THIRT IETH - CONTRACT MADE in
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
THIRT
IE TH
ANNIVERSARY
BOOK1 CONTRACT
MADE in
CONTRACT
Cari amici, Dear Friends.
gli spazi dell’effimero si sono allontanati in tempo It didn’t take too long for the Ephemeral to leave – rapidly,
breve e veloce, in linea continua e senza intervalli, dalle quickly and pause less – the spaces of our daily living.
abitudini del nostro quotidiano. Queste modifiche, The alterations, the transformations and the social
queste trasformazioni, questi cambiamenti sociali changes have a deep influence on the shapes around us:
marcano lo stile delle forme attorno al nostro vivere: a continuous bass note that follows us with its break less
un sottofondo costante, un basso continuo che ci noise, like an incessant background. All Manufacturers
accompagna con presenza ininterrotta. Ogni attività have to face a range of challenges, which are more and
produttiva ha uno specchio di domande, ormai divenute more demanding and difficult to meet. These Books One
comuni, alle quali è sempre più necessario dare risposte and Two are aimed at giving precise and correct answer,
mirate e puntuali. Ora, con questi Book Uno e Due, leaving the Usual behind and getting with apparent
vogliamo dare risposte, mirate e puntuali, che escano dal simplicity into the area of the Unusual, not meaning it
Solito ed entrino con apparente semplicità nell’area as a final purpose, but as a value and as a creative tool.
dell’Insolito, non come fine ma come valore e tramite We mean all this as Research, Emotion, Intuition and – at
creativo; tutto questo lo intendiamo come Ricerca, the end of the journey – as the Solution of our problem:
Emozione, Intuizione ed infine Soluzione progettuale per how to design soft furniture being at the same time
offrire poltrone e divani che siano prima elementi di socializing units and open doors to a more colourful life.
socializzazione e che si aprono poi verso una vita
colorata.
Giordano e Alex Del Prete Giordano e Alex Del Prete
3 4
POLTRONE E DIVANI SONO ELEMENTI DI SOCIALIZZAZIONE CHE APRONO AD UNA VITA COLORATA
INDEX
Plug and play 8 • 11 Grenada 12 • 15 Rebound 18 • 19 Flexy 20 • 21 Robespierre 22 • 25
Bibì 26 Barny 27 • 31 Bench 32 • 35 Ruby 36 • 37 Tobago 38 • 41 Eoos 42 • 45
Barbados 46 • 49 Rolly 52 • 53 Helis 54 • 57 Daisy 58 • 61 Daisy 58 • 61 Fred 62 • 67 Dominica - Martinica 68 • 69
Punto 70 • 71 Coffee 74 • 79 Cappuccino 80 • 83 Carla - Carlotta 84 • 85 Hug-me 86 • 87 Virgola 88 • 89 Trace big&small 90 • 91 Frutta&verdura 92 • 93
7 8
plug and play
design Studio Galantini
MI GIRO UN PO’ E HO IL MIO BOOK MI RIGIRO E GUARDO LA TIVU’, MI RIGIRO ANCORA? YES, I CAN!
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in acciaio cromato.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet in steel cromate finish.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de
polyuréthane non feu à densitès differérencièes.
Pieds an acier cromé.
L’ élément n’ est pas déhoussable. 73
45
73 97
9 10
LA FORMA SQUADRATA E LIBERA
ENTRA NELLA FUNZIONE
IN MODO RAZIONALE
Quello che per molti potrebbe essere un motivo di
stile, cioè la poltrona disegnata riga e squadra,
diventa la funzione razionale del progetto. Seduta e
schienale sono spessorati in poliuretano così da
permettere ampia comodità qualsiasi posizione si
voglia assumere.
For many it might just be a stylish performance, one
of the countless armchairs designed using ruler and
triangle, but soon you realize that it is above all the
result of a rational project. Seat and back are rich in
polyurethane foam, thus offering a wide comfort in
any sitting.
Ce qui pour beaucoup ne pourrait être qu’un motif
de style, c’est-à-dire un fauteuil dessiné à la règle et
à l’équerre, devient la fonction rational du project.
Siège et dossier sont riches en mousse de
polyuréthane pour offrir un grand confort en toutes
positions d’assise.
11 12
grenada
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in acciaio cromato.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Legs in steel cromate finish.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de
polyuréthane non feu à densitès differérencièes.
Pieds an acier cromé.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 82 UN MOMENTO DI SINTESI
CONIUGA GESTO CURVO DELLO SCHIENALE
80 E LINEARITA’ DELLA SEDUTA
40 40
220 200
13 14
IL LINGUAGGIO DELLE COSE È UNA FRECCIA CHE PENETRA I DESIDERI Il linguaggio delle cose rappresenta una freccia di penetrazione nella fantasia e nei desideri tanto da modificare i valori delle necessità funzionali. La grande virgola-schienale è il segno distintivo, la parola incisiva del linguaggio Grenada. The language of the objects is an arrow piercing into the fantasy and the desires, as it almost changes the value of the functional needs. The big comma-shaped back of Grenada is its distinctive mark, the sharp word of its language. Le langage des objets est une flèche qui perce la fantaisie et les désirs, de sort qu’il modifie les valeurs des nécessités fonctionnelles. Le grand dossier en forme de virgule de Grenada est son signe distinctif, le mot incisif de son langage. 16
POSSIAMO REALIZZARE E PRODURRE MODELLI DI SEDUTE PROGETTATE O DA PROGETTARE IN COLLABORAZIONE CON ARCHITETTI E CONTRACT DESIGNERS NELL’INTERESSE DI SVILUPPARE INSIEME UNA COLLABORAZIONE PERSONALIZZATA WE CAN DEVELOP AND MANUFACTURE ANY KIND OF CONTEMPORARY SEATING FURNITURE, IN COOPERATION WITH ARCHITECTS AND CONTRACT DESIGNERS, BUILDING UP WITH THEM A PERSONALIZED TEAM WORK. NOUS POUVONS RÉALISER ET FABRIQUER DES MODÈLES DE SIÈGES DESSINÉS EN COLLABORATION AVEC ARCHITECTES ET DÉCORATEURS DE COLLECTIVITÉS ET SOMMES DISPONIBLES À DÉVELOPPER AVEC EUX UNE COOPÉRATION PERSONNALISÉE.
rebound
design Davide Tonizzo
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet in metal polished aluminium.
No removable covers. Un’accentuazione dinamica, un procedimento di progetto ap-
plica in modo concettuale alla realtà produttiva, in una fusione di
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
continuità, linee segmentate orizzontali e oblique. Il risultato
non feu à densitès differérencièes. inusuale ha una forte presenza nell’ambiente.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément n’ est pas déhoussable. A dynamic emphasis, a design procedure strictly related to
manufacturing reality in a mix of lines stretching out in various
directions. The unusual result has a deep impact on the living
Prof./Depth 96 space.
Une accentuation dynamique, un procédé de projet tout à fait
60 lié à la réalité productive, dans un fusion de lignes morcelées,
40 40 horizontales et obliques. L’insolite résultat est une remarquable
240 200
présence dans le milieu.
19 20flexy
design Davide Tonizzo
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent
polyurethane foam at varied densities.
Flame retardant. Feet in metal polished aluminium.
Removable covers.
Orizzontale, orizzontale decisamente orizzontale. Horizontal, horizontal and horizontal again. Horizontale, horizontale, décidément horizontale.
Structure en bois recouverte de Flexy in blu è la calma del mare senza vento. Flexy in blue looks like a windless sea. It is a Flexy en bleu est le calme de la mer sans
mousse de polyuréthane non feu Prof./Depth 88
68 68 È un segno con rapide curve, lunghi piani e rapidly bending sign, a mix of long planes vent. C’est un signe qui se courbe rapidement,
à densitès differérencièes. 68
45 45 45 brevi masse alleggerite dallo spazio vuoto tra and compact volumes eased by the space qui forme des plans étendus et des masses
Pieds en métal verni aluminium. 240
L’ élément est déhoussable.
180 100 seduta e schienale. È una figura esclusiva per between seat and back, it is an unique shape compactes, soulagées par l’espace vide
le zone d’attesa. for waiting areas. entre le siège et le dossier. C’est une
forme exclusive pour les zones d’attente.
21 22robespierre
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in acciaio cromato. Curve, curve, curve, non lasciate al
Il modello non è sfoderabile. caso, che insieme al colore mandano
un messaggio armonico, snodato ed
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane aperto tramite lo schienale sospeso
foam at varied densities. Flame retardant. verso un lato della seduta.
Legs in steel cromate finish.
No removable covers. Curves, curves and more curves,
never drawn accidentally but always
Structure en bois recouverte de mousse de joining the colour in an harmonious
polyuréthane non feu à densitès differérencièes. message, loose and open through
Pieds an acier cromé. the back, suspended towards one
L’ élément n’ est pas déhoussable.
side of the seat.
Prof./Depth 80 Courbes, courbes et encore des
courbes qui se mêlent dans un
message harmonieux, dénoué et
80 80 ouvert par le moyen du dossier,
40 suspendu vers un côté du siège.
190
220
23 24HEMINGWAY AVREBBE MODIFICATO IL TITOLO DEL SUO RACCONTO
IN “ROSSE COLLINE D’AFRICA”
25 26bibi - barny
design Giorgio Manzali
Acciaio rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in acciaio verniciato.
Il modello non è sfoderabile.
Steel frame covered with stressresistent
polyurethane foam at varied densities.
Flame retardant.
Legs in metal polished aluminium.
No removable covers.
Structure en acier recouverte de mousse de
polyuréthane non feu à densitès differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 85
80
45
45
90 200
27 28LUCI DELLA CITTA’ E CURVE D’ATTESA IN VERDE 29 30
bench
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in polipropilene.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet are in polypropilene.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en polypropylène.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 85
78
45 45
225 165
UN PONTE ROSSO COMUNICA, DECISO,
SENZA ORNAMENTI, SOLIDA LEGGEREZZA
31 32gente che va,
gente che viene
gente che guarda altra gente,
lo spazio è sereno...
People going
People coming
People watching other people
The space is peaceful.
Gens qui vont
Gens qui viennent
Gens qui se regardent
L’espace est serein
33 34ruby
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in polipropilene.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet are in polypropilene.
No removable covers.
Ruby divano o chaise longue per molti
ospiti, sottolinea che forma e colore
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
vivificano l’ambiente non solo come
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en polypropylène. funzione strumentale. Ruby quasi non
L’ élément n’ est pas déhoussable. sembra progettato a tavolino ma realizzato
con volumi aperti direttamente nello
spazio.
Prof./Depth 85
Ruby, sofa and chaise lounge for many
guests, showing that form and colour
70 70 enliven the space not only as functional
45 45 45 tools. It seems that Ruby hasn’t been
210 190 205 designed on the drawing table, but built
up with volumes stretching directly into
the space.
Ruby canapé ou chaise longue pour
beaucoup d’hôtes, évidence que forme
et couleur vivifie l’ambiance pas uniquement
comme fonction instrumental. Ruby ne
parait pas projeté au bureau mais
réalisé directement dans l’espace.
35 36DO YOU WANT TO SPEAK WITH ME NEAR THE SKY? 37 38
tobago
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet in metal polished aluminium.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 100
40
255
39 40LEGGERI O FORTI CONTRASTI DI COLORE LEGANO LINEE CURVE
A SEGMENTI FLESSIBILI
41 42eoos
design Giorgio Manzali
Fusto in legno con molleggio a doghe in faggio rivestito
in poliuretano espanso ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame, suspension with beech wood slats covered
with stressresistent polyurethane foam at varied densities.
Flame retardant.
Legs in metal polished aluminium.
No removable covers.
En bois suspension avec douves en hetre recouverte de
mousse de polyuréthane non feu à densitès
differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 83
70 70
45 45 45
220 200 180
43 44Due segni orrizontali: seduta e schienale, Two horizontal lines for seat and back, two Deux signes horizontales, siège et dossier;
due segni obliqui: i braccioli, attraverso slanting lines for the armrests. Through the deux signes obliques, les accoudoirs. Avec
l’incisività del rosso indicano una scelta di sharpness of the red colour they underline a la force du rouge ils indiquent un choix net
campo netta e chiara cioè la sintesi delle clear and definite choice, that means the et clair, la synthèse des formes. Eos est une
forme. Eoos è un’architettura che si fa synthesis of forms. Eos is an architecture architecture qui devient canapé par une
divano attraverso geometrie di elementi becoming a sofa through rigorous and strict géométrie d’éléments rigoureux et essentiels.
rigorosi ed essenziali. signs.
45 46LA MATITA CHE PROGETTA RUOTA VELOCE SU SE STESSA E SCATTA VERSO L’ALTO
barbados
design Giorgio Manzali
170
Fusto in legno rivestito in Wooden frame covered with Structure en bois recouverte de
poliuretano espanso ignifugo stressresistent polyurethane foam mousse de polyuréthane non feu
42
indeformabile a densità differenziata. at varied densities. à densitès differérencièes.
Piede in metallo verniciato Flame retardant. Pieds en métal verni aluminium.
170 alluminio. Feet in metal polished aluminium. L’ élément n’ est pas déhoussable.
Il modello non è sfoderabile. No removable covers.
47 4849 50
ROLLY: UN’IDEA PER SEDERSI NATA DALLA FORMA DI UN OROLOGIO DOPO L’ORA DI PRANZO
rolly
Rolly, divano da centro per zona attesa,
design Giorgio Manzali ha lo schienale fisso, non girevole,
è leggermente ad arco e divide il grande tondo
dalla seduta in due zone distinte.
Rolly is a central sofa for waiting areas with
fixed back, it is slightly curved and divides in
two separate parts the big round seat.
Rolly, canapé central pour la salle d’attente, au
dossier fixe et arqué qui sépare en deux parties
le grand rond du siège.
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso Wooden frame covered with stressresistent Structure en bois recouverte de mousse
ignifugo indeformabile a densità differenziata. polyurethane foam at varied densities. de polyuréthane non feu à densitès differérencièes.
Piede in acciao cromato. Flame retardant. Pieds en acier dehoussable.
Il modello non è sfoderabile. Feet are in chromed steel. L’ élément n’ est pas déhoussable.
No removable covers.
72
40
132
53 54GUARDARSI IN FACCIA, VOLTARSI LE SPALLE, AVVICINARSI:
POSSIBILITÀ DI UN GRANDE POUF-DIVANO PER ATTESA DA CENTRO STANZA
helis
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in polipropilene.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet are in polypropilene.
No removable covers
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en polypropylène.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
80
42
175
55 56U N A S C U LT U R A D A C E N T R O S TA N Z A P E R U N G E S T O D I O G N I M O M E N T O D E L G I O R N O : S E D E R S I .
A SCULPTURE TO BE POSITIONED IN THE CENTER OF THE ROOM FOR A TIMELESS HABIT: TO TAKE A SEAT.
UNE SCULPTURE PLACÉE AU MILIEU DE LA CHAMBRE POUR UN GESTE DE CHAQUE MOMENT DU JOUR: S’ASSEOIR.
57 58daisy
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in polipropilene.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent
polyurethane foam at varied densities.
Flame retardant.
Feet are in polypropilene.
No removable covers
Structure en bois recouverte de mousse de
polyuréthane non feu à densitès differérencièes.
Pieds en polypropylène.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
80
42
70
210 112
59 60UN FIORE CHE SI APRE E I PETALI SI TRASFORMANO IN UN SERPENTE INFINITO;
EVA AL MOMENTO NON È PRESENTE
61 62fred
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet in metal polished aluminium.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium. grande pouf scomponibile da centro e da parete
L’ élément n’ est pas déhoussable.
a big sectional footstool, to be used centrally or along the wall
grand pouf par éléments, utilisable au centre ou bien au mur
73 85
42
42
120
170
63 6465 66
PRONTO A DIVIDERMI
E A DISPORMI COME NECESSARIO
PER ANGOLO ESTERNO 1 1
PARETE PIANA 2
ANGOLO INTERNO 3
2
1 2 3
3
67 68dominica - martinica
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet in metal polished aluminium.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane Prof./Depth 120
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
75
L’ élément n’ est pas déhoussable.
40
200
170
69 70punto
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Legs are in metal polished aluminium.
No removable covers.
Prof./Depth 100
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
75
43
65
71 72STUDI PROPORZIONALI SULLO SCHIENALE, ELEMENTO CHE CARATTERIZZA LO POLTRONCINE COFFEE
coffe one two three
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent
polyurethane foam at varied densities. Flame retardant.
Legs are in metal polished aluminium.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de
polyuréthane non feu à densitès differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 54
45
65 INNOVATIVA COMODA VERSATILE
MISURE MINIME D’INGOMBRO
50 DI PIACEVOLE CONVERSAZIONE, BEVE MOLTI CAFFÈ
75 76D O Y O U WA N T T O D R I N K
ONE, TWO, THREE COFFEES WITH ME IN NEW YORK?
OH, YES, YES. IT’S POSSIBLE!
77 7879 80
cappuccino one - two - three
design Giorgio Manzali
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Basamento girevole in acciao satinato.
Il modello è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet in metal polished aluminium.
Removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément est déhoussable.
Prof./Depth 54
65
45
110
81 82Poltroncine e divanetti per zone
conversazione in ambienti pubblici,
caffè, pasticcerie studiati come
elementi funzionali e vivificanti, per
forma e colore.
Small armchairs and sofas for
conversation areas in public rooms
like bars and pastry shops, designed
as functional and decorative units.
Petites fauteuil et canapés pour la
zone conversation de locaux publics,
bars pâtisseries, dessinés comme
éléments fonctionnels et décoratifs.
83 84HELLO BOYS! A LITTLE BREAK WITH CARLA AND CARLOTTA?
carla - carlotta
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in polipropilene. Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet are in polypropilene. No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en polypropylène. L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 59
68 68
45 45
60 50
85 86hug-me
design Daniele Menichini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Legs are in metal polished aluminium.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane Poltrone progettate per hall. Ruotando la parte interna amovibile,
non feu à densitès differérencièes. in colore diverso nella foto, si ottiene una poltrona con un solo
Pieds en métal verni aluminium. bracciolo che, accostata ad un’altra, forma un divanetto a due
L’élément n’ est pas déhoussable. posti.
Prof./Depth 75
Armchair designed for hotel lobbies. The kidney cushion can
be moved laterally and becomes an armrest, thus giving the
75 possibility of building up a loveseat by joining two units.
45
75 45
Fauteuils projetés pour hall d’hôtels. En le tournant, le cale reins
150 75
se transforme en accoudoir et en utilisant deux éléments
on peut donc obtenir un canapé deux places.
87 88VADO AL BAR, CAPPUCCINO BRIOCHE E SPREMUTA
NON CAMBIO UNA VIRGOLA
virgola
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in polipropilene. Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet are in polypropilene. No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en polypropylène. L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 57
65
45
63
89 90trace big & small
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in acciao cromato.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet are in chromed steel.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en acier dehoussable.
L’élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 70 small - 75 big
74 74
45 45
71 61
91 92frutta & verdura
design Giorgio Manzali
Pouf in poliuretano su ruote. Le idee originali Footstool on casters, simple and ancient Poufs en polyuréthane sur roulettes. Les
sono le più semplici o le più antiche o le più like all original ideas. Frutta & Verdura (Fruits idées originelles sont toujours les plus simples
qualcos’altro. Frutta & Verdura sono un & Vegetables) are a group of organized ou les plus anciennes. Frutta & Verdura (Fruits
gruppo di naturalisti organizzati da usare come naturalia on which you can seat, play & Légumes) sont un group de naturalistes
pouf per sedersi, per stendere le gambe, cards, stretch your legs, amuse yourself organisés, à utiliser comme pouf pour s’asseoir,
per giocare, per ridere. and much more… pour allonger les jambes, pour jouer aux
cartes, pour s’amuser et beaucoup d’autre…
110x67x45 h 95x85x45 h 100x75x45 h 105x100x45 h 85x85x45 h
l’anguria la mela la pera l’uva la zucca
93 94poliuretano
densità 30RC
30RC density rivestimento
polyurethane cloth
polyuréthane revêtement
densité 30RC
poliuretano
densità HR21
HR21 density
R I E P I L O G A N D O
polyurethane
polyuréthane
densité HR21
Il disegno indicante la sezione dei nostri modelli è un’autobiografia illustrata di ciò che e come
produciamo.
La figura mostra i materiali usati e come sono realizzate le strutture: legno massello di pioppo o abete,
e per alcuni parti legno stratificato.
Nelle parti morbide usiamo poliuretani indeformabili ignifughi; nelle sedute vengono accoppiati con
densit diverse, solida quella inferiore (densità 40RC), morbida quella superiore (HR21), mentre per gli
schienali una densità media (30RC).
. Ogni modello ha una camicia, o sottorivestimento, in tela bianca di cotone, sopra a questo l’abito
con il tessuto di rivestimento la cui qualità si può veramente toccare con mano prendendo visione
del nostro campionario.
The drawing showing the section of our models is an illustrated autobiography of what we produce
. and how we produce it.
The figure shows the materials used and the way in which frames are manufactured.
Solid fir or poplar wood and laminated wood for some parts. Soft parts are padded with fireproof
and crush-proof polyurethanes coupled into different densities, hard in the lower seat portion (40RC
.
density), soft in the upper seat portion (HR21), and middle density (30RC) in the backrest.
. Every model has an under cover, namely a cotton white cloth, and an outer cover made of fabric,
whose excellent quality you can see for yourself by looking at our samples.
.
. Le dessin indiquant la section de nos modèles est une autobiographie illustrée de nos produits et
de notre mode de production.
La figure montre les matières utilisées et la façon de laquelle nos structures sont réalisées: du bois
. massif de peuplier ou de sapin et, pour certaines parties, du bois stratifié. Dans les parties souples,
des polyuréthanes indéformables ignifuges sont utilisés; dans les assises, ils sont doublés avec des
densités différentes: densité haute (40RC) pour la partie inférieure, souple pour la partie supérieure
(HR21) et moyenne (30RC) pour les dossiers.
Chaque modèle dispose d’un sous-revêtement en toile de coton blanche, au dessous duquel se
trouve une housse dont le tissu a une qualité excellente que vous pouvez vraiment toucher du doigt
struttura in ferro en regardant nos échantillons.
frame in iron poliuretano
struttura in
structure en fer densità 40RC
massello falda acrilica
40RC density
solid structure acrylic layer
polyurethane
structure en feuille acrylique
polyuréthane
bois massif
densité 40RC
95 96THIRT
IETH
ANNIVERSARY
BOOK 2 CONTRACT
MADE in
CONTRACTCari amici, Dear Friends.
gli spazi dell’effimero si sono allontanati in tempo It didn’t take too long for the Ephemeral to leave – rapidly,
breve e veloce, in linea continua e senza intervalli, dalle quickly and pause less – the spaces of our daily living.
abitudini del nostro quotidiano. Queste modifiche, The alterations, the transformations and the social
queste trasformazioni, questi cambiamenti sociali changes have a deep influence on the shapes around us:
marcano lo stile delle forme attorno al nostro vivere: a continuous bass note that follows us with its break less
un sottofondo costante, un basso continuo che ci noise, like an incessant background. All Manufacturers
accompagna con presenza ininterrotta. Ogni attività have to face a range of challenges, which are more and
produttiva ha uno specchio di domande, ormai divenute more demanding and difficult to meet. These Books One
comuni, alle quali è sempre più necessario dare risposte and Two are aimed at giving precise and correct answer,
mirate e puntuali. Ora, con questi Book Uno e Due, leaving the Usual behind and getting with apparent
vogliamo dare risposte, mirate e puntuali, che escano dal simplicity into the area of the Unusual, not meaning it
Solito ed entrino con apparente semplicità nell’area as a final purpose, but as a value and as a creative tool.
dell’Insolito, non come fine ma come valore e tramite We mean all this as Research, Emotion, Intuition and – at
creativo; tutto questo lo intendiamo come Ricerca, the end of the journey – as the Solution of our problem:
Emozione, Intuizione ed infine Soluzione progettuale per how to design soft furniture being at the same time
offrire poltrone e divani che siano prima elementi di socializing units and open doors to a more colourful life.
socializzazione e che si aprono poi verso una vita
colorata.
Giordano e Alex Del Prete Giordano e Alex Del Prete
3 4POLTRONE E DIVANI SONO ELEMENTI DI SOCIALIZZAZIONE CHE APRONO AD UNA VITA COLORATA 5 6
INDEX
Tangram 8•9 Tangram 10 • 11 Tangram 12 Tangram 13
Millecento 14 • 17 Millecento 18 • 19 Millecento 22 • 23 Millecento 24 • 25
Infinity 28 • 29 Infinity 31 Infinity 34 • 35 Infinity 36 • 37 Infinity 38 • 39
Aladin 40 • 41 Aladin 42 • 43tangram
design Studio Galantini
Fusto in legno rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in polipropilene.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame covered with stressresistent polyurethane
foam at varied densities. Flame retardant.
Feet are in polypropilene.
No removable covers.
Structure en bois recouverte de mousse de polyuréthane
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en polypropylène.
L’ élément n’ est pas déhoussable.
Prof./Depth 85
170
70 43
43
145
145
220
9 10NEL LINGUAGGIO DELLE COSE TANGRAM, APRENDO E ALLARGANDO I BRACCIOLI,
ESPRIME L’ANTICO E SEMPRE NUOVO
VALORE DELL’ACCOGLIENZA
11 12Per uno spazio aperto, Tangram può utilizzare For an open space. Tangram changes its Pour un espace ouvert. Tangram change sa
TANGRAM
il ritmo delle proprie angolazioni e diventare un
altro da sè, modificandosi in divano da centro.
personality according to the rhythm of its
angles. It is suitable for lofts, large spaces,
personnalité selon le rythme de ses angles. Il
s’adapte à différents milieux: lofts, open spaces,
SI ADATTA A LOFT, OPEN SPACE, HALL
halls d’hôtel et salles polyfonctionnelles.
Tangram si adatta a loft, open space, hall e
soggiorni polifunzionali.
hotel lobbies and polyfunctional sitting rooms. E SOGGIORNI POLIFUNZIONALI
13 14Millecento, (vedi pag. 14-17), usato nella
97 97
sua ampia estensione è uno strumento di
97
progettazione creativa per quegli ambienti
60 97
dove si desideri realizzare un unico
135
Angolo convesso importante punto focale ma che, se usato
a piccoli gruppi compositivi, quello stesso
punto focale si moltiplica in varie zone di
97 97 97 conversazione.
70 113 Millecento (see pages 14-17) can be
160 used as a creative toll, in a wide range
Angolo convesso of situations. It is the only focus point in
raggio 160
97 large environments, but at the same
time it multiplies itself in various
millecento 80 123 conversation areas when used in small
97 97 groups.
design Studio Galantini
Angolo concavo Millecento (voir pages 14-17) peut être
97 raggio 160
utilisé comme instrument créateur en
plusieurs situations. C’est le seul point
90 133
focal dans un grand milieu mais au même
temps il se multiplie en nombreuses
97 97 zones de conversation quand on l’utilise
97 en petits groupements.
Angolo concavo
raggio 160
100 143
97
Fusto in legno con molleggio a doghe 110 153
in faggio rivestito in poliuretano espanso
ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede accaio cromato.
97
Il modello è sfoderabile.
120 130
Wooden frame, suspension
with beech wood slats covered
with stressresistent polyurethane foam 97
at varied densities. Flame retardant. 75
Feet are in crhomed steel. 44
130
Removable covers. 97
Structure en bois 97
suspension avec douves en hetre
recouverte de mousse de polyuréthane 140
non feu à densitès differérencièes.
Pieds en acier chromé.
L’ élément est déhoussable.
97
150
15 16Con Millecento si è data la The many elements of Millecento Les nombreux éléments de
possibilità, mediante i numerosi meet a variety of needs, since they Millecento répondent à
componenti, di progettare can be joined and articulated in beaucoup de nécessités, car ils
“attraverso l’esigenza” unendo non-stop configurations. peuvent être articulés en
ed articolando i moduli in An endless road, a nomadic groupements sans interruptions.
continuità e senza soluzione. runway for any kind of projects. Une longue route, un chemin
Una lunga strada, un percorso nomade pour toutes sortes de
nomade che tocca tutti i punti projets.
delle necessità progettuali.
17 18MILLECENTO IN COMPOSIZIONE APERTA
ASSIEME ALLA POLTRONCINA PUNTO
Millecento in large configuration completed by Punto armchair.
Millecento en composition spacieuse complétée par le fauteuil Punto.
19 2023 24
LA GEOMETRIA DIVENTA CREATIVA
ALTERNANDO IN CONTRAPPUNTO
LINEE ARMONICHE
AL COLORE DI FORME SEMPLICI
25 26POSSIAMO REALIZZARE E PRODURRE MODELLI DI SEDUTE PROGETTATE O DA PROGETTARE IN COLLABORAZIONE CON ARCHITETTI E CONTRACT DESIGNERS NELL’INTERESSE DI SVILUPPARE INSIEME UNA COLLABORAZIONE PERSONALIZZATA. WE CAN DEVELOP AND MANUFACTURE ANY KIND OF CONTEMPORARY SEATING FURNITURE, IN COOPERATION WITH ARCHITECTS AND CONTRACT DESIGNERS, BUILDING UP WITH THEM A PERSONALIZED TEAM WORK. NOUS POUVONS RÉALISER ET FABRIQUER DES MODÈLES DE SIÈGES DESSINÉS EN COLLABORATION AVEC ARCHITECTES ET DÉCORATEURS DE COLLECTIVITÉS ET SOMMES DISPONIBLES À DÉVELOPPER AVEC EUX UNE COOPÉRATION PERSONNALISÉE.
infinity
Il bracciolo girevole è lo specifico
design Studio Galantini di Infinity: ruotando si può
eliminare o inserire e,
ad ogni necessità, variare le
Fusto in legno con molleggio a doghe in faggio
composizioni esistenti già in uso.
rivestito in poliuretano espanso ignifugo indeformabile
a densità differenziata.
Piede in metallo verniciato alluminio.
Il modello non è sfoderabile.
Wooden frame, suspension with beech wood slats The movable arm is Infinity’s main
covered with stressresistent polyurethane foam at varied
feature. Just turn it and it changes
densities. Flame retardant.
Feet in metal polished aluminium. its function, according to your
No removable covers. needs.
En bois suspension avec douves en hetre recouverte
de mousse de polyuréthane non feu à densitès
differérencièes.
Pieds en métal verni aluminium.
L’ élément n’ est pas déhoussable. L’accoudoir pivotant est le
spécifique de Infinity.
Tournez-le et il changera sa
Prof./Depth 83 fonction selon la nécessité.
160
72 90
72 72 72 43
72
43 43 43 43 43
90 90 100
160 85
29 30INFINITY IN DIALOGO CON FRUTTA E VERDURA
PAROLE PER OGNI STAGIONE
Pouf in poliuretano su ruote.
Polyurethane foam footstool on casters.
Pouf en mousse de polyuréthane sur roulettes.
31 32Progettare con Infinity è come giocare To design with Infinity is like playing Projeter avec Infinity c’est comme
con il Domino: un sistema flessibile dominoes: a flexible system rich in jouer au domino: un système flexible
ricco di varianti che evolve lo stile e le variations, evolving with your changing riche de variantes, qui évolue avec
possibilità progettuali, consente ed mood, altering previous situations. les idées qui changent et permet de
invoglia al continuo cambiamento modifier les situations existantes.
potendo mutare le composizioni già
esistenti.
35 3637 38
39 40
aladin
design Daniel Rode
Fusto in legno con molleggio a doghe in faggio rivestito in
poliuretano espanso ignifugo indeformabile a densità differenziata.
Piede in alluminio.
Il modello è sfoderabile.
Wooden frame, suspension with beech wood slats covered
with stressresistent polyurethane foam at varied densities.
Flame retardant.
Feet aluminium satin finish.
Removable covers.
Structure en bois suspension avec douves en hetre recouverte
de mousse de polyuréthane non feu à densitès differérencièes.
Pieds en aluminium poli.
L’ élément est déhoussable.
Prof./Depth 87
70 70 70
Aladin è stato progettato per ot- Aladin is an evolution of the Aladin est une évolution du canapé
45 45 45 tenere una serie di elementi utilizz- traditional sofa, a versatile element traditionnel, un modèle versatile
90 140 200 abili house and contract. Il divano offering functional details such as offrant des détails fonctionnels, voir
oggi ha assunto configurazioni di- the turnable plate on the corner le plateau tournant de la table de
verse dal tradizionale monoblocco table. coin. Aladin s’adapte à l’utilisation
70 a due o tre posti tanto da inventare soit à la maison que dans les
42
45
elementi funzionali come il piano collectivités.
113 girevole sopra il tavolino d’angolo.
200
41 4243 44
45 46
poliuretano fodera di cotone bianco
densità 30RC white cotton cover
30RC density housse en coton blanche
polyurethane
struttura in massello
polyuréthane rivestimento sfoderabile
solid structure
structure en bois massif
densité 30RC removable cloth R I E P I L O G A N D O
revêtement déhoussable
.
. Il disegno indicante la sezione dei nostri modelli è un’autobiografia illustrata di ciò che e come
produciamo.
. La figura mostra i materiali usati e come sono realizzate le strutture: legno massello di pioppo o abete,
e per alcuni parti legno stratificato.
Nelle parti morbide usiamo poliuretani indeformabili ignifughi; nelle sedute vengono accoppiati con
densit diverse, solida quella inferiore (densità 40RC), morbida quella superiore (HR21), mentre per gli
. schienali una densità media (30RC).
Ogni modello ha una camicia, o sottorivestimento, in tela bianca di cotone, sopra a questo l’abito
con il tessuto di rivestimento la cui qualità si può veramente toccare con mano prendendo visione
del nostro campionario.
. .
The drawing showing the section of our models is an illustrated autobiography of what we produce
and how we produce it.
. The figure shows the materials used and the way in which frames are manufactured.
. Solid fir or poplar wood and laminated wood for some parts. Soft parts are padded with fireproof
and crush-proof polyurethanes coupled into different densities, hard in the lower seat portion (40RC
density), soft in the upper seat portion (HR21), and middle density (30RC) in the backrest.
Every model has an under cover, namely a cotton white cloth, and an outer cover made of fabric,
whose excellent quality you can see for yourself by looking at our samples.
.
Le dessin indiquant la section de nos modèles est une autobiographie illustrée de nos produits et
de notre mode de production.
rivestimento
sfoderabile La figure montre les matières utilisées et la façon de laquelle nos structures sont réalisées: du bois
removable cloth massif de peuplier ou de sapin et, pour certaines parties, du bois stratifié. Dans les parties souples,
. revêtement des polyuréthanes indéformables ignifuges sont utilisés; dans les assises, ils sont doublés avec des
déhoussable
. densités différentes: densité haute (40RC) pour la partie inférieure, souple pour la partie supérieure
(HR21) et moyenne (30RC) pour les dossiers.
poliuretano Chaque modèle dispose d’un sous-revêtement en toile de coton blanche, au dessous duquel se
doghe di faggio falda acrilica
densità HR21
beech slats acrylic layer trouve une housse dont le tissu a une qualité excellente que vous pouvez vraiment toucher du doigt
HR21 density
douves en bois feuille acrylique en regardant nos échantillons.
polyurethane
de hêtre polyuréthane
struttura in ferro densité HR21
frame in iron poliuretano
structure en fer densità 40RC
struttura in 40RC density
massello polyurethane
solid structure polyuréthane
structure en densité 40RC
bois massif
47 48Puoi anche leggere
