The taste that speaks for Abruzzo - DI VITO FOOD Srl
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
The taste that speaks for Abruzzo
La nostra esperienza nell’arte olearia è valorizzare le cultivar in una personale idea di
olio che si ripete nel tempo. Trasmettere carattere e armonia, equilibrio e complessità
del nostro prodotto. Cultivar pregiate e selezionate da filiera italiana controllata:
Gentile di Chieti, Leccino e Frantoio. Colore giallo dorato, profumo netto di oliva, gusto
intenso ed equilibrato.
La nostra IDENTITÀ Ottimo per i momenti speciali.
Our IDENTITY Our experience in the art of olive oil making means to valorize the cultivars in a personal
idea of the oil that repeats over time, striving to express character and harmony, balance
and complexity of our product. Only precious and selected cultivars from a controlled
Italian production chain: Gentile di Chieti, Leccino and Frantoio. Golden yellow colour,
distinct smell of olives, intense and balanced taste.
Perfect for your special moments.
DV 05 PB
0,500 lt.
Ct. x 6
DV 05 PE
0,500 lt.
Ct. x 6
PRODOTTO TIPICO
TYPICAL PRODUCT
MONOCULTIVAR
GENTILE DI CHIETI
OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA
DV 05 GGW EXTRA VIRGIN OLIVE OIL
(white bottle)
0,500 lt. DV 05 GG
Prodotto selezionato dal Maestro Oleario Giuseppe Di Vito
Ct. x 12 0,500 lt. Questo olio ottenuto esclusivamente da olive Gentile di Chieti, è la
Ct. x 12 monocultivar fortemente voluta da Giuseppe Di Vito, per esprimere
tutta la tradizione della Famiglia e del territorio di origine, l’Abruzzo.
Un prodotto selezionato, limitato e numerato.
Packaging elegante ed ispirato all’arte del territorio.
Selected by Giuseppe Di Vito, master olive oil maker
This oil, obtained exclusively from the Gentile di Chieti olive variety,
is the monocultivar strongly desired by Giuseppe Di Vito to express
the traditions of the Family and their native land, the Abruzzo region.
A selected, limited and numbered product. Exquisite packaging
inspired by the territory’s art.
DV 05 GBP
(pink bottle)
0,500 lt. DV 05 GB
Ct. x 12 0,500 lt.
Ct. x 12
IL CLASSICO ITALIANO GREZZO DECANTATO AL NATURALE
NATURALLY RAW
THE CLASSIC ITALIAN
DE 01 QF DE 02 QF DE 05 QF DE 07 QF DE 11 QF DE 02 CN DE 05 CN DE 11 CN
0,100 lt. 0,250 lt. 0,500 lt. 0,750 lt. 1 lt. 0,250 lt. 0,500 lt. 1 lt.
Ct. x 25 Ct. x 16 Ct. x 12 Ct. x 6 - 12 Ct. x 6 - 12 Ct. x 12 Ct. x 12 Ct. x 6 - 12
DEB 1
1,5lt - Ct. x 4
DEB 3
3lt - Ct. x 4
DEB 5
5lt - Ct. x 2
CU PE FP ZA TB
DL 3
3lt Ct. x 4 RO EC BA LM
DL 5
5lt Ct. x 4
OlioExtra
Vergine di Oliva
OLIVE COLTIVATE E
MOLITE IN ITALIA
Extra Virgin
Olive Oil
OLIVES GROWN &
PRESSED IN ITALY
QUEL CHE È BIO ... È NATURALE GREZZO DECANTATO AL NATURALE
NATURALLY RAW
WHATEVER IS ORGANIC ... IS NATURAL
DB 01 QF DB 02 QF DB 05 QF DB 07 QF DB11 QF DB 07 AF DB 02 CN DB 05 CN DB 11 CN
0,100 lt. 0,250 lt. 0,500 lt. 0,750 lt. 1 lt. 0,750 lt. 0,250 lt. 0,500 lt. 1 lt.
Ct. x 25 Ct. x 16 Ct. x 12 Ct. x 6 - 12 Ct. x 6 - 12 Ct. x 6 Ct. x 12 Ct. x 12 Ct. x 6 - 12
DBB 1 MAGNUM
1,5lt - Ct. x 4 MSB 3
3 lt.
DBB 3
3lt - Ct. x 4
DBB 5
5lt - Ct. x 2
Bio
DBL 3
3lt Ct. x 4
DBL 5
5lt Ct. x 4 BBA BCU BTB BLM
OlioExtra
Foto dall’alto bottiglia
Vergine di Oliva
Extra Virgin
Olive Oil
OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA
BiOBABYOiL
DN 07 QF DN 07 AF BBO 02 BBO 05
0,750 lt. 0,750 lt. 0,250 lt. 0,500 lt.
Ct. x 6 - 12 Ct. x 6 Ct. x 16 Ct. x 6
L’Olio extra vergine da Olive Denocciolate si ottiene togliendo prima il BIO BABYOIL è pensato e realizzato per i bambini. L’alimentazione nei primi
nocciolo e spremendo poi la sola polpa delle olive. anni di vita è molto importante per l’avvenire e raggiungere il traguardo di
La qualità dell’olio ottenuto è superiore. L’Assenza del nocciolo una crescita ottimale. I grassi contenuti nell’olio extra vergine hanno
garantisce: proprietà fondamentali:
- Valori di acidità e perossidi più bassi; - Acido Linoleico: Stimola l’assorbimento del calcio.
- Più ricco di FENOLI (presenti nella buccia): antiossidanti naturali; - Veicola le vitamine A, D, E, K.
- Olii più equilibrati, delicati e profumati. - Omega 3 e Omega 6, livelli equivalenti a quelli presenti nel latte materno e
Nutrirsi correttamente per vivere in salute e nel benessere vuol dire simili per la sua composizione.
migliorare la qualità della nostra vita. Ideale a crudo, rende i cibi più appetibili. Consigliato nello svezzamento
aggiungendo nel latte e nella pappa 1 cucchiaino (circa 5 ml).
The Pitless extra virgin olive oil is obtained by removing the pits from BIO BABYOIL is conceived and realized specially for babies and kids.
the olives first and then pressing only the olive pulp. The pitless olive A baby can reach the milestones for the optimal growth and the balanced
oil’s quality is higher. The absence of the olive pit guarantees: psychomotor development only if accompanied by a correct nutrition. The
- Lower acidity and lower peroxides; fats present in extra virgin olive oil have many health benefits:
- The oil richer in polyphenols (present in the olive peel), natural - Linoleic acid stimulates the calcium absorption.
antioxidants; - Transports vitamins A, D, E, K, optimal ratio of omega 3 and 6.
- More balanced and delicate taste, with a more persistent aroma. Ideally consumed raw, without heating, this oil makes food more delicious.
Practicing correct eating habits to keep a strong health and be in Kids love it because of its delicate taste. Advised since the start of the
good shape means improving the quality of our everyday life. weaning, adding one teaspoon (approx. 5 ml) to baby formula or meals.
CONSERVE VEGETALI
IN OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA
ARTISANAL VEGETABLE PRESERVES
IN EXTRA VIRGIN OLIVE OIL
CONSERVE VEGETALI IN OLIO EXTRA VERGINE DI OLIVA
ARTISANAL VEGETABLE PRESERVES IN EXTRA VIRGIN OLIVE OIL
LE NOSTRE CONSERVE TI FARANNO SCOPRIRE UN NUOVO GUSTO PER IL PALATO E LA VISTA
OUR VEGETABLE PRESERVES WILL MAKE YOU DISCOVER A NEW TASTE FOR PALATE AND SIGHT
I tipici
d’Ab
ruzzo
CONSERVE VEGETALI ARTIGIANALI TYPICAL FROM ABRUZZO
ORTAGGI SELEZIONATI
LAVORATI FRESCHI DAL CRUDO.
CONSERVATE ESCLUSIVAMENTE
IN OLIO EXTRA VERGINE AL 100%
SENZA CONSERVANTI.
ARTISANAL VEGETABLE PRESERVES
SELECTED VEGETABLES
PROCESSED WHEN STILL FRESH.
PRESERVED EXCLUSIVELY IN 100%
EXTRA VIRGIN OLIVE OIL CARCIOFINI ZOLLE D’AGLIO ROSSO
Baby Artichokes Red Garlic Stems
WITHOUT ANY PRESERVATIVES.
ZA3
ml 314
CA3 CA7 CA31
ml 314 ml 770 ml 3100 Ct. x 12
I CLASS
ICI Ct. x 12 Ct. x 12 Ct. x 2
THE CLASSICS
INSALATINA MELANZANE FUNGHI POMODORI SECCHI
Vegetable Salad Purple Eggplants Mushrooms Dried Tomatoes
MZ3 FU3 PS3
ml 314 ml 314 ml 314
IV3 IV5 IV31
ml 314 ml 580 ml 3100 Ct. x 12 Ct. x 12 Ct. x 12
Ct. x 12 Ct. x 12 Ct. x 2
CA1 ZA1 CB1 OL1 IV1 MZ1
Ct. x 24
ml 106 (Confezione anche mista.
Also in mixed cartons)
IDEATE E PRODOTTE DA NOI CON RICETTE UNICHE
CHE RENDONO IL PRODOTTO: CROCCANTE,
FRESCO, GUSTOSO, SALUTARE,
FANTASIOSO.
Giardiniera in Agrodolce
GIARDINIERA PICKLED VEGETABLES
CONCEIVED AND PRODUCED BY US
ACCORDING TO UNIQUE RECIPES THAT MAKE THE
PRODUCT: CRUNCHY, FRESH,
DELICIOUS, HEALTHY, FANCY.
GA5 GA31
ml 580 ml 3100
Ct. x 12 Ct. x 2
CIPOLLA BIANCA PIATTA OLIVE
Flat White Onions Olives
CB3 OL3
ml 314 ml 314
Ct. x 12 Ct. x 12
!
...WOW
...WOW!
RAPE ROSSE E CAROTE CAVOLFIORI FANTASIA ZUCCHINA GIALLA PEPERONI & OLIVE
Red Beetroots & Carrots Fantasy Cauliflowers Yellow Zucchini Bell Peppers & Olives
RC3 CF3 ZG3 PO3
ml 314 ml 314 ml 314 ml 314
Ct. x 12 Ct. x 12 Ct. x 12 Ct. x 12
FU1 PS1 RC1 CF1 ZG1 PO1
PASSATE &
SUGHI BIO
ORGANIC
TOMATO PASSATA
& SAUCES
Terra, sole e ricetta tradizionale
della gastronomia Abruzzese.
Our land, our sun and traditional
recipes from Abruzzo.
AP 7 AC 3 ASB 3 ASO 3 ASA 3
700 g - Ct. x 12 300 g - Ct. x 12 350 g - Ct. x 12 350 g - Ct. x 12 350 g - Ct. x 12
PASSATA di PASSATA di SUGO PRONTO SUGO PRONTO alla SUGO PRONTO alla
POMODORO BIO POMODORO al BASILICO BIO ORTOLANA BIO ARRABBIATA BIO
Le fasi di preparazione, CILIEGINO BIO
trasformazione e Tutta la dolcezza del Ciliegino I sughi pronti sono tutti prodotti con la nostra passata di pomodoro Biologica
confezionamento avvengono coltivato in campo aperto nel e conditi con aromi Biologici.
entro 1-2 giorni dalla raccolta. rispetto del Reg. CE da
Semplice, genuino ed agricoltura Biologica. Ottenuta
equilibrato. Senza aggiunta né da pomodori selezionati. Senza
di addensanti né di zucchero. zuccheri aggiunti e altri additivi. READY-TO-USE READY-TO-USE READY-TO-USE
ORGANIC TOMATO ORGANIC CHERRY ORGANIC ORGANIC ORGANIC
PASSATA TOMATO PASSATA TOMATO & BASIL ORTOLANA SPICY ARRABBIATA
The processing, transformation All the sweetness of the cherry
SAUCE SAUCE SAUCE
and packaging are realized tomato cultivated in open field
during 1-2 days after harvesting. according to the EC organic
Simple, genuine and farming regulations. Our cherry All of our ready-to-use tomato sauces are produced with our organic tomato passata
well-balanced, without adding tomato passata is obtained and seasoned with organic aromas.
any thickeners nor sugar. from selected tomatoes without
any sugars, other additives.Benvenuti a Vasto, in Abruzzo Welcome to Vasto, Abruzzo region
In una cornice naturale unica, tra il Bianco della Montagna, A unique natural landscape between the White of the mountains,
il Verde della collina, il Blu del mare. the Green of the hills, and the Blue of the sea.
Vasto, città storica sul mare Adriatico, accolti Vasto, a historic city on the Adriatic Sea, welcomed by the Bagnante,
dalla Bagnante in mezzo al mare, si prosegue lungo the statue of a swimming girl emerging from the sea, continues
la Costa dei Trabocchi tra ampie spiagge, along the Trabocchi Coast full of fishing houses between infinite
ripide scogliere e insenature… sand beaches, sharp cliffs and wild creeks…
Arriviamo nel verde delle colline tra uliveti e vigneti Moving inland from the Adriatic coast, we will cross the green hills
a perdita d’occhio fino al bianco della Maiella. full of olive trees and vineyards as far as the eye can see, to reach the
Paesaggi e clima variegati danno ai nostri prodotti gastronomici white Maiella Mountain.
sapori naturali che sorprendono ancora. Diverse sceneries and mild climate fill our food products with natural
tastes and flavors that still surprise.
1926 PRODUTTORI DAL 1926
L’azienda Di Vito Food ha origine nel 1926 da Giuseppe e Maria Di Vito. Iniziano la
coltivazione delle olive sulla collina abruzzese, a Furci, e realizzano il primo frantoio
a pietra.
PRODUCER SINCE 1926
Di Vito Food company draws its origin since 1926 when Giuseppe and Maria Di Vito
started the cultivation of olive trees on the Abruzzo hills, in Furci, and built the first
stone mill for the production of extra virgin olive oil.
1985 ULIVETI E CONFEZIONAMENTO
Nel 1985 la seconda generazione Giuseppe ed Augusta Di Vito, ampliano l’azienda
agricola e lo stabilimento di produzione. Concentrano le loro energie ed esperienze
per la coltivazione Biologica. Giuseppe Di Vito è “IL PIONIERE DEL BIOLOGICO“.
OLIVE TREES & PACKAGING
In 1985 Giuseppe and Augusta Di Vito, the 2nd generation, extended the olive farm
and the production facilities. They concentrated their energy and experience on the
organic cultivation. Giuseppe Di Vito became "the Pioneer of Organic".
2015 NUOVA GENERAZIONE
La vera svolta avviene con il terzo cambio generazionale nel 2015 con Katia Di Vito
e Vincenzo Perrotta. Esperienza unica tramandata e acquisita, capacità di investire
costantemente in ricerca e innovazione per prodotti biologici e il benessere.
Prodotti artigianali di assoluta eccellenza.
NEW GENERATION
The real boost started with the 3rd generation in 2015 with Katia Di Vito and Vincenzo
Perrotta. The unique experience, both acquired and handed over by the previous
generations, the capacity to constantly invest in research & innovation in the field of
organic & healthy products. The result are the artisanal products of absolute
excellence.1926
1985
2015 +39 0873 314413
+39 371 33 79 519
divitofood
www.divitofood.com
info@divitofood.com
DI VITO FOOD s.r.l.
S.S. 16 Nord Km. 509 - Z.I. Punta Penna - 66054 VASTO (CH) - ABRUZZO - ITALIA
P. IVA 02514110697 SDI: M5UXCR1
Grazie per l’interesse mostrato verso i nostri prodotti.
Vi aspettiamo in Abruzzo.
Thank you for your interest in our products. See you soon in Abruzzo.Puoi anche leggere
