T TISSERAND BOUTIQUE & APARTMENTS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
T TISSERAND BOUTIQUE & APARTMENTS
T
TISSERAND
BOUTIQUE & APARTMENTS
“L’ospite è un gioielo posato sul cuscino dell’ospitalità”
“A guest is a jewel on the cushion of hospitality”
Rex Stout
T
TISSERAND
BOUTIQUE & APARTMENTS
Tisserand Boutique & Apartment è un “hotel Tisserand Apartment is an “hotel apartment” uni-
apartment” unico nel territorio di Roma. Abbina que in Rome. It combines refinement and charm,
raffinatezza e charme, gusto ed eleganza, cultura e taste and elegance, culture and history through
storia dei cavalli purosangue, nel suo arredamento classic and refined décor.
classico e ricercato.
Tisserand, figlio di Nadjar e Tandina (nomi delle Tisserand, a race horse, son of Nadjar and Tandina
due stanze presenti in struttura), vincitore del Der- (names of the two rooms present in the structure),
by italiano del galoppo nel 1988, è stato un campio- won the Italian Derby in 1988, he was a champion,
ne nato ed allevato dalla famosa scuderia “Razza born and bred by the famous team “Razza Dormel-
Dormello Olgiada”. Tisserand è appartenuto della lo Olgiada”. Tisserand was owned until his death by
famiglia proprietaria del Boutique & Apartaments the owners of the Boutique & Apartaments Group.
Group fino alla sua morte. All’interno dell’apparta- Inside the apartment there is a reproduction of the
mento è presente la riproduzione di un dipinto che original painting of the horse at the age of 3.
lo rappresenta all’età di 3 anni.
Tisserand Boutique & Apartment è un hotel apart- Tisserand Apartment is a very large and comfor-
ment molto grande e confortevole. Dispone di due table apartment hotel. It has two finely furnished
camere i cui arredi sono curati nel dettaglio (la Na- rooms, a spacious bathroom, air conditioning in
djar e la Tandina), un bagno spazioso, aria condi- every room and LCD TV. The apartment is equip-
zionata in ogni ambiente e TV lcd. L’appartamento ped with Wi-Fi, Netflix subscription and a compu-
è dotato di Wi-Fi gratuito, abbonamento Netflix e ter station with printer. From the hall you can ac-
di una postazione PC con stampante. Dalla hall è cess a large kitchen and dining room. The beautiful
possibile accedere ad un’ampia cucina e alla sala da terrace, where you can relax, is the flagship of the
pranzo. La bellissima terrazza, dove potersi rilassa- structure.
re, rappresenta il fiore all’occhiello della struttura. The apartment is situated in Ostia Lido, a suburb
Situato ad Ostia Lido, quartiere di Roma, a soli of Rome, just 2 minutes from the sea, 15 minutes
2 minuti dal mare, 15 minuti dall’aereoporto di from Rome’s airport Leonardo da Vinci, 10 minu-
Roma Leonardo da Vinci, 10 minuti dai famosi tes from the famous ruins of Ostia Antica (one of
scavi di Ostia Antica (sito archeologico tra i più the most important archaeological sites in Italy)
importanti d’Italia) e 30 minuti dal centro della and 30 minutes from the city centre of Rome, Tis-
città di Roma, Tisserand rappresenta un’ottima so- serand is an excellent choice for family holidays or
luzione per vacanze familiari o brevi soggiorni di short business trips.
lavoro.
Si effettuano sconti per lunghi periodi. Discounts are offered for long periods.
Non sono ammessi animali. No pets allowed.
Appartamento dal design ricercato, dalle linee antiche ed essenziali e con ogni The finely decorated apartment will fully immerse you in the atmosphere
comodità, Tisserand vi farà immergere appieno nell’atmosfera della Francia del of 16th century France. It is not just an “apartment” hotel but a way of life in
1500. Non è solo un “hotel apartment” bensì uno stile di vita in continuo divenire constant evolution, which shows the love for all forms of art and for the world of
che racchiude in sè l’amore per ogni forma d’arte unito a un legame speciale con il thoroughbred horses.
mondo e con la storia dei cavalli purosangue.
Tisserand boutique is named so because, in some periods of the year, it will
Tisserand è anche boutique perché, in alcuni periodi dell’anno, sarà possibile per gli be possible for guests to purchase part of the furniture inside the apartment.
ospiti acquistare parte degli arredi presenti all’interno dell’appartamento. Arredatori Decorators and interior designers will periodically redecorate the apartment, hence
ed interior designer renderanno l’appartamento sempre nuovo e, per questo, unico. its uniqueness.
Tisserand Boutique & Apartment è anche social poiché all’interno dello stesso Tisserand Boutique & Apartment also organizes themed events. It ‘a real “cultural
si organizzano eventi a tema. E’ un vero e proprio “salotto culturale” al servizio salon” at the service of innovation and ideas.
dell’innovazione e delle idee.
Tisserand Boutique & Apartment si propone di ampliarsi nel tempo diventando Tisserand Boutique & Apartment aims to expand over time in order to start a chain
una vera e propria catena di “boutique & apartment”. Parigi, Londra e New York of “boutique & apartment”. Paris, London and New York will be the cities where
saranno le città dove la catena aprirà nel prossimo anno solare. the chain will open in the next year.
L’area degli scavi di Ostia Antica è molto grande ed unica. Meta che ogni turista dovrebbe
visitare. Vi consigliamo, pertanto, di indossare berretti e portarvi delle bottigliette d’acqua
e soprattutto di indossare delle comode scarpe da ginnastica, poichè sarà una giornata
impegnativa, ma ne varrà davvero la pena.
Le terme, le palestre, i bagni pubblici, le abitazioni, i negozi vi faranno rivivere la vita degli
antichi romani.
Il lido di Ostia, il mare di Roma, rappresentano una location perfetta per passeggiare o
concedervi un aperitivo in uno degli stabilimenti del litorale in cui la movida del territorio si
concentra soprattutto la sera.
Lasciati gli scavi, con il trenino metropolitano, potrete raggiungere, in pochissimo tempo, la
metro Magliana o Eur Fermi di Roma, da cui potrete accedere ai siti archeologici e ai punti di
maggior interesse della Capitale.
The archaeological site of Ostia Antica is very large and unique and every tourist should visit
it. We suggest that you wear caps and take bottles of water along on your visit and to especially
wear good walking shoes, as it will be a long day, but well worth it.
The spas, gyms, public baths, houses, shops will make you relive the life of the ancient Romans.
Ostia Lido, the seaside of Rome, is a perfect location for walking and an opportunity to
enjoy a drink in many of the establishments along the coast where the nightlife of the area is
concentrated.
Leaving the excavations, with the city train, you can, in no time, reach the metro B at Eur
Magliana in Rome, giving access to the archaeological sites and points of interest in the Capital.
ROMA ROMA ROMAOSTIA MARE OSTIA ANTICA OSTIA ANTICA
A 15 min dall’Aeroporto Internazionale Leonardo da Vinci di Fiumicino, Tisserand B&A è
posizionato in Via delle Gondole 131, al centro di Ostia, dove sarà possibile godere della
movida del posto e, allo steso tempo, della tranquillità in un ambiente appartato. Facilmente
raggiungibile la spiaggia, che dista 2 minuti a piedi. La struttura sfrutta la sua centralità anche
per usufruire dei mezzi pubblici che in poco più di mezz’ora potranno portare gli ospiti a
Roma, grazie alla metropolitana Ostia-Lido raggiungibile a piedi oppure con le linee autobus
01, 04, 05, 05B, 014, 015, C19.
The Tisserand B&A is situated in Via delle Gondole 131, the center of Ostia, where you can
enjoy the local nightlife, and at the same time the tranquility of a secluded environment. The
beach is two minutes walk away. The Ostia-Lido metro, reachable on foot or by bus lines 01,
04, 05, 05B, 014 , 015, C19, will take you to the centre of Rome in just half an hour.
ROMA ROMA ROMACONTATTI E NUMERI UTILI
Via delle Gondole 131,
00121 Ostia Lido (Roma)
Tel: +39 328 3559581
e.mail: info@tisserand.it
Ambulanza: 118
Polizia: 113
Vigili del Fuoco: 115
Generale Emergenze: 112
T CONTACT AND USEFUL NUMBERS
Via delle Gondole 131,
00121 Ostia Lido (Roma)
Tel: +39 328 3559581
email: info@tisserand.it
Ambulance: 118
Police: 113
Fire Brigade: 115
Emergency Number: 112TISSERAND BOUTIQUE & APARTMENTS
Puoi anche leggere
