SERTO Inside pagina 10 Valvola di regolazione PA pagina 2 Relazione cliente pagina 4 Know-how tecnico pagina 6 Giornata a porte aperte pagina 8 ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SERTO Inside pagina 10 Valvola di regolazione PA pagina 2
Relazione cliente pagina 4
Know-how tecnico pagina 6
Giornata a porte aperte pagina 8
N°44
Prodotti SERTO
Valvola di regolazione in PA
SO NV 32A21
pagina 2 SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018
compatta e versatile
Per le nostre parti in plastica, PA e PVDF, utilizziamo gli stessi
stampi a iniezione, ma non tutto quello che introduciamo nel
nostro assortimento in PVDF è disponibile automaticamente
anche in versione PA. Le valvole, in particolare, sono sottopo-
ste a una serie standardizzata di test prima di poter entrare
nell’assortimento.
Negli ultimi mesi abbiamo constatato con a lungo termine. Tali test hanno dimostrato
piacere un aumento della richiesta dal set- che una versione 100 % in PA non è in gra-
tore chimico e da quello farmaceutico: in do di soddisfare i nostri standard qualitativi
questi ambiti, i requisiti non risiedono tanto in applicazioni che prevedono temperature
nella resistenza alla pressione quanto nella estreme. I nostri tecnici hanno testato diverse
resistenza agli agenti chimici. Spesso i nostri alternative. Alla fine un mandrino in PVDF
articoli in plastica sono utilizzati anche in nella valvola in PA si è rivelato la soluzione
applicazioni per le quali il peso è fondamen- migliore. Le nostre valvole in PA sono pertan-
tale, dal momento che rispetto ai prodotti in to, in termini tecnici, un ibrido plastico con
acciaio corrispondenti il loro peso è inferiore interno pregiato.
del 50 %. SERTO offre ai propri clienti due
assortimenti in plastica, ovvero in fluoruro di La nuova valvola di regolazione e intercetta-
polivinilidene (PVDF) e in poliammide (PA). zione in PA diritta è progettata per l’impiego
La struttura degli articoli è uguale, ma anche in ambito pneumatico, nella tecnologia di
se utilizziamo gli stessi stampi a iniezione, lo misurazione e regolazione nonché nella co-
sviluppo di articoli in PA non è un semplice struzione di macchine e apparecchi. Essa of-
"Copia e incolla" dagli articoli in PVDF: ciò fre il collaudato volantino in due componenti
è evidente nella progettazione della nostra per un controllo antiscivolo e una struttura
nuova valvola di regolazione in PA. compatta priva di spazi morti.
Valvola di regolazione ora Quando scegliere la versione in
disponibile anche in PA PVDF? Quando la versione in PA?
Circa 4 anni fa, il lancio della valvola di La plastica non è tutta uguale: il PVDF bian-
regolazione in PVDF stampata a iniezione, co è conforme alle normative FDA e pertan-
molto compatta, ha suscitato una grande to è innocuo in caso di utilizzo a contatto
risonanza presso i nostri clienti. In breve con gli alimenti. Ha la massima resistenza
tempo, abbiamo ricevuto richieste per la chimica e tollera molto bene la luce solare
versione in PA, soprattutto per applicazioni e qualsiasi agente atmosferico. Il PA grigio
non critiche legate a calore, luce o fluidi ag- chiaro è invece meno resistente. I nostri clien-
gressivi . ti si avvalgono della valvola di regolazione
in PA in applicazioni con aria compressa,
Come tutti i nostri nuovi prodotti, anche gli in processi in cui la traslucidità del PVDF ha
articoli a catalogo, da noi offerti in nuovi un influsso negativo sul mezzo e nel settore
materiali, sono sottoposti a una serie stan- della stampa digitale. In queste applicazioni
dardizzata di test. Vi rientrano test della il PA rappresenta un’alternativa conveniente
tenuta, del flusso, della resistenza alla pres- al PVDF.
sione fino a 30 bar e del comportamento
SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018 pagina 3
Relazione cliente
Raccordi in PVDF
pagina 4 SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018
nella ricerca marina
Da una parte ci godiamo le nostre vacanze al mare, dall’al-
tra seguiamo con terrore le notizie su vortici di plastica, sfrut-
tamento ittico irrazionale e scioglimento dei ghiacciai. Il mu-
tamento climatico e il nostro scarso rispetto per l’ambiente si
mostrano in modo diretto e aperto e i ricercatori documentano
questo sviluppo.
Perché la ricerca marina? Il mare non è Il sommergibile si muove liberamente sott’ac-
solo una via di comunicazione, una fonte di qua e non è collegato alla superficie con un
energia e un luogo di riposo, ma soprattutto cavo. Può ospitare un pilota e un osserva-
una parte del nostro ecosistema e del nostro tore, offrendo una visione ampia attraverso
sistema climatico. I ricercatori si pongono due grandi oblò in vetro acrilico e numerose
domande importanti: in che modo il muta- possibilità di osservazione e di studio accu-
mento climatico globale influenza la vita del rati del fondale marino, di campionamento
mare? I mutamenti climatici sono prevedibili? con l’aiuto di un braccio di presa e di loca-
In che modo reagisce l’ecosistema allo sfrut- lizzazione e recupero di oggetti.
tamento ittico irrazionale, alla penetrazione
di organismi estranei e alla distruzione degli Un pezzo targato SERTO
habitat? L’obiettivo è il mantenimento e la Geomar ha utilizzato raccordi in PVDF di
gestione sostenibile dei mari. SERTO per il sistema di compensazione del-
la pressione degli accumulatori principali al
Il centro per la ricerca oceanografica GE- piombo del veicolo sottomarino. Gli accumu-
OMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanfor- latori si trovano nel sottoscocca del sottoma-
schung di Kiel è una delle principali istitu- rino, all'esterno dello scafo pressurizzato, a
zioni in materia di oceanografia in Europa. I contatto diretto con l'acqua di mare.
punti cardine della ricerca sono, tra gli altri,
il ruolo dell’oceano nel mutamento climatico, Perché il PVDF? Perché SERTO?
l’influsso dell’uomo sugli ecosistemi marini e «Per un sommergibile dotato di equipaggio
l’insorgere di pericoli naturali per l'ambien- è di fondamentale importanza, se non indi-
te marino. I lavori di ricerca si estendono spensabile, impiegare materiali di alta quali-
a tutti gli oceani del mondo e si svolgono tà, che garantiscano affidabilità e longevità
nell’ambito della cooperazione nazionale e elevate» afferma Jürgen Schauer, caposqua-
internazionale. dra del sommergibile JAGO di Geomar.
«Determinante per la scelta di impiegare i
JAGO, il sommergibile con equi- raccordi in PVDF SERTO è stata l'ottima resi-
paggio stenza all'acqua di mare, all'acido solforico
L’istituto gestisce quattro navi per ricerche diluito e ai raggi ultravioletti. L'incompatibi-
oceanografiche, l’unico sommergibile te- lità dei raccordi e dei tubi flessibili provoca
desco per la ricerca dotato di equipaggio, trafilamenti, pertanto l'acqua di mare po-
JAGO, robot subacquei e osservatori a lun- trebbe penetrare negli accumulatori. Questa
go termine. JAGO è utilizzato per lo studio e circostanza comporterebbe l'immediata inef-
la ricerca su sistemi acquatici e habitat a una ficienza funzionale degli accumulatori. Altri
profondità fino a max 400 m. Esso consente raccordi non consentivano di fronteggiare
ai ricercatori con diverse specializzazioni di questo fattore: ora con SERTO possiamo im-
osservare personalmente il fondale marino. mergerci in mare e riemergere in sicurezza».
Foto:
In alto a sinistra: Maike Nicolai/GEOMAR (CC-BY 4.0)
Altre: JAGO-Team, GEOMAR (CC BY 4.0)
Foto di sfondo: JAGO-Team / GEOMAR Kiel SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018 pagina 5
Know-how tecnico
Il PVDF esposto agli
Proprietà meccaniche
Resistenza Resistenza Allungamento
a trazione a rottura a rottura
40 MPa 63 MPa 520 % 0 anni
41 MPa 48 MPa 440 % 0.5 anni
Invecchiamento
su base annuale
di campioni testati
in PVDF esposti agli
agenti atmosferici
42 MPa 60 MPa 450 % 6 anni
in aree esterne
44 MPa 59 MPa 425 % 9 anni
(prova di trazione a 50 mm/min
su film di spessore 80 µm)
pagina 6 SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018
influssi degli agenti atmosferici
Il PVDF è una plastica con un’elevata resistenza ai raggi UV. Ma
che cosa significa «elevata»? Come si modifica il materiale quan-
do è esposto per lungo tempo agli influssi degli agenti atmosfe-
rici? Una questione importante, in particolare per l’impiego in
impianti solari. Ci siamo impegnati molto per rispondere.
I clienti desiderano informazioni riguardo al Nell’ambito dei test interni, sono state con-
comportamento a lungo termine dei nostri trollate la tenuta e la resistenza alla pressio-
prodotti in PVDF. Vogliono sapere se dopo ne del sistema. Il risultato è stato chiaro: an-
diversi anni e sotto l’influsso di agenti atmo- che dopo un'esposizione intensa di 10.000
sferici avversi vi siano variazioni nelle carat- ore non si sono evidenziati cali tecnici. Non
teristiche meccaniche dei raccordi in PVDF. è stato possibile constatare alcuna fuoriusci-
ta d’aria e la pressione di scoppio era anco-
PVDF nell'industria solare ra superiore a tre volte la pressione nomina-
L’energia solare beneficia in modo particola- le. L’irraggiamento UV comporta tuttavia un
re del passaggio alle energia alternative. Per visibile ingiallimento.
il 2016, GTM Research aveva previsto un
incremento nella produzione di energia so- Parallelamente, abbiamo fatto esaminare
lare pari a 66 gigawatt, corrispondente a un le pellicole in PVDF da un laboratorio indi-
aumento del 21 % rispetto ai valori dell’an- pendente per far valutare l’invecchiamento
no precedente. erneuerbareenergien.de già del materiale in riferimento alle proprietà
prevede incrementi fino a 95 gigawatt annui meccaniche. I valori misurati evidenziano un
per l’anno 2020. leggerissimo infragilimento. Le caratteristiche
meccaniche delle pellicole in PVDF esami-
I pannelli solari vengono combinati creando nate sono da valutare come ancora buone
dei moduli e guide (15 x 7 m) in un siste- anche dopo 9 anni di influsso degli agenti
ma di tubazioni che si collega mediante tubi atmosferici.
flessibili in PTFE e raccordi in PVDF. I tubi
flessibili e i raccordi sono esposti alla luce Conclusioni
solare diretta e gli impianti solari stessi sono I risultati del laboratorio di prova e la pratica
soggetti a grandi oscillazioni delle tempe- sono in sintonia e mettono in evidenza che i
rature in regioni secche e a irraggiamento nostri raccordi in PVDF presentano un’eleva-
solare intenso. ta resistenza agli influssi degli agenti atmo-
sferici. Le prove di durata hanno dimostrato
I nostri test che grandi sbalzi termici e forte esposizione
SERTO fornisce da oltre 5 anni queste tuba- alle radiazioni UV modificano le caratteristi-
zioni premontate, con piena soddisfazione che meccaniche del raccordo in PVDF solo
dei clienti. Abbiamo chiesto ai clienti di for- in misura trascurabile.
nirci alcuni tubi flessibili in PTFE e raccordi
in PVDF che sono stati utilizzati per 5 anni, Le nostre esperienze e il know-how specifico
per testarli. Volevamo sottoporre questi com- del materiale continuano a crescere a ogni
ponenti a test intensivi nell’officina di prova singolo progetto che abbiamo il piacere di
interna SERTO. realizzare per i nostri clienti. Perché non an-
che per voi?
SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018 pagina 7
Servizi SERTO
Giornate a porte
Sperimentate direttamente i nostri prodotti, invece
di leggere o ascoltare informazioni a riguardo.
pagina 8 SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018
aperte presso di voi
Per venire a trovarci in occasione di una fiera, i nostri clienti
investono tempo e denaro. Spesso, sono pochi i colleghi che si
spostano, per evitare che la sede si trovi sguarnita di persona-
le. Le informazioni sono fortemente filtrate e selezionate pri-
ma di essere trasmesse. Invertiamo i ruoli: sarà SERTO a venire
a trovarvi!
Dove è possibile vivere l'esperienza SERTO? i vostri tecnici e costruttori. È anche possibile
In occasione di fiere nazionali e interna- combinare l’appuntamento con una forma-
zionali, mostriamo i nostri prodotti in modo zione sul montaggio, se utilizzate già i nostri
mirato e pertinente, ma per esperienza prodotti o desiderate utilizzarli in un pros-
sappiamo che nel breve periodo di durata simo futuro. Saremo lieti di presentarvi an-
della fiera i visitatori del nostro stand sono che i nostri apparecchi di premontaggio: la
numerosi, e non sempre abbiamo tempo da presentazione sarà interessante per i vostri
dedicare loro singolarmente. Un’ulteriore collaboratori del reparto produzione. O ma-
possibilità è una visita in SERTO AG, a Frau- gari i collaboratori dei vostri reparti acquisti,
enfeld. Qui non solo vedrete la nostra produ- contabilità o logistica potrebbero voler par-
zione, ma anche la nostra piegatura dei tubi lare con noi direttamente: anche per queste
ed imballo. Entrambe le possibilità implicano domande siamo sempre pronti all’ascolto.
tuttavia che siate voi a spostarvi, e il tempo
investito è superiore a quello necessario per I vantaggi per voi
un appuntamento. Toccate con mano i diversi materiali e pro-
dotti, confrontate il peso dell’acciaio inox
La nostra offerta con quello dell’alluminio. Guardate il nostro
Desideriamo venirvi incontro con una nuova sistema modulare e scoprite quante possi-
alternativa: giornate a porte aperte orga- bilità vi offre SERTO per i raccordi. Oppure
nizzate presso di voi. Un numero maggiore svitate il nostro modello di serbatoio del gas
di colleghi o interi reparti desiderano co- e confrontate i tipi di guarnizione di un rac-
noscere i nostri prodotti o i nostri referenti? cordo conico con un raccordo con anello di
Allora questa è la soluzione migliore. Potete serraggio SERTO. Sperimentate direttamente
concordare una data con noi e metterci a di- i nostri prodotti, invece di leggere o ascolta-
sposizione uno spazio. I nostri collaboratori re informazioni a riguardo.
esterni si occuperanno del resto: svolgeran-
no tutti i preparativi, prepareranno gli inviti, I vostri collaboratori mancheranno dalla po-
la struttura per la realizzazione della giorna- stazione di lavoro solo per la presentazione
ta a porte aperte, la presentazione e gesti- e per eventuali colloqui, e non perderanno
ranno il follow-up, ovvero l’invio di materiale tempo in viaggi. Dedichiamo del tempo a
informativo e la proposta di ulteriori appun- rispondere alle vostre domande e richieste e
tamenti. I nostri collaboratori viaggiano con ci impegniamo per risolvere tutto localmente.
molto materiale illustrativo; con raccordi di
diverse geometrie e realizzati con diversi Contattateci per fissare un appuntamento
materiali, con valvole e giunti e con numero- per la vostra giornata a porte aperte SERTO.
si gruppi costruttivi personalizzati per le esi-
genze del cliente, che vi consentono di farvi
un’idea della gamma di prodotti e servizi da
noi offerti. Sarà sicuramente interessante per
SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018 pagina 9
SERTO Inside
Un team imbattibile
Foto: Stefanie Haltmaier
M ar kus Mül le r
Mo o r
s Meier
Foto: Dori
pagina 10 SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018 R o ge rper realizzare i vostri desideri
Da un lato, oltre 30 anni di esperienza negli sport equestri,
versatilità, flessibilità, fiducia nella tecnologia, nel cavallo e
nell’altro guidatore. Dall’altro lato oltre 40 anni di tiro con la
balestra, nel cogliere l’attimo, totale concentrazione e focaliz-
zazione sull’obiettivo. Con SERTO, la simbiosi perfetta: quello
che l’uno concorda con il cliente, nasce grazie all’altro.
Markus Müller Roger Moor
Key Account Manager SERTO GmbH Responsabile di progetto SERTO AG
Markus Müller ha cominciato a collaborare Roger Moor, che lavora per SERTO da oltre
con SERTO oltre 12 anni fa nel servizio ven- 30 anni, è ormai una pietra miliare dell’azien-
dite esterno. Attualmente, in qualità di Key da. È stato lui a costruire il nostro reparto si-
Account Manager, si concentra sulla gestione stemi, trasformandolo in un importante centro
di pochi, ma importantissimi clienti, su diverse di competenza della nostra azienda. Insieme
sedi. Markus Müller non si limita a vendere ai suoi colleghi, Roger Moor progetta gruppi
pezzi del nostro assortimento standard, ma costruttivi personalizzati per le esigenze del
elabora con i clienti soluzioni complete per- cliente e pezzi speciali. Tubi rigidi e flessibili
sonalizzate e pronte per il montaggio, gruppi preconfezionati, unità di distribuzione e tutte
di pre-assemblati e parti speciali. Con i tecnici le misure e i materiali non – standard sono il
SERTO di Frauenfeld controlla e definisce la suo pane quotidiano. In stretta collaborazio-
conversione tecnica, con il nostro reparto si- ne con i nostri Key Account Manager, tecnici,
stemi realizza i prodotti. collaboratori dei reparti produzione e mon-
taggio e una vasta rete di partner e prestatori
Fin da giovane Markus Müller ha sempre di servizi, riesce a realizzare l’impossibile,
avuto una grande passione per i cavalli e da trovando sempre la soluzione migliore per il
oltre 25 anni pratica sport equestri con car- cliente.
rozza. Quello che lo affascina è soprattutto
la versatilità dello sport: può lanciarsi in una Per bilanciare il suo impegnativo lavoro, da
cavalcata con i suoi due cavalli, oppure può oltre 40 anni Roger Moor coltiva una vera
attaccarne uno o entrambi alla sua carrozza, passione per il tiro con la balestra. Il suo coin-
fare un giro comodamente con la sua fami- volgimento tuttavia non si limita alla pratica
glia e gli amici, allenarsi o gareggiare per attiva dello sport, ma anche a diverse attività
conquistare punti. Durante queste uscite, fino dirigenziali nell’associazione e nella federa-
a 5 passeggeri possono godere del bel pae- zione. Una balestra da gara è un apparec-
saggio; un secondo guidatore durante le gare chio sportivo high-tech, realizzato con diversi
assicura che la carrozza rimanga saldamente materiali e dotato di grilletto elettronico, con-
ancorata al suolo grazie ad uno spostamento gegno di puntamento regolabile e livella ad
di peso, aiuta ad attaccare e staccare i ca- acqua illuminata. La freccia da 30 grammi, in
valli e collabora come navigatore durante il titanio e carbonio, richiede non più di 0,5 se-
percorso. Gli sport equestri in carrozza sono condi per percorrere una distanza di 30 metri.
attività di squadra: non richiedono solo molto Il tiro con la balestra unisce testa e corpo ad
tempo, ma anche abilità organizzative quan- una tecnologia avanzata ed è molto impegna-
do due cavalli e una carrozza si muovono. tivo per i tiratori. Per mantenersi a un ottimo
Markus Müller non vuole cedere il passo, livello nazionale nel corso di decenni, come
dimostra tenacia, abilità alla guida e senso ha fatto Roger Moor, sono necessari molto
della velocità nei cross-country trial, destrezza allenamento e disciplina. Roger dimostra ogni
nei percorsi a ostacoli con palle applicate e anno la sua bravura in oltre 20 gare, sempre
un senso dell’armonia e dell’ubbidienza dei con grande successo.
cavalli nei programmi di addestramento. E tut-
to questo con molto successo nella categoria
amatoriale regionale.
SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018 pagina 11News
Apparecchio di premontaggio da noi indicate rende i vostri raccordi Gentili clienti e partner commerciali,
a noleggio per max 3 mesi sicuri. Lasciatevi consigliare da noi!
Avete piccole serie che vorreste mon- l’anno 2018 volge al termine e la
tare? Che ne direste di prendere in maggior parte di voi si prepara per
prestito un apparecchio di premon- il nuovo anno 2019. Il 2018 è stato
taggio SERTO per un periodo di max caratterizzato da una forte ripresa
3 mesi? In questo modo potrete av- della crescita nell’economia mondia-
valervi del dispositivo anche se non le. L’attività di investimento è a livelli
intendete affrontare l’acquisto. Con i altissimi e anche i Paesi emergenti
nostri apparecchio di premontaggio beneficiano dello slancio economico.
SERTOtool e SERTOmatic potrete ri- Nell’ultimo numero di Uptodate ho
durre i vostri tempi di montaggio di già parlato delle misure aggiuntive
ca. il 60 %, per non parlare della fa- che desideriamo intraprendere nei set-
tica risparmiata! Il premontaggio a tori investimenti, macchine e acquisto
di materie prime. Ci siamo impegnati
macchina con le forze di pressatura
strenuamente, e continuiamo a farlo,
per attuare misure che ci consentano
I nostri progetti sociali sa, il tono muscolare aumenta e ci si di affrontare con successo le sfide
SERTO è un'azienda impegnata su allena a mantenere l’equilibrio. che ci attendono nel 2019 e pertan-
molti fronti. Oltre alla tutela dell’am- to attribuiamo la massima priorità al
biente, SERTO si assume anche re- SERTO GmbH tema della qualità nei prodotti e nei
sponsabilità sociali in modo con- e la Kasseler Tafel processi.
creto, sostenendo progetti sociali di Le nostre affiliate tedesche SERTO
aiuto. Sicuramente conoscerete la GmbH e EXMAR GmbH promuovo- In questa edizione vi forniamo infor-
nostra iniziativa «Un clic per Nata- no iniziative per supportare i banchi mazioni molto interessanti sui nostri
le», con la quale chiediamo il vostro alimentari locali, che da oltre 20 anni raccordi e sulle nostre valvole in
supporto per i nostri progetti. Poiché forniscono aiuti basandosi su un prin- plastica, montati presso l’istituto di
quest’anno siamo impegnati con l’ag- cipio molto semplice: prodotti quali- ricerca oceanografica GEOMAR nel
giornamento del nostro sito web, ri- tativamente perfetti ma non più com- sottomarino «JAGO». Inoltre, vi racco-
nunciamo all’iniziativa e devolvere- mercializzabili vengono prelevati nei mando le nostre giornate porte aperte
mo la cifra raccolta l’anno scorso supermercati e nei negozi di alimen- SERTO, nell’ambito delle quali i nostri
tari della regione e distribuiti a chi ne esperti vengono a trovarvi nelle vostre
direttamente a queste associazioni:
ha bisogno, a titolo gratuito o dietro aziende per mostrarvi i nostri prodotti
e servizi. Approfittate di questa possi-
SERTO AG e pagamento di una cifra simbolica. In
bilità, per voi e i vostri collaboratori,
la fondazione Sonnenhalde tutto il Paese beneficiano di questa
per conoscere in forma personalizza-
La fondazione Sonnenhalde di iniziativa circa 1,5 milioni di perso-
ta l’interessante programma completo
Münchwilen, a ca. 15 km da Frauen- ne, un terzo dei quali sono bambini SERTO.
feld, segue e aiuta le persone affette e ragazzi. A causa del grande nume-
da disabilità multiple. Grazie alle no- ro di rifugiati, la partecipazione a tali Se desiderate risparmiare tempo e
stre donazioni, non solo nel periodo banchi negli ultimi due anni è più che denaro, dovete sicuramente provare
natalizio, supportiamo nuove iniziati- raddoppiata. Le offerte sono ora fon- i nostri dispositivi di premontaggio.
ve e investimenti volti a mantenere o damentali per garantire assistenza a Se dovete montare diversi raccordi di
migliorare la qualità della vita dei re- tutti gli utenti. Esse consentono di fi- eguali dimensioni, questi dispositivi vi
sidenti. La maggior parte delle nanziare, tra l’altro nuovi acquisti (ad faciliteranno enormemente il compito.
persone che vivono e lavorano pres- es. impianti di refrigerazione e mez-
so la fondazione Sonnenhalde sono zi di trasporto) nonché costi correnti A questo punto desidero ringraziarvi,
costrette su una sedia a rotelle. Gra- (ad es. tassa sugli autoveicoli e assi- a nome di tutte le collaboratrici e i
zie all’ippoterapia da noi sostenuta, curazioni, carburante). Tutte le dona- collaboratori di SERTO Group, per la
zioni servono a consentire trasporti, fiducia riposta in noi anche quest’an-
possono sperimentare il movimento
stoccaggio e distribuzione degli ali- no. Vi auguro un sereno Natale e un
di avanzamento nello spazio tipico
felice anno nuovo.
della camminata e sviluppare la per- menti.
cezione del proprio baricentro. Ciò
Cordiali saluti,
ha un influsso positivo sulla fiducia in
sé del fantino. La muscolatura si rilas-
Impressum Referente Italia: Referente Svizzera (Sede principale):
Concetto visivo Hochformat GmbH, Winterthur SERTO Italiana S.r.l. SERTO AG, CH-8500 Frauenfeld, Andreas Mühlthaler
Redazione: Alexandra Kuhn, Kathrin Hellwig, I-20099 Sesto S. Giovanni (MI) info-ch@serto.com
Michael Busch info-it@serto.com, www.serto.com www.serto.com
CEO SERTO Group
pagina 12 SERTO Uptodate, N° 44 – Novembre 2018Puoi anche leggere
