EVERY DAY sofa collection - AREMU
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
EVERY DAY sofa collection
BOGART 04 ESPRIT 12 TOK 18 OMER 24 MAYON 28 JASPER 32 CALLAS 36 RIGA 40 YAMA 44 SUITE 48 RAFFAELLO 54 SOLE 58 MOKA 62 RAKEL 68 OSAKA 72 COSMOS 76 AFFOGATO 80 NIMBUS 84 MODUGNO 88 BLENDA 92
4 BOGART
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
5
6 BOGART
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
7
8 BOGART
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
9
10 BOGART 11
Rivestimento Coverings Revêtement Revestimiento
Pelle / Tessuto Leather / Fabric Cuir / Tissu Piel / Tela
Imbottitura Filling Rembourrage Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
CONTEMPORARY SEDUTA / Poliuretano espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso BACK CUSHION / Foam DOSSIER / Mousse RESPALDO / Poliuretano expandido
BOGART
Opzioni Cucitura a contrasto Options Contrast stitching Options Coutures contrastées Opciones Costura en contraste
Comfort Standard Comfort Standard Confort Standard Confort Estándar
Piedi Metallo Legs Metal Pieds Metal Pies Metal
Finiture 11 / 26 / 37 / 41 / 42 Finishing 11 / 26 / 37 / 41 / 42 Finition 11 / 26 / 37 / 41 / 42 Acabados 11 / 26 / 37 / 41 / 42
Struttura Telaio in ferro e legno Structure Iron and wooden frame Structure Structure en bois et fer Struttura Estructura en madera y hierro
scheda tecnica - technical sheet - fiche technique - fichia tecnica
254 - 100" 232 - 91" 121 - 48"
211 - 83"
111 - 44"
111 - 44"
92 - 36"
82 - 32"
70 - 28"
55 - 22"
43 - 17"
254 - 100" 232 - 91" 121 - 48"
211 - 83"
307 304 308 111 - 44" 501
111 - 44"
92 - 36"
126 - 50"
82 - 32"
111 - 44" 111 - 44" 70-28" 50-20"
70 - 28"
55 - 22"
170 - 67" 170 - 67"
43 - 17"
25-10"
25-10"
126 - 50"
133 - 52"
307 304 308 501
608 611
170310
- 67" 170 - 67" 111 - 44" 111 - 44" 126 - 50" 70-28" 50-20"
309 142 141 400 Poggiatesta
25-10"
25-10"
Headrest- Repose-tête- Reposacabezas
126 - 50"
133 - 52"
133 - 52" 133 - 52" 126 -608
50" 126 - 50"611
225 - 89" 225 - 89"
310 309 142 141 400 Poggiatesta
Headrest- Repose-tête- Reposacabezas
Spalliera traslante manuale
150 - 59"
197 - 78"
Manual sliding back
133 - 52" Dossier glissant manuel
225 - 89" 225 - 89" 133 - 52" 126 - 50" 126 - 50" Espaldera deslizante manual
306 305
246 245 404 403 Spalliera traslante manuale
150 - 59"
197 - 78"
Manual sliding back
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad
Dossier glissant manuel
Espaldera deslizante manual
296306
- 117" 305 296 - 117" 358 - 141" 296 - 117"
246 245 404 403
197 - 78"
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad
150 - 59"
259- 102 "
400 400
296 - 117"
310
296 - 117" 309
296 - 117" 310
306 358 - 141" 296 - 117"
245 403
197 - 78"
309
150 - 59"
259- 102 "
400 142400
296 - 117"
310 309 310
306
245 403
309
142
121 - 48"
111 - 44"
92 - 36"
17-7"
70 - 28"
55 - 22"
121 - 48"
111 - 44"
92 - 36"
17-7"
70 - 28"
55 - 22"
12 ESPRIT
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
13
14 ESPRIT
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
15
16 ESPRIT 17
Rivestimento Coverings Revêtement Revestimiento
Pelle / Tessuto Leather / Fabric Cuir / Tissu Piel / Tela
Imbottitura Filling Rembourrage Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
CONTEMPORARY SEDUTA / Poliuretano espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso BACK CUSHION / Foam DOSSIER / Mousse RESPALDO / Poliuretano expandido
ESPRIT
Opzioni Cucitura a contrasto Options Contrast stitching Options Coutures contrastées Opciones Costura en contraste
Comfort Standard / Rigido Comfort Standard / Hard Confort Standard / Fermé Confort Estándar / Duro
Piedi Legno con profilo in alluminio Legs Wood with plastic profile aluminium Pieds Bois avec insert en métal Pies Madera con perfil de aluminio
Finiture 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Finishing 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Finition 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Acabados 01 / 02 / 03 / 04 / 06
Struttura Telaio in legno Structure Wooden frame Structure Structure en bois Struttura Estructura en madera
scheda tecnica - technical sheet - fiche technique - fichia tecnica
218 - 86" 202 - 80" 174 - 69" 154 - 61" 91 - 36" 97 - 38"
58 - 23"
84 - 33"
44 - 17"
65-26" 89-35" 75-30" 65-26"
97 - 38"
218 - 86" 202 - 80" 176 - 69" 156 - 61" 91 - 36" 58 - 23"
300 308 204 200 100
84 - 33"
205 - 81" 205 - 81" 141 - 56" 141 - 56" 78 - 31" 78 - 31"
44 - 17"
45-1
8"
18"
45-
300 308 204 200 100
160 - 63"
65-26"
302 301 202 201 600
70 - 28" 45-18
" 236 235 (C.1040)
55-22"
18"
25-10"
161 - 63" 161 - 63" 88 - 35" 88 - 35" 189 - 74" 189 - 74" 101 - 40" 101 - 40"
45-
44 - 17"
70 - 28"
160 - 63"
160 - 63"
160 - 63"
75-30" 89-35"
500 600 (C.1040) 604
206 205 Cuscino Poggiatesta 310 309
Pillow - Coussin - Cojín Headrest- Repose-tête- Reposacabezas
244 243 246 245
97 - 38" 97 - 38" 97 - 38" 97 - 38"
55-22" 70-28"
25-10"
113 - 44"
89-35"
136 - 54"
70-28"
44-17"
215 - 85”
75-30"
400 604
113 - 44" 500
146 145
342 341
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad
220 - 87" 290 - 114" 302 - 119" 258 - 102" 325 - 128"
97 - 38"
160 - 63"
215 - 85”
252 - 99"
202 310 310 400 206 310 145
235 245
341
145
97 - 38"
58 - 23"
44 - 17"
15 - 6"
84 - 33"
18 TOK
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
1920 TOK
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
21SEDUTA / Poliuretano espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso BACK CUSHION / Foam DOSSIER / Mousse RESPALDO / Poliuretano expandido
Rivestimento
Comfort Standard Coverings
Comfort Standard Revêtement
Confort Standard Revestimiento
Confort Estándar
TOK
Pelle / Tessuto
Piedi Metallo Leather
Legs Metal / Fabric Cuir / Tissu
Pieds Metal Piel /Metal
Pies Tela
22 23
Imbottitura
Finiture
Rivestimento 11 / 26 / 37 / 41 / 42 Filling 11 / 26 / 37 / 41 / 42
CoveringsFinishing Revêtement Finition Rembourrage
11 / 26 / 37 /Revestimiento
41 / 42 Imbottitura
Acabados 11 / 26 / 37 / 41 / 42
BRACCIOLI
Rivestimento
Struttura /
TelaioPoliuretano
in ferro e espanso
Legno Coverings ARMS
Structure / Foam
Iron and wooden frame Revêtement ACCOUDOIRS
Structure en /
bois Mousse
et fer Revestimiento APOYABRAZOS
Estructura en / Poliuretano
madera y hierro expandido
Pelle / Tessuto Leather / Fabric Cuir / Tissu Piel / Tela
SEDUTA / Poliuretano espanso
Pelle / Tessuto SEAT CUSHION / Foam
Leather / Fabric Cuir / Tissu ASSISE / Mousse Piel / Tela SENTADA / Poliuretano expandido
Imbottitura Filling Rembourrage Imbottitura
ImbottituraSPALLIERA / Poliuretano espanso Filling BACK CUSHION / Foam Rembourrage DOSSIER / Mousse Imbottitura RESPALDO / Poliuretano expandido
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
BRACCIOLIComfort
/ Poliuretano espanso
Standard ARMS / Foam Comfort Standard ACCOUDOIRS / Mousse
Confort Standard APOYABRAZOS / Poliuretano
Confort expandido
Estándar
CONTEMPORARY SEDUTA
SEDUTA //Piedi
Poliuretano espanso
Poliuretano espanso Memory Foam SEAT SEAT CUSHION
CUSHION/ /FoamFoam Memory Foam ASSISE / Mousse / Memory Foam
ASSISE / Mousse Pieds Metal
SENTADA SENTADA
/ Poliuretano expandido Memory
/ Poliuretano expandido
Pies Metal
Foam
Metallo Legs Metal
SPALLIERA
SPALLIERA //Poliuretano
Piuma espanso BACK CUSHION
BACK CUSHION/ /Foam
Feather DOSSIER
DOSSIER / Plumes
/ Mousse RESPALDORESPALDO
/ Pluma / Poliuretano expandido
Finishing 11 Finition 11 / 26 / 37 / 41 / 42 Acabados 11 / 26 / 37 / 41 / 42
Le misureFiniture
riportate11 / 26espresse
sono / 37 / 41in/ pollici.
42 The dimensions shown are/ expressed
26 / 37 / 41
in /inches.
42 Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
TOK
Opzioni
Comfort Cucitura
Standard a Telaio
contrasto Options Standard
Contrast stitching Options Coutures contrastées OpcionesConfort
Costura en contraste
Estándar
Struttura in ferro e Legno Comfort Structure Iron and wooden frameConfort Standard Structure en bois et fer Estructura en madera y hierro
Parzialmente
Piedi Metallo sfoderabile PartialMetal
Legs removable Partiellement
Pieds Metaldéhoussable ParcialmentePiesextraible
Metal
Finiture
Comfort11 / 26 / 37 / 41 / 42
Standard Finishing 11 / 26 / 37 / 41 / 42
Comfort Standard Finition
Confort 11 / 26 / 37 / 41 / 42
Standard Acabados 11 / 26 / 37 / 41 / 42
Confort Estándar
Struttura Telaio
Piedi Metallo in ferro e Legno Structure
Legs Metal Iron and wooden frame Structure
Pieds Metal en bois et fer Pies MetalEstructura en madera y hierro
230 - 91"
Finiture 10 / 11 / 26 / 37 / 42 210 - 83"
Finishing 10 / 11 / 26 / 37 / 42 Finition 10 / 11 / 26 / 37 / 42 Acabados 10 / 11 / 26 / 37 / 42
115- 46"
Struttura
Le misureTelaio in ferro
riportate sono espresse in pollici.Structure
e legno Iron and
The dimensions wooden
shown expressed in Structure
are frame inches. LesStructure
dimensionsen bois et fer sontStruttura
indiquées expriméesEstructura
en pouces. enLas
madera y hierro mostradas están expresadas en pulgadas.
92 - dimensiones
36"
75 - 30"
115- 46"
scheda tecnica mostradas
- technical
están sheet - fiche technique - fichia tecnica
69 - 27"
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones expresadas en pulgadas.
43-17"
43-17"
230
308- 91" 210
200- 83" 508 501
115- 46"
200 - 79" 200 - 79" 115 - 45" 115 - 45" 116 - 46" 116 - 46" 92 - 36" 116 - 46" 116 - 46"
230 - 91" 210 - 83"
75 - 30"
115- 46"
115- 46"
69 - 27"
92 - 36"
43-17"
43-17"
75 - 30"
189 - 74"
179 - 70"
115- 46"
69 - 27"
233 - 92"
233 - 92"
308 200 508 501
43-17"
43-17"
308 310
200 - 79"
200 309
200 - 79" 115 - 45" 115 - 45" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46"
508 501
244 243
200 - 79" 200 - 79" 115 - 45" 115 - 45" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46"
- www.maxdivani.it - info@maxdivani.it
342 341 386 387
189 - 74"
179 - 70"
233 - 92"
233 - 92"
Esempi di componilità - Sectionals examples - Exemples de compositions
189 - 74"
179 - 70"
233 - 92"
310 309
233 - 92"
310 316 - 124" 309 244316 - 124" 243 315 - 124" 316 - 124"
- info@maxdivani.it
244 243 342 341 386 387
Maxdivani s.r.l. Largo Epitaffio 1 - 70022 Altamura (BA) Italy - Tel / Fax +39 080 9266200 - www.maxdivani.it - info@maxdivani.it
342 341 386 387
Esempi di componilità - Sectionals examples - Exemples de compositions
Esempi di componilità - Sectionals examples - Exemples de compositions
+39 080 9266200
316 -309
124" 310 316 - 124" 310315 - 124" 316 - 124"
309
- Tel / Fax- www.maxdivani.it
316 - 124" 316 - 124" 315 - 124" 243 316 - 124"
386 341 342
Italy9266200
309 310 310 309
309 310 310 243 309
243
(BA)080
386 341 342
/ Fax +39
386 341 342
1 - 70022
Epitaffio(BA) Altamura
Italy - Tel
116 - 46" 126 - 50"
LargoAltamura
30 - 12" 60 - 24" 86 - 34"
- 70022
98 - 39"
19 - 7,5"
59 - 23"
43 - 17"
Epitaffio 1 s.r.l.
Maxdivani s.r.l. Largo Maxdivani
116 - 46" 116 - 46" 126 - 50" 126 - 50"
30 - 12"30 - 12" 60 - 24" 60 - 24" 86 - 34" 86 - 34"
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
due to the handmade product. Les dimensions indiquées dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
98 - 39"
19 - 7,5"
59 - 23"
98 - 39"
43 - 17"
19 - 7,5"
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
59 - 23"
43 - 17"
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy24 OMER
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
25BRACCIOLI / Poliuretano espanso / Piuma ARMS / Foam / Feather ACCOUDOIRS / Mousse / Plumes APOYABRAZOS / Poliuretano expandido / Piuma
SEDUTA / Poliuretano espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido 53 - 21"
NIMBUS
SPALLIERA / Poliuretano espanso / Piuma BACK CUSHION / Foam / Feather DOSSIER / Mousse / Plumes RESPALDO / Poliuretano expandido / Piuma
OMER
102 - 40"
Opzioni Comfort Options Comfort Options Confort Opciones Confort
Rivestimento Coverings Revêtement Revestimiento
26 27
Rivestimento
Cucitura a contrasto Standard Coverings Contrast stitching Revêtement
Standard Revestimiento
Coutures contrastées Standard Costura en contraste Estándar
Pelle Rivestimento
/ Tessuto Leather / Fabric Revêtement Cuir / Tissu Tela Revestimiento Piel / Tela
Tessuto Fabric Coverings Tissu
Piedi
Imbottitura
Pelle / Tessuto Finiture Legs
Filling
Leather / Fabric Finishing Cuir / Tissu Pieds
Rembourrage Finition Piel / Tela Pies
Imbottitura Acabados
Imbottitura
Metallo 26 / 28 / Filling
10 / 11//Piuma 37 / 42 Metal/ Foam / Feather 10 /Rembourrage11 / 26 / 28Rembourrage
/ 37 / 42 ACCOUDOIRS
Metal Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso
Imbottitura ARMS
Filling / Mousse10 / 11 /Imbottitura
/ Plumes 26 / 28 / 37 / 42 Metal
APOYABRAZOS / Poliuretano10 / 11expandido
/ 26 / 28 // 37 / 42
Piuma
BRACCIOLI
BRACCIOLI / Poliuretano
/ Poliuretano espanso
espanso / Piuma ARMS /ARMS
Foam/ Foam / Feather ACCOUDOIRSACCOUDOIRS
/ Mousse / Mousse / PlumesAPOYABRAZOS / Poliuretano APOYABRAZOS expandido
/ PoliuretanoSENTADA
expandido // Piuma
SEDUTA / Poliuretano espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse Poliuretano expandido
CONTEMPORARY SEDUTA
SEDUTA / /Poliuretano
Poliuretano espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
NIMBUS
espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA / Poliuretano espanso / Piuma BACK CUSHION / Foam / Feather DOSSIER / Mousse / Plumes RESPALDO / Poliuretano expandido / Piuma
NIMBUS
SPALLIERA / Poliuretano
SPALLIERA espanso
/ Poliuretano / Piuma
espanso BACK CUSHION
BACK CUSHION / Foam/ Foam / Feather DOSSIER / MousseDOSSIER / Mousse / Plumes RESPALDO / Poliuretano RESPALDO / Poliuretano expandido / Piuma
expandido
Opzioni Comfort Options Comfort Options Confort están expresadasConfort
Opciones
OMER
LeOpzioni
misure Cucitura
Opzioni riportate asono espresse in pollici.Options
Comfort
contrasto The dimensions
Contrast shown
Options stitchingareComfort
expressed inOptions
inches. Coutures
Les dimensions
Options indiquées
contrastées sont exprimées
Confort Opcionesen pouces.
Costura Las
Opciones
en dimensiones mostradas
contraste Confort en pulgadas.
Cucitura
Cucitura a contrasto Standard
a contrasto Standard Contrast
Contrast stitching
stitching Standard Standard Coutures
Coutures contrastées contrastées StandardCostura en contraste Estándar
Standard Costura en contraste Estándar
Comfort Standard / Rigido Comfort Standard / Hard Comfort Standard / Fermé Confort Estándar Duro
Piedi Metallo
PiediPiedi Finiture
Finiture LegsLegs
Legs Metal FinishingFinishing
Pieds Metal Pieds Pieds Finition Pies MetalFinition Pies Acabados
Pies Acabados
Metallo 24410- 96"
/ 11 / 26 / 28 / 37 / 42 224 - 88"
Metal 10 / 11 / 26 / 28 / 37 / 42 Metal 10 / 11 / 26 / 28 / 37 / 42 Metal 10 / 11 / 26 / 28 / 37 / 42
Metallo
Finiture 10 / 22 / 26 10//42 11 / 26 / 28 / 37Finishing
/ 42 Metal
10 / 22 / 26 / 42 10 / 11 / 26 /10
Finition 28/ /2237/ /26
42/ 42 Metal Acabados 1010 / /11
22/ /26
26 //28
42 / 37 / 42 Metal 10 / 11 / 26 / 28 / 37 / 42
115 - 46"
Struttura Telaio in legno Structure Wooden frame Structure Structure en bois Struttura Estructura en madera 92 - 36"
115 - 46"
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
69 - 27"
43-17"
43-17"
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
scheda tecnica - technical sheet - fiche technique - fichia tecnica
244 308
- 96" 224 - 88"200 508 501
115 - 46"
244
207- 96"
- 81" 224- -81"
207 88" 122 - 48" 122 - 48" 116 - 46" 92116
- 36"
- 46" 116 - 46" 116 - 46"
115 - 46"
115 - 46"
69 - 27"
92 - 36"
43-17"
43-17"
25308
- 10"
- 46"
192 - 76"
200 508 501
- 70"
69 - 27"
233 - 92"
233 - 92"
43-17"
43-17"
115
207 - 81" 207 - 81" 122 - 48" 122 - 48" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46"
179
101 - 40" 81 - 32" 101 - 40"
81 - 32"
308310 309200 508 501
244 243
25- -81"10"
192 - 76"
207 207 - 81" 122 - 48" 122 - 48" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46" 116 - 46"
179 - 70"
233 - 92"
105 - 41"
233 - 92"
342 341 386 387
101 - 40"
81- info@maxdivani.it
310 309
55 - 22"
25 - 10"
Esempi 244 - Exemples
di componilità - Sectionals examples 243 de compositions
192 - 76"
179 - 70"
101 - 40"
233 - 92"
233 - 92"
- 32"
342 341 386 387
322 - 127" 323 - 127"
Maxdivani s.r.l. Largo Epitaffio 1 - 70022 Altamura (BA) Italy - Tel / Fax +39 080 9266200 - www.maxdivani.it - info@maxdivani.it
323 - 127" 323 - 127"
81 - 32"
310 309
Esempi di componilità - Sectionals examples - Exemples de compositions
Maxdivani s.r.l. Largo Epitaffio 1 - 70022 Altamura (BA) Italy - Tel / Fax +39 080 9266200 - www.maxdivani.it
244 243
323 - 127" 323 - 127" 322 - 127" 323 - 127"
342 341 386 387
r.l. Largo Epitaffio 1 - 70022 Altamura (BA) Italy - Tel / Fax +39 080 9266200 - www.maxdivani.it - info@maxdivani.it
Esempi di componilità
309 - Sectionals examples - Exemples
310 de compositions 310 309
243
309
323 - 127" 310 323 - 127" 310 322 - 127" 309 323 - 127"
243
386 341 342
386 341 342
309 310 310 309
243
24 - 9"
386 341 342
24 - 9"
116 - 46" 129 - 51"
116 - 46" 129 - 51"
37 - 15" 59 - 23" 85 - 33"
37 - 15" 59 - 23" 85 - 33"
24 - 9"
59 - 23"
19 - 7,5"
43 - 17"
88 - 35"
59 - 23"
19 - 7,5"
43 - 17"
88 - 35"
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
due to the handmade product. Les dimensions indiquées dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere 116 - 46"
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
variazioni dovute alla manifattura. Some129 - 51" reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
dimensions
due to the handmade product. Les dimensions indiquées dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
dimensiones. 37 - 15"
Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
59 - 23" 85 - 33"
3"
"28 MAYON
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
2930 MAYON 31
Rivestimento Coverings Revêtement Revestimiento
Rivestimento
Pelle / Tessuto Comfort Leather / Coverings
Fabric Comfort
Cuir / Tissu Revêtement Confort
Piel / Tela Revestimiento Confort
Rivestimento Comfort Coverings Comfort Revêtement Confort Revestimiento Confort
Pelle / Tessuto
Imbottitura Standard Leather / Fabric
FillingCoverings Standard
Rembourrage Cuir / Tissu Standard
Imbottitura Piel / Tela Estándar
Pelle / Tessuto
Rivestimento Standard
Comfort Leather / Fabric Standard
Comfort Cuir /
RevêtementTissu Standard
Confort Piel / Tela
Revestimiento Estándar
Confort
Imbottitura Filling Rembourrage Imbottitura
BRACCIOLI
/ Tessuto / Poliuretano espanso
Imbottitura
Pelle Standard ARMS Leather
/ Filling
Foam/ Fabric StandardACCOUDOIRS Cuir / Rembourrage
Mousse
/ Tissu APOYABRAZOS
Standard / Poliuretano
Piel / Telaexpandido Estándar
Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
CONTEMPORARY BRACCIOLI
Imbottitura
SEDUTA / / Poliuretano espanso
Poliuretano
SEDUTA / Poliuretano espanso
espanso ARMS / Foam
Filling
SEAT CUSHION / Foam
SEAT CUSHION / Foam
ASSISE / Mousse ACCOUDOIRS / Mousse
Rembourrage
ASSISE / Mousse
SENTADA / Poliuretano APOYABRAZOS
Imbottitura
expandido / Poliuretano expandido
SENTADA / Poliuretano expandido
SEDUTA / /Poliuretano
BRACCIOLI Poliuretanoespanso
espanso SEAT/CUSHION
ARMS Foam / Foam ASSISE / Mousse
ACCOUDOIRS / Mousse SENTADA / Poliuretano
APOYABRAZOS expandido
/ Poliuretano expandido
SPALLIERA
SPALLIERA //Poliuretano
Poliuretano espanso
espanso BACK CUSHION / Foam / Foam
BACK CUSHION DOSSIER / MousseDOSSIER / Mousse RESPALDO / Poliuretano expandido RESPALDO / Poliuretano expandido
SPALLIERA
SEDUTA / Poliuretano
/ Poliuretano espanso
espanso BACK
SEAT CUSHION
CUSHION / Foam
/ Foam DOSSIER
ASSISE / Mousse
/ Mousse RESPALDO
SENTADA / Poliuretano
/ Poliuretano expandido
expandido
MAYON
Comfort Standard /
Opzioni / Poliuretano espanso Rigido Comfort Standard
Options / Hard Confort Standard Options
/ Fermé Confort Estándar / Duro Opciones
SPALLIERA
Opzioni BACK CUSHION / Foam
Options DOSSIER
Options/ Mousse RESPALDO
Opciones/ Poliuretano expandido
Piedi
CucituraMetallo Legs Metal Pieds Metal Pies Metal Costura en contraste
Cucitura
Opzioni aa contrasto
contrasto Contrast stitching
Contrast stitching
Options
Coutures contrastées
Coutures contrastées
Options Costura
Opciones en contraste
Piedi Legno
Finiture
Piedi Legno
10 con
con profilo
/ 37in/inalluminio
/ 26profilo alluminio
42 Finishing Legs
Legs10 /Wood
26
Wood / withplastic
37
with / plastic
42 profile
profile aluminium
aluminium color
Finition
color 10 / 26 / Pieds
37
Pieds / Bois
42
Bois avecavec insert
insert en en métal
métalAcabados 10 / 26 / 37 /
Pies Pies
42 Madera
Madera con perfil
con perfil de aluminio
de aluminio
Cucitura a contrasto Contrast stitching Coutures contrastées Costura en contraste
Finiture 01
Struttura 01Telaio
// 02
02//Legno
03//04 04/ /06
06 Structure Finishing
Wooden 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Structure Finition
Finition 01 / 02 / 03 / 04 / 06
Estructura EstructuraPies Acabados 01 / 02 / 04 // 06
03 04 / 06
Finiture
Piedi Legno con 03
profilo in alluminio Finishing
Legs Wood 01withframe
/ plastic
02 / 03profile
/ 04 /aluminium
06 color Structure
Pieds en 01
Bois bois
/ 02
avec / 03en/ 04
insert / 06
métal en Madera
madera01
Acabados con/ 02 / 03
perfil de /aluminio
Finiture 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Finishing 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Finition 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Acabados 01 / 02 / 03 / 04 / 06
Le misure
Le misure riportate
riportatesono
sonoespresse
espresseininpollici.
pollici.The
Thedimensions
dimensionsshown
shownareareexpressed
expressed inches.
inches.
LesLes dimensions
dimensions indiquées
indiquées sontsont exprimées
exprimées en pouces.
en pouces. Las Las dimensiones
dimensiones mostradas
mostradas estánestán expresadas
expresadas en pulgadas.
en pulgadas.
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces.scheda tecnica
Las dimensiones - technical
mostradas sheet
están expresadas - fiche technique - fichia tecnica
en pulgadas.
60-24"
60-24" 63-25" 63-25"
63-25" 63-25" 63-25"
116 -- 46"
116 46" 116--46"
116 46" 85- -33"
85 33" 101- 40"
101 - 40" 101 - 40" 7070
101- 40" - 28" 126126
- 28" - 49"
- 49" 63-25"
60-24"
60-24"
60-24"
45-18"
63-25" 63-25"
45-18"
116 - 46" 116 - 46" 85 - 33" 101 - 40" 101 - 40" 70 - 28" 126 - 49" 63-25"
dx dx sx sx
60-24"
112 - 44"
112 - 44"
45-18"
dx sx
112 - 44"
500500
500 510510 511 511 520 520
114
114 113
113 125
125 102
102 101
101 103
103 100100
114 113 125 102 101 103 100 511
510Poggiatesta reclinabile
Poggiatesta 520
reclinabile
116 101
101- 40" 116
116- 46" Reclining
Poggiatesta headrest
Reclining headrest
reclinabile
116
116 -- 46"
46" 116--46"
46" 101
101- -40"
40" - 40" - 46" 111111
- 44"
- 44" 111111
- 44"
- 44"
Appui-tête
Reclining ajustable
Appui-tête
headrest ajustable
116 - 46" 116 - 46" 101 - 40" 101 - 40" 116 - 46" 111 - 44" 111 - 44"
69"
175 -- 69"
Reposacabezas
Reposacabezas
Appui-tête reclinable
ajustable reclinable
116 - 46"
175 - 69"
116 - 46"
Reposacabezas reclinable
116 -116
46"- 46"
175
175 - 69"
69"
- 44" 111111- 44"- 44" 116 116
- 46"- 46"
175 - 69"
175--69"
111111
- 44"
116 - 46"
116 - 46"
260 - 102"
175 - 69"
175 - 69"
111 - 44" 116 - 46"
260 - 102"
111 - 44"
175
260 - 102"
401
116 - 46"
116 - 46"
401
116 - 46"
116 - 46"
148 - 58"
148 - 58"
401
116 - 46"
116 - 46"
246 245 244 243
148 - 58"
246 245 244 243
246 245 244 243
409409 416 416
342
342 341341 142142 141141
409 416
342 341 142 141
116 - 46" 116 - 46" 101 - 40" 101 - 40" 85 - 33" 70 - 28" 126 - 49" Poggiatesta Elettrico
116 - 46" 116 - 46" 101 - 40" 101 - 40" 85 - 33" 70 - 28" 126 - 49" Poggiatesta Elettrico
116 - 46" 116 - 46" 85 - 33" 70 - 28" 126 - 49" Electric head-rest
Poggiatesta Elettrico
101 - 40" 101 - 40" Electric head-rest
Appui-tête
Electric electrique
head-rest
Appui-tête electrique
Reposacabezas
Appui-tête eléctrico
electrique
Reposacabezas eléctrico
Reposacabezas eléctrico
Apertura recliner con pulsantiera
Apertura
Recliner recliner
opening with con pulsantiera
button system
168 169 192 193 127 126 153 Apertura recliner
Recliner con
opening pulsantiera
with button system
168 169 192 193 127 126 153 Relax
Recliner électrique
opening ayant
with un system
button system
168 169 192 193 127 126 153 RelaxApertura
boutons électrique ayant uncon
reclinable system
Relax électrique ayant un system
boutons
sistema Apertura reclinable con
de pulsadores
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad boutons Apertura reclinable con
sistema de pulsadores
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad
sistema de pulsadores
317 - 125" 272 - 107" 318 - 125" 290 - 114"
317 - 125" 272 - 107" 318 - 125" 290 - 114"
317 - 125" 272 - 107" 318 - 125" 290 - 114"
409
125 103 125 520 409 409
125
168 125 192 103103 168 125125 168 520 520
245 243
168
168 245 192192 168168 168 168
245 243243
341 141
341341 141 141
117 - 46" 166 - 65"
126 - 50"
117 117
- 46"- 46" 166 -166
65" - 65" Molle insacchettate 126
34"- 50"
12686- -50"
31 - 12"
58 - 23"
Molle
Molle insacchettate
insacchettate Molle insacchettate
3131 - 12"
- 12" Pocket springs
58 - 58
23"- 23" Pocket springs 86 - 34" 86 - 34"
RessortsPocket
Pocket springs
springs
ensachés
103 - 40"
Ressorts ensachés
Ressorts
Ressorts ensachés
ensachés
Muelles ensacados
55 - 22"
75 - 29"
103 - 40"
103 - 40"
Muelles ensacados
45 - 18"
4 - 2"4 - 2"
Muelles ensacados
55 - 22"
Muelles ensacados
55 - 22"
75 - 29"
75 - 29"
45 - 18"
45 - 18"
4 - 2"
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
due to the handmade product. Les dimensions indiquées dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
L’azienda si riserva
L’azienda di apportare
si riserva alcune
di apportare modifiche
alcune modifichealle alle
dimensioni. Le dimensioni
dimensioni. Le dimensionisonosono
soggette a leggere
soggette variazioni
a leggere dovutedovute
variazioni alla manifattura. Some Some
alla manifattura. dimensions reported
dimensions in this legend
reported may bemay
in this legend changed by the manifacturer.
be changed Such dimensions
by the manifacturer. are subject
Such dimensions aretosubject
small discrepancy
to small discrepancy
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
duedue
to to
thethe
handmade
handmade product. LesLes
product. dimensions
dimensionsindiquées
indiquéesdansdans
cettecette
légende peuvent
légende être modifiées
peuvent par lepar
être modifiées fabricant. Les mêmes
le fabricant. sont sujettes
Les mêmes à de légères
sont sujettes différences
à de légères dues à dues
différences la fabrication artisanale.
à la fabrication La Empresa
artisanale. se reserva
La Empresa se el derecho
reserva de hacerde
el derecho algunos
hacer cambios
algunos en las en las
cambios
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
117 - 46" 166 - 65" 99 - 39"
31 - 12" 117117
- 46"
- 46" 166166
- 65"
- 65" 23 - 9" 99 - 39"32 JASPER
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
33JASPER
34 JASPER 35
Rivestimento
Rivestimento Comfort CoveringsCoverings Revêtement
Comfort Revêtement Revestimiento
Confort Revestimiento Confort
Pelle / Tessuto
Pelle / Tessuto Standard Leather / Fabric
Leather / Fabric Cuir / Tissu
Standard Cuir / Tissu Piel / Tela
Standard Piel / Tela Estándar
Imbottitura
Imbottitura Filling Filling Rembourrage Rembourrage Imbottitura Imbottitura
Rivestimento
BRACCIOLI / Poliuretano espanso Comfort Coverings
ARMS / Foam Comfort Revêtement
ACCOUDOIRS / Mousse Confort Revestimiento
APOYABRAZOSConfort / Poliuretano expandido
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
PelleSEDUTA
/ Tessuto / Poliuretano espanso Standard Leather / Fabric
SEAT CUSHION / Foam Standard Cuir / Tissu
ASSISE / Mousse Standard Piel / TelaSENTADA / Poliuretano
Estándar expandido
CONTEMPORARY SEDUTA
Imbottitura
Rivestimento / Poliuretano espanso
SPALLIERA / Poliuretano espanso Comfort SEATCoverings
CUSHION
Filling / Foam
BACK CUSHION / FoamComfort
ASSISE / Mousse
Rembourrage
Revêtement DOSSIER / Mousse Confort
SENTADA / Poliuretano expandido
Imbottitura
Revestimiento RESPALDO Confort
/ Poliuretano expandido
SPALLIERA
BRACCIOLI
Pelle / Tessuto
Opzioni
/ Poliuretano
/ Poliuretano espanso
espanso Standard BACKLeather
CUSHION
ARMS /
/ Fabric
Foam
Options
Foam Standard DOSSIER / Mousse
ACCOUDOIRS
Cuir / TissuOptions
/ Mousse RESPALDO
Standard / Poliuretano
Piel / Tela expandido
APOYABRAZOS
Opciones
/ Poliuretano
Estándar expandido
JASPER
SEDUTA / Poliuretano espanso
Imbottitura
Comfort SEATStandard
Filling
Comfort CUSHION // Hard
Foam ASSISE//Fermé
Rembourrage
Confort Standard Mousse /SENTADA
Imbottitura
Confort Estándar / Poliuretano expandido
CucituraStandard
a contrasto / Rigido Contrast stitching Coutures contrastées Duro Costura en contraste
BRACCIOLI // Poliuretano
SPALLIERA Poliuretano espanso ARMS
BACK/CUSHION
Foam / Foam ACCOUDOIRS
DOSSIER / /Mousse
Mousse APOYABRAZOS
RESPALDO/ Poliuretano
/ Poliuretanoexpandido
expandido
Piedi
PiediMetallo
Legno con profilo in alluminio Legs MetalLegs Wood with plastic profile aluminium Pieds Metal
color Pieds Bois avec insert en Pies
métal Metal Pies Madera con perfil de aluminio
SEDUTA / Poliuretano espanso
Opzioni SEAT CUSHION / Foam
Options ASSISE / Mousse
Options SENTADA / Poliuretano expandido
Opciones
Finiture
Finiture 10 01 / /26
02// 37
03 // 04
42 / 06 Finishing Finishing 01
10 / 26 //Foam / 02
37 / 42 / 03 / 04 / 06 Finition 10 / 26 // 37Finition
/ 42 01 / 02 / 03 / 04 / 06
Acabados 10RESPALDO Acabados
/ 26 / 37/ /Poliuretano
42 01 / 02 / 03 / 04 / 06
SPALLIERA
Cucitura / Poliuretano
a contrasto espanso BACK CUSHION
Contrast stitching DOSSIER Mousse
Coutures contrastées Costura en contraste expandido
Struttura
Opzioni
Piedi Legno con Telaio Legno
profilo in alluminio Structure
Options Wooden
Legs Wood plastic profile aluminiumStructure
withframe color Structure
Pieds Boisenavec
Options boisinsert en métal Estructura Estructura
Opciones en madera
Pies Madera con perfil de aluminio
Cucitura01
Finiture a contrasto
/ 02 / 03 / 04 / 06 Contrast stitching
Finishing 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Coutures contrastées
Finition 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Costura en contraste
Acabados 01 / 02 / 03 / 04 / 06
Piedi Legs Wood with plastic profile aluminium color Pieds Bois avec insert en métal Pies Madera con perfil de aluminio
Le Legno
misurecon profilo in
riportate alluminio
sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
Finiture 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Finishing 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Finition 01 / 02 / 03 / 04 / 06 Acabados 01 / 02 / 03 / 04 / 06
60-24" 63-25" 63-25" 63-25"
115-riportate
Le misure 45" sono115- 45" in pollici.85
espresse The- 33"
dimensions 100 - 39"
shown 100 - 39"
are expressed 70Les
in inches. - 28"
dimensions124 - 49"sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
indiquées scheda tecnica - technical sheet - fiche technique - fichia tecnica
60-24"
45-18"
en pouces. Las dimensiones mostradasdx sx en pulgadas.
112 - 44"
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées 60-24" están expresadas
115- 45" 115- 45" 85 - 33" 100 - 39" 100 - 39" 70 - 28" 124 - 49" 63-25" 63-25" 63-25"
60-24"
500 63-25"
45-18"
60-24" 63-25" 63-25"
115- 45" 115- 45" 85 - 33" 100 - 39" 100 - 39" 70 - 28" 124 - 49" dx sx
112 - 44"
60-24"
510 511 520
45-18"
114 113 125 102 101 103 100
500 dx sx
112 - 44"
Poggiatesta reclinabile
114- 45"
115 113 115 - 45" 125 100 - 39" 102 100 - 101
39" 116103
- 46" 100 500 510 511 headrest520
Reclining
111 - 44" 111 - 44"
Appui-tête ajustable
114 113 125 102 101 103 100 511 reclinabile
510 Poggiatesta 520
Reposacabezas reclinable
100 - 39" 116 - 46" Reclining headrest
116 - 46"
115 - 45" 115 - 45" 100 - 39" 111 - 44" 111 - 44" Poggiatesta reclinabile
Appui-tête ajustable 116 - 46" 116 - 46"
175 - 69"
175 - 69"
115 - 45" 115 - 45" 100 - 39" 116 - 46" 111 - 44" 111 - 44" Reclining 111
111 - 44" - 44"
headrest
100 - 39" Reposacabezas
ajustable reclinable
260 - 102"
Appui-tête
116 - 46"
Reposacabezas reclinable 116 - 46"
- 69"- 69"
- 69"- 69"
401 111 - 44" 116 - 46"
116 - 46"
116 - 46"
111 - 44"
116 - 46"
148 - 58"
260 - 102"
111 - 44" 111 - 44" 116 - 46" 116 - 46"
246 245 244 243
175175
175175
260 - 102"
401
116 - 46"
116 - 46"
148 - 58"
401
116 - 46"
116 - 46"
246 245 244 243 409 416
148 - 58"
342 341 142 141
246 245 244 243
409 416
115 - 45" 115 - 116
45"- 46" 100 101 8585- 33"
342 124 - 49" 341 142 141Poggiatesta
409 Elettrico 416
116 - 46" - 39"- 40"
100101
- 39"
- 40" - 33" 70
70--28"
28" 342 126 - 49" 341 142 141 Electric head-rest
115 - 45" 115 - 116
45"- 46" 100 101 124--49"
49" Appui-tête
Poggiatesta Elettricoelectrique
116 - 46" - 39"- 40"
100101 - 40" 8585
- 39" - 33"
- 33" 7070--28"
28" 126 Reposacabezas eléctrico
115 - 45" 115 - 116
45"- 46" 100 101 124--49"
49" Poggiatesta
ElectricElettrico
head-rest
116 - 46" - 39"- 40"
100101 - 40" 8585
- 39" - 33"
- 33" 7070--28"
28" 126
Electric head-restelectrique
Appui-tête
Appui-tête electriqueeléctrico
Reposacabezas
Apertura recliner con pulsantiera
Reposacabezas eléctrico
Recliner opening with button system
168 169 192 193 127 126 153 AperturaRelax électrique
recliner ayant un system
con pulsantiera
Apertura recliner
Recliner con pulsantiera
boutons
opening Apertura reclinable
with button system con
168 169 192 193 127 126 153 Recliner opening with
sistema de
Relax électrique button system
pulsadores
ayant un system 126 - 50"
168 169 192 193 127 126 153 Relaxboutons
électrique ayant un system
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad Apertura reclinable con
boutons Apertura reclinable con 60 - 24" 126 - 50" 86 - 34"
sistema de pulsadores 126 - 50"
sistema de pulsadores
Esempi di componibilità
317 - 125" - Sectionals examples
272---Exemples
Exemples de compositions
107" - Ejemplos de modularidad
318 - -125" 290 - 114" 60 - 24" 86 - 34"
Esempi di componibilità - Sectionals examples de compositions Ejemplos de modularidad 60 - 24" 86 - 34"
43 - 17"
317 - 125"
317 - 125"
272 - 107"
272 - 107" 318 - 125" 290 - 114"
318 - 125" 290 - 114"
43 - 17"
43 - 17"
409
125 103 125 520
409409
168 125 192
103 168
125 168
125 245 103 243 125 520520
168
168 192
192 168
168 168168
245 243
243
341 141
341341 141 141 99 - 39"
117 - 46" 166 - 65"
117
99 - 39"53 - 21"
99 - 39" 156 - 61"
30 - 12" 117- 46"
- 46" 166166
- 65"
- 65"
58 - 23" 53 - 21" 156 - 61"
30 -- 12"
30 12" Molle insacchettate 53 - 21" 156 - 61"
5858- 23"
- 23" Molle insacchettate
Molle insacchettate
Pocket springs
47 - 18"
Molle insacchettate
Pocket springs ensachés Pocket springs
47 - 18"
Pocket springs
Ressorts
47 - 18"
29"- 40"
58 - 23"
45 - 18"
75 - 29"
Ressorts ensachés
Ressorts ensachés
Muelles Ressorts ensachés
ensacados
4 - 2"
40"
23"
103--40"
45 - 18"
58--23"
45 - 18"
--29"
75103
Muelles ensacados Muelles ensacados
2"
Muelles ensacados
44--2"
103
58
75
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
due tosi the
L’azienda handmade
riserva product.
di apportare Les
alcune dimensions
modifiche indiquées dans
alle dimensioni. cette légende
Le dimensioni peuventaêtre
sono soggette modifiées
leggere pardovute
variazioni le fabricant. Les mêmes
alla manifattura. sont
Some sujettes àreported
dimensions de légères
in thisdifférences
legend maydues à la fabrication
be changed artisanale. Such
by the manifacturer. La Empresa se reserva
dimensions el derecho
are subject to small de hacer algunos cambios en las
discrepancy
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
due dimensiones.
to the handmade Lasproduct. Les dimensions
dimensiones indiquées
están sujetas dansvariaciones
a ligeras cette légende peuvent
debido a la être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
fabricación.
due to the handmade product. Les dimensions indiquées dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
150 - 65"
102 - 102
40" - 40" 150 - 65"
150 - 65"
31 31 - 12"
- 12" 102 - 40"
31 - 12" 57 - 22"
57 - 22"36 CALLAS
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
3729 - 11" 57 - 22" 162 - 64"
CALLAS
17"- 17"
97 - 38"
77 - 30"
62 - 24"
12 - 5"
CALLAS
97 - 38"
77 - 30"
62 - 24"
44 - 44
12 - 5"
38 CALLAS 39
Rivestimento
Rivestimento Coverings
Coverings Revêtement Revêtement RevestimientoRevestimiento
Rivestimento
Pelle // Tessuto Coverings
Leather / Fabric Revêtement
Cuir / Tissu Revestimiento
Piel / Tela
Pelle Tessuto Leather / Fabric Cuir / Tissu Piel / Tela
ImbottituraPelle / Tessuto Leather / Fabric
Filling CuirRembourrage
/ Tissu Piel / TelaImbottitura
ImbottituraImbottitura Filling Filling Rembourrage
Rembourrage Imbottitura
Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
BRACCIOLI / Poliuretano
BRACCIOLI espanso
/ Poliuretano espanso ARMS / ARMSFoam/ Foam ACCOUDOIRS
ACCOUDOIRS / Mousse
/ Mousse APOYABRAZOS
APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
/ Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso SEAT 105CUSHION
- 41"/ /Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
CONTEMPORARY SEDUTA /SEDUTA
SPALLIERA
/ Poliuretano
Poliuretano espansoespanso SEAT 105
SEAT CUSHION CUSHION 41" Foam
/ -Foam ASSISE
ASSISE / Mousse / Mousse SENTADA / Poliuretano
SENTADA / Poliuretano expandido
expandido
SPALLIERA
31 -// Poliuretano
12"
SPALLIERA espanso
31 -/ Poliuretano
Poliuretano12" espanso espanso BACK CUSHION
58
BACK CUSHION
BACK CUSHION 58 -
/ Foam
/ /Foam
-23"
23"
Foam DOSSIER
DOSSIER / Mousse
/ Mousse RESPALDO RESPALDO
/ Poliuretano/ Poliuretano
expandido expandido
Opzioni Cucitura a contrasto
Opzioni Cucitura a contrasto Options
OptionsContrast
Contraststitching
stitching 156- -DOSSIER
156 61" Options
61"
/ Mousse
Options Coutures
Coutures contrastées
contrastées
RESPALDO / Poliuretano
OpcionesOpciones
expandido
Costura en Costura
contrasteen contraste
CALLAS
Comfort Standard
Comfort Comfort
Standard // Rigido
Rigido
Standard / Rigido
Comfort Standard
Comfort
ComfortStandard/ Hard Hard
Standard/ /Hard
ConfortConfort
Standard
Confort / Fermé
Standard
Standard / Fermé
/ Fermé
Confort Estándar / Duro
Confort
Confort Estándar / Estándar
Duro / Duro
YAMA
YAMA
99 - 39"
99 - 39"
45-- 18"
60 - 24"
80 - 31"
60 - 24"
18"
80 - 31"
Piedi Metallo LegsLegs
Metal Pieds Metal Pies Metal
4 - 1.6"
4 - 1.6"
Piedi Metallo
Piedi Metallo Legs Metal
Metal Pieds
Pieds Metal
Metal Pies MetalPies Metal
Finiture 10
26 // 26
Finiture Finiture // 37
37 26 42 / 42
/ 37 / 42 Finishing 10 / 26
Finishing
Finishing 2626// 37
/37
37///4242 FinitionFinition
10 / 26
Finition26 //26
37 /// 37
42/ 42
42 Acabados 10 Acabados
Acabados / 26
26/ /3737/ 42
/ 26
42/ 37 / 42
45
StrutturaStruttura
Telaio Telaio in legno
Telaio inLegno
legno Structure Structure
Wooden
Structure Wooden
Wooden frame frame
frame Structure
Structure Structure
Structure
Structure en bois
en bois
Structure en bois Struttura
Estructura Estructuraenenmadera
Estructura
Struttura madera
Estructura en madera
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
scheda tecnica - technical sheet - fiche technique - fichia tecnica
216 - 85" 196 - 77" 109 - 43"
80-31"
216 - 85" 196 - 77" 109 - 43"
80-31"
80-31"
45-18"
77-30"77-30"
97-38"
80-31"
45-18"
97-38"
308 200 504
183 - 72" 183 - 72" 75 - 31" 108 - 43" 108 - 43" 108 - 42" 108 - 42" 121 - 48" 121 - 48"
308 200 504
183 - 72" 183 - 72" 75 - 31" 108 - 43" 108 - 43" 108 - 42" 108 - 42" 121 - 48" 121 - 48"
169 - 66"
231 - 91"
244 - 96"
310 309 125
169 - 66"
231 - 91"
244 - 96"
244 243
310 309 125 381
382 6384 6383
224 - 88" 204 - 80" 187 - 73" 244 243
187 - 73" 79 - 31" 191 - 75" 191 - 75"
382 381 6384 6383
224 - 88" 204 - 80" 187 - 73" 187 - 73" 79 - 31" 191 - 75" 191 - 75"
375 260 376 377 127 2376 2377
Apertura recliner con pulsantiera
Poggiatesta reclinabile
Recliner opening with button system
Reclining headrest
Relax électrique ayant un system boutons
Appui-tête ajustable
375 Reposacabezas 260
reclinable
376Apertura reclinable con377
sistema de pulsadores 127 2376 2377
Esempi Poggiatesta
di componibilità Apertura recliner
- Sectionals examples - Exemples con pulsantiera
de compositions - Ejemplos de modularidad
reclinabile
Recliner opening with button system
Reclining headrest
291 - 115" ajustable 291 - 115" Relax électrique ayant
295 un system boutons
- 116" 295 - 116" 312 - 123"
Appui-tête
Apertura reclinable con sistema de pulsadores
Reposacabezas reclinable 112 - 46" 129 - 51"
37 - 15" 59 - 23" 85 - 33"
Esempi di componibilità - Sectionals examples - Exemples de compositions - Ejemplos de modularidad
88 - 35"
59 - 23"
43 - 17"
16 - 6"
BARNY
310 310
291 - 115" 291 - 115" 295 - 116" 295 - 116" 312 - 123"
377 376 2376
243 243
381 382 6383
109 - 43"
310 310
29 - 11" 57 - 22" 162 - 64"
377 376 2376
243 243
CALLAS
44 - 17"
97 - 38"
77 - 30"
62 - 24"
381 382
12 - 5"
6383
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
Rivestimento
due to the handmade product. Les dimensions indiquées Coverings Revêtement
dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabricationRevestimiento
artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
Pelle / Tessuto Leather / Fabric Cuir / Tissu Piel / Tela
Imbottitura Filling Rembourrage Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
SEDUTA / Poliuretano espanso SEAT 105CUSHION
- 41"/ Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
SPALLIERA31 -/ Poliuretano
12" espanso BACK CUSHION / Foam DOSSIER / Mousse RESPALDO / Poliuretano expandido
58 - 23"
156 - 61"40 RIGA
CONTEMPORARY
EVERY DAY
sofa collection
4131 - 12" MAYON 58 - 23"
97 - 38"
73 - 29"
62 - 24"
46 - 18"
108 - 42"
62 - 24" 12 - 5"
20 - 8" 57 - 22" 158 - 62"
103 - 40"
117 - 46" 166 - 65"
55 - 22"
45 - 18"
RIGA
75 - 29"
4 - 1.6"
31 - 12" 58 - 23"
42
97 - 38"
43
73 - 29"
46 - 18"
Rivestimento Coverings Revêtement Revêtement Revestimiento Revestimiento
12 - 5"
Rivestimento Coverings
Pelle / Tessuto
Pelle / Tessuto Leather Leather
/ Fabric / Fabric Cuir / Tissu Cuir / Tissu Piel / Tela Piel / Tela
103 - 40"
55 - 22"
45 - 18"
75 - 29"
4 - 1.6"
Imbottitura
Imbottitura Filling Filling RembourrageRembourrage Imbottitura Imbottitura
Rivestimento Coverings Revêtement Revestimiento
BRACCIOLI
BRACCIOLI / Poliuretano
Pelle// Poliuretano
Tessuto
espanso
espanso / ARMS
ARMSLeather / Foam
Foam/ Fabric ACCOUDOIRS ACCOUDOIRS / Mousse
Cuir / Tissu / Mousse APOYABRAZOS
Piel / Tela
APOYABRAZOS
/ Poliuretano / Poliuretano expandido
expandido
CONTEMPORARY
JASPER
SEDUTA / Poliuretano
SEDUTAImbottitura
/ Poliuretano espanso espanso SEAT
SEAT CUSHION
Filling CUSHION
/ Foam / Foam ASSISE / Mousse
Rembourrage ASSISE / Mousse SENTADA SENTADA
/ Poliuretano expandido
Imbottitura / Poliuretano expandido
SPALLIERA
SPALLIERABRACCIOLI/ Poliuretano
/ Poliuretano
/ Poliuretano espanso
espanso
espanso BACK CUSHION / Foam / Foam
BACK
ARMS / CUSHION
Foam ACCOUDOIRS
DOSSIER / Mousse DOSSIER
/ Mousse / Mousse APOYABRAZOS / RESPALDO
Poliuretano
RESPALDO / Poliuretano expandido / Poliuretano
expandido expandido
JASPER 117 - 46"
SEDUTA
Opzioni / Poliuretano espanso SEAT CUSHION / Foam ASSISE / Mousse SENTADA / Poliuretano expandido
Cucitura a contrasto OptionsOptions
ContrastContrast
stitchingstitching Options Coutures contrastées Opciones Costura en contraste
RIGA
Opzioni Cucitura a contrasto Options Coutures contrastées Opciones Costura en contraste
166 - 65" SPALLIERA / Poliuretano espanso
Comfort Standard BACK CUSHION / Foam
Comfort Standard DOSSIER / Mousse
Confort Standard RESPALDO / Poliuretano expandido
Confort Estándar
Comfort Standard
Opzioni / Rigido
Cucitura a contrasto Comfort Standard
Options / Hard
Contrast stitching Confort Standard
Options Coutures/ Fermé
contrastées Confort
OpcionesEstándar
Costura/enDuro
contraste
31 - 12" 58 - 23" 117 - 46" Piedi Metallo Legs Metal Pieds Metal Pies Metal
100 - 39"
166 - 65" Piedi Metallo
Comfort Standard Legs Metal
Comfort Standard Pieds MetalStandard
Confort Pies MetalEstándar
Confort
31 - 12" Finiture 26 / 37 / 42 Finishing 26 / 37 / 42 Finition 26 / 37 / 42 Pies Metal10 / 26 Acabados 26 / 37 / 42
58 - 23" FiniturePiedi
10 /Metallo Legs
Finishing Metal Pieds10
Finition Metal Acabados
100 - 39"
26 / 37 / 42 10 / 26 / 37 / 42 / 26 / 37 / 42 / 37 / 42
Struttura Telaio
26 /in37legno Structure 26 /Wooden
37 / 42 frame Structure Structure en bois Struttura Estructura en madera
103 - 40"
Finiture / 42 Finishing Finition 26 / 37 / 42 Acabados 26 / 37 / 42
58 - 23"
45 - 18"
75 - 29"
4 - 1.6"
Struttura Telaio Legno Structure Wooden frame Structure Structure en bois Estructura Estructura en madera
Struttura Telaio in legno Structure Wooden frame Structure Structure en bois Struttura Estructura en madera
103 - 40"
58 - 23"
45 - 18"
75 - 29"
4 - 1.6"
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées scheda tecnica
en pouces. - technical
Las dimensiones sheet
mostradas - fiche
están
Le misure riportate sono espresse in pollici. The dimensions shown are expressed in inches. Les dimensions indiquées sont exprimées en pouces. Las dimensiones mostradas están expresadas en pulgadas.
technique
expresadas - fichia tecnica
en pulgadas.
NIMBUS
NIMBUS 204 204
- 80"
- 80" 172
172 -- 68"
68" 105105 - 41"
- 41" 105 - 105
41" - 41" 108 - 42" 108 - 42"
57 - 22" 57 - 22"
80-31" 80-31"
46 - 18"80-31"
46-18"80-31"
102 - 40" 150 - 65"150 - 65"
73 - 29"
102 - 40"
46 - 18"
73 - 29"
31 - 12"
31 - 12" 57 - 22"
46-18"
57 - 22"
100 - 39"
58 - 23"
47 - 19"
4 - 1.6"
100 - 39"
58 - 23"
47 - 19"
4 - 1.6"
102 - 40" 102 - 40" 86 -34" 86 -34" 69 -27" 85 - 33" 86 - 34" 86 - 34" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47"
102 - 40" 102 - 40" 86 -34" 86 -34" 69 -27" 85 - 33" 86 - 34" 86 - 34" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47"
168 - 66"
240 - 94"
240 - 94"
SOLE
168 - 66"
113
240 - 94"
240 - 94"
SOLE
105 - 41" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47"
158 - 62"
25 - 10" 55 - 22" 113
105 - 41" 102 - 40" 102 - 40" 6381
158 - 62" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47" 120 - 47"
101 - 40"
60 - 24"
81 - 32"
46 - 18"
13 - 5"
25 - 10" 55 - 22"
257 - 101"
240 - 94"
102 - 40" 102 - 40"
168 - 66"
6381
101 - 40"
60 - 24"
81 - 32"
46 - 18"
13 - 5"
Poggiatesta Elettrico
257 - 101"
240 - 94"
Electric head-rest
168 - 66"
Appui-tête electrique
SUITE RAFFAELLO
381
6383 Reposacabezas eléctrico
94 - 37" 154 - 60" 154 - 60" 86 - 34" 86 - 34" 102 - 40" 102 - 40" 69 -27" 85 - 33" Poggiatesta Elettrico
22 - 9" 52 - 20" Electric head-rest
154 - 61" Apertura recliner con pulsantiera
Appui-tête electrique
SUITE RAFFAELLO
381 Recliner opening with button system
6383 Relax électrique ayantReposacabezas eléctrico
105 - 41"
un system
57 - 22"
46 - 18"
94 - 37" 154 - 60" 154 - 60" 86 - 34" 86 - 34" 102 - 40" 102 - 40" 69 -27" 85 - 33" boutons Apertura reclinable con
sistema de pulsadores
22 - 9" 52 - 20" 168 118
154 - 61" Apertura recliner con pulsantiera
Recliner opening with button system
105 - 41"
Relax électrique ayant un system
57 - 22"
46 - 18"
274 - 108" 307 - 121"
YAMA
274 - 108" 240 - 94" 204 - 80" boutons Apertura reclinable con
OMER 112 - 46" 129 - 51"
105 - 41"
58 - 23"
168 118
sistema de pulsadores
37 - 15" 59 - 23" 85 - 33"
mod.
168
204 - 80"168 307 - 121"
19 - 7,5"
88 - 35"
274 - 108"
YAMA
43 - 17"
240 - 94"
59 - 23"
274 - 108"
OMER
MAYON 112 - 46" 129 - 51"
6381 105
58 - 23"
- 41"
6383
37 - 15" 59 - 23" 85 - 33" 108 - 42"
20 - 8" 57 - 22" 158 - 62"
TOK
117 - 46" 166 - 65" 168 168
19 - 7,5"
88 - 35"
43 - 17"
59 - 23"
31 - 12" 58 - 23" 112 - 46" 126 - 50"
97 - 38"
73 - 29"
62 - 24"
46 - 18"
12 - 5"
30 - 12" 60 - 24" 86 - 34"
6381
6383
103 - 40"
L’azienda si riserva di apportare alcune modifiche alle dimensioni. Le dimensioni sono soggette a leggere variazioni dovute alla manifattura. Some dimensions reported in this legend may be changed by the manifacturer. Such dimensions are subject to small discrepancy
55 - 22"
18"
75 - 29"
4 - 1.6"
due to the handmade product. Les dimensions indiquées dans cette légende peuvent être modifiées par le fabricant. Les mêmes sont sujettes à de légères différences dues à la fabrication artisanale. La Empresa se reserva el derecho de hacer algunos cambios en las
45- -39"
19 - 7,5"
59 - 23"
43 - 17"
dimensiones. Las dimensiones están sujetas a ligeras variaciones debido a la fabricación.
Rivestimento Coverings Revêtement Revestimiento
98
Pelle / Tessuto Leather / Fabric Cuir / Tissu Piel / Tela
TOK
Imbottitura Filling Rembourrage Imbottitura
BRACCIOLI / Poliuretano espanso ARMS / Foam ACCOUDOIRS / Mousse APOYABRAZOS / Poliuretano expandido
112 - 46" 126 - 50"Puoi anche leggere
