TESYS ACTIVE TESYS ISLAND: SOLUZIONE DI GESTIONE DEI MOTORI DIGITALI NOTE SULLA VERSIONE DELLA LIBRERIA DTM - SCHNEIDER ELECTRIC
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
TeSys Active TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali Note sulla versione della libreria DTM TeSys offre soluzioni innovative e di collegamento per gli starter. DOCA0239IT-00 09/2021 www.se.com
Informazioni di carattere legale
Il marchio Schneider Electric e qualsiasi altro marchio registrato di Schneider Electric
SE e delle sue consociate citati nella presente guida sono di proprietà di Schneider
Electric SE o delle sue consociate. Tutti gli altri marchi possono essere marchi
registrati dei rispettivi proprietari. La presente guida e il relativo contenuto sono
protetti dalle leggi vigenti sul copyright e vengono forniti esclusivamente a titolo
informativo. Si fa divieto di riprodurre o trasmettere la presente guida o parte di essa,
in qualsiasi formato e con qualsiasi metodo (elettronico, meccanico, fotocopia,
registrazione, o in altro modo), per qualsiasi scopo, senza previa autorizzazione
scritta di Schneider Electric.
Schneider Electric non concede alcun diritto o licenza per uso commerciale della
guida e del relativo contenuto, a eccezione di una licenza personale e non esclusiva
per consultarli "così come sono".
I prodotti e le apparecchiature di Schneider Electric devono essere installati, utilizzati,
posti in assistenza e in manutenzione esclusivamente da personale qualificato.
Considerato che le normative, le specifiche e i progetti possono variare di volta in
volta, le informazioni contenute nella presente guida possono essere soggette a
modifica senza alcun preavviso.
Nella misura in cui sia consentito dalla legge vigente, Schneider Electric e le sue
consociate non si assumono alcuna responsabilità od obbligo per eventuali errori od
omissioni nel contenuto informativo del presente materiale, o per le conseguenze
risultanti dall'uso delle informazioni ivi contenute.TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali
Sommario
Introduzione alla libreria DTM di TeSys island........................................5
Intervallo master TeSys...............................................................................5
Panoramica di TeSys island.........................................................................5
Panoramica di DTM ....................................................................................5
Cronologia versioni libreria DTM di TeSys island ...........................................6
Criterio di aggiornamento delle versioni della libreria DTM di TeSys
island.........................................................................................................6
Prerequisiti ...................................................................................................7
Sistemi operativi .........................................................................................7
Requisiti software .......................................................................................7
Requisiti hardware......................................................................................7
Versione della libreria DTM di TeSys island ............................................8
Libreria DTM Versione 2.3.0 ........................................................................8
Libreria DTM Versione 2.2.2 ........................................................................8
Libreria DTM Versione 2.2.1 ........................................................................9
Libreria DTM Versione 1.1.0 ........................................................................9
Installazione e disinstallazione della libreria DTM di TeSys
island...........................................................................................................10
Installazione.............................................................................................10
Disinstallazione ........................................................................................10
Risoluzione dei problemi ........................................................................... 11
Documenti correlati...................................................................................12
DOCA0239IT-00 3Introduzione alla libreria DTM di TeSys island TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali
Introduzione alla libreria DTM di TeSys island
Intervallo master TeSys
TeSys è una soluzione innovativa per il controllo e la gestione dei motori offerta
dal leader del mercato globale. TeSys comprende soluzioni e prodotti connessi ed
efficienti, per la commutazione e la protezione di motori e carichi elettrici, in
conformità ai principali standard elettrici globali.
Panoramica di TeSys island
TeSys™ island è un sistema modulare polivalente che offre una serie di funzioni
integrate in un'architettura di automazione soprattutto rivolte al controllo e alla
gestione diretta dei carichi a bassa tensione. TeSys island è in grado di attivare,
proteggere e gestire motori e altri carichi elettrici fino a 80 A (AC1) o 65 A (AC3)
se installato in un quadro elettrico.
Il sistema si basa sul concetto di TeSys™ Avatars.
Questi Avatars:
• rappresentano sia l'aspetto logico che quello fisico delle funzioni di
automazione,
• determinano la configurazione dell'isola.
Gli aspetti logici dell'isola sono gestiti tramite degli strumenti software che coprono
tutte le fasi di vita del prodotto e dell'applicazione: progettazione, engineering,
messa in servizio, servizio e manutenzione.
L'isola fisica è costituita da un insieme di apparecchiature poste su un'unica guida
DIN che è possibile interconnettere con un cavo piatto che assicura la
comunicazione interna tra i moduli. La comunicazione esterna con l'ambiente di
automazione avviene su un modulo accoppiatore bus, per cui l'isola appare come
un singolo nodo della rete.
Gli altri moduli includono avviatori (starter), moduli di interfaccia di alimentazione,
moduli IO analogici e digitali, moduli di interfaccia di tensione e moduli di
interfaccia SIL che svolgono svariate funzioni operative.
Panoramica di DTM
Il DTM (Device Type Manager) viene impiegato insieme al container FDT
(container Field Device Tool, detto anche telaio FDT) per la messa in servizio e la
diagnostica di TeSys island. La combinazione di FDT e DTM è nota anche come
software di messa in servizio.
Una volta installato DTM, può essere utilizzato da diversi container FDT.
Esempi di container FDT:
• SoMove™ software (Schneider Electric)
• fdtCONTAINER (M&M Software GmbH)
DOCA0239IT-00 5TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali Introduzione alla libreria DTM di TeSys island
Cronologia versioni libreria DTM di TeSys island
Nella tabella seguente sono elencate le versioni della libreria DTM.
Data Versione libreria DTM Disponibilità
Settembre 2021 2.3.0 Disponibile per SoMove, EcoStruxure Machine Expert e l'integrazione di
EcoStruxure Control Expert.
Luglio 2021 2.2.2 Disponibile per SoMove, EcoStruxure Machine Expert e l'integrazione di
EcoStruxure Control Expert.
Maggio 2020 2.2.1 Disponibile per SoMove e l'integrazione di EcoStruxure Machine Expert.
Giugno 2019 1.1.0 Disponibile per SoMove e l'integrazione di EcoStruxure Machine Expert.
Criterio di aggiornamento delle versioni della libreria DTM di
TeSys island
Eseguire l'aggiornamento della libreria DTM di TeSys island per sfruttare le
funzioni più recenti e le correzioni dei bug. Non aggiornare la libreria DTM alla
versione più recente se le funzioni più aggiornate non sono richieste dalla propria
applicazione e non vengono fornite correzioni dei bug.
Consultare le note di versione per stabilire se un aggiornamento alla versione più
recente della libreria DTM è pertinente per la propria applicazione.
6 DOCA0239IT-00Prerequisiti TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali
Prerequisiti
Sistemi operativi
I seguenti sistemi operativi sono supportati dalla libreria DTM:
• Microsoft Windows 7 SP1 32/64 bit
• Microsoft Windows 10
NOTA: Per le macchine dotate di Windows 7 SP1, installare il pacchetto
dall'Area download Microsoft per abilitare il supporto di TLS 1.22 prima di
installare la libreria DTM di TeSys island.
Requisiti software
La libreria DTM di TeSys island richiede che sul PC sia installato il seguente
software:
• Microsoft .NET Framework v3.5 SP1
• EcoStruxure Control Expert v15.0 SP1 o EcoStruxure Machine Expert v1.2.7
o superiore o SoMove v2.9
• Libreria DTM Modbus v2.6.12 o successiva
Requisiti hardware
Per l'installazione della libreria DTM di TeSys island è consigliabile utilizzare un
PC dotato dei seguenti requisiti hardware:
Apparec- Requisito minimo Requisito consigliato
chiatura
Processore Pentium 4/Core 2 Duo, 2 GHz Intel® Core™ i3
RAM 2 GB 4 GB
Schermo Risoluzione: 1024 x 768, 1366 x 768, 1600 x Risoluzione: 1600 x 1900 e 1920 x 1080
1900 e 1920 x 1080 pixel pixel
DPI: 96 (100%) e 120 (125%) DPI: 96 (100%) e 120 (125%)
Spazio libero 1 GB 2 GB
sul disco
rigido
dell'unità di
sistema
DOCA0239IT-00 7TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali Versione della libreria DTM di TeSys island
Versione della libreria DTM di TeSys island
Libreria DTM Versione 2.3.0
Nuove funzionalità
Controllo motore Dahlander è stato aggiunto per l'avatar Motore a due velocità.
Problemi noti
Segue un elenco dei problemi noti di questa versione per la libreria DTM di TeSys
island:
• Carica da dispositivo non funziona in assenza di oltre 16 starter SIL nella
configurazione.
Questo problema è presente in tutte le versioni precedenti della libreria DTM.
Soluzione: salvare le configurazioni nel software SoMove o EcoStruxure
Machine Expert e collegarle al dispositivo senza utilizzare Carica da
dispositivo.
• After reconnecting to the device, the forced mode status indication of avatar
input is not correct for Motor Two Speeds avatar.
Workaround: Close and open the project again in the configuration software.
Libreria DTM Versione 2.2.2
Nuove funzionalità
Sono state aggiunte le funzionalità seguenti in questa versione della libreria DTM
di TeSys island:
• EcoStruxure Control Expert Classic v15.0 SP1 e versione successiva
• Serie PLC Modicon M580
Problemi noti
Segue un elenco dei problemi noti di questa versione per la libreria DTM di TeSys
island:
• Supporto EcoStruxure Control Expert Classic
◦ Solo la versione del DTM 2.2.2 o successiva funziona con il software
EcoStruxure Control Expert Classic
◦ Supporta solo PLC Modicon M580 (Modicon M340 non supportato)
◦ Supporta solo il protocollo TCP Modbus (supporto Ethernet/IP non
supportato)
NOTA: Per aggiungere DTM di TeSys island nel software EcoStruxure
Control Expert Classic, selezionare il protocollo Modbus over TCP
(Modbus su TCP) nella finestra Add (Aggiungi). Per ulteriori
informazioni, consultare EcoStruxure Control Expert Classic: guida di
avvio rapido.
• Si consiglia di scegliere nomi brevi e significativi per le istanze DTM nel
browser DTM di EcoStruxure Control Expert.
• Per l'avatar IO analogico, il valore del tipo uscita analogica "4 mA/20 mA" non
funziona. Si consiglia di utilizzare il valore 0 mA/20 mA.
• Eseguendo un "copia e incolla" dell'istanza DTM TeSys island nel browser
DTM Control Expert, i tipi DDT per la nuova isola non verranno visualizzati a
meno di non creare una soluzione.
8 DOCA0239IT-00Versione della libreria DTM di TeSys island TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali
• Nella tabella Diagnostics > Counters > Trip Record Register (Diagnostica
> Contatori > Registro record sganci) per l'interruttore avatar, il timestamp di
sgancio non viene visualizzato come previsto.
Libreria DTM Versione 2.2.1
Nuove funzionalità
Sono state aggiunte le funzionalità seguenti in questa versione della libreria DTM
di TeSys island:
• Gli avatar TeSys seguenti vengono aggiornati con gli ingressi della variabile
di processo (VP) e modalità di controllo avanzate (Controllo locale, Override
modalità manuale, Modalità bypass):
◦ Motore a un senso di marcia
◦ Motore a due sensi di marcia
◦ Motore a due velocità
◦ Motore YD a un senso di marcia
◦ Motore YD a due sensi di marcia
◦ Motore a due velocità e a due sensi di marcia
• Aggiunta degli allarmi predittivi (AP) ai seguenti avatar TeSys:
◦ Motore a un senso di marcia
◦ Motore a due sensi di marcia
◦ Motore a due velocità
◦ Motore YD a un senso di marcia
◦ Motore YD a due sensi di marcia
Libreria DTM Versione 1.1.0
Prima versione della libreria DTM.
DOCA0239IT-00 9Installazione e disinstallazione della libreria DTM di TeSys
TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali island
Installazione e disinstallazione della libreria DTM di
TeSys island
Installazione
Preparazione dell'installazione
L'esecuzione del file di configurazione della libreria DTM di TeSys estrae il corretto
insieme di file nel disco rigido locale. L'installazione della libreria DTM viene
avviata automaticamente.
Prima di avviare l'installazione, eseguire le fasi seguenti:
• Chiudere le applicazioni DTM in esecuzione sul PC prima di avviare il
programma di configurazione.
• Accedere con l'ID utente come amministratore o un ruolo equivalente per
installare la libreria DTM di TeSys island.
Lingua di installazione
La lingua della finestra di dialogo di installazione si basa sull'impostazione della
lingua dell'utente predefinita di Windows.
Se la lingua dell'utente non corrisponde alle lingue supportate dall'installazione, la
finestra di dialogo dell'installazione verrà visualizzata in lingua inglese per
impostazione predefinita.
Directory di installazione
Dopo aver scaricato i file di configurazione di DTM di TeSys island, i file vengono
installati nella cartella Program Files per impostazione predefinita.
Sistema operativo Cartella
supportato
64 bit C:\Program Files (x86)\Common Files\Schneider Electric Shared\Schneider
Electric TeSys island DTM Library
32 Bit C:\Program Files\Common Files\Schneider Electric Shared\Schneider Electric
TeSys island DTM Library
La cartella dei file di configurazione è costituita da file DLL e di configurazione.
Se si esegue l'upgrade dei file di configurazione dalla versione precedente del
software, questi vengono sovrascritti dai file della nuova versione nella cartella
Program Files.
Disinstallazione
L'avvio della procedura di installazione della libreria DTM di TeSys island è un
metodo tradizionale per invitare l'utente a rimuovere, modificare o riparare
l'impostazione esistente.
10 DOCA0239IT-00Installazione e disinstallazione della libreria DTM di TeSys
island TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali
Risoluzione dei problemi
Problema Causa probabile Soluzione
Non è possibile creare un'istanza È possibile disinstallare alcuni Reinstallare la libreria DTM.
DTM di TeSys island componenti comuni necessari per il
funzionamento del DTM mediante
altri software.
DOCA0239IT-00 11TeSys™ island: soluzione di gestione dei motori digitali Documenti correlati Documenti correlati Titolo del documento Data di pubblicazione Numero documento TeSys island: guida del sistema 04/2020 8536IB1901IT TeSys island: manuale di installazione 04/2020 8536IB1902IT TeSys island: guida operativa 04/2020 8536IB1903IT TeSys island, EcoStruxure Control Expert Classic: guida rapida 07/2021 DOCA0236IT TeSys island: file "leggimi" della libreria DTM 08/2021 DOCA0238IT TeSys island: note della versione del firmware – DOCA0224EN TeSys island: guida alla sicurezza funzionale 04/2020 8536IB1904IT TeSys island: guida ai blocchi di funzione di terze parti 04/2020 8536IB1905IT TeSys island: guida alla libreria dei blocchi di funzione EtherNet/IP™ 04/2020 8536IB1914IT TeSys island: guida rapida EtherNet/IP™ 04/2020 8536IB1906IT TeSys island: guida online DTM – 8536IB1907 TeSys island: guida della libreria dei blocchi di funzione PROFINET e – 8536IB1917IT PROFIBUS TeSys island: guida rapida per le applicazioni PROFINET e PROFIBUS – 8536IB1916IT TeSys island: profilo ambientale del prodotto 08/2019 ENVPEP1904009 TeSys island: istruzioni di fine vita del prodotto 08/2019 ENVEOLI1904009 TeSys island, Bus Coupler TPRBCEIP: foglio informativo 09/2019 MFR44097 TeSys island, Bus Coupler TPRBCPFN: foglio informativo 09/2019 MFR44098 TeSys island, Bus Coupler TPRBCPFB: foglio informativo 11/2019 GDE55148 TeSys island, moduli di interfaccia per alimentazione e starter, formato 1 e 03/2020 MFR77070 2: foglio informativo TeSys island, moduli interfaccia di alimentazione e starter, formato 3: 03/2020 MFR77085 foglio informativo TeSys island, moduli ingresso/uscita: foglio informativo 11/2019 MFR44099 TeSys island, moduli interfaccia SIL e interfaccia di tensione: foglio 11/2019 MFR44100 informativo 12 DOCA0239IT-00
Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francia + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com Poiché gli standard, le specifiche tecniche e la progettazione possono cambiare di tanto in tanto, si prega di chiedere conferma delle informazioni fornite nella presente pubblicazione. © 2021 – Schneider Electric. Tutti i diritti sono riservati. DOCA0239IT-00
Puoi anche leggere
