THE WORLD #WE ENLIGHTEN - Side SPA
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
#WE ENLIGHTEN
THE WORLD
C O MPA N Y P R O F I L E
R
since 1982
2
Dal 1982 Since 1982
Un prodotto italiano Total made in Italy
STORIA History
SIDE produce apparecchi tecnici SIDE produces technical
di illuminazione per applicazioni appliances for indoor and outdoor
indoor e outdoor. applications.
Gli uffici operativi e gli stabilimenti The operative offices and the
sono situati a Lissone, in production center are situated
provincia di Monza Brianza nel in Lissone, in the province of
cuore pulsante della regione Monza and Brianza, in the heart
brianzola. Fondata nel 1982, Side of the hard-working Brianza
è rapidamente diventata una area. SIDE was founded in 1982
delle aziende leader nel settore and soon became one of the
illuminotecnico strutturandosi leading companies in the lighting
con: 15.000 mq di sede, 4 unità industry. SIDE is structured with
produttive, 16 agenzie di vendita in an area of 15000sm for the offices
Italia, 1 ufficio commerciale and Headquarters, 4 production
in Europa, Side Francia - Parigi. centers and 1 commercial office in
Europe, Side France in Paris.
FILOSOFIA
Professionalità, etica, flessibilità Philosophy
e tempi di risposta rapidi sono le Professionalism, ethic, flexibility
qualità di SIDE. and fast response are Side
Queste caratteristiche sono qualities.
diventate i nostri principali These qualities have become
strumenti che ci hanno the main characteristics that
contraddistinto e riconosciuto, distinguish us as a leading
nel settore illuminotecnico, come company in the lighting industry.
azienda leader. Moreover Side has been working
Inoltre, SIDE opera da 32 anni for 32 years respecting the
nel rispetto delle dinamiche commercial dynamics agreed with
commerciali concordate con i vari the many partners and customers,
clienti partner costruendo rapporti creating long lasting and
duraturi e proficui. advantageous relationships.
PRODOTTI Products
SIDE possiede un centro di ricerca Side owns a research and
e sviluppo che collabora con i development center that
principali produttori di sorgenti collaborates with the main
luminose per sviluppare prodotti light producers in order to
sempre al passo coi tempi. develop more and more up
La nostra divisione progetti speciali, to date products. Our special
supportata dai nostri laboratori project division, supported by
interni certificati, ci permette di our internal certified laboratories,
proporre adeguamenti e modifiche allows us to propose adaptations
ai prodotti esistenti per soddisfare and changes to existing products
le richieste specifiche di architetti, to satisfy specific requests of
progettisti e lighting designers. architects, interior and lighting
designers.
3
R
15.000 mq.
4 stabilimenti
60 dipendenti
Professionalità, etica, flessibilità e tempi di Professionalism, ethics, flexibility and time
risposta rapidi sono le qualità di SIDE. Que- to market are SIDE qualities. We are distin-
ste caratteristiche ci hanno contraddistinto guished and recognized as a market leader
e riconosciuto nel settore illuminotecnico, in the lightning field for these characteristics.
come azienda leader. Inoltre SIDE opera da Moreover SIDE has been operating for 34
34 anni nel rispetto delle dinamiche com- years, always respecting the commercial
merciali concordate con i vari clienti part- agreements taken with the different custo-
ner costruendo rapporti duraturi e profondi. mers and building up long lasting and deep
relationships with them.
4
Since 1982
Total made in Italy
show room
5
R
WE ENLIGHTE
R
6
N THE WORLD
7
R
Un sistema di gestione è un insieme IQNet è il più grande network mondiale
di regole e di procedure, definito di organismi di certificazione operanti
in una norma riconosciuta a livello nel campo della certificazione
internazionale, che un’organizzazione dei sistemi di gestione per la
può applicare allo scopo di raggiungere qualità, ambiente, sicurezza e
obiettivi definiti quali, ad esempio, responsabilità sociale. Fondato nel
la soddisfazione del cliente ed 1990, vi aderiscono attualmente 38
il miglioramento continuo delle organismi di certificazione operanti
prestazioni. La certificazione dei sistemi in più di 150 paesi con più di 350.000
di gestione è il riconoscimento delle certificati emessi in tutto il mondo. Lo
capacità imprenditoriali di un’azienda scopo sociale di IQNet si sintetizza
che ha saputo ottimizzare la propria nel contribuire all’affermazione
organizzazione dotandosi di una internazionale dei suoi membri che
indd 1
gestione efficiente, di strutture idonee devono essere i leader nel09:51
19/11/13 mondo in
e di competenze adeguate, ma è anche termini di reputazione, credibilità e
una garanzia di affidabilità per clienti, capacità di fornire servizi certificativi
fornitori, dipendenti e collaboratori, tanto in ogni parte del globo. ICIM grazie
più valida tanto più è prestigioso l’ente a IQNet è in grado di garantire una
che ha rilasciato la certificazione. certificazione con riconoscibilità in tutte
CSQ è un marchio che identifica la le nazioni aderenti al network.
conformità del Sistema di Gestione
per la Qualità di un’organizzazione alle
prescrizioni della normativa UNI EN ISO IQNet is the biggest world network of
9001:2000. certification organizations operating
in the field of the certification of the
management system for the quality, the
A management system is a set of rules environment, the safety and the social
and procedures, defined by an inter- responsibility. It was founded in 1990
nationally recognized standard that a and is composed of 38 certification
company may apply in order to reach organizations operating in more than
defined objectives like, for example, the 150 countries, with more than 350,000
customer satisfaction and the continuous certifications issued all over the world.
improvement of its performances. The IQNet social aim is to contribute
management systems certification is the to the international diffusion of its
recognition of the entrepreneurial skills of members that are world leaders as for
a company that has been able to optimize reputation, credibility and capacity of
its organization with an efficient manage- giving certification services all over the
ment, suitable facilities and appropriate world. ICIM, thanks to IQNet, is able to
competences. It is also a reliability gua- guarantee a certification recognizable in
rantee for the customers, the suppliers, all nations adhering to the network.
the employees and the collaborators and
of course its recognition depends on how
prestigious the Entity that issues it, is.
CSQ is a brand that identifies the confor-
mity of the Management System for the
Quality of an organization to the pre-
Le nostre
scriptions of the UNI EN ISO 9001:2000
standard.
QUALITÁ
CERTIFICATE
8
Le esportazioni dei beni verso la Russia, Marchio che attesta l’adesione
Kazakistan, Bielorussia, i paesi che nel al programma di licenza
2010 si sono costituiti nella cosiddetta Philips (Philips LED Luminaires
Unione Doganale Eurasiatica, devono and Retrofit Bulbs Licensing
rispondere ai requisiti dei nuovi Program) e la possibilità di
Regolamenti tecnici, che definiscono gli SIDE S.p.A. di utilizzare i
standard di sicurezza dei prodotti per brevetti Philips nell’ambito
ottenere la certificazione EAC (Eurasian dell’illuminazione L.E.D.
Certification).
Brand that certifies the adhesion
The exports of products to Russia, to Philips license program
Kazakistan, Bielorussia, countries (Philips LED Luminaries and
that in 2010 constituted the so called Retrofit Bulbs Licensing
Eurasian Customs Union, must meet Program) and SIDE S.p.A.
the requirements of the new technical possibility to use Philips patents
Regulations, that define the products in the field of the LED lightning.
safety standards to get EAC certification
(Eurasian Certification).
Su articoli selezionati disponibili
per il mercato canadese e USA.
On selected items available
for Canadian and Us market.
Our
QUALITY
CERTIFIED
9
➊ MADE IN ITALY
SIDE S.p.a è un’azienda Italiana che produce apparecchi architetturali per Interni ed Esterni. Gli uffici
operativi e gli stabilimenti sono situati a Lissone, in provincia di Monza Brianza nel cuore pulsante della
regione brianzola. Al loro interno vengono pensati, ingegnerizzati, testati, fotometrati e assemblati tutti i
prodotti. Nata nel 1982, SIDE ha raggiunto in 33 anni di attività una posizione di riferimento nel settore di
illuminazione nel mercato italiano ed in continua espansione in quello internazionale e puó contare oggi
su 15 mila mq della sede operativa, 4 stabilimenti produttivi e 16 agenzie di rappresentanza in Italia.
Side Spa is an Italian company that produces architectural lighting fittings for Interior and Exterior ambient.
The operative offices and the production centers are settled in Lissone, in Monza and Brianza region,
in the heart of the hard-working Brianza. In our offices we design, project, test, meter and assemble all our
products. Side was founded in 1982 and in 33 years of activity has become a reference point in the lighting
system of the Italian market, has expanded and keeps expanding in the international one. Today it can count
on 15,000sm for the operational headquarters, 4 production centers.
➋ PRODOTTI AD ALTA DISTRIBUZIONE
SIDE, con questa brochure, ha attentamente selezionato una gamma
di prodotti dedicata al mercato della sostituzione UNO a UNO.
Permette a tutti gli installatori di sostituire totalmente impianti
esistenti e obsoleti contenendo la spesa, migliorando le rese
illuminotecniche e risparmiando sulla bolletta.
La sostituzione NON prevede nessun tipo di lavori edili invasivi.
Anzi, con semplici gesti otterremo ottimi risultati.
HIGH DISTRIBUTION RANGE
With this short catalogue, Side has carefully selected a range of
products dedicated to the market of the replacement one to one.
It allows all the installers to change completely existing systems,
or improve the lighting performances of the old ones with a little
cost and, as result, a bill saving. The replacement does not require
any invasive construction work but with simple actions you will have
many benefits.
➌ PRODOTTI DA PROGETTAZIONE
L’uniformità progettuale è diventata un aspetto sempre più rilevante per garantire qualità
illuminotecnica e uniformità estetica dei progetti.
SIDE È IN GRADO DI OFFRIRE UNA GAMMA COMPLETA DEDICATA ALLA PROGETTAZIONE
INDOOR e OUTDOOR tramite il suo Catalogo Operativo LED CS41 con più di 14.000 articoli.
DESIGN RANGE
A project uniform design has become nowadays a frequent request to ensure a good
lighting quality and an esthetic uniformity. Side can offer a wide range of products dedicated
to the indoor and outdoor project design through the Operative Catalogue CS51 with more
than 20.000 items.
➍ IMBALLI PARLANTI
SIDE ha intrapreso il progetto di uniformare la comunicazione per
tutti i mezzi che possono veicolare il proprio marchio: tra questi
ci sono anche gli imballi dei faretti che si trovano presso i migliori
distributori di materiale elettrico. Per semplificare la scelta a tutti
gli installatori, è stato pensato un “packaging parlante” che possa
mettere in risalto le informazioni più utili per una comparazione
facile e veloce con le tecnologie antecedenti al LED.
SPEAKING PACKAGING
Side has started the project of standardizing the communication
among all the means that can promote its own brand: one of
these is the packaging of the spotlights that can be found in the
best distributors of electric material. In order to simplify all the
installers’ choice, we have thought of the “speaking packaging”
that can highlight the most useful information for a fast and easy
comparison with the previous LED technologies.
10Perchè scegliere
WHY choose
SIDE
➎ QUALITà ed ECONOMIA
I prodotti SIDE si sono sempre contraddistinti per il loro rapporto
qualità/prezzo: merito dell’attenzione riposta in ogni singolo
particolare senza scendere a compromessi estetici o tecnologici
e della continua analisi dei costi industriali.
QUALITY and ECONOMY
Side product has always been characterized by a good value for
money, thanks to the attention paied in every single part without
getting to esthetical or technological compromises and to the
continuous analysis of the industrial costs.
➏ GARANZIA ELEVATA
SIDE, scegliendo fornitori leader di mercato per la scelta
delle componenti elettroniche e meccaniche, progettando
e producendo interamente i propri prodotti, è in grado di
estendere la propria garanzia di 2 anni fino a un massimo
di 5 (solo per i prodotti che espongono questo logo)
inviando una richiesta ufficiale a SIDE entro 30 (trenta)
giorni dalla fattura.
EXTENDED WARRANTY
SIDE, choosing leading suppliers for the selection of
electronic components, fully designing and producing its
own products, is able to extend its own warranty from 2 to
a maximum of 5 years (only for those products that have
this logo). Customers can send an official request to SIDE
within 30 (thirty) days from the invoice.
➐ GAMMA COMPLETA
La gamma di prodotti SIDE è stata pensata per assolvere alle diverse esigenze
progettuali/applicative e si declina in una proposta completa che si compone di:
INCASSI FISSI, INCASSI ORIENTABILI, BINARI E ACCESSORI,
PROIETTORI DA BINARIO, PLAFONIERE E FARETTI PER ESTERNO.
Il design funzionale e minimale è il tratto distintivo che ne consente il facile utilizzo
sia in nuove installazioni che nell’aggiornamento delle esistenti.
FULL RANGE
The range of products present in this guide has been thought to fulfill the various
design and operational needs and it comes in a complete offer that consists of:
FIXED RECESSED, ADJUSTABLE RECESSED, RAILS AND ACCESSORIES,
RAIL PROJECTORS, OUTDOOR SPOTLIGHTS AND CEILING LIGHTS.
The functional and minimalistic design is the peculiar trait that allows its easy
usage in new installations and in the updating of the existing ones.
11R
TEST e PROVE
DI LABORATORIO
LABORATORY
TEST
Laboratorio per prove IP (Ingress Protection)
Camera climatizzata per prove termiche di
esercizio degli apparecchi e prove di durata.
Apparecchiatura per prove IK
(Grado di protezione delle custodie
contro i danni meccanici).
Test Lab IP (Ingress Protection)
Heating Chamber to test the exercise temperature
and the duration of the equipment.
Equipment for IK testing.
(Case protection degree against
mechanical damages).
12GONIOFOTOMETRO
Strumenti tecnologici come i
goniofotometri vengono da noi
utilizzati per misurare le grandezze
luminose (flusso luminoso,intensità
luminosa, fascio di apertura
luminosa) emesse dagli apparecchi
d’illuminazione e per valutarne
la distribuzione nello spazio.
Mediante questa apparecchiatura si
ottengono files che permettono ai
progettisti di effettuare simulazioni
sui progetti in sviluppo. I dati
fotometrici sono poi raccolti e
rielaborati in forma grafica come
tabella, grafico su coordinate
cartesiane e diagramma polare.
Disponiamo inoltre di una camera
test di nebbia salina che consente
di testare la resistenza dello stato di
verniciatura alle corrosioni anche in
ambienti con condizioni particolari.
GONIOPHOTOMETER
Technological tools as
goniophotometers are used to
measure the luminous quantities
(luminous flux, intensity, opening
light beam) emitted by the lightning
equipment and to evaluate its
distribution in the space. With
this equipment, engineers can Camera per test a nebbia salina
create files that allow them to Salt spray test Chamber
make simulations during the
projects under development. The
photometer data are collected and
elaborated in graphic form as table,
Cartesian graph and polar diagram.
We also have a salt spray test
Chamber that allows he testing of
the painting resistance to corrosions
even in places with critical
environmental conditions.
13project
R
CUSTOM
14PROGETTI
personalizzati
L’uniformità progettuale è diventata
un aspetto sempre più rilevante per
garantire qualità illuminotecnica e uni-
formità estetica dei progetti.
Side è in grado di offrire una gamma
completa dedicata alla progettazione
indoor e outdoor tramite il suo cata-
logo operativo led con più di 14.000
ArticolI. Nel C.P.I. (centro progetta-
zione illuminotecnica) si realizzano
modelli di installazione per simulare
le condizioni finali grazie all’impiego
si software di calcolo specifici.
The design uniformity has become a
more and more relevant aspect able
to guarantee the lighting quality and
the esthetical design uniformity.
Side offers a complete range of pro-
ducts both indoor and outdoor through
its operational LED catalogue with
more than 14,000 items. In C.P.I.
(lightning design center) we create
installation models to simulate the
final conditions thanks to the use of
a specific software.
15R
product
CUSTOM
16PRODOTTI
personalizzati
Il centro di ricerche e sviluppo Side collabora con SIDE Research and Development Center collabo-
aziende leader del settore nella ricerca in campo rates with companies that are leaders in the field
illuminotecnico. È strutturato in modo da poter svi- of the lightning research. It is structured in order to
luppare i nuovi prodotti di serie e contemporane- be able to develop new series products and at the
amente accontentare i vari progettisti con modelli same time to please the engineers with totally on
completamente on demand in funzione delle richie- demand models according to the market requests.
ste del mercato. Le prestazioni meccaniche, elettri- The mechanical, electrical and photometric perfor-
che e fotometriche vengono poi testate e certificate mances are then tested and certified in its labora-
nei propri laboratori. tories.
Inoltre SIDE continua a lavorare a stretto contatto Moreover SIDE continues to work closely with light-
con lighting designers e architetti di fama interna- ning designers and internationally known architects,
zionale, sviluppando continuamente nuove soluzio- continuously developing new lightning solutions.
ni illuminotecniche. Questa ricerca continua, per- This continuous research, allows SIDE to develop
mette a Side di sviluppare apparecchi dedicati al equipment dedicated to the RETAIL sector (SIDE
settore del RETAIL (Core Business di Side). Core Business).
17R
in a few days
delivery
18consegne
rapide in pochi giorni
Il vostro tempo per noi è molto
importante. Abbiamo sempre
ritenuto fondamentale offrire un
servizio rapido e preciso come
un mercato internazionale ri-
chiede a qualsiasi azienda ben
organizzata. E un nostro punto
di forza risiede proprio in questa
fase lavorativa: preventivo rapi-
do e rapida consegna per tutti i
prodotti a magazzino dopo po-
chi giorni lavorativi dalla vostra
conferma.
Your time is very important for
us. We have always thought that
offering a fast and precise service,
as an international market and
any well-organized company
require, is fundamental in busi-
ness. Our strength lies exactly in
this work phase: fast estimation
and fast delivery of all those pro-
ducts stored in the warehouse
that will be turned in only few
working days after your order
confirmation.
19R
Dalla richiesta alla consegna...
totalmente SIDE
From request to deliver...
totally SIDE
20➑
➒
➎
➐
➏
➎
➍
➌
➊ PRODUCT REQUEST
➋ KNOW HOW
➋ ➌ CONCEPT
➍ PROJECT
➎ DEVELOPMENT
➊
➏ PROTOTYPE
➐ TEST
➑ PRODUCTION
➒ YOUR PRODUCT
21R
VEGA
R PLUS
LUXO
R
LUXO
L
S MC BIG
SIRIU
LENS
CL
OR M
SENI
D XL
BEN
22PRODOTTI
INTERNI
ESTERNI
FOOD LIGHTING
LED
REFERENZE
INTERNI
CHIESE
FOOD LIGHTING
ESTERNI
PROGETTI 3D
DOWNLOAD
LISTINI
CATALOGHI
BROCHURE
CONTATTI
ITA/ESTERO
AGENTI
NEWSLETTER
WWW.SIDESPA.IT
PRODUCTS
INSIDE
OUTSIDE
FOOD LIGHTING
LED
REFERENCES
INSIDE
CHURCH
FOOD LIGHTING
OUTSIDE
3D PROJECT
DOWNLOAD
LISTINI
CATALOGHI
BROCHURE
CONTACT
ITALY/FOREIGN
SALES AGENT
NEWSLETTER
23R
Our references
ARMANI
AVANZI
BOGGI
BRUNELLO CUCINELLI
BULGARI
CALZEDONIA
CARPISA
CONAD
COOP
CORNELIANI
CYCLE BAND
FALCONERI
INTIMISSIMI
LILLAPOIS
LINDT
LIU•JO
LUISA SPAGNOLI
ORIGINAL MARINES
PRENATAL
PRIMIGI
SALMOIRAGHI & VIGANÒ
SIGNORVINO
TEZENIS
VERSACE
YAMAMAY
JAKED
and....
2425
Musée d’Orsay, Paris - France 26
27
Arengario, Monza - Italy 28
Museum, St. Petersburg - Russia
29Musée du Louvre, Paris - France 30
31
Hotel Negresco, Nice - France 32
33
Hotel La reserve de Beaulieu, Beaulieu sur mer - France 34
35
Hôtel Le Nouveau Monde, Saint-Malo - France 36
Hotel Barriere Le Royal Deauville, France
37Le Grand Hôtel des Thermes, Saint-Malo - France 38
39
Casino du Palais de la Méditerranée, Nice - France 40
41
Sculpture, Tokyo - Japan 42
Bikas Park Metro station, Budapest - Ungheria
43Public area, Santa Cruz - Messico 44
45
Privat house - Turkey
Privat house - Switzerland
46Pedestrian area - Germany
Bridge, Zaragoza - Spain
47Residencia, Veracruz - Mexico 48
Lounge bar, Alba Adriatica - Italy
Residencia, Veracruz - Mexico
49Restaurant Klarisa - Croatia 50
51
Night Club, Monaco - France 52
53
Showroom Habitare, Milan - Italy 54
55
Show-room - Holland 56
57
Coresi shopping Resort, Brasov - Romania 58
59
Retail - Norway 60
61
Yachting Italy
Yachting, Italy
62Holmgrens Bil, Värnamo - Sweden
63Shopping Center, Gdynia - Poland 64
Shopping Center, Milan - Italy
Dealer Car - Spain
65La Grande Loge, Paris - France
Hotel Negresco Nice, France
6667
850th anniversary Cathedral Notre Dame, Paris - France 68
69
Church, Pavia - Italy
Eglise saint Girons, Monein - France
7071
France 72
Sport Centre - Austria
73Bendemeer Condo, Singapore
World Banque Paris - France
7475
Private School - UK 76
77
School, Sartrouville - France 78
79
C O MPA N Y P R O F I L E Side S.p.A. Via C. Cattaneo 90 - 20851 Lissone (MB) Tel. +39 039 2449001 - Fax +39 039 2459338 info@sidespa.it Side France 21/23 Rue Aristide Briand 94340 Joinville le Pont Tel. +33 142834229 - Fax +33 142837459 office@side-france.fr w w w. s i d e s p a . i t m a d e i n i t a l y
Puoi anche leggere
