PREVIEW COLLECTION 2021 - Ozzio Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PREVIEW COLLECTION 2021
La storia di Ozzio Italia inizia nel The history of Ozzio Italia started 1961 nella culla di molte eccellenze in 1961, in the cradle of many italian dell’italian design: il distretto della design excellences: the Brianza Brianza a nord di Milano. Nel primo district, located north of Milano. In the laboratorio artigiano della famiglia first artisan workshop of the Pozzoli Pozzoli si coltiva la qualità: con Family, quality was the first value: with questa filosofia e un forte legame this philosophy and a strong bond con il proprio territorio, l’azienda with its homeland, the company grows cresce fino a diventare oggi un brand until becoming, today, an international internazionale, presente con i suoi brand, currently available throughout prodotti in 5 continenti. La collezione five continents. Ozzio Italia è contraddistinta da una The Ozzio collection is characterised particolare interpretazione della vita by a particular interpretation of contemporanea, frutto di una visione contemporary lifestyle, fruit of a vision in grado di raccogliere ispirazioni that gathers inspiration from the whole da tutto il mondo e trasformarle in world and transforms it in unmistakably proposte dall’inconfondibile stile italian design propositions. italiano. Ozzio Italia ha posto le basi del Ozzio laid its international sales proprio sales network internazionale network bases starting from the 90s. a partire dagli anni 90. Oggi l’azienda Today, the company is a reference è una realtà di riferimento nell’ambito reality in multi-functional furniture dell’arredamento multifunzione, con field, with a consolidated turnout in una consolidata presenza in Europa, Europe, America, Asia and Russia, America, Asia e Russia confermata confirmed by the presence in the best da showroom istituzionali nelle più showrooms in the most important importanti città del mondo. cities of the world.
TAVOLI / TRASFORMABILI/ SEDIE/ CHAIRS SGABELLI/ COMPLEMENTI/
TABLES TRANSFORMABLE ITEMS POLTRONCINE/ARMCHAIRS STOOLS COMPLEMENTARY ITEMS
4X4 4 BOX 44 GIOTTO 4 MORRIS 58 PANTO 4
24
GEM 24 SU E GIU’ 62 CUBIX 44 MARLON 58 BIJOUX 4
62
BIG ROUND 72 STELLA 42 MORGAN 58 MIAMI VICE 4
SALLY
SELENA
KITE 26 MORFEO 58 GOLDEN BIG 34
CONSOLLE/ TAVOLINI ELEVABILI/
CONSOLE MULTIFUNCTIONAL TABLES SIRIA 32 MILO 44 ALIZEE 72
4 YOU 36 BELLAGIO 24 RIPIEGO 70 BYBLOS 62
72
GOLIA 60 LOREN 72
2 3
VILLA LUCERTOLA
Ambiente Open Space affacciato Open Space location overlooking a lake
su un rigoglioso paesaggio lacustre landscape harmoniously divided by
armoniosamente suddiviso da due two Panto bookcases, proposed in two
librerie Panto, proposte in due differenti different sizes.
dimensioni. L’iconico tavolo 4x4 è The iconic 4x4 table is renovated with
qui rinnovato con il top nella finitura the top in Marble Glass Onice finish and
Marble Glass Onice ed attorniato dalle surrounded by romantic Giotto chairs
romantiche sedute Giotto rivestite in covered in soft leather combined with
morbida pelle abbinate ad una solida a solid wood structure.
struttura in legno massello. Completano Miami Vice mirrors complete the dining
l’ambiente sala da pranzo gli specchi room environment with matching
Miami Vice con cornici abbinate che frames that reflect the table top.
riprendono il piano del tavolo. Nella In the living area the stars are the Bijoux
zona relax sono protagonisti i tavolini coffee tables with a shaped metal base
Bijoux con basamento in metallo and tops of different diameters top in
sagomato e piani di diverso diametro in glass or and ceramic.
cristallo o ceramica.
4X4 PANTO GIOTTO MIAMI VICE BIJOUX
Tavolo T240 4X4 piano MG03 base MT97 / Sedie S010 GIOTTO seduta P11 base PW94 / Libreria X016D, X016C PANTO telaio MT97
cornice PW94 ripiani CR14 - Table T240 4X4 top MG03 structure MT97 / Chairs S010 GIOTTO covering P11 structure PW94 / Bookcase
X016D, X016C PANTO frame MT97 structure PW94 shelves CR14 - Tisch T240 4X4 Platte MG03 Struktur MT97 / Stühle S010 GIOTTO
Bezug P11 Struktur PW94 / Bücherschrank X016D, X016C PANTO Rahmen MT97 Struktur PW94 Einlegeböden CR14 - Table T240 4X4
plateau MG03 structure MT97 / Chaises S010 GIOTTO revêtement P11 structure PW94 / Bibliothèque X016D, X016C PANTO cadre MT97
structure PW94 étagères CR14 - Mesa T240 4X4 top MG03 estructura MT97 / Sillas S010 GIOTTO tapizado P11 estructura PW94 / Librería
6 7
4X4
Il top di gamma 4x4, nelle immagini in The top seller 4x4, here shown in the
versione con top Marble Glass Onice, version with Marble Glass Onice top,
coniuga il funzionamento tecnico combines technical features with
all’inaspettata continuazione della the unexpected continuous marble
vena del piano da aperto e da chiuso. vein design while open and closed.
L’affascinante meccanismo di apertura The fascinating patented opening
brevettato è composto da una perfetta mechanism is made up of a perfect
sovrapposizione di incastri solidamente overlap of joints firmly held together.
trattenuti tra loro. Basamento in solido Strong metal base composed by four
metallo formato da quattro gambe crossed legs.
incrociate.
Design: Giulio Manzoni Design: Giulio Manzoni
Prodotto Brevettato Patented Product
Tavolo T240 4X4 piano MG03 base MT97 - Table T240 4X4 top MG03 structure MT97 - Tisch T240 4X4 Platte MG03 Struktur MT97
8EFPI 8 
Tavolo T240 4X4 piano MG03 base MT97 / Sedie S010 GIOTTO seduta P11 base PW94 / Specchi X038 MIAMI VICE cornici MG02, MG03 cadres MG02, MG03 - Mesa T240 4X4 top MG03 base MT97 / Sillas S010 GIOTTO asiento P11 Estructura PW94 / Espejos X038 MIAMI
Table T240 4X4 top MG03 base MT97 / Chairs S010 GIOTTO covering P11 base PW94 / Mirrors X038 MIAMI VICE frames MG02, MG03 :-')QEVGSW1+1+ΌõΒñïð8
PANTO
La libreria Panto evoca il nome e Expect the unexpected. Have no doubts
la funzionalità dello strumento di The Panto bookcase reminds the name
appartenenza: il Pantografo. Noto and functionality of the instrument it
utensile che permette di riprodurre belongs to: the Pantograph. Known tool
forme in scala ridotta o ingrandita, allows you to reproduce shapes on a
l’esatto concept di questo elemento reduced or enlarged scale, the exact
d’arredo. Panto, attraverso la concept of this bookcase. Panto, through
combinazione di ripiani in cristallo the combination of glass shelves of
di diversa profondità, è in grado di different depths, is able to expand and
espandersi e restringersi mutando la shrink, changing its shape and function.
sua forma e funzione. Autoportante Self-supporting as a room divider or
come separatore di ambienti o leaning against the wall, it is perfect for
posizionata a parete, è perfetta per tutti all those who usually wish to reorganize
coloro che desiderano abitualmente active spaces.
riorganizzare spazi attivi.
Design: Andrea Lucatello Design: Andrea Lucatello
XO16A XO16B XO16C XO16D
137
128
Libreria X016D, X016C PANTO telaio MT97 struttura PW94 ripiani CR14 - Bookcase X016D, X016C PANTO frame MT97 structure PW94
shelves CR14 - Bücherschrank X016D, X016C PANTO Rahmen MT97 Struktur PW94 Einlegeböden CR14 - Bibliothèque X016D, X016C
4%283GEHVI18 WXVYGXYVI4; ɯXEKɮVIW'60MFVIVɳE
LIBRERIA PANTO PROFONDITA’ 40 CM LIBRERIA PANTO PROFONDITA’ 48 CM
PANTO BOOKCASE 40 CM DEPT PANTO BOOKCASE 48 CM DEPT
VISTA LATERALE VISTA FRONTALE LIBRERIA 5 MODULI VISTA FRONTALE LIBRERIA 3 MODULI VISTA LATERALE VISTA FRONTALE LIBRERIA 5 MODULI VISTA FRONTALE LIBRERIA 3 MODULI
SIDE VIEW FRONT VIEW BOOKCASE 5 ELEMENTS FRONT VIEW BOOKCASE 3 ELEMENTS SIDE VIEW FRONT VIEW BOOKCASE 5 ELEMENTS FRONT VIEW BOOKCASE 3 ELEMENTS
VISTA DALL’ALTO LIBRERIA 5 MODULI VISTA DALL’ALTO LIBRERIA 3 MODULI VISTA DALL’ALTO LIBRERIA 5 MODULI VISTA DALL’ALTO LIBRERIA 3 MODULI
TOP VIEW BOOKCASE 5 ELEMENTS TOP VIEW BOOKCASE 3 ELEMENTS TOP VIEW BOOKCASE 5 ELEMENTS TOP VIEW BOOKCASE 3 ELEMENTS
14 15
BIJOUX
Discreti e versatili, i tavolini bassi Bijoux Discreet and versatile, the Bijoux coffee
composti da tre diverse dimensioni, si tables made up of three different sizes,
combinano in contrasto con le differenti match in contrast with the different types
tipologie di piano. Vetro e ceramica of tops. Glass and ceramic with painted
con basamento in metallo verniciato metal base enhance and complete all
impreziosiscono e completano tutti i living areas.
contesti abitativi.
Design: Massimiliano Mornati Design: Massimiliano Mornati
Tavolini X502 BIJOUX piani CR12, CC10, CR17 basi MT98, MT16 - Coffee tables X502 BIJOUX tops CR12, CC10, CR17 bases MT98, MT16
Couchtische X502 BIJOUX Platten CR12, CC10, CR17 Struktur MT98, MT16 - Tables basses X502 BIJOUX plateaux CR12, CC10, CR17
WXVYGXYVI18 181IWEWHIGIRXVSMIAMI VICE
Specchio dalla forma organica Mirror with an asymmetrical organic
asimmetrica sottolineata da una doppia shape highlighted by a double depth and
profondità e da un’elegante bisellatura an elegant functional bevel.
funzionale. Le cornici in Marble Glass The Marble Glass frame matches
si abbinano armonicamente creando harmoniously and creates chromatic
composizioni cromatiche in grado di compositions able to give light and
dare luce e movimento a pareti spoglie. movement to bare walls.
Design: Studio Ozeta Design: Studio Ozeta
Specchi X038 MIAMI VICE cornici MG02, MG03 - Mirrors X038 MIAMI VICE frames MG02, MG03 - Spiegel X038 MIAMI VICE Gestelle MG02,
1+ũ1MVSMVWGIOTTO
Dall’armonico incontro tra legno e pelle From the harmonious match between
prende forma una seduta che mette wood and leather, a chair takes form
a nudo i suoi elementi essenziali. Il and reveals its essential elements. The
rivestimento sapientemente lavorato, skillfully handmade cover highlights
evidenzia le cuciture sartoriali e the tailored stitching that enhances
l’impuntura che esalta lo schienale the ergonomically designed backrest to
concepito ergonomicamente per fornire provide the maximum comfort.
il massimo comfort. The solid wood structure shapes
La struttura in massello plasma giochi design of inflexible and curvilinear
di pieni e vuoti mediante configurazioni configurations.
inflessibili e curvilinee.
Design: Andrea Lucatello Design: Andrea Lucatello
Sedie S010 GIOTTO sedute P12, P90, P19 basi PW91, PW95, PW61 - Chairs S010 GIOTTO covering P12, P90, P19 bases PW91, PW95,
PW61 - Stühle S010 GIOTTO Sitze P12, P90, P19 Struktur PW91, PW95, PW61 - Chaises S010 GIOTTO revêtement P12, P90, P19 structure
4; 4; 4;7MPPEW7+-3883XETM^EHS44 4 )WXVYGXYVE4; 4; 4;ΌõΕñýĀ7+-3883ΔïìΐóýĀ44
4 ðΒóΔõΓΕð÷ïĀ4; 4; 4;
20 21Sedie S010 GIOTTO sedute P12, P90 basi PW91, PW95 - Chairs S010 GIOTTO covering P12, P90 bases PW91, PW95 - Stühle S010 GIOTTO
Sitze P12, P90 Struktur PW91, PW95 - Chaises S010 GIOTTO revêtement P12, P90 structure PW91, PW95 - Sillas S010 GIOTTO tapizado
44 )WXVYGXYVE4; 4; ΌõΕñýĀ7+-3883ΔïìΐóýĀ44 ðΒóΔõΓΕð÷ïĀ4; 4;
22 23VILLA BELVEDERE
Appartamento signorile e sofisticato, Elegant and sophisticated apartment,
esaltato dal tavolo Gem, novità del piano enhanced by the Gem table, innovation
sagomato con molatura incrociata a of the shaped top with crossed double
doppia bisellatura, vero protagonista bevel grinding, the real star of the
della zona pranzo attorniato dalle dining area surrounded by Kite leather
sedute in cuoio Kite. L’area conviviale chairs. The convivial area expresses
esprime tranquillità e sofisticatezza peace and elegance with the Panto
con le librerie Panto collocate a parete, bookcases placed against the wall, and
e il tavolino elevabile Bellagio proposto the Bellagio multifunctional coffee table
in Marble Glass. L’ingresso apre sulla proposed in Marble Glass. The entrance
performante consolle allungabile 4You opens onto the high-performance 4You
e l’imponente specchio Golden Big. extendable console and the majestic
Golden Big mirror.
GEM SVEVA BELLAGIO PANTO
Tavolino multifunzione T061 BELLAGIO piano MG02 struttura MT98 gambe CR12 / Poltroncina S059 SVEVA seduta P12 base MT97
Librerie X016B PANTO telaio MT97 struttura PW95 ripiani CR14 - Multifunctional table T061 BELLAGIO top MG02 structure MT98
legs CR12 / Armchair S059 SVEVA covering P12 base MT97 / Bookcases X016B PANTO frame MT97 structure PW95 shelves CR14
Multifunktionstisch T061 BELLAGIO Platte MG02 Struktur MT98 Beine CR12 / Sessel S059 SVEVA Sitz P12 Basis MT97 / Bücherregale
X016B PANTO Rahmen MT97 Struktur PW95 Regale CR14 - Table multifunction T061 BELLAGIO plateau MG02 Structure MT98 Pieds CR12
Fauteuil S059 SVEVA revêtement P12 base MT97 / Bibliothèques X016B PANTO Cadre MT97 Structure PW95 Etagères CR14 - Mesita
transformable T061 BELLAGIO tapa MG02 estructura MT98 patas CR12 / Sillón S059 SVEVA tapizado P12 base MT97 / Librerías X016B
4%283QEVGS18 IWXVYGXYVE4; IWXERXIW'6·óΒëΒöΕóð÷ïΒóΏñýóüΑΔõΒñ8&)00%+-3XST1+ΔõΓΕðõΕΓΏ18 óΒíðï
'6ðΓΐΔñΒ7 7:):%ΔïìĀ4éΏîΏ18 ͿóïíóüΐùðΏöü26 27
GEM
La semplicità dei diversi piani fluttuanti The simplicity of the different glass
del tavolo Gem, con bordo sagomato tops of the Gem table, with a double
bisellato (molatura incrociata doppio shaped beveled cross grinding edge
bisellatura) e bordo dritto molato and a straight ground polished edge,
filo lucido, celebrano l’essenziale highlight the essential dynamism of
dinamicità del basamento in metallo in the metal base in a double chromatic
doppia nuance cromatica o tinta unica. nuance or single color.
Il possente incastro geometrico della The powerful geometric interlocking of
struttura centrale focalizza l’attenzione the metal base attracts the attention
dell’ambiente e conferisce a questo of the living and gives this furniture a
arredo una personalità unica. unique personality.
Design: Andrea Lucatello Design: Andrea Lucatello
74
Tavolo T234 GEM piano CR14 base MT97, MT16 - Table T234 GEM top CR14 structure MT97, MT16 - Tisch T234 GEM Platte CR14 Struktur
18 188EFPI8+)1TPEXIEY'67XVYGXYVI18 181IWE8+)1XST'6FEWI18 18ΈΏΔõΒñýóΏĀ8
+)1XST'6ΈΏΔõΒñýóΏĀéΏîΏ· ·
28 29Tavolo T234 GEM piano CR14 base MT97, MT16 / Sedie S336 KITE rivestimento C30 - Table T234 GEM top CR14
structure MT97, MT16 / Chairs S336 KITE covering C30 - Tisch T234 GEM Platte CR14 Struktur MT97, MT16 / Stühle
S336 KITE Bezug C30 - Table T234 GEM plateau CR14 Structure MT97, MT16 / Chaises S336 KITE revêtement C30
1IWE 8 +)1 XST '6 FEWI HI QIWE 18 18 7MPPEW 7 /-8) XETM^EHS ' ΈΏΔõΒñýóΏĀ 8 +)1 XST
'6ΈΏΔõΒñýóΏĀéΏîΏ· ·ΌõΕñýĀ7ΉéïêðΏͿÛΌ
30 31Tavolo T234 GEM piano CR17 base MT97 / Poltroncina S061 SIRIA rivestimento P90 - Table T234 GEM top CR17 structure MT97 CR17 Structure MT97 / Fauteuil S061 SIRIA revêtement P90 - Mesa T234 GEM top CR17 base MT97 / Sillón S061 SIRIA tapizado P90
Armchair S061 SIRIA covering P90 - Tisch T234 GEM Platte CR17 Struktur MT97 / Sessel S061 SIRIA bezug P90 - Table T234 GEM plateau ΈΏΔõΒñýóΏĀ8+)1XST'6ΈΏΔõΒñýóΏĀéΏîΏ· 77-6-%ðΓΐΔñΒìñĀóïîðΒΑðΒòóΏõüΒõìüΖΏΔΒéïêðΒΑ4
32 33GOLDEN BIG
Versione “Big” del noto specchio Golden “Big” version of the well-known Golden
wood. La cornice in legno massello wood mirror. The solid wood frame
dislocata dal proprio asse originario misaligned from its original axis enlivens
movimenta la pura staticità di questo the pure stillness of this complement.
complemento. Posizionabile a parete It can be positioned horizontally or
in orizzontale o verticale, è pensato vertically on the wall, and is conceived
per completare la progettazione to complete the design of the modern
dell’ambiente domestico e contract home and contract project.
moderno.
Design: Andrea Lucatello Design: Andrea Lucatello
204
Specchio X039 GOLDEN BIG cornice PW96 – Mirror X039 GOLDEN BIG Frame PW96 - Spiegel X039 GOLDEN BIG rahmen PW96 - Miroir4YOU
Perfetta per ogni ambiente, la consolle Perfect for any environment, the
allungabile 4YOU è l’arredo che combina extendable console “4YOU” is the
forma e funzione. furniture that combines shape and
Le tre allunghe a libro, celate all’interno function.
del raffinato piano in legno, permettono The three folding extensions, hidden
di ospitare fino a 10 commensali. inside the refined wooden top, can
Base in metallo geometricamente accommodate up to 10 guests.
incastonata e sistema brevettato con Geometric metal base and patented
guide in leggero alluminio. system with light aluminum guides.
Design: Giulio Manzoni Design: Giulio Manzoni
Prodotto Brevettato Patented Product
Consolle T024 4YOU piano PW96 base MT97 - Console T024 4YOU top PW96 structure MT97 - Konsole T024 4YOU oben PW96 Struktur
18 'SRWSPI8=39TPEXIEY4; FEWI18 'SRWSPE8=39XST4; FEWI18 8=39ôñΒΔðΏĀ4; éΏîΏ18
ðΒóΔΒñýóüΑΔõΒñ
36 37BELLAGIO
Il tavolino multifunzionale Bellagio è un The Bellagio multifunctional coffee
pratico completamento polivalente per table is a practical multi-purpose item
l’arredamento del living contemporaneo. for the contemporary living room. The
Il piano elevabile ammortizzato elevating top allows it to be used as
consente di utilizzarlo come tavolino da a living room coffee-table, or in the
soggiorno, o in posizione elevata quale lift up position as a versatile support
versatile appoggio per colazione, gioco, for breakfast, games, notebooks… and
notebook… e molte altro. much more.
Design: Marco Pozzoli Design: Marco Pozzoli
Prodotto Brevettato Prodotto Brevettato
Tavolino multifunzione T061 BELLAGIO piano MG02 struttura MT98 gambe CR12 - Multifunctional table T061 BELLAGIO top MG02
structure MT98 legs CR12 - Multifunktionstisch T061 BELLAGIO Platte MG02 Struktur MT98 Beine CR12 - Table multifonction T061
BELLAGIO plateau MG02 Structure MT98 Pieds CR12 - Mesita transformable T061 BELLAGIO top MG02 estructura MT98 patas CR12
·óΒëΒöΕóð÷ïΒóΏñýóüΑΔõΒñ8&)00%+-3XST1+ΔõΓΕðõΕΓΏ18 óΒíðï'6
38 39Tavolino multifunzione T061 BELLAGIO piano MG02 struttura MT98 gambe CR12 - Multifunctional table T061 BELLAGIO
top MG02 structure MT98 legs CR12 - Multifunktionstisch T061 BELLAGIO Platte MG02 Struktur MT98 Beine CR12
Table multifonction T061 BELLAGIO plateau MG02 Structure MT98 Pieds CR12 - Mesita transformable T061 BELLAGIO
XST 1+ IWXVYGXYVE 18 TEXEW '6 ·óΒëΒöΕóð÷ïΒóΏñýóüΑ ΔõΒñ 8 &)00%+-3 XST 1+ ΔõΓΕðõΕΓΏ 18
óΒíðï'6
40 41STELLA, SALLY, SVEVA
Una famiglia di poltroncine dalla seduta A family of armchairs with a soft and
morbida e avvolgente, presentate cosy seat, presented with different
con diversi rivestimenti. Le cuciture covers. The seams on the backrest
sullo schienale ne disegnano le forme design the shapes and let the softness
e lasciano trasparire la morbidezza. shine through.
Basamenti diversi, sia nel disegno Different bases, both in design and
che nel materiale, offrono molteplici material, offer multiple possibilities
possibilità di abbinamenti per of combinations to satisfy every
soddisfare ogni ambiente e circostanza. environment and circumstance.
Design: Marco Pozzoli Design: Marco Pozzoli
STELLA SALLY SELENA
Poltroncine S057 STELLA seduta VE04 base MT98, S058 SALLY seduta P10 base PW91, S060 SELENA seduta P12 base PW96 - Armchairs
S057 STELLA covering VE04 base MT98, S058 SALLY covering P10 base PW91, S060 SELENA covering P12 base PW96 - Sessel S057
STELLA Sitz VE04 Untergestell MT98, S058 SALLY Sitz P10 Untergestell PW91, S060 SELENA Sitz P12 Untergestell PW96 - Fauteuils S057
STELLA revêtement VE04 base MT98, S058 SALLY revêtement P10 base PW91, S060 SELENA revêtement P12 base PW96 - Sillón S057
78)00%XETM^EHS:)FEWI18 7MPPɸR7 7%00=XETM^EHS4FEWI4; 7MPPɸR77)0)2%XETM^EHS4FEWI4; ͿΓΐΔñΏ
778)00%Δïìΐóýΐ:)ΒΔóΒêΏóïΐ18 Δïìΐóýΐ7 7%00=4ΒΔóΒêΏóïΐ4; 77)0)2%Δïìΐóýΐ4ΒΔóΒêΏóïΐ4;
42 43LOFT PORTA VENEZIA
Arioso loft con zona giorno open Airy loft with open space living area and
space e zona notte soppalcata a vista, open mezzanine sleeping area, outlined
delineata da un’elegante balaustra in by an elegant glass balustrade.
vetro. Gli sgabelli Milo dalla morbida Milo stools with soft seats decorate the
seduta, decorano la penisola, mentre peninsula, while a Golia console serves
una consolle Golia funge da comodo as a comfortable desk and study / work
scrittorio e angolo studio/lavoro. I corner.
protagonisti della zona relax sono i The stars of the relax area are the
sorprendenti pouf Cubix, in grado di surprising Cubix poufs, which can
trasformarsi fino a formare cinque transform into five seats, four of which
sedute, quattro delle quali dotate di have a comfortable backrest.
comodo schienale. Il complemento Cubix matches perfectly around the
Cubix si completa perfettamente Box transformable coffee table shown
attorno al tavolo trasformabile Box in the new Marble Glass finish.
proposto nella nuova finitura in Marble
Glass.
CUBIX BOX MILO
Pouf trasformabili S011 CUBIX rivestimento EP90, VE03 con cuciture a contrasto, struttura MT97 / Tavolino trasformabile T110 BOX
piano MG01 struttura MT97 / Sgabelli S503 MILO seduta P11 base MT97 - Transformable pouf S011 CUBIX covering EP90, VE03 with
contrast stitching, MT97 structure / Transformable coffee table T110 BOX top MG01 structure MT97 / Stools S503 MILO seat P11 base
MT97 - Umwandelbare Sitzsack S011 CUBIX bezug EP90, VE03 mit Kontrastnähten, Struktur MT97 / Umwandelbarer Couchtisch T110
BOX Platte MG01 Struktur MT97 / Hocker S503 MILO Sitz P11 Untergestell MT97 - Poufs transformables S011 CUBIX avec EP90, VE03
avec coutures contrastées, structure MT97 / Table basse transformable T110 BOX plan MG01 structure MT97 / Tabourets S503 MILO
siège P11 structure MT97 - Otomanos transformables S011 CUBIX con EP90, VE03 con costura de contraste, estructura MT97 / Mesa
HIGIRXVSXVERWJSVQEFPI8&346 47
CUBIX
Sorprendente, trasformabile, indispen- Surprising, transformable, essential,
sabile, sono solo alcuni degli aggettivi are just some of the adjectives that
che descrivono al meglio questo inno- best describe this innovative item.
vativo complemento. L’avvenieristico The futuristic study of intersections
studio di intersezioni cela all’interno hides five chairs inside, four of which
cinque sedute, quattro delle quali pro- are comfortable chairs with upholstered
gettate per essere utilizzate come co- backrests.
mode sedie dotate di poggia schiena A unique item easy to use, equipped with
imbottito. Articolo insostituibile per la four sliding wheels for easy handling,
praticità di utilizzo, dotato di quattro and an elegant double stitching design
ruote per una facile movimentazione to simplify the opening and closing
oltre che a elegante progetto di doppia system.
cucitura per semplificare il riposiziona-
mento in sede delle sedute.
Design: Giulio Manzoni Design: Giulio Manzoni
Prodotto Brevettato Prodotto Brevettato
2X small chairs - sedie piccole 2X big chairs - sedie grandi
Pouf trasformabile S011 CUBIX rivestimento EP90 con cuciture a contrasto, struttura MT97 - Transformable pouf S011 CUBIX covering
EP90 with contrast stitching, MT97 structure Umwandelbare - Ottomane S011 CUBIX mit EP90 mit Kontrastnähten, Struktur MT97 - Pouf
transformable S011 CUBIX revêtement EP90 avec coutures en contrast, structure MT97 - Pouf transformables S011 CUBIX con EP90 con
GSWXYVEHIGSRXVEWXIIWXVYGXYVE18 ΉõõΒòΏóü7'9&-Pouf trasformabile S011 CUBIX rivestimento EP90 con cuciture a contrasto, struttura MT97 / Tavolino trasformabile
T110 BOX piano MG01 struttura MT97 - Transformable pouf S011 CUBIX covering EP90 with contrast stitching, MT97
structure / Transformable coffee table T110 BOX top MG01 structure MT97 - Umwandelbare Ottomane S011 CUBIX
mit EP90 mit Kontrastnähten, Struktur MT97 /Umwandelbarer Couchtisch T110 BOX Platte MG01 Struktur MT97 - Pouf
transformable S011 CUBIX revêtement EP90 avec coutures en contrast, structure MT97 / Table basse transformable
T110 BOX plateau MG01 structure MT97 - Pouf transformables S011 CUBIX con EP90 con costura de contraste,
IWXVYGXYVE 18 1IWE HI GIRXVS XVERWJSVQEFPI 8 &3LA TRASFORMABILITA’ DI CUBIX
CUBIX TRASFORMABILITY
1 2 3 4
POUF TRASFORMABILE DOTATO DI ROTELLE PER UNA L’ESTRAZIONE DELLE SEDUTE È PRATICA E INTUITIVA. LE QUATTRO SEDUTE INTERNE, UNA VOLTA ESTRATTE, PER UN MAGGIORE CONFORT E COMPLETA LIBERTÀ DI
FACILE MOVIMENTAZIONE. UTILIZZABILE COME SEDUTA È POSSIBILE UTILIZZARE IL NUMERO DI SEDUTE POSSONO ESSERE UTILIZZATE ANCHE SENZA L’AUSILIO UTILIZZO, LE QUATTRO SEDUTE INTERNE SONO DOTATE
ANCHE COMPLETAMENTE “CHIUSO”. L’ELEGANTE DOPPIA DESIDERATO, LASCIANDO ALL’INTERNO DEL POUF QUELLE DELLO SCHIENALE, MA COME SEMPLICI SGABELLI. DI UN MORBIDO SCHIENALE IMBOTTITO. MENTRE IL POUF
CUCITURA SEMPLIFICA IL RIPOSIZIONAMENTO IN SEDE CHE NON RISULTANO NECESSARIE CON ROTELLE PUÒ ESSERE UTILIZZATO ANCH’ESSO
DELLE QUATTRO SEDUTE INTERNE. THE FOUR INTERNAL SITTINGS, ONCE EXTRACTED, CAN COME SEDUTA O COME TAVOLINO DA APPOGGIO.
THE EXTRACTION OF THE SITTINGS IS PRACTICAL AND ALSO BE USED WITHOUT THE BACKREST BUT AS SIMPLE
TRANSFORMABLE POUF EQUIPPED WITH CASTORS INTUITIVE. IT IS POSSIBLE TO USE THE NUMBER OF STOOLS. FOR GREATER COMFORT AND COMPLETE FREEDOM OF
FOR EASY HANDLING. IT CAN BE USED AS A SITTING SITTINGS NEEDED AND LEAVE THE OTHER ONES STORED USE, THE FOUR INTERNAL SITTINGS ARE EQUIPPED WITH
WHEN COMPLETELY “CLOSED”. THE ELEGANT DOUBLE INSIDE THE POUF. A PADDED BACKREST. WHILE THE POUF WITH CASTORS
STITCHING SIMPLIFIES THE REPOSITIONING OF THE CAN ALSO BE USED AS A STOOL OR AS A COFFEE TABLE.
FOUR INTERNAL SEATS.
NELLE RAPPRESENTAZIONI CON SILHOUETTE SONO
RAFFIGURATE DIVERSE TIPOLOGIE DI UTILIZZO CON O
SENZA SCHIENALE.
DOTATO DI MECCANISMO DI CHIUSURA “SOFT CLOSING”. IN THE REPRESENTATIONS WITH SILHOUETTES ARE
(-740%=)( 7):)6%0 8=4)7 3* 97)Ʉ ;-8, 36 ;-8,398
EQUIPPED WITH “SOFT CLOSING” MECHANISM. BACKREST ACCORDING TO CUSTOMER NEEDS
52 53BOX
Il top seller Box si rinnova attraverso la The top seller “Box” is renewed
preziosa finitura Marble Glass. Iconico through the precious Marble Glass
e multifunzione, questo tavolino finishing. Iconic and multifunctional,
trasformabile dall’aspetto essenziale, this transformable table with an
è il cuore pulsante della convivialità essential appearance is the beating
domestica. Allunghe abilmente heart of domestic conviviality.
celate all’interno del piano, apertura Extensions cleverly hidden inside the
telescopica sincronizzata, alzata top, synchronized telescopic opening,
assistita al millimetro con pistone a gas millimeter-assisted lift with gas
e ruote a scomparsa per una discreta piston and hidden wheels for an easy
movimentazione all’interno della zona movement in the living area.
living.
Design: Studio Ozeta Design: Studio Ozeta
Prodotto Brevettato Patented Product
Tavolino trasformabile T110 BOX piano MG01 struttura MT97 - Transformable coffee table T110 BOX top MG01 structure MT97
Umwandelbarer Couchtisch T110 BOX Platte MG01 Struktur MT97 - Table transformable T110 BOX plateau MG01 structure MT97 - Mesa
HIGIRXVSXVERWJSVQEFPI8&3Pouf trasformabili S011 CUBIX rivestimento EP90, VE03 con cuciture a contrasto, struttura MT97 / Tavolino trasformabile T110 BOX VE03 avec coutures en contrast, structure MT97 / Table basse transformable T110 BOX plateau MG01 structure MT97 / Tabourets S503
piano MG01 struttura MT97 / Sgabelli S503 MILO seduta P11 base MT97 - Transformable poufs S011 CUBIX covering EP90, VE03 with MILO revêtement P11 structure MT97 - Pouf transformables S011 CUBIX tapizado en EP90, VE03 con costura de contraste, estructura
contrast stitching, MT97 structure / Transformable coffee table T110 BOX top MG01 structure MT97 / Stools S503 MILO covering P11 18 1IWEHIGIRXVSXVERWJSVQEFPI8&3MORFEO, MORGAN, MORRIS, MARLON
Una famiglia di sgabelli comodi ed A family of comfortable stools made
avvolgenti realizzati per un living caldo for a friendly and modern living.
e moderno. The Morfeo, Morgan, Morris and Marlon
Gli sgabelli Morfeo, Morgan, Morris e stools have in common a cosy padded
Marlon sono accomunati da una seduta seat and a stitching that makes their
imbottita dall’effetto cosy e da una softness upholstery very appealing.
cucitura che fa trasparire il loro morbido Several bases, fixed and adjustable
rivestimento. Diversi basamenti, fissi with gas piston, give them different
e regolabili con pistone a gas, ne personalities, which can be further
conferiscono diverse personalità, le customized in finishes.
quali possono essere ulteriormente
personalizzate nelle finiture.
Design: Marco Pozzoli Design: Marco Pozzoli
45 45 45
MORFEO MORGAN
45
45
MORRIS MARLON
Sgabello S512 MORFEO seduta P10 base MT99 / Sgabello S504 MORGAN seduta VEO3 base MT97 / Sgabello S511 MORRIS seduta
P18 base MT98 / Sgabello S513 MARLON seduta P11 base MT97 - Stool S512 MORFEO covering P10 base MT99 / Stool S504 MORGAN
covering VEO3 base MT97 / Stool S511 MORRIS covering P18 base MT98 / Stool S513 MARLON covering P11 base MT97 - Hocker
S512 MORFEO sitzend P10 Sockel MT99 / Hocker S504 MORGAN sitzend VEO3 Sockel MT97 / Hocker S511 MORRIS sitzend P18 Sockel
MT98 / Hocker S513 MARLON sitzend P11 Sockel MT97 - Tabouret S512 MORFEO revêtement P10 base MT99 / Tabouret S504 MORGAN
revêtement VEO3 base MT97 / Tabouret S511 MORRIS revêtement P18 base MT98 / Tabouret S513 MARLON revêtement P11 base MT97
Taburete S512 MORFEO tapizado P10 base MT99 / Taburete S504 MORGAN tapizado VEO3 base MT97 / Taburete S511 MORRIS sentado
4 FEWI18 8EFYVIXI71%6032WIRXEHS4FEWI18 ΌõΕñ7136*)3ΔïìĀúïΑ4éΏîΏ18 ΌõΕñ7136+%2
ΔïìĀúïΑ:)3éΏîΏ18 ΌõΕñ71366-7ΔïìĀúïΑ4 éΏîΏ18 ΌõΕñ71%6032ΔïìĀúïΑ4éΏîΏ18
58 59GOLIA
Minimal ma dalla personalità multiforme Minimal but with a versatile personality,
l’iconica consolle allungabile Golia si the iconic Golia extendable console
ripropone in versione laccato opaco is presented in an open pore matt
poro aperto. Piani, gambe e allunghe lacquered version. Wooden tops, legs
in legno, meccanismo telescopico and extensions, telescopic mechanism
in alluminio e dotata di 5 prolunghe in aluminum and equipped with 5
esterne di 50 cm, laccate in tinta. La external extensions of 50 cm each,
gamba centrale presenta una doppia lacquered in the same color. The central
funzione: sostegno centrale a consolle pivoting leg has a double function:
aperta e la rotazione di 180°, per support the top while the console is
favorire la libertà di seduta di tutti i open, to give extra room sitting for all
commensali. guests.
Design: Marco Pozzoli & Giacomo Mauri Design: Marco Pozzoli & Giacomo Mauri
Prodotto Brevettato Patented Product
93/143/193/242/293
Pouf trasformabile S011 CUBIX rivestimento VE03 con cuciture a contrasto, struttura MT97 / Consolle T035 GOLIA struttura e allunghe
PW96 - Transformable pouf S011 CUBIX covering VE03 with contrast stitching, MT97 structure / ConsoleT035 GOLIA structure and
extensions PW96 - Umwandelbare Ottomane S011 CUBIX mit VE03 mit Kontrastnähten, Struktur MT97 / Konsole T035 GOLIA Struktur
und Erweiterungen PW96 - Pouf transformables S011 CUBIX revêtement VE03 avec coutures en contrast, structure MT97 / Console T035
GOLIA structure et rallonges PW96 – Pouf transformables S011 CUBIX tapizado VE03 con costura de contraste, estructura MT97 / Consola
8 +30-% IWXVYGXYVE ] I\XIRWMSRIW 4; ΉõõΒòΏóü 7 '9&-PALAZZO FLORENTIA
Salotto di design e multifunzionalità Design and multifunctional living room
grazie al tavolino trasformabile Su thanks to the transformable table Su
e Giù con piano e gambe legno. Il e Giù with wooden top and legs. The
motivo “Shangai” della struttura “Shanghai” design of the structure
catalizza completamente l’attenzione completely captures the attention of
di quest’area polifunzionale. Le sedie this multifunctional area. The folding
pieghevoli vengono comodamente chairs can easily be stored with a
riposte con un gancio a parete dedicated hook on the wall. The seats
dedicato. Il pouf Cubix offre le sedute of the Cubix pouf are essential once
aggiuntive che risultano indispensabili the coffee table is open and becomes a
una volta che il tavolino si trasforma in comfortable dining table for up to eight
un comodo tavolo da pranzo che può guests.
ospitare fino a otto commensali.
SU E GIU’ CUBIX BYBLOS
Tavolino trasformabile T101 SU e GIÚ piano e struttura PW94 / Pouf trasformabile S011 CUBIX rivestimento VE05 con cuciture a contrasto,
struttura MT97 / Libreria X026 BYBLOS struttura X01 - Transformable coffee table T101 SU e GIÚ top and structure PW94 / Transformable
pouf S011 CUBIX covering VE05 with contrast stitching, MT97 structure / Bookcase X026 BYBLOS structure X01 - Cabrio Couchtisch T101
SU e GIÚ Oberseite und Struktur PW94 / Umwandelbare Ottomane S011 CUBIX mit VE05 mit Kontrastnähten, Struktur MT97 / Bücherregal
X026 BYBLOS Struktur X01 - Table de salon transformable T101 SU e GIÚ plateau et structure PW94 / Pouf transformables S011 CUBIX
avec VE05 avec coutures en contrast , structure MT97 / Bibliothèque X026 BYBLOS Structure X01 - Mesa de centro Transformable T101
SU e GIÚ tapa y estructura PW94 / Pouf transformables S011 CUBIX con VE05 con costura de contraste, estructura MT97 / Librería X026
&=&037 )WXVYGXYVE64 65
SU E GIU’
Tavolino da salotto che diventa Coffee table that becomes a dining
tavolo da pranzo, per la prima volta table, completely made of wood for the
completamente in legno. Il basamento first time. The crossed base, adjustable
incrociato, regolabile a tutte le altezze at any height, perfectly matches
al millimetro, si armonizza con il piano with the extendable folding top. This
allungabile a libro. Questo eccezionale extraordinary piece of furniture is able
complemento d’arredo è in grado di to harmoniously stand out with the
fondersi completamente con l’ambiente living environment, in fact the game
living, infatti il gioco di incroci del of intersections of the elevating base
basamento elevabile crea un connubio creates a perfect combination of design
perfetto tra design ed efficienza. and efficiency.
Design: Giulio Manzoni Design: Giulio Manzoni
Prodotto Brevettato Patented Product
115
115
115
Tavolino trasformabile T101 SU e GIÚ piano e struttura PW94 - Transformable coffee table T101 SU e GIÚ top and structure PW94 - Cabrio
Couchtisch T101 SU e GIÚ Oberseite und Struktur PW94 - Table de salon transformable T101 SU e GIÚ plateau et structure PW94 - Mesa
HIGIRXVSGSRZIVXMFPI879I+-ɢXETE]IWXVYGXYVE4; ΓΏóΔöΒΓòïΓΕΐòüΑíΕΓóΏñýóüΑΔõΒñïð879I+-ɢêΐΓΖïΔõΓΕðõΕΓΏ
PW94
66 67Tavolino trasformabile T101 SU e GIÚ piano e struttura PW94 / Pouf trasformabile S011 CUBIX rivestimento VE05 con cuciture a transformable S011 CUBIX revêtement VE05 avec coutures en contrast, structure MT97 - Mesa de centro transformable T101 SU e GIÚ tapa
contrasto, struttura MT97 - Transformable coffee table T101 SU e GIÚ top and structure PW94 / Transformable pouf S011 CUBIX covering ] IWXVYGXYVE 4; 4SYJ XVERWJSVQEFPIW 7 '9&-RIPIEGO
Elegante e salvaspazio, la seduta Elegant and space-saving, the Ripiego
Ripiego è in grado di mimetizzarsi in chair is able to blend into just 90cm
solo 90cm di altezza per 7 di spessore high by 7 thick when closed. Its
da chiusa. Le sue pregiate finiture precious wood and vitrex finishes are
in legno e vitrex si sposano con la combined with the strong structure in
robusta struttura in metallo cromato o chromed or painted metal. The folding
verniciato. La sedia pieghevole Ripiego chair Ripiego can be easily stored up
risulta facilmente riponibile fino a 6 to 6 pieces inside the Ripiego Trolley
pezzi all’interno del Carrello Ripiego holder (Code S216), or on the wall with
(Codice S216), o a parete con il Gancio the Nobys-Ripiego Hook (Code S210).
Nobys-Ripiego (Codice S210).
Design: Giuliano Cappelletti Architetto Design: Giuliano Cappelletti Architetto
& Studio Ozeta & Studio Ozeta
Sedie pieghevoli S215 RIPIEGO sedute PW96, VX90, PW94 struttura MT97 - Folding chairs S215 RIPIEGO seat PW96, VX90, PW94
structure MT97 - Klappstühle S215 RIPIEGO PW96, VX90, PW94 Strukturen MT97 - Chaises pliantes S215 RIPIEGO Sièges PW96, VX90,
4; WXVYGXYVI18 7MPPEWTPIKEFPIW76-4-)+3%WMIRXSW4; :VILLA TRAMAGLINO
Interno luminoso e ricercato per questo Bright and elegant environment for this
progetto di Interior design che racchiude Interior design project that introduces
l’evoluzione stilistica del pluripremiato the evolution of the awardwinning
tavolo best seller 4x4. Il nuovo best-selling 4x4 table. The new
progetto, uscito dal laboratorio R&D project, developed by the Ozzio Italia
di Ozzio Italia, racchiude prestazioni R&D lab, contains unimaginable
impensabili nel sorprendete tavolo Big performances in the surprising Big
Round. Caratterizzato dalla perfetta Round table. Characterized by the
sovrapposizione di incastri e allunghe in perfect overlapping of joints and
legno, è presentato dalla nuova essenza wooden extensions, it is presented with
legno Dark Grey e padroneggia la sala the new Dark Gray wood finishing that
da pranzo minimal mentre si trasforma masters the minimalist dining room
secondo le necessità di utilizzo. La as it trasforms according to the needs
nuova finitura legno si ritrova nella of use. The new wood finish is shown
madia Alizée posizionata nel salotto again in the Alizée sideboard placed in
adiacente. La forma armoniosa della the near living room. The harmonious
base Big Round richiama le preziose shape of the Big Round base recalls
cuciture a contrasto della sedia Loren the precious stitching of the Loren
qui presentata in cuoio. La libreria chair here shown in leather. The Byblos
Byblos si presenta completamente bookcase is completely renewed in the
rivoluzionata nella nuova finitura new brushed silk bronze finish.
spazzolata Bronzo Seta.
BIG ROUND ALIZEE LOREN BYBLOS
Tavolo T232 BIG ROUND piano PZ94 base MT97 / Sedie S337 LOREN rivestimento C32 / Libreria X026 BYBLOS struttura X18 / Madia
X300 ALIZÉE top e ante PZ94 fianchi X06 piedi MT98 - Table T232 BIG ROUND top PZ94 base MT97 / Chairs S337 LOREN covering C32
Bookcase X026 BYBLOS structure X18 / Sideboard X300 ALIZÉE top and doors PZ94 sides X06 feet MT98 - Tisch T232 BIG ROUND
Platte PZ94 Untergestell MT97 / Stühle S337 LOREN Polsterung C32 / Bücherregal X026 BYBLOS Struktur X18 / Schrank X300 ALIZÉE
Oberseite und Türen PZ94 Seiten X06 Fuß MT98 - Table T232 BIG ROUND plateau PZ94 base MT97 / Chaises S337 LOREN revêtement C32
Bibliothèque X026 BYBLOS structure X18 / Bahut X300 ALIZÉE plateau et portes PZ94 côtés X06 pieds MT98 - Mesa T232 BIG ROUND top
PZ94 base MT97 / Sillas S337 LOREN tapizado C32 / Librería X026 BYBLOS estructura X18 / Aparador X300 ALIZÉE tapa y puertas PZ94
PEXIVEPIW éΏîΏ18 ΌõΕñýĀ7036)2ΒéïêðΏ'ͿóïíóüΑùðΏö74 75
BIG ROUND
Il tavolo allungabile Big Round è The “Big Round” extendable table is the
l’evoluzione a tutto tondo del top di ultimate evolution of the top seller 4x4
gamma 4x4. Il meccanismo di apertura family.
brevettato è composto da una perfetta The patented opening mechanism is
sovrapposizione di incastri solidamente composed of a perfect overlapping of
trattenuti tra loro. Il sofisticato disegno solidly held joints. The sophisticated
delle gambe conferisce al prodotto design of the legs gives the product
resistenza e personalità. Un’attenzione strength and personality.
particolare dedicata alla finitura rovere Particular attention is paid to the
vecchio naturale esaltata dall’intarsio natural old oak finish enhanced by the
centrale che si mostra solo a tavolo central inlay that is only shown when
completamente aperto. the table is fully open.
Design: Marco Pozzoli e Andrea Lucatello Design: Marco Pozzoli e Andrea Lucatello
Prodotto Brevettato Prodotto Brevettato
Tavolo T232 BIG ROUND piano PZ94 base MT97 - Table T232 BIG ROUND top PZ94 base MT97 - Tisch T232 BIG ROUND Platte PZ94
9RXIVKIWXIPP 18 8EFPI8 &-+ 6392( TPEXIEY 4> FEWI 18 1IWE8 &-+ 6392( XST 4> FEWI 18 ΈΏΔõΒñýóüΑ8
&-+6392(XST4> éΏîΏ18
76 77Tavolo T232 BIG ROUND piano PZ94 base MT97 / Sedie S337 LOREN rivestimento C32 - Table T232 BIG ROUND top PZ94 base MT97
Chairs S337 LOREN covering C32 - Tisch T232 BIG ROUND Platte PZ94 Untergestell MT97 / Stühle S337 LOREN Polsterung C32 - Table
T232 BIG ROUND plateau PZ94 base MT97 / Chaises S337 LOREN revêtement C32 - Mesa T232 BIG ROUND top PZ94 base MT97 / Sillas
7036)2XETM^EHS'ΈΏΔõΒñýóüΑ8&-+6392(XST4> éΏîΏ18 ΌõΕñýĀ7036)2ΒéïêðΏ'
78 79TAVOLO BIG ROUND - CHIUSO
NELLA VERSIONE CHIUSA SI PRESENTA COME UNO SCULTOREO TAVOLO
DA PRANZO DALLE DIMENSIONI CONTENUTE ATTO AD OSPITARE FINO A
SEI PERSONE. NELLA PAGINA ACCANTO È RAPPRESENTATO A SINISTRA
CON VERSIONE IN ROVERE WILD, PIÙ A DESTRA IN FINITURA ROVERE
VECCHIO. LA DIVERSA DIREZIONE DI VENATURA DELLE DUE VERSIONI È
UNA PURA SCELTA STILISTICA.
BIG ROUND - CLOSED
ƫ Ƶƫ Ƶ Ƶǫ
Ƶ Ƶǫ Ƶƫƫ Ƶ
ċ Ƶ
Ƶ Ƶ
Ƶƫ Ƶ ċ Ƶ ƫ
Ƶ ƫƫ ƫ
Ƭ
TAVOLO BIG ROUND - SEMIAPERTO
IL TAVOLO SI ESTENDE GRAZIE AD UN SISTEMA DI ALLUNGHE
CENTRALI NASCOSTE, TRASFORMANDOSI FINO AD OSPITARE
COMODAMENTE OTTO COMMENSALI. IL PRIMO STEP È
CARATTERIZZATO DA DUE ALLUNGHE CENTRALI DOTATE DI
APERTURA AGEVOLATA A SLITTAMENTO. IL SENSO DI VENA
Ƶ Ƭ Ƶ Ƶ ƫƵ Ƶ
Ƶ ċƬ
BIG ROUND - SEMI OPEN
Ƶǫ Ƭ Ƶ Ƶ
ƫƵ Č Ƶ
ƫ Ƶǫ Ƶƫƫ Ƶ ċ
ƫƵƵƫ ǫ ƫƵ
ƵƵġ ċ ƫ
ƬƵ ƫƵƵƫƫ Ƭ
TOP.
TAVOLO BIG ROUND - APERTO
GRAZIE AL SISTEMA BREVETTATO DI APERTURA A
TRASLAZIONE INDIPENDENTE, IL TOP SI ALLARGA
ULTERIORMENTE E L’ALLUNGA CENTRALE ESCE
SORPRENDENTEMENTE ALLO SCOPERTO CREANDO UNA
GEOMETRIA RADDOPPIATA RISPETTO ALLA PARTENZA,
PERMETTENDO DI OSPITARE FINO A 10 COMMENSALI. UNA
VOLTA COMPLETAMENTE APERTO IL TAVOLO REGALA UN
Ƶ ƫƵ Ƭ
ƫƫ ċƬĨĊāČĊăĊąĩ
BIG ROUND - OPEN
Ƶ Ƭ Ƶ Ƭ
Ƶ Ƶ Č Ƶ
ƫƵ ČƫƵ
Ƶ ǫ ƫ ƵƵƬ Č
Ƶ Ƶƫƫ Ƶ ċ ƫ
ƫ Ƶǫ Ƶƫ ƫƵ
ƵƵƵ Ƶǫ Ƶƫ ċĨĊāČ
ĊăƵĊąĩ
80 81BYBLOS
Byblos è una libreria modulare Byblos is a modular bookcase that
orientabile sia in orizzontale che in can be oriented both horizontally and
verticale. Composta da una struttura vertically. Made of an MDF lacquered
in MDF laccato con aggancio invisibile. structure with invisible hooking
È possibile affiancare infiniti elementi system. It is possible to place lot of
oppure collocarla semplicemente elements side by side or simply place
singolarmente. La nuova finitura it individually. The new “scratched”
“graffiata” nella tinta del laccato bronzo lacquer finishing in the shade of silk
seta le dona note forti e decise bronze gives it a strong character.
Design: Studio Ozeta Design: Studio Ozeta
216
26
75
Libreria X026 BYBLOS struttura X18 - Bookcase X026 BYBLOS structure X18 - Bücherregal X026 BYBLOS Struktur X18 - Bibliothèque X026
&=&037WXVYGXYVILEGENDA FINITURE
FINISHES LEGEND
84 85METALLI | METALS LEGNI | WOODS
MT61 MT65 MT72 MT92 PW61 PW91 PW94 PW95
VERNICIATO BIANCO LUCIDO VERNICIATO MASTICE LUCIDO ALLUMINIO SPAZZOLATO METALLO CROMO ROVERE WILD BIANCO ROVERE WILD NATURALE ROVERE WILD CARBONE ROVERE WILD CENERE
HIGH GLOSS WHITE COATING HIGH GLOSS MASTICE COATING POLISHED ALUMINIUM CHROME WILD WHITE OAK WILD NATURAL OAK WILD CARBONE OAK WILD CENERE OAK
MT97 MT98 MT99 MT63 PW96 PW97 PZ51 PZ91
VERNICIATO BRONZO VERNICIATO GRAFITE OPACO NERO PERLA VERNICIATO MORO OPACO ROVERE WILD DELHI ROVERE WILD TABACCO NOCE CANALETTO ROVERE VECCHIO NATURALE
BRONZE COATING MATT GRAPHITE COATING BLACK PEARL MATT MORO COATING WILD DELHI OAK WILD TABACCO OAK CANALETTO WALNUT NATURAL ANCIENT OAK
MT16 PZ93 PZ94 PZ98
VERNICIATO CHAMPAGNE ROVERE VECCHIO SOFT ROVERE VECCHIO DARK GREY ROVERE TERMOTRATTATO
CHAMPAGNE COATING SOFT ANCIENT OAK DARK GREY ANCIENT OAK HEAT TREATED OAK
LACCATI | LACQUERS ECO LEGNO | ECO WOOD
X01 X02 X03 X04 ML39 ML43 ML44 ML50
INVERNO OPACO POMICE OPACO CEMENTO OPACO NERO OPACO BETON NOCE CANALETTO CARBONE PIETRA
MATT INVERNO MATT POMICE MATT CEMENTO MATT BLACK CANALETTO WALNUT STONE
X05 X06 X07 X16 ML52 ML92
SENAPE OPACO ARDESIA OPACO AVIO OPACO CHAMPAGNE BIANCO SPATOLATO VECCHIO ANTICO
MATT SENAPE MATT ARDESIA MATT AVIO SPALTED WHITE ANCIENT OLD
X17 X18 LAMINA | LAYER
LA04
BRONZO OPACO BRONZO SETA
MATT BRONZE SILK BRONZE
CEMENTI | CEMENTS LAMINA PIETRA NATURALE
NATURAL STONE LAYER
CM61 CM90 CM98
GRIGIO TORTORA GRAFITE
86GREY GRAPHITE 87MARBLE GLASS VITREX LUCIDO | GLOSSY VITREX
MG01 MG02 MG03 FL51 FL54 FL56 FL57
CALACATTA GOLD SAHARA NOIR ONICE NEUTRO ARANCIO ROSSO FUMÉ
NEUTRAL ORANGE RED
CRISTALLI COLORATI | COLOURED GLASS FL58 FL59 VC61 VC68
CR01 CR04 CR12
PETROLIO COLA BIANCO COPRENTE NERO COPRENTE
OPAQUE WHITE OPAQUE BLACK
EXTRACHIARO ANTRACITE FUMÉ VITREX SABBIATO | FROSTED VITREX
EXTRAWHITE ANTHRACITE
CR14 CR16 CR17 VX41 VX48 VX90
TRASPARENTE EXTRACHIARO CREMA CAFFÉ FLOAT GHIACCIO NERO TORTORA
EXTRAWHITE TRANSPARENT COFFEE CREAM BLACK
CRISTALLI ANTIMPRONTA | MARK-LESS GLASS VELVET
CR09 CR18 CR19 VE01 VE02 VE03 VE04
ANTIMPRONTA BIANCO ANTIMPRONTA GRAFITE ANTIMPRONTA CREMA CAFFÉ ROSA GRIGIO CASTORO SMERALDO
MARK-LESS WHITE MARK-LESS GRAPHITE MARK-LESS COFFEE CREAM PINK GREY
CRISTALLI CERAMICA | PYROCERAM GLASS VE05
CC07 CC08 CC10
CORDA
CALACATTA NOIR DESIR EMPERADOR CUOIO | LEATHER
POLIPROPILENE | POLYPROPYLENE C09 C10 C11 C18
PL01 PL05 PL06 PL18
NERO BIANCO MOKA GRAFITE
BLACK WHITE GRAPHITE
BIANCO MOKA MASTICE GRAFITE
WHITE GRAPHITE
88 89C30 C31 C32
CREMA CAFFÉ KHAKI PIOMBO
COFFEE CREAM
PELLE | SOFT LEATHER
P01 P02 P10 P11
BIANCO NERO MOKA MASTICE
WHITE BLACK
P12 P18 P19 P20
CREMA CAFFÉ GRAFITE POLVERE HAVANA
COFFEE CREAM GRAPHITE
P90
FANGO
ECO PELLE | SOFT ECO LEATHER
EP03 EP04 EP13 EP14
BIANCO NERO MOKA MASTICE
WHITE BLACK
EP15 EP18 EP90 EP50 POZZOLI GROUP srl licenziataria del marchio OZZIO ITALIA si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica volta al
miglioramento funzionale e qualitativo dei prodotti. Le informazioni e i disegni rappresentati in questo catalogo, oltre ad avere carattere
puramente illustrativo sono suscettibili di variazioni. I campioni di colori e materiali presentati in questo stampato hanno un valore indi-
cativo compatibilmente con i limiti di riproduzione e stampa.
© PROPRIETÀ DI POZZOLI GROUP srl - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - I marchi e gli altri segni distintivi, i testi, le fotografie, i disegni ed i
modelli, i prodotti e gli altri materiali riportati nella presente brochure e tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale ad essi relativi
costituiscono proprietà riservata di POZZOLI GROUP srl. È vietata la loro riproduzione, copia, imitazione, pubblicazione, diffusione, di-
CREMA CAFFÉ GRAFITE FANGO NABUK GRIGIO
stribuzione, elaborazione e qualsiasi uso, anche parziale, nella pubblicità, sui prodotti, confezioni, materiali illustrativi o pubblicitari, siti
COFFEE CREAM GRAPHITE GREY NABUK
internet, nelle attività di marketing e commerciali ed ogni altro uso, senza la preventiva autorizzazione scritta di POZZOLI GROUP srl.
EP51 EP52 EP54 EP55 OZZIO ITALIA brand of POZZOLI GROUP srl reserves the right to change, without notice, any modification to the improvement functional
and quality of the products. The information and drawings in this catalog, as well as have purely illustrative are subject to change. Sam-
ples of colors and materials presented in this publication are indicative consistent with the limitations of reproduction and printing.
© PROPERTIES OF POZZOLI GROUP srl - ALL RIGHTS RESERVED - Trademarks and other distinctive signs, texts, photographs, drawings
and models, products and other materials contained in this brochure and all the intellectual and industrial property rights relating thereto
are copyrighted by POZZOLI GROUP srl. And ‘forbidden their reproduction, copying, imitation, publication, dissemination, distribution,
NABUK BIANCO NABUK CREMA CAFFÉ NABUK GHIACCIO NABUK MOKA processing and use, even partial, advertising, products, packaging, artworks or advertising, websites, marketing activities and sales and
WHITE NABUK COFFEE CREAM NABUK all other use without the prior written permission of POZZOLI GROUP srl.
90 91CONCEPT & A.D. ARCH. LARA SANTIN
IMAGES NEROKUBO
STAMPA GRAFICHE ANTIGA
92MOVE YOUR SPACE
POZZOLI GROUP srl
Via Brughetti 17
Bovisio Masciago 20813 - MB - Italy
T +39 0362 59701
www.ozzio.comPuoi anche leggere
