Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco

Pagina creata da Claudia Catalano
 
CONTINUA A LEGGERE
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
giugno
   2020

novità
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
antiparassitari / antiparasitic                                                                                                                                                        antiparassitari / antiparasitic

    spray antizecche e antipulci                                                          Tetrametrina   Fleanil Combo
    anti fleas and ticks spray

       Zanco spray ad uso veterinario per                                                                Soluzione spot-on contro pulci, zecche e pidocchi per cani, gatti e furetti.
       il trattamento locale dei parassiti                                                               Con la combinazione dei due principi attivi, Fleanil Combo elimina le forme
       del cane e del gatto e per prevenire                                                              adulte di pulci, zecche e pidocchi e agisce sugli stadi immaturi
       le parassitosi, ovvero le malattie                                                                delle pulci, inibendone lo sviluppo dopo l’applicazione sull’animale.
       infettive e potenzialmente pericolose,                                                            Fleanil Combo is a spot-on pesticide for cats and ferrets that is effective
       provocate da pulci, zecche e pidocchi.                                                            in treating fleas, ticks and lice. Based on two active substances,
       Zanco spray veterinary use, for local parasites
       treatments of dog and cat, to prevent
                                                                                                         Fleanil Combo quickly removes adult fleas, ticks and lice, it prevents
                                                                                                         the development of larvae and avoiding subsequent contamination.                    3
                                                                                                                                                                                            pipette
                                                                                                                                                                                             vials
       parasitosis, infective deseas potentially
       dangerous, caused by fleas, tiscks and lices.

                                                                                                                                         7334.1                                                           7334.2
                                                                                                                                      Gatti e furetti                                                  Cani da 2-10 kg
                                                                                                                                      Cats and ferrets                                                 Dog up to 2-10 kg
                                                                                                                                         ml 0,50                                                           ml 0,67
                                        7324
                                      Spray Zanco
                                        250 ml

    Collari Reading Long Action
     Per gatti: durata fino a 8 mesi, contro pulci                                                                                                                        7334.3
     Per cani: durata fino a 10 mesi, contro pulci e zecche.                                                                                                         Cani da 10-20 kg
                                                                                                                                                                      Dog up to 10-20 kg
     For cats: lasting up to 8 months, against ticks                                                                                                                       ml 1,34
     For dogs: lasting up to 10 months, agaist ticks and lices.

                                                                                                                                          7334.4                                                          7334.5
                                                                                                                                      Cani da 20-40 kg                                                 Cani oltre 40 kg
                                                                                                                                      Dog up to 20-40 kg                                                Dog over 40 kg
                                                                                                                                           ml 2,68                                                         ml 4,02

                    7317.1                                7317.2             7317.3
                     Gatti                           Cani piccoli e medi    Cani grandi
                      Cats                          Small and medium dogs    Big dogs
                     35 cm                                 50 cm              70 cm

2                                                                                                                                                                                                                            3
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
assorbenza / absorbency                                                                                                                             lettiere per gatti / cats litters

    ferma tappetini                                                              LongLife                                                  inodore
    pads holder                                                                                                                            odour-free
                                                                                 • Durata fino a 3 mesi
    Sistema modulare di blocco adatto a tutte le dimensioni di tappetino         • Trattiene i cattivi odori
    igienico. Pratico e facile da montare. Protegge il pavimento tenendo         • Non si attacca alle zampe e al pelo                                  cristalli di silice
    il tappetino in posizione per evitare che l’animale lo sposti o ci giochi.   • Non polverosa                                                            silica gel

    Modular holding system, fitting all puppy pad sizes. Handy and easy to       • Inodore
    assemble. It protects the floor keeping the mat in place to prevent the      •   3 months lasting
    pet from moving or playing with it.                                          •   Retains bad smells
                                                                                 •   Won’t stick to cat’s paws and hair
                                                                                 •   Dust-free
                                                                                 •   Odorless

                                              new
                                              pack

                                                                                                                                                         novità

                                                                                                                                                                               aggiornamento
                                                                                                                                                                              packaging

                              1446
             Ferma tappetini componibile e modulabile
                        Modular pads holder

                                                                                                                           1 Imballo/Box
                                                                                                                  1474.6   2 conf/packs                                  1475
                                                                                                                    16 l                                                 5,5 l
                                                                                                                           1 pallet
                                                                                                                           72 conf/packs

4                                                                                                                                                                                              5
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
snack naturali per cani / natural snack for dogs                                                                                                                                                                                              alimentazione/ feed

    Yak snack                                                                                                                   biscotti
    100% naturale e organico
    privo di coloranti, additivi
    chimici, conservanti e aromi,                                                                                                          VITAMINE e                              vitamine                    vitamine                             VITAMINE e
    senza glutine né grano.                                                                                                                 minerali                               a - d 3- e                  a - d 3- e                            minerali
    100% natural and organic chewing treat
    free from dyes, chemical additives,
    preservatives and flavourings, gluten                                                                                                     Maxi
                                                                                                                                            formato
    and grain free.                                                                                                                          10 kg
                                                                                                                                                               6827.1
                                                                                                                                                              Mix Mini
                                                                                                                                         Gusti: pomodoro, spinaci, carruba, vaniglia
                                                                                                                                    Con vitamine A-D3-E e senza farine di origine animale
                                                                                                                                               Flavours: tomato, spinach, carob, vanilla
                                                                                                                                              ricchi di                                POTASSIO
                                                                                                                                            Rich in vitamins A-D3-E and animal meal free
                                                                                                                                                                                                              vitaminA C
                               100 %                                                                                                        antiossidanti       10 kg               FOSFORO E
                                                                                                                                                                                      CALCIO                   e calcio
                                                                                                                                                                                                                                                     ricchi di
                                                                                                                                                                                                                                                     proteine
                            NATURALE                                                                                                                    Biscotto/biscuit:
                                                                                                                                                            cm 3 x 1

                                                                                                 VITAMINE e        vitamine              vitamine                                 VITAMINE e                        Maxi
                                                                                                  minerali         a - d 3- e            a - d 3- e                                minerali                       formato           6827.2
                                                                                                                                                                                                                  10 kg            Classici
                                                                                                                                              omega3                                  denti                    ricchi di        Gusto: vaniglia
                                                                                                                                            e proteine                                 sani                    proteine
                                                                                                                                                                                                                  Senza farine di origine animale nè coloranti
                                                                                                                                                                                                                                 Flavour: vanilla
                                                                                                                                                                                                                            Animal meal and dyes free
                                                                                      6004                                                                                                                                           10 kg
                                                                                     68 - 80 g
                                                                                                                                                                                                                                Biscotto/biscuit:
                                                                                                                                                                                                                                    cm 5 x 2

                                                                                                                                                                    VITAMINE e                    vitamine                           vitamine                           VITAMINE
                                                                                                    ricchi di      POTASSIO                                          minerali                     a - d 3- e                         a - d 3- e                          minerali
                                                                                                                   FOSFORO E           vitaminA C                                   ricchi di
                                                                                                  antiossidanti      CALCIO             e calcio                                    proteine

                                                                                                                                    Maxi
                                                                                                                                  formato
                                                                                                                                   10 kg           6827.3                                         POTASSIO
                                                                                                                                                Mini Mela                 ricchi di                                                 vitaminA C
                                                                                                                                                                        antiossidanti
                                                                                                                                                                                                  FOSFORO E                                                              ricchi d
                                                                                                                                                Gusto: mela                                         CALCIO                           e calcio                            proteine
                                                                                                     omega3            denti             ricchi di
                                                                                                                                      Con potassio, fosforo e calcio.
                                                                           Yak snack               e proteine           sani    Senza farine di origine animale né coloranti.
                                                                                                                                         proteine
                                                                                                                                              Flavour: apple
                                                      Ispirato a un’antica ricetta himalayana.                                     Rich in potassium, phosphorus and calcium.
                                               Snack da masticare, durevole, ricco di calcio e proteine.                                    Animal meal and dyes free.
                                                                                                                                                      10 kg
                                                       Adatto anche a cuccioli oltre i 4 mesi.
                                                                                                                                              Biscotto/biscuit:
                                                             Inspired by an ancient Himalayan recipe.                                            cm 2,5 x 1,5
                                                       Chewing snack, long lasting, rich in calcium and protein.
                                                              Suitable also for puppies over 4 months.
                                                                                                                                                                          omega3                      denti                           ricchi di
                                                                                                                                                                        e proteine                     sani                           proteine

6                                                                                                                                                                                                                                                                          7
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
masticativi per cani / chewing for dogs                                                                                                                                                      alimentazione/ feed

    munchy snack                                                                                In pelle bovina   snack liofilizzati
                                                                                                                  8in1 Meaty Treats
                                                                                                 da masticare
    Tante forme colorate e divertenti                                                            Bovine leather
                                                                                                    to chew

    dedicate alla sua voglia di sgranocchiare.
    Funny and colourful designs dedicated to his munchy-ness.
                                                                                                                  Gli snack 8in1 Meaty Treats hanno tutto il buono della
                                                                                                                  carne grazie al processo di liofilizzazione che preserva il
                                                                                                                  gusto pieno e le proprietà degli ingredienti.                         novità
                                                                                                                  Privi di conservanti, OGM, formulati senza glutine né
                                                                                                                  grano e a ridotto contenuto di grassi.
                                                                                                                  8in1 Meaty Treats have all the meaty goodness thanks to the
                                                                                                                  gentle freeze dried process in order to preserves the full tast and                 display da 8 pz
                                                                                                                  properties of all the ingredients. Free from preservatives, OGMs,
                                                                                                                  gluten and grain free formula.

                                                                                                                                                             6576.1
                                                                                                                                                               50 g

                                                                                            6055.3                                                      Snack liofilizzato
                                                                                                                                                       100% petto di pollo                            6576.2
                                                                                        Ananas/Pineapple                                                                                                50 g
                                                                                          cm 12,5 - 60 g                                                 Freeze dried 100%
                  6055.1                                                                                                                                chicken breast snack
                                                                                                                                                                                                  Snack liofilizzato
                  Cactus                                                                                                                                                                            pollo&carota
                cm 12,5 - 60 g                                                                                                                                                                       Freeze dried
                                                                                                                                                                                                    chicken&carrot

                                                      6055.2
                                                   Gelato/Ice cream
                                                    cm 12,5 - 60 g

                                                                               novità

                                                                                                                                                             6576.3
                                                                                                                                                               50 g

                                                                                                                                                        Snack liofilizzato
                                                                      6055.4                                                                              pollo&piselli                               6576.5
                                                                                                                                                            Freeze dried                                50 g
                                                                 Unicorno/Unicorn
                                                                  cm 12,5 - 60 g                                                                           chicken&peas
                                                                                                                                                                                                  Snack liofilizzato
                                                                                                                                                                                                    anatra&mela
                                                                                                                                                                                                     Freeze dried
                                                                                                                                                                                                     duck&apple

8                                                                                                                                                                                                                       9
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
contenitori / feed container                                                                                                                                   dispenser da viaggio / travel dispenser

     contenitori portacibo                                                                             borraccia con ciotola
                                                                                                       water bottle with bowl
     feed container

                                                                                                       • Schiacciare i lati della bottiglia                                              novità
                                                                                                         per riempire la ciotola d’acqua.
                                                 Chiusura ermetica                                     • L’acqua sporca non rientra nella bottiglia
                                                     in gomma
                                           Sistema di aggancio laterale                                • Adatto ai porta bicchieri dell’auto
                                                Rubber airtight closing                                • Con velcro per appenderla
                                               Lateral coupling device                                 • La bottiglia riutilizzabile rispetta l’ambiente
                                                                                                       •   Squeeze to fill the bowl
                                                                                                       •   Dirty water won’t drain back inside
                                                                                                       •   Fits in car cup holder
                                                                                                       •   Includes easy carry loop
                                                                                                       •   Recyclable bottle

                                                                                                                                                      500
                                                                                                                                                       ml

                                                                                                                                                    1106.7
                                                                                                                                                     River
                                                                                                                                                 cm ø 10,5 x 21,5

                                                                                   1102.2
                                                                          Contenitore per cibo secco
                                                                             dry pet food container
                                                                               cm 45 x 27 x 61
                                                                                    40 l

                                             1102.1
                                    Contenitore per cibo secco
                                       dry pet food container
                                         cm 49 x 24 x 51
                                              25 l

10                                                                                                                                                                                                            11
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
giochi per cani / toys for dogs                                                                                                                                                                                               giochi per cani / toys for dogs

     piscina per cani                                                                                                                                 duo play                                                             FLE
                                                                                                                                                                                                                                 SSIBILE
     dogs pool
                                                                                                                                                      Gioco in caucciù naturale: flessibile e delicato
     Le calde giornate estive, l’afa e la noia non saranno più un problema!                                                                           sulle gengive. Design unico, grazie alla forma e alle
     La soluzione è la piscina per cani e piccoli animali Record: il tuo amico                                                                        scanalature esterne, ideale per tutte le taglie di cane.
     a quattro zampe troverà sollievo dal caldo e divertimento in acqua.                                         novità                               Tirante in materiale elastico e colore vivace,
     Hot summer days, heat and boredom are no longer problems!
                                                                                                                                                      per renderlo facile da ritrovare anche a grande
     The solution is the Record pool for dogs and small pets: your four-legged friend                                                                 distanza e con scarsa visibilità.
                                                                                                                                                                                                                           FLEXIBLE
     will find relief from the heat and fun in the water.
                                                                                                                                                      Natural rubber toy: flexible and gentle on the gums.
                                                                                                                                                      Unique design, thanks to its special shape and
     • Spaziosa, stabile e resistente.                                                                                                                fluted surface, perfect for dogs of all sizes.
     • Semplice da usare: è sufficiente appoggiarla                                                                                                   Elastic and vivid colour handle to make it easier to be
       in terra e riempirla d’acqua. Per svuotarla 		                                                                                                 found even in long distance and low visibility situation.
       aprire la valvola per lo scarico dell’acqua.
     • Facile da pulire e trasportare poiché,
       una volta chiusa, occupa poco spazio.                                                                                                          • Puro caucciù
                                                                                                                                                                                                                  novità
     • Utile come vasca per lavare il cane.                                                                                                           • Flessibile
     • Roomy, stable and tough.                                                                                                                       • Superficie scanalata
     • Easy to use: just put it on the ground and fill it                                                                                             • Ottima presa
        with water. Unscrew the valve on a side to drain it.                                                                                          • Natural rubber
     • Easy to clean and carry around because, once folded,                                                                                           • Flexible toy
        it takes up little space.                                                                                                                     • Fluted surface
     • Can be used to wash the dog.                                                                                                                   • Perfect grip

                                                               1359.1                                         1359.2
                                                               Small                                           Large
                                                           cm ø 80 x 20h                                   cm ø 120 x 30h

                                            Facile montaggio/smontaggio    Comoda anche per lavare il cane          Con valvola per lo scarico
                                                   Easy to assemble               Useful to wash the dog                   dell’acqua
                                                                                                                       With valve to drain the pool

                                                                                                                                                        CORDA NERO/ARANCIONE
                                                                                                                                                         ROPE: BLACK/ORANGE

                                                                                                           Resistente
                                                                                                 Pratica da montare/smontare                                  Tirante/handle: 15 cm
                                                                                                         Facile da pulire                             Color   Palla/ball: 9,5 x 7,5 cm

                                                                                                                                                                     3096.1

12                                                                                                                                                                                                                                                                   13
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
tiragraffi per gatti / cat trees for cats                                                                                                 tiragraffi per gatti / cat trees for cats

     tiragraffi in cartone                                                          tiragraffi in legno
     cardboard cat scratchers                                         appendibili   wood cat scratchers
                                                                       hangable

     • Cartone ondulato più robusto e duraturo
     • Stimola l’istinto al gioco
     • Supporta la cura quotidiana degli artigli
     • Protegge mobili, tappeti e abiti dai graffi                                                                             aggiornamento
     • Utilizzabile su entrambi i lati                                                                                          colore
     •   Corrugated cardboard
     •   Stimulate the instinct to play
     •   Help everyday claws-care
     •   Protects furniture, carpets, clothes from scratches                                                          6145.3
                                                                                                                       Torre
     •   Can be used on both sides                                                                                     Tower
                                                                                                                  cm 45 x 42 x 58 h

                                                                 100%
          Strappare lungo la linea                              riciclabile
           tratteggiata e piegare
           Tear along the dotted line
                                                               Eco-friendly
              and fold as showed                               Plastic-free

             Fissare il tiragraffi
                 alla parete
            Hang the scratch board
                 on the wall

                                             aggiornamento
                                           packaging

                                                                                                 6157                                                             6158
                                                                                             Jabo in sisal                                                     Jabo in sisal
                                                                                           con base in legno                                                 con base in legno
                                                                                           Sisal on wooden base                                             Sisal on wooden base
                                                                                               cm 70 x 17                                                       cm 50 x 9

                                          6156
                                      Scratch
                                tiragraffi in cartone
                                 carton scratchboard
                                        cm 50 x 17

                                                                                             appendibili
                                                                                               hangable

14                                                                                                                                                                                         15
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
guinzaglieria in nylon / nylon leads                                                                                                                                                                                                        guinzaglieria in nylon / nylon leads

     Belt Harness                                                                                                           ES
                                                                                                                              TENSIBILE     IDC Powair                                                                                                    TR
                                                                                                                                                                                                                                                               ASP
                                                                                                                                                                                                                                                                     IRANTE

     I bordi delle pettorina sono smussati e                                                                                                Julius K9 presenta la versione estiva della IDC Powerharness.
     inspessiti per non causare fastidio al cane.                                                                                           La pettorina IDC Powair conserva lo stesso design che
     Nuovi colori vivaci dedicati all’estate.                                                                                               garantisce libertà di movimento al cane e sicurezza d’uso.
                                                                                                                            EX
                                                                                                                                            Realizzata in mesh, materiale con struttura a rete 3D                                                          BR
     The edges of the straps are rounded and thickened                                                                           TENSIBLE                                                                                                                       E AT H A B L E
                                                                                                                                            permeabile, permette di mantenere il cane sempre fresco.
     to ensure that leading on a leash causes the least
     possible inconvenience offer the dog.                                                                                                  Julius K9 presents the summer edition of the IDC Powerharness.
     New summer edition bright colours.                                                                                                     The IDC Powair harness share the same design that guarantees                                   colori
                                                                                                                                            freedom of movement to the dog and safety of use.                                               fluo
                                                                                                                                                                                                                                          fluo colors

     • Perfetta ergonomia                                                                                                                   Made of mesh, a material with a permeable 3D structure,
     • Fascia toracica regolabile                                                                                                           which allows you to keep the dog cool.
     • Patch sul fianco intercambiabile                                                                                                     • Ottima circolazione dell’aria
     • Maniglia richiudibile                                                                                                                • Super leggera
     • Perfect ergonomics                                                novità                                                             • Altamente resistente                                        novità
     • Adjustable chest strap                                                                                                               • Disponibile in 7 taglie
     • Interchangeable custom patch                                                                                                         • Colori vibranti
     • Closable handle                                                                                                                      • Patch sul fianco intercambiabile
                                                                                                                                            • Excellent air ventilation
                                                                                                                                            • Super light
                                                                                                                                            • Highly resistant
                                                                                                                                                                                                                                                           ARANCIONE/ORANGE
                                                                                                                                            • Available in 7 sizes
                                                                                                                                            • Vibrant colors
                                                                                                                                            • Interchangeable custom patch

                                                                                                                                                colori
                                                                                                                                                 fluo                                                               BLU/BLUE
                                                                                                            ARANCIONE/ORANGE                   fluo colors

                                                                                            colori
                                                                                             fluo
                                                                                        fluo colors

                                                                                                                                                                                                                                                        ROSSO/RED
                  GIALLO/YELLOW

                                                                                                                                                             GIALLO/YELLOW

                                               MINIMINI                MINI         0                   1           2             3                                       XXXS                  XXS        XS         S          M             L           XL
                                                  kg 4-7               kg 7-15   kg 14-25            kg 23-30    kg 28-40   kg 40-70                                     kg 0,8-3               kg 2-5    kg 4-7    kg 7-15    kg 14-25   kg 23-30       kg 28-40
                                    Color         40-53                 49-67     58-76               63-85       71-96        82-115                        Color         29-36                33-45     40-53     49-67       58-76       63-85         71-96
                                              3156.82Y 3156.81Y 3156.0Y                              3156.1Y    3156.2Y     3156.3Y                                     3159.0B            3159.1B       3159.2B   3159.3B     3159.4B    3159.5B       3159.6B
                                              3156.82O 3156.81O 3156.0O 3156.1O                                 3156.2O     3156.3O                                     3159.0O            3159.1O       3159.2O   3159.3O     3159.4O    3159.5O       3159.6O
                                    misure espresse in cm/size in cm
                                                                                                                                                                        3159.0Y            3159.1Y       3159.2Y   3159.3Y     3159.4Y    3159.5Y       3159.6Y
                                                                                                                                                                        3159.0R            3159.1R       3159.2R   3159.3R     3159.4R    3159.5R       3159.6R
                                                                                                                                                             misure espresse in cm/size in cm

16                                                                                                                                                                                                                                                                                      17
Novità - giugno 2020 - Rinaldo Franco
guinzaglieria/ leads                                                                                                                  gadget

     flexi neon Reflect                                                    zerbini
                                                                    new    mats
                                                                    pack

                 kg 12                   kg 20         kg 50

              Corda/rope             Corda/rope    Fettuccia/tape
      Color
              Small - 5 m           Medium - 5 m    Large - 5 m

                3199                  3199.1         3199.2

                                                                                                                             1147.6
                                                                                                                        Zerbino per ciotole
                                                                                                                         Zampa con cuore
                                                                                                                    Food mat bowls paw and heart
                                                                                                                            cm 40 x 60

                                                                                                           novità
                    aggiornamento
                    prodotto

                                                                                          1147.7
                                                                                     Zerbino per ciotole
                                                                                           Osso
                                                                                     Food mat bowls Bone
                                                                                        cm 40 x 60

                                                                                          1147.8
                                                                                     Zerbino per ciotole
                                                                                           Woof
                                                                                     Food mat bowls Woof
                                                                                        cm 40 x 60

18                                                                                                                                                  19
cuccette/ pet beds                                                                                                                                                                         cuccette/ pet beds
                                                                                                                                                                                                         MADE IN ITALY

     cuccette mini Home Design
     mini Home Design beds

     Formato mini delle cuccette
     dal catalogo Home Design                                                                                                              81285                                    81286
     per esposizione.                                                                                                                  Prime Nanne - boy                       Prime Nanne - girl
                                                                                                                                        cm 33 x 27 x 12h                        cm 33 x 27 x 12h
     Home Design catalogue pet beds
     in mini size for product display.
     MADE IN ITALY

                                                                                                                                                                81206
                                                                                                                                                                Cactus
                                                                                                                                                            cm 33 x 27 x 12h

                                                                                                                                                                                              81210
                                                      81258                                                                                                                                  Jungle
                                                      Instinct                                                     81251                                                                 cm 33 x 27 x 12h
                                                  cm 33 x 27 x 12h                                             Secret Garden
                                                                                                              cm 33 x 27 x 12h

                                                                                                                                                                81245
                                                                                                                                                                Adiòs
                                                                                                                                                            cm 33 x 27 x 12h

                                                                                                                          81204
                                                                                                                         Màndala                                                                    81254
                                                                                                                      cm 33 x 27 x 12h                                                               Azul
                                                                                                                                                                                                cm 33 x 27 x 12h
                             81232.V                                        81232.F
                     Byecteria Hollywood Violet                      Byecteria Hollywood Pink

                                                                                                lettino in legno
                          cm 24 x 17 x 6,5                               cm 24 x 17 x 6,5

                                                                                                wooden bed

                                                                                                                                            aggiornamento
                                                                                                                                             colore

                                                                                                                1338
                                                                                                     Con materassino imbottito
                                                                                                    Wooden bed with stuffed mattress
                                                                                                          cm 70 x 50 x 30h

                              81235                                          81230
                          Byecteria Londra                               Byecteria Parigi
                          cm 24 x 17 x 6,5h                             cm 24 x 17 x 6,5h

20                                                                                                                                                                                                                       21
toelettatura professionale / professional grooming                                                                                                                                         toelettatura professionale / professional grooming

     carboncini di ricambio                                                                        phon 4 regolazioni
     spare carbon brushes                                                                          4 speed hairdryer

                                                                                                   Il phon più riconosciuto dai toelettatori Italiani.
                                                                                                   Supersilenzioso, 4 regolazioni di calore regolabili
                                                                                                   tramite l’apposito commutatore, garantisce                                   aggiornamento

                             5063.2                                                                elevate prestazioni in grado di soddisfare le                                prodotto
                 Coppia di carboncini di ricambio                                                  esigenze di ogni toelettatore.
                per phon Record Stormy (5063.1)                                                    Adattabile sia con piede a 5 razze zavorrate
                       e Windy (5064.0)                                                            che a muro grazie al comodo braccio snodato.
               Spare carbon brushes for items Record
               Stormy (5063.1 ) and Windy (5064.0)                                                 Italian groomers’ favourite. 4 heat regulations,
                            cm 9 x 5 x 3                                                           switch-controlled. Grant high performances
                                                                                                   that meet every groomer’s needs.
                                                                                                   Available on floor 5 spokes stand or wall fixing.

                                                                                                           Caratteristiche tecniche
                                                                                                                 Technical features
                                                                                                              Funzionamento/Voltage: 230 V
                                                                                                    Termostato di regolazione/Regulation thermostat
                                                                                                    Pos: 1 - ca. 30° - W 1000 / 2 - ca. 40° - W 1500
                                                                                                     3 - ca. 50° - W 2100 / 4 - ca. 70° - W 3600
                                                                                                      Portata a scarico libero/Air flow: M3/h 840
                                                                                                      Diametro foro uscita/Exit wound: ø 80 mm
                                                                                                                   Peso/Weight: 7,7 kg

     accessori toelettatura
                                                                                                                  5050.2                                    5051.2
                                                                                                       A piede regolabile in altezza                   Con braccio a muro
                                                                                                   With floor stand base adjustable in height          With wall fixing arm
                                                                                                    Altezza piede: da cm 80 a cm 117                Lunghezza max: cm 170
                                                                                                        Altezza forcella: cm 33
     grooming accessories

                                                                                                                                                                                                                     AGGIORNAMENTO:
                                                                                                                                                                                                                nuova posizione e dimensione
                                                                                                                                                                                                                del termostato di regolazione
               doppio                                                                                                                                                                                                  UPDATE: new regulation
             moschettone                                                                                                                                               nuovo                                         thermostat position and size
                  double                                                                                                                                              modello
                snap-hook

                                                                     Catene cromate
                                                                 da toelettatore Premium
                                                              Premium grooming chromed chains                         Nuovo modello di forcella                                                   Nuovo modello di braccio
                                                                                                                       per tutti i phon a piede                                                    per tutti i phon a muro
                                                                                                                New fork design for all the floor stading dryers                           New fork design for all the wall fixing arm dryers
                                                              4374                  4374.1                          5050.1 - 5050.2 - 5050.3 - 5050.4                                            5051.1 - 5051.2 - 5051.3 - 5051.4
                                                           Spessa/Thick          Sottile/Thin
                                                                                                                     5054.1 - 5058.0 - 5060 - 5061                                              5054.2 - 5058.01 - 5060.1 - 5061.1
                                                          cm 100 x 3 x 0,3     cm 100 x 3 x 0,25

22                                                                                                                                                                                                                                                   23
toelettatura professionale / professional grooming                                                                                                                                                                   toelettatura professionale / professional grooming

     tosatrici Aesculap                                                                                                           testine DLC Aesculap al carbonio
     Aesculap pet clippers                                                                                                        DLC Aesculap carbon blades

                                                                                                                                  Edizione speciale delle testine DLC-con rivestimento “Diamond Like Carbon”:
                                                                                               novità                SERIE A5
                                                                                                                     Compatible
                                                                                                                                  aumenta significativamente le performance e la vita utile del prodotto,
                                                                                                                                  combinando un’elevata microdurezza, ridotta usura e un coefficiente
                                                                                                                                                                                                                                             novità                 FAVORITA
                                                                                                                                                                                                                                                                    Compatible
                                                                                                                                  di attrito estremament basso, come nessun altro tipo di rivestimento.
                                           Durati                                                                                 Grazie alla proprietà meccaniche del materiale, le lame DLC hanno una
              Tosatrice cordless dal peso ridotto e bilanciato e alla lunga                                                       maggior resistenza all’usura, graffi e corrosione.
                         durata della batteria agli ioni di litio.
                 Elevata potenza di taglio e impugnatura ergonomica.                                                              Special edition DLC-”Diamond Like Carbon” coatings: significantly improve
         Tosatrice cordless dal peso ridotto e bilanciato e alla lunga durata della batteria                                      the performance and life of products, by a combination of high microhardness,
                agli ioi di lito. Elevata potenza di taglio e impugnatura ergonomica.                                             low wear and extremely low sliding friction coefficient like no other coating system.
                                                                                                                                  Thanks to the resulting mechanical material properties DLC harder blades
                                                                                                                                  have high wear, scratch and corrosion resistance, reduced heating and
                      Dati tecnici / Specifications                                                                               smoother cutting capacities.
                      Livello di rumore/Noise level: 63 dB
                      RPM: 3000
                      Tempo di carica/Recarghe time: 240 min
                      Durata della batteria/Battery life: 240 min
                      Lunghezza del cavo/Cord length: 5 m

                      Incluso nella confezione
                      Included in the pack                                                                                                                                                                                                    5203.3
                      + 1 testina GT330 (1,5 mm)                                                                                                                                                                                           testina 19 denti
                                                                                                                                                                                                                                            19 teeth blade
                      + 1 batteria                                                                                                                                                                                                             3 mm
                      + 1 base caricabatterie
                      + 1 olio Aesculap®
                      + 1 istruzioni per l‘uso
                                                                                                                                                                         5203.5
                                                                                                                                                                      testina 14 denti
                                                                                                                                                                       14 teeth blade
                                                                                                                                                                           5 mm

                                                                                                     5114
                                                                                               cm 33 x 8,3 x 25,8h
                                                                                                     380 g
                                                                                                                                                                                                                                              5203.7
                                                                                                                                                                                                                                           testina 14 denti
                                                                                                                                                                                                                                            14 teeth blade
                                                                                                                                                                                                                                                7 mm

                                                                                                                                                                          5203.9
                                                                                                                                                                      testina 14 denti
                                                                                                                                                                        14 teeth blade
                                                                                                                                                                           9 mm

                                                                                                                                  testina Wahl
                                                                                                                                  Wahl blade

                                                                                                                                                                                         5139.1
                                                                                                                                                                           Testina di ricambio per tosatrici                                        aggiornamento
                                                                                                                                                                          5138 Vetiva Mini e 5139 SuperTrim                                        prodotto
                                                                                                                                                                             Spare blade for 5138 Vetiva Mini
                                                                                                                                                                              and 5139 SuperTrim clippers

24                                                                                                                                                                                                                                                                               25
igiene per roditori / hygiene for rodents
                                                                                                                                                                                                                   alimentazione per roditori / feed for rodents

     sabbia da bagno                                                                                                                               snack per roditori e conigli
     bathing sand                                                                                                                                  canned treats for rodents and rabbits

                                                                                                                                                                                               7817.5
                                                                                                                                                                                                200 g

                                       7684.0                                                                                                                                       Carota disidratata
                                          1 kg                                                                                                                                         Solo carota croccante
                                                                                                                                                                                           e appetitosa.
                       Sabbia da bagno per roditori                                                                                                                                          Dried carrot
                                                                                                                                                                                           Only crunchy and
                      Nel loro habitat naturale, i roditori si lavano                                                                                                                      delicious carrot.
                     usando le sabbie vulcaniche ele polveri sottili
                        per rimuovere sporco e detriti dal pelo.
                                Ideale per bagni di sabbia
                           di cincillà, degus, gerbilli e criceti.
                                   Bathing sand for rodents
                       In their natural habitat, rodents regularly wash
                     themselves in volcanic ash and fine dust to remove                                                                                                                                                                            7817.6
                      the excess liquid and hairs and to clean their fur.                                                                                                                                                                           200 g
                     Perfect for chincillas, degus, gerbils and hamsters.
                                                                                                                                                                                                                                        Scaglie di carrube
                                                                                                                                                                                                                                      Nutriente e ricco di vitamina B,
                                                                                                                                                                                                                                          calcio, ferro magnesio
                                                                                                                                                                                                                                             e altri minerali.
                                                                                                                                                                                                                                                  Dried carob
                                                                                                                                                                                                                                        Nutrient and rich in B vitamins,
                                                                                                                                                                                                                                          calcium, iron, magnesium
                                                                                                                                                                                                                                              and other minerals.

     alimentazione per roditori e conigli
     food for rodents and rabbits
                                                                                                                                                                                           7817.7
                                                                                                                                                                                            100 g

                                                                                                                                                                                Croccanti alle erbe
                                                                                                                                                                                 Croccanti snack a base di
                                                                                                                                                                                 grani ed erbe disidratate.
                                                                                                                                                                                 Fonte importante di fibre
                                                                                                                                                                                per la digestione, favorisce
                                                                                                                                                                                 il consumo dei dei denti.
                                                                                                                                                                                       Herbal crunchies
                                                                                                                                                                                Crisp herbal crunchies made of
                                                                                                                                                                                selected grains and dried herbs.                                         7817.8
                                                                                                                                                                                  Great source of fibre which                                             180 g
                                                                                                                                                                                 stimulates digestion but also
                                                                                                        7826.3                                                                    a means for grinding down                                     Vitamina C mix
                                                                                                          900 g                                                                        those little teeth.                                   Porcellini d’india, cincillà e
                                                                                                                                                                                                                                             altri animaletti richiedono
                                                                                                                                                                                                                                             dei quantitativi particolari
                                                                                    Mangime completo per cincillà                                                                                                                             di vitamina C, che devono
                                                                                  Contiene l’intero complesso di proteine, grassi,                                                                                                           essere assunti con la dieta:
                                                                                 carboidrati, vitamine e minerali necessari per un                                                                                                           questo è un mix di bacche,
                                                                            alimento di alta qualità e la salute del cincillà. Il contenuto                                                                                                frutta e vegetali con il più alto
                                                                               equilibrato garantisce un elevato valore nutrizionale.                                                                                                         contenuto di vitamina C.
                                                                                                                                                                                                                                                        Vitamin C mix
                                                                                                Complete food for chinchillas                                                                                                               Guinea pigs, chinchillas and other
                                                                                Contains the entire complex of proteins, fats, carbohydrates,                                                                                                     pets have a special need
                                                                            vitamins and minerals necessary for high quality feeding and health                                                                                             for vitamin C, so they have to get
                                                                            of chinchillas. The balanced content ensures a high nutrition value.                                                                                              in it sufficient quantities from
                                                                                                                                                                                                                                               their diet: this is a of berries,
                                                                                                                                                                                                                                              fruit, and vegetables with the
                                                                                                                                                                                                                                               maximum vitamin C content.

26                                                                                                                                                                                                                                                                             27
alimentazione per roditori / feed for rodents
                                                                                                                                                                                                                                           alimentazione per volatili / feed for birds

      snack per roditori e conigli                                                                                                                                         stick per volatili
      snack for rodents and rabbits
                                                                                                                                                                           sticks for birds

                                                                                                                                                                                                              7723.0
                                                                                                                                                                                                          2 sticks - 80 g

                                                                                                                                                                                                      Per canarini,
                                                                                                                                                                                                   con frutta tropicale
                                                                                                                                                                                              Alimento complementare per canarini
                                                                                                                                                                                                  con frutta tropicale, scagliola,
                                         7816.2                                                                           7816.4                                                                 avena decorticata, semi di Niger,
                                           65 g                                                                              85 g                                                                  semi di lino, semi di sesamo.
                                                                                                                                                                                                   For canaries with tropical fruit
                                                                                                                                                                                                Treat for canaries with tropical fruits,
                                          = 12 pcs                                                                          = 9 pcs                                                             canary seed, peeled oat, Niger seeds,
                                                                                                                                                                                                    lineseed and sesame seeds.

                        Cestino di erbe di campo                                                          Panetto di erbe di campo
                               con ripieno                                                                    con guarnizione
         Creato appositamente per roditori e conigli, con erbe di campo                     Realizzato con erbe di campo profumate e con tre deliziose
        fragranti e ripieno di: pastinaca, zucchina, mela, zucca, carota o                 coperture: fiori di calendula, carota o fiori di malva, ricchi di
          boccioli di rosa. Durevole, ricco di vitamine, minerali e fibre.              vitamine, minerali e fibre, necessarie per una corretta digestione.
                     Tasty bowls from meadow grasses with filling                                           Stick from meadow grass with toppin
        Developed specially for rodents and rabbits, it’s made of fragrant meadow            Made of fragrant meadow grasses and covered with one of the three
         grasses and filled with: parsnip, zucchini, apple, pumpkin, carrot or rose-   delicious toppings: marigold flowers, carrot or mallow flowers, rich in vitamins,
               buds. Long lasting and rich in vitamins, minerals and fibers.                minerals and fiber required for proper digestion of rodents and rabbits.

                                                                                                                                                                                                                                                             7723.8
                                                                                                                                                                                                                                                         2 sticks - 180 g

                                                                                                                                                                                                                                                    Per pappagalli,
                                                                                                                                                                                                                                                    con noci e miele
                                                                                                                                                                                                                                                Alimento complementare per
                                                                                                                                                                                                                                                 pappagalli con miele e noci,
                                                                                                                                                                                                                                              semi di girasole, panico, scagliola,
                                                                                                                                                                                                                                                      avena decorticata.
                                                                                                                                                                                                                                                 For parrots with honey and nuts
                                                                                                                                                                                                                                              Treat for parrots with honey and nuts,
                                                                                                                                                                                                                                              sunflowers, millet spray, canary seeds,
                                                                                                                                                                                                                                                            peeled oat.

                                      7816.6                                                                               7815.4
                                         55 g                                                                                35 g

                                        = 6 pcs                                                                Radice di tarassaco
                                                                                              Snack molto amato dai piccoli animali e utile integrazione
                                                                                            alla dieta: oltre alla cura dei denti, l’animale assumerà calcio,
                               Pizza vegetale                                                 altri minerali e inulina, un elemento protettivo del fegato.
        Ricetta 100% priva di grani, zuccheri, conservanti e coloranti,
                                                                                                                        Dandelion roots
            con erba di campo profumata e copertura di zucchina,
                                                                                                      Loved treat for all home pets and a useful addition
               pomodoro, peperone rosso e petali di calendula.
                                                                                              to the diet: while grinding down its teeth, the pet will get calcium,
                                  Vegetable pizza                                                     other minerals and inulin, liver protecting element.
        100% grain free recipe without added sugars, preservatives and colo-
          rants, made of fragrant meadow grasses, with zucchini, tomato,
                      red pepper and marigold petals topping.

28                                                                                                                                                                                                                                                                                       29
prodotti acquariologia/ aquarium products                                                                                                           prodotti acquariologia/ aquarium products

     mangimi pesci rossi                                                                                  decorazioni per acquari
     feed for goldfish                                                                                    water ornaments
                                                                                    new
                                                                                    pack
                                                 new
                                                 pack

                                                 8932                                   8930                                       8609.6
                                           Tetra Goldfish                           Tetra Goldfish                       Decorazione in legno naturale
                                            Gold Colour                               1 l - 200 g                             Radice del deserto
                                           100 ml - 30 g                                                                     Natural wood ornament
                                                                                                                                  Desert root
                                                                                                                                   cm 10-25

     cura acqua
     water care

                                                    new
                                                    pack                              novità

              8945                                                                       8552.3
         Tetra EasyBalance                                                          pH Test Fish friend
               100 ml                                                                    130 test

     materiali da fondo
     aquariums substrates

                                                                                                                       8605.7                                              8605.8
                                                                                                                Decorazione in ceramica                             Decorazione in ceramica
                                                                                                                         Igloo                                              Tronco
                                                                                                                 Ceramic water ornament                              Ceramic water ornament
                                                                8570.1                                                    Igloo                                              Trunk
                                                              Fertil Soil                                              cm 9 x 5                                            cm 12 x 5
                                                         Substrato per piante
                                                             da acquario
                                                        Aquarium plants substrate
                                                                  2 kg

30                                                                                                                                                                                                   31
punto vendita / in shop

manichino abbigliamento
dog mannequin

                                                                                                  aggiornamento
                                                                                                  prodotto
                                                                                                  e misure

                                                                                                           STATUA1
                                                                                                   Manichino cane in tessuto
                                                                                                     (cotone e poliestere)
                                                                                               White (cotton and polyester) mannequin
                                                                                                           for dog clothing
                                                                                                        cm 34 x 30 x 25 h
                                                                                                         taglia/size: 25

espositori
floor stands

         ESPOVASCA                                                ESPCALGIR                                          9ESP12GCOLOR
    Espositore in cartone con                            Espositore girevole con 16 tasche                   Espositore in cartone con 12 ganci
     vasca rinforzata in PVC                                 capienza: 160 calendari                              Carton floor stand with 12 hooks
  Carton floor stand with reinforced                     Empty spinning rack with 16 pockets                           cm 60x 40 x 140 h
            PVC container                                     capacity: 160 calendars
        cm 55 x 55 x 100 h                                      cm 46 x 46 x 150 h

            RINALDO FRANCO spa Via Fratelli Cervi, 2 - 20090 Trezzano sul Naviglio (M) - Italy - Tel. 02.4837.6157 - Fax 02.4129.1840
                                                          www.recordit.com
Puoi anche leggere