Tavolo removibile Removable table
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
rev. 01-2014 | p. 01 | Tavolo removibile Removable table
rev. 01-2014 | p. 02 |
Caratteristiche tecniche
Technical features
3x2. Cos’è: 3x2. What: with a particular design inside it;
TRExDUE è un tavolo rimovibile della piana è costituito da due TRExDUE is a removable table for they are fitted inside the profile of
per imbarcazioni. È costituito di inserti semicircolari inseriti nel boats. It consists of three parts to the table and they block the table top
tre parti da assemblare tra loro: profilo del tavolo che bloccano la be as- sembled together: two carbon on the pedestals, at the very moment
2 gambe in carbonio da fissare a piana sulle gambe, nel momento pedestals to be fixed to the floor and when it is opened.
pavimento e 1 tavolo pieghevole stesso in cui essa viene aperta. a table top made of aluminium to Two versions availbles:
in alluminio da fissare sulle Smontando il tavolo, l’inserto be fixed on the legs. It is stored in a - complete; with white powder
gambe. Viene fornito con una di coperta viene richiuso auto- fabric bag for easy stowage onboard. coated aluminium top, in the
pratica sacca per lo stivaggio. maticamente da un tappo con It is a completely removable table, size 86x60 (34”x24”) and 70x60
È un tavolo completamente O-ring. La chiusura dell’inserto but stable and solid, exactly like a (28”x24”).
rimovibile, ma stabile e solido in coperta è quindi a tenuta fixed table. It is easy to stow, quick - just the fitting: pedestals,
come un tavolo fisso. È facile stagna e non necessita di to install, light to be handled, with terminals and hinges, without table
da stivare semplice da montare drenaggi. an innovative and elegant design. top.
leggero da maneggiare, È disponibile in due varianti: How it works:
innovativo ed elegante nel - completo; con top in alluminio The pedestals are made of carbon
design. verniciato a polvere, colore poles, closed at the ends by two
Come funziona: bianco, nelle misure 86x60 (28”x circular flanges aimed to support
Le gambe sono realizzate in 24”) e 70x60 (34”x 24”) both the deck and the table top. Each
tubolare di carbonio, chiuso da - solo il fitting; gambe, innesti e leg contains a screw fixing system
due flange circolari in Delrin. cerniere, senza piana tavolo. at the bottom and a Delrin knob on
Ogni gamba è provvista di un the upper side, enabling to hook the
sistema di fissaggio a vite, ad table top. The screw tighten inside
una estremità, e un pomello in the threaded socket fitted flush on
Delrin all’altra, il quale consente the deck, locking the pedestal firmly.
l’aggancio del tavolo. La vite va While disassembling the table, the
innestata nell’apposito bicchiere insert on the deck come closed by a
filettato montato a filo coperta, flush cap, watertight. No drainage
bloccando saldamente la gamba. is required. The top locking system
Il meccanismo di bloccaggio consists of two semi-circular inserts
rev. 01-2014 | p. 03 |
Istruzioni di montaggio e manutenzione
Installation instructions and maintenance
ATTENZIONE. Leggere CAUTION. Read all instruction
attentamente queste carefully before installing
istruzioni prima di installare and using this product.
e usare questo prodotto. It is recomended that
Si consiglia di far installare the installation of the
i bicchieri in coperta da un deck sockets be done by a
cantiere o da personale boat builder or qualified
qualificato. personnel.
MANUTENZIONE. Pulire le parti MAINTENANCE. Clean parts with direct fresh
regolarmente con acqua corrente ed water. When using soap, be sure to use mild
eventualmente un detergente neutro, dishwashing liquid and to rinse thoroughly.
risciacquare accuratamente. Ingrassare Grease regularly the lifting parts with silicone
periodicamente le parti mobili con grasso grease. Don’t use other types of lubricants, they may
siliconico. Non usare altri lubrificanti. damage the anodization and the O-rings. Never use
Non usare mai prodotti abrasivi, spazzole abrasive cleaning products. Never use steel or brass
metalliche o prodotti aggressivi. wool, polishing wheels or polishing compounds.
1. Con la fresa a tazza praticare un foro 2. Inserire il bicchiere prestando attenzione ATTREZZATURA
sulla coperta della dimensione adatta a alla sigilllatura, quindi avvitare la ghiera PER INSTALLAZIONE.
contenere il bicchiere in cui avvitare la da sotto fino a completo serraggio. - Chiave inglese, o chiave a tubo
gamba del tavolo. - fresa a tazza
2. apply a proper bead of marine sealent - trapano
1. Cut the deck using a hole saw to make the under the flange of deck socket to prevent - sigillante poliuretanico/siliconico
housing for the deck socket where to screw the leakage. Then place the socket into the deck, - frenafiletti.
table leg. screw the threaded nut and tighten firmly.
REQUIRED
FOR INSTALLATION.
- Deep-socket wrench
- hole saw
- drill
- polyurethane/siliconic marine sealant
- thread sealant.
rev. 01-2014 | p. 04 |
Montaggio del tavolo
Table assembly
1 2
1) Posizionare le gambe sugli 1) 1) Place the pedestals
appositi bicchieri in coperta on the special sockets fitted
e avvitare fino al completo on the deck and screw till
serraggio. they are well tightened.
2) Posizionare il tavolo ancora
chiuso sopra le gambe, in 2) Put the table top above
corrispondenza degli inserti the legs in correspondence
a mezza-luna. of the black knobs.
3) Aprire il tavolo 3) Open the table
Per smontare il tavolo To disassemble the table,
procedere all’inverso. proceed in reverse order.
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A
340
25
B
240
O 80
721
C
D
O 24,5
1
From 6 to 30
E
450 41
740
F
O 20
DECK SOCKET
602
G
H
DATE 12/27/13 SCALE : 1 / 12
rev. 01-2014
SIGNATURE Ing. Mirko Antonelli A0
700 DESCRIPTION
REMOVABLE TABLE 3X2
Seasmart is the proprietor of this drawing and is not be reproduced or used for any purpose, other than in conjunction with
the project or design for which it was drawn, without Seasmart' prior written consent. Copyright © Seasmart RT7060
ITEM
| p. 05 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
A
340
25
B
240
O 80
721
C
D
O 24,5
1
From 6 to 30
E
450 41
900
F
O 20
DECK SOCKET
602
G
H
DATE 12/27/13 SCALE : 1 / 12
rev. 01-2014
SIGNATURE Ing. Mirko Antonelli A0
860 DESCRIPTION
REMOVABLE TABLE 3X2
Seasmart is the proprietor of this drawing and is not be reproduced or used for any purpose, other than in conjunction with
the project or design for which it was drawn, without Seasmart' prior written consent. Copyright © Seasmart RT8660
ITEM
| p. 06 |
1 2 3 4 5 6 7 8
A
A
B
C
2,5
° 70
70 °
R2
0
Lower side
R4
60
O
O
6
20°
10
20°
Upper side
D
0,5
25 SEZIONE A-A
SECTION A-A
A
E
REV. DESCRIZIONE REVISIONE DATA FIRMA
SCALA :
DISEGNATO 1/ 1
PESO :
DATA 01/28/13 A1
GREZZO DI :
FIRMA QUOTE SENZA INDICAZIONE DI T OLLERANZA
Ing. Mirko Antonelli - LAVORAZIONI MECCANICHE :
MATERIALE :
TRATT AMENTO - SALDOCARPENTERIE :
TERMICO :
- GETTI :
RIVESTIMENTO
SUPERFICIALE :
rev. 01-2014
RIPRODUZIONE E/O DIFFUSIONE VIETATA
DENOMINAZIONE :
table top hinge
CODICE
ARTIC OLO
| p. 07 |Puoi anche leggere
