impressionano
con uno spettacolo senso-
riale in stile asiatico con
due ristoranti e una Spa &
Health Club di 2400 m2.
Architettura: Jean-Michel Gathy
+41 (0)41 888 74 88
info@chediandermatt.com
www.thechediandermatt.com
25 Lucerna: Art Deco Hotel Montana À
GaultMillau: 15 punti
L’hotel urbano con il suo
singolare Rooftop Bar offre
benessere in un particolare
ambiente Art déco. La vista
mozzafiato sulla città di
Lucerna, il Lago di Lucerna
e le montagne è compresa.
Architettura: Henzmann / Hummel
+41 (0)41 419 00 00
info@hotel-montana.ch
www.hotel-montana.ch
40 Design & Lifestyle Hotels. Lucerna-Lago di Lucerna.26 Lucerna: Hotel Anker Luzern Ô
Dietro i muri storici è
nato un nuovo, elegante
mondo: con un tocco di
freschezza e frivola disin-
voltura, l’hotel Anker
offre momenti di piacere
a Lucerna.
Architettura: Hans Kunz Architekten
Interior design: Martin Polzer
+41 (0)41 220 88 00
anker@remimag.ch
www.hotel-restaurant-anker.ch
27 Lucerna: Hotel Schweizerhof Luzern Ö
Le 101 camere e suite del
magnifico «Schweizerhof»
sul lungolago raccontano,
con carta da parati, la sto-
ria di famosi ospiti dell’ho-
tel: da Winston Churchill
a B. B. King.
Interior design: LIGNO in-Raum
+41 (0)41 410 04 10
info@schweizerhof-luzern.ch
www.schweizerhof-luzern.ch
4128 Lucerna: Radisson Blu Hotel, Lucerne À
Dietro la colorata facciata
in vetro del «Lakefront
Center», 189 camere lus-
suose, ristorante e bar
Luce invitano gli ospiti del
vicino centro culturale e
congressuale a rilassarsi.
Architettura: Rüssli Architekten AG
+41 (0)41 369 90 00
info.lucerne@radissonblu.com
www.radissonblu.com/hotel-lucerne
29 Obbürgen: Bürgenstock Hotel & Alpine Spa
Il cuore del Bürgenstock
Resort attende con una
delle più grandi Spa alber-
ghiere della Svizzera e
102 camere e suite con
una vista eccezionale sulle
Alpi, il Lago di Lucerna e
la città di Lucerna.
Interior design: MKV Design, Londra
+41 (0)41 612 60 00
info@buergenstock.ch
www.buergenstock.ch
42 Design & Lifestyle Hotels. Lucerna-Lago di Lucerna.30 Weggis: Campus Hotel Hertenstein Õ
Con il battello si arriva
davanti all’hotel, si respira
l’atmosfera sulla terrazza
e si dorme in una delle
62 camere di design: nien-
te di meglio per scoprire
la bellezza della Svizzera
primitiva.
Interior design: Luc Richard
+41 (0)41 399 71 71
info@c-h-h.ch
www.campus-hotel-hertenstein.ch
#SwissHotels
«Specchio, specchio
delle mie brame... –
ho trascorso bei
momenti all’hotel
Anker. Ho apprezza-
to soprattutto la par-
ticolarità degli interni
di questo boutique
hotel. Il vecchio
edificio è stato rimo-
dernato, ma continua
a riflettere la sua
storia.»
Vivienne Tang
@viviennetang
Hotel Anker
Lucerna
43Arbon
Svizzera
Orientale / Liechtenstein.
Le impressionanti cascate del Reno sono uno dei simboli della
regione, che si estende dal Lago di Costanza fino alla mistica
regione dell’Appenzello e al misterioso Gruppo dell’Alpstein.
0 20 40 80 km
0 10 20 40 miles
Cascate del Reno con Schloss Laufen
© F. Enguix31 Arbon: Hotel Wunderbar Ô
Il nome dice tutto: con uno
charme post-industriale
e il suo calore, l’ex mensa
della fabbrica Saurer scal-
da il cuore. Si dorme in
camere eleganti o nei due
«dream tube» sul lago.
Architettura: Züst Gübeli Gambetti
+41 (0)71 440 05 05
welcome@hotel-wunderbar.ch
www.hotel-wunderbar.ch
#SwissHotels
«Il Chedi Andermatt
mi ha colpito per le
sue sorprendenti deco-
razioni e l’ambiente
tranquillo, accogliente
e rilassante.»
Darya von Bergen
@swissglam
The Chedi
Andermatt
450 20 40
Lugano-Paradiso
0 10 20
Ticino. Un tocco di italianità, charme mediterraneo
e un’atmosfera rilassata nelle città. Nella parte meridionale
della Svizzera si vive appieno la vita – ad esempio gustando
un caffè in piazza.
Lago di Lugano con il San Salvatore
© J. Geerk32 Lugano-Paradiso: The View Lugano Ä
GaultMillau: 13 punti
Altrettanto straordinari
quanto la vista sono gli
interni di questo boutique
design hotel: fini tonalità
marroni, pavimenti in
legno e mobili sobri ripren-
dono l’estetica di yacht
di lusso.
Architettura: Alessandro Galloni
+41 (0)91 210 00 00
info@theviewlugano.com
www.theviewlugano.com
#SwissHotels
«La foto è del giorno
del nostro matrimonio.
Mio marito mi ha
fatto una sorpresa:
un weekend rilassante
nello stupendo
hotel The View.
Era la nostra seconda
visita – e di certo
non l’ultima.»
Bercin Mete
@bercin_
The View Lugano
Lugano-Paradiso
47Les Giettes
Verbier
0 20 40 80 km
Zermatt
0 10 20 40 miles
Vallese. 45 quattromila, imponenti ghiacciai,
villaggi pittoreschi, tradizioni vive, vini eccellenti, specialità
come raclette e carne secca. Il paradiso montano seduce
anche per il suo lato gustoso.Sguardo verso Sion con
l’Haut de Cry (a sinistra) e il Mont Gond
© P. Ruopp33 Les Giettes: Whitepod Eco-Luxury Hotel & Alpine Experience
Ecologia e lusso in perfetta
simbiosi: i bozzoli a forma
di semisfera sono collocati
su piattaforme in mezzo
alla natura e offrono ogni
comfort e una vista da
sogno.
Interior design: Delarive Group
+41 (0)24 471 38 38
info@whitepod.com
www.whitepod.com
34 Verbier: Hôtel W Verbier Ä
GaultMillau: 13 punti
Il W Verbier hotel nelle Alpi
è luogo di pellegrinaggio
per cosmopoliti in cerca di
design. Innovativo e trendy
definisce nuovi parametri
e seduce con l’Away® Spa
e i suoi ristoranti Signature.
Architettura e interior design:
Concrete architectural associates
The Netherlands
+41 (0)27 472 88 88
reservations.wverbier@whotels.com
www.wverbier.com
50 Design & Lifestyle Hotels. Vallese.35 Zermatt: Backstage Hotel Vernissage Õ
GaultMillau: 17 punti Michelin: 2 stelle
Qui è tutto diverso: il circui-
to wellness, attraverso di-
versi mondi sensoriali, nar-
ra la genesi e ogni oggetto
d’arredo è un pezzo unico
dell’artista Heinz Julen.
Architettura e interior design:
Heinz Julen
+41 (0)79 814 26 16
info@backstagehotel.ch
www.backstagehotel.ch
36 Zermatt: Cervo Mountain Boutique Resort Ö
GaultMillau: 14 punti
Con otto chalet, ognuno
con Spa privata, due risto-
ranti, bar e lounge, il resort
sci-in/sci-out ai margini
del bosco coniuga sapien-
temente tradizione alpina
e modernità.
Architettura: MLS Roman Mooser
Interior design: Roger Bächtold
+41 (0)27 968 12 12
info@cervo.ch
www.cervo.ch
5137 Zermatt: Cœur des Alpes Õ
Sopra i tetti di Zermatt
impressiona il «Cœur des
Alpes» con la sua grandio-
sa vista sul Cervino, la
personalità dell’ambiente
e la lussuosa struttura
wellness nella roccia.
Architettura e interior design:
Heinz Julen
+41 (0)27 966 40 80
info@coeurdesalpes.ch
www.coeurdesalpes.ch
38 Zermatt: Hotel Matterhorn Focus À
Il «Matterhorn Focus»
unisce design, amore per
la vita, architettura e natu-
ra nel cuore delle monta-
gne vallesane e lascia
trasparire un sottile fiuto
per i piccoli dettagli.
Architettura e interior design:
Heinz Julen
+41 (0)27 966 24 24
info@matterhorn-focus.ch
www.matterhorn-focus.ch
52 Design & Lifestyle Hotels. Vallese.39 Zermatt: The Omnia Ö
GaultMillau: 15 punti
Su una roccia alta 45 metri,
nel centro di Zermatt, sor-
ge il Lodge dove materiali
del Vallese e modernità
americana si incontrano.
Granito, acciaio, vetro e
legno ne definiscono l’ar-
chitettura, mentre 15 punti
GaultMillau, la cucina.
Architettura: Ali Tayar
+41 (0)27 966 71 71
info@the-omnia.com
www.the-omnia.com
#SwissHotels
«Al mattino un caffè
nella comoda suite con
vista sul Cervino,
a mezzogiorno
un’escursione sul
ghiacciaio e la sera
specialità locali in
un’osteria: sono pochis-
simi i posti al mondo
in cui si possono vivere
tutte queste esperienze
in un solo giorno.»
Laura K Lisowski
@lauralisowski
Hotel Matterhorn Focus
Zermatt
53Baden
Zurich
Zurigo Airport
Regione di Zurigo. La città
sulla Limmat è polo economico e metropoli mondiale, pur
conservando lo charme di una cittadina a misura d’uomo.
Come nelle viuzze del centro storico o sul lago, dove si respira
la vera voglia di vivere.Limmat e Fraumünster di Zurigo
© Svizzera Turismo40 Baden: Trafo Hotel Ã
Urbano, avvincente, elet-
trizzante: l’ambiente unico
della storica fabbrica di
trasformatori e il design
moderno delle 81 camere
fanno del Trafo Hotel un
luogo straordinario.
Interior design: Atelier-West
+41 (0)56 203 80 80
home@trafohotel.ch
www.trafohotel.ch
41 Zurigo: Design Hotel Plattenhof Ã
L’elegante hotel dista solo
dieci minuti dal centro sto-
rico. Nei corridoi e nel bar
si respira arte e le 37 ca-
mere con arredi individuali
sono state ammobiliate
con classici del design.
Architettura:
Bächi Steiner Architekten GmbH
+41 (0)44 251 19 10
hotel@plattenhof.ch
www.plattenhof.ch
56 Design & Lifestyle Hotels. Regione di Zurigo.42 Zurigo: Four Points by Sheraton Sihlcity Õ
Il tocco industriale ricorda
la ex cartiera, il design fa
trasparire l’apertura di spi-
rito: il solo «Four Points»
della Svizzera è un’opera
architettonica.
Architettura: Theo Hotz Partner AG
Interior design: Planungsbüro
Bachhuber-Gessinger
+41 (0)44 554 00 00
frontoffice@fourpointszurich.com
www.fourpointssihlcity.com
43 Zurigo: Greulich Design & Lifestyle Hotel Õ
Il design purista, ma acco-
gliente, si contrappone
alla pulsante vitalità del
quartiere «Kreis 4» e
sorprende con idee origi-
nali come i materassini
da yoga nelle camere.
Architettura: Romero & Schäfle
Interior design: Jasmin Grego
+41 (0)43 243 42 43
info@greulich.ch
www.greulich.ch
57ZÜRI C H G E N ÈV E LUZ E R N LU GANO ST. M O RI TZ
BAHNHOFSTRASSE 64 RUE DU RHÔNE 62 KAPELLPLATZ 5 VIA NASSA 5 PALACE GALERIE
+41 44 227 17 17 +41 22 318 62 22 +41 41 227 10 50 +41 91 923 51 56 +41 81 833 51 77
Offizieller Partner WWW.LESAMBASSADEURS.CH44 Zurigo: Hotel City Zürich Ã
Moderno ma accogliente:
il superior boutique hotel
nel cuore pulsante di Zuri-
go ha un’anima giovane.
Grazie a colori ed elementi
di stile diversi, ognuna
delle 60 camere è unica.
Interior design: Dyer-Smith Frey
+41 (0)44 217 17 17
hotelcity@hotelcity.ch
www.hotelcity.ch
45 Zurigo: Marktgasse Hotel Õ
Senza tempo, elegante e
alla moda, il boutique hotel
unisce il passato di una
delle strutture del centro
storico più antiche di Zuri-
go con il design eclettico.
Architettura: Miller & Maranta
Interior design: Kessler & Kessler
Attuazione: IDA14 by Karsten Schmidt
+41 (0)44 266 10 10
info@marktgassehotel.ch
www.marktgassehotel.ch
5946 Zurigo: Park Hyatt Zürich Ä
GaultMillau: 14 punti
92 opere di artisti contem-
poranei impreziosiscono
l’hotel urbano accogliente
e alla moda tra Parade
platz e il lago. Un tocco
particolare lo dà il lampa-
dario di Ingo Maurer
«Porca Miseria!».
Architettura: Meili Peter Architekten
+41 (0)43 883 12 34
zurich.park@hyatt.com
www.zurich.park.hyatt.com
47 Zurigo: Sorell Hotel Zürichberg Õ
L’edificio storico in stile
liberty è stato ampliato
con una struttura tonda ar-
moniosa, offre 66 camere
di design e una cucina
fresca, creativa, elegante:
la stupenda vista su lago
e montagne è compresa.
Architettura: Büro Burkhalter Sumi
Interior design: Hannes Wettstein
+41 (0)44 268 35 35
zuerichberg@sorellhotels.com
www.sorellhotels.com/zuerichberg
60 Design & Lifestyle Hotels. Regione di Zurigo.48 Zurigo: Steigenberger Bellerive au Lac Õ
Il primo design hotel in
stile Art déco di Zurigo si
trova in posizione incante-
vole: con vista stupenda
sul Lago di Zurigo, vicino
all’Opera e al centro
storico. Certo, qui offerte
culturali e di lifestyle non
mancano.
Interior design: Tilla Theus
+41 (0)44 254 40 00
bellerive@steigenberger.ch
www.zuerich.steigenberger.com
49 Zurich Airport: Radisson Blu Hotel, Zurich Airport À
Il design all’avanguardia
dell’unico hotel con colle-
gamento diretto all’aero-
porto di Zurigo è presente
ovunque: nella lobby, nelle
camere, nei ristoranti e
nel fitness club.
Interior design: Matteo Thun
+41 (0)44 800 40 40
info.zurich@radissonblu.com
www.radissonblu.com/hotel-zurichairport
61Info, consigli e prenotazioni.
I tuoi esperti della Svizzera per vacanze
perfette.
Consulenza professionale e offerte sensazionali
lun-ven h. 8-18, sab h. 10-16, 00800 100 200 30 (gratuito*)
info@MySwitzerland.com, MySwitzerland.com
MySwitzerland.com, Webcode: 25385
Editore
Svizzera Turismo, Zurigo
Layout e realizzazione
Gli hotel più accoglienti.
Festland AG, San Gallo /Zurigo
Svizzera Turismo, Zurigo Prix Bienvenu 2017
Foto di copertina Dal 2013 Svizzera Turismo e presenting
7132 Hotel Therme Vals, partner American Express premiano
Vals, Grigioni,
gli hotel svizzeri più accoglienti. Le
© Ingo Rast
valutazioni si basano sul parere dei
Immagini
Svizzera Turismo, partner clienti. Partecipa anche tu e valuta
Testi il tuo soggiorno in albergo.
Andreas Feuerstein MySwitzerland.com/bienvenu
Lucas Roos
Christian Sidow
Matthias Mächler
Stampa
Stämpfli SA, Berna
Ordina le brochure
Tiratura complessiva più attuali.
58 000 copie
Finito di stampare I lati più belli della Svizzera
Gennaio 2018
Pianifica con tutta calma le tue
prossime ferie, svagati con l’inverno,
sogna l’estate e scopri i nostri hotel:
su carta o su Internet. Ordina subito
inserendo il relativo webcode.
MySwitzerland.com, Webcode: 100
62 Design & Lifestyle Hotels. * Possibilità di tasse localiAlloggi. Con un clic.
Check-in nella pura emozione alberghiera
Informazioni e molto altro su: MySwitzerland.com/hotels
Diventa fan su Facebook Abbonati alla newsletter
MySwitzerland.com / facebook MySwitzerland.com / newsletter
Innamorati dei Design & Lifestyle Hotels?
#SwissHotels
App gratuite.
Hotel serviti sul tablet
Con l’app «Best Swiss Hotels» già la
scoperta e la prenotazione di un hotel svizzero
sono emozioni suggestive:
MySwitzerland.com / best-swiss-hotels
Altre app per telefonia mobile
Con le nostre app gratuite hai sempre a portata
di mano info utili e preziosi consigli:
MySwitzerland.com / mobile
Swiss Swiss Swiss Family Swiss Swiss Swiss
City Guide Events Snow Trips Winter Hike Mag
HikePartner.
Consigliati da Svizzera Turismo.
MySwitzerland.com/strategicpartners
Partner premium strategici
L’associazione degli imprenditori del Svizzera in treno, autobus e battello La compagnia aerea della Svizzera
settore alberghiero svizzero mystsnet.com swiss.com
hotelleriesuisse.ch
Partner strategici
American Express Performance Bikes Chocolat Suisse Commercio al minuto e
in Svizzera bmc-switzerland.com depuis 1819 all’ingrosso
americanexpress.ch cailler.ch coop.ch
Autonoleggio Zurich Airport Finissima pasticceria Mobile
europcar.ch zuerich-airport.com svizzera Communications
kambly.ch salt.ch
Switzerland Cheese Marketing SWISS ARMY KNIVES |
formaggisvizzeri.it WATCHES | TRAVEL GEAR
victorinox.com
Partner ufficiali
appenzellerbier.ch gastrosuisse.ch gubelin.com swisstravelcenter.ch hertz.ch holycow.ch
intersportrent.ch kirchhofer.com landquartfashionoutlet.com lesambassadeurs.ch suva.ch swisseducation.com
swiss-ski-school.ch swissinfo.ch swissrent.com visana.ch
partnerseite_alle_sprachen_ab_2018.indd 1 06.11.17 11:37Puoi anche leggere
