Destino per le mogli bambine? - Terre des hommes
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
N. 63 | Settembre 2018 Sposate a 12 anni, quale destino per le mogli bambine? Il matrimonio infantile è in aumento nella popolazione dei rifugiati siriani in Libano. In collaborazione con gli esponenti religiosi, Terre des hommes previene questa pratica sensibilizzando la comunità e aiuta le spose bambine a ritrovare una parte della loro infanzia.
Marhaba!
Sommario
« Benvenuto » in arabo 4 Dossier Libano
Diventare moglie e madre quando sei solo una
bambina
© Tdh
8 Capire e agire
Perché i genitori costringono le figlie al matrimonio?
10 Lo sguardo di un bambino
«Un bambino non può occuparsi di un bambino.»
Nour 15 anni
12 Tdh in azione
Instaurare un dialogo con gli esponenti religiosi
Restituire alle giovani spose una 13 Programma
Attività in Svizzera da settembre a dicembre 2018
parte della loro infanzia rubata
13 In breve
Ogni anno nel mondo 12 milioni di ragazze si spo- Aisha Hutchinson, ricercatrice presso l’Università
sano prima del raggiungimento della maggiore di Bedfordshire
età. Nel contesto della crisi siriana, il fenomeno è
14 Mano nella mano
in costante aumento. Secondo lo studio VASyR [1] ,
questo fenomeno riguarda il 37% delle adolescenti E se i bambini vulnerabili diventassero i vostri eredi?
siriane rifugiate nel Sud del Libano, il cui esilio ha 15 Ritratto
aggravato la condizione delle famiglie. Nathalie Hobeika, giurista e specialista in giustizia
Come fa una ragazzina di 12 o 15 anni a lavorare,
religiosa presso Tdh, Libano
ad occuparsi della casa e a crescere i suoi figli?
Accompagnateci in Libano per scoprire, nel nostro Terre des hommes è…
dossier a pagina 4, il toccante racconto della gio-
... la più grande organizzazione svizzera di aiuto all’infanzia.
vane Kawthar, a cui l’infanzia è stata strappata via Ogni anno, con i nostri programmi di salute, protezione ed
a soli 12 anni. Collaborando con esponenti religiosi aiuti di emergenza aiutiamo più di tre milioni di bambini e le
e svolgendo attività di sostegno psicologico per le loro famiglie in oltre 45 paesi.
giovani madri, ragazze e ragazzine, Terre des hom-
mes (Tdh) combatte questa pratica deplorevole:
diamo voce ai più deboli e cambiamo le usanze a
lungo termine. Come nel caso di Nour, che è riu-
Aiutare i bambini significa anche...
scita a posticipare il suo matrimonio di due anni.
Donare Fare volontariato
Una piccola vittoria e una grande speranza per lei. www.tdh.ch/donner Con qualche ora ad uno stand
Leggete la sua storia a pagina 10. CCP 10-11504-8 oppure organizzando un evento.
058 611 06 11 benevolat@tdh.ch, 058 611 06 76
Tdh è una delle poche organizzazioni a lavorare a
stretto contatto con gli esponenti religiosi per la Creare la propria Aderire alle nostre comunità
protezione dell’infanzia. Kristen Hope, una delle campagna personale www.tdh.ch/fr/newsletter
nostre collaboratrici, spiega l’importanza di que- Mobilitando la propria rete www.facebook.com/tdh.ch
sta collaborazione in un’intervista a pagina 12. di contatti www.mytdh.ch www.twitter.com/tdh_ch
Grazie all’impegno e alla professionalità delle www.instagram.com/tdh_ch
nostre collaboratrici e dei nostri collaboratori,
i bambini ritrovano una parte della loro infanzia Impressum
perduta e della loro spensieratezza. Perché ogni
bambino al mondo ha diritto di essere un bam-
bino, semplicemente. Siège | Hauptsitz | Sede | Headquarters
Avenue de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne
T +41 58 611 06 66, F +41 58 611 06 77
www.tdh.ch, e-mail: info@tdh.ch, CCP: 10-11504-8
Caporedattore: Cécile Kirwan | Redattori: Marion Guénard, Tatjana Aebli, Isabel Zbinden,
Fanny Besençon | Traduzione: Donatella Cinzano | Grafica: Spinas Civil Voices | Impaginazione,
Vito Angelillo ricerca iconografica: Angélique Bühlmann | Le fotografie pubblicate in questo numero sono
state scattate da fotografi professionisti che si impegnano ogni giorno per Terre des hommes.
Direttore Generale di Terre des hommes Grazie! | Pubblicazione: 4 numeri all’anno | Tiratura: 128’000 copie in tedesco, francese e
italiano | Riproduzione: Images3 SA | Stampato da: Vogt Schild Druck AG
Modifiche di indirizzo: T +41 58 611 06 11, donorcare@tdh.ch
[1]
VASyR 2017, “Vulnerability Assessment of Syrian Refugees in
Posta dei lettori: redaction@tdh.ch
Lebanon”, studio annuale condotto dal Programma alimentare
Foto di copertina: In Libano, Terre des hommes assiste le giovani madri, le ragazze e
mondiale, dall’Unicef e dall’Alto Commissariato delle Nazioni
le bambine, sposate e non, e sensibilizza la comunità sui rischi del matrimonio precoce.
Unite per i Rifugiati (HCR).
©Tdh/Diego Ibarra
La nostra promessa
Famiglie d’accoglienza
per i bambini vulnerabili
In Benin, individuiamo alcune famiglie
d’accoglienza che possano ospitare i bam-
bini separati dalle famiglie o non accom-
pagnati per proteggerli dallo sfruttamento,
dal traffico minorile e dal matrattamento.
I bambini vivono così in un ambiente pro-
tettivo e favorevole al loro benessere, fino
a quando ritrovano la loro famiglia o una
situazione più stabile. Ci occupiamo della
formazione delle famiglie d’accoglienza
affinché possano rispondere ai bisogni
specifici dei bambini, mentre i nostri assi-
stenti sociali offrono loro un’assistenza
psicosociale.
Il nostro risultato
Un concetto ripreso
dallo Stato
Lanciato come progetto pilota con
44 famiglie d’accoglienza nel 2011, que-
sto programma si è rivelato efficace. Da
allora, oltre 1000 bambini sono stati ospitati
da famiglie d’accoglienza nel Benin. Ora lo
Stato prevede di svillupare il progetto su
scala nazionale. Questo risultato consolida
la nostra azione, riconoscendo le famiglie
d’accoglienza come una valida alterna-
tiva al collocamento in istituto dei bambini
separati o non accompagnati dai genitori.
Abbiamo riproposto questo modello in
Togo, Nepal, Birmania e ad Haiti, per per-
mettere ai bambini vulnerabili di crescere
in un ambiente familiare protettivo e per
offrirgli nuove prospettive di vita.
Foto: © Tdh/Aymeric Mellet
Foto : © Tdh/Diego Ibarra Dossier Libano «Non mi aspettavo niente, volevo solo mantenere la mia giovi- nezza, la mia gioia e le mie amiche.» Kawthar, rifugiata siriana di 15 anni, racconta il destino che la sua famiglia ha scelto per lei. In Libano, Terre des hommes sostiene le giovani madri, le ragazze e le bambine sposate e non, e sensibilizza la comunità sui rischi del matrimonio precoce.
Le spose bambine o a rischio di diventarlo ricevono
Il Libano accoglie quasi un milione di rifugiati siriani. A causa sostegno nei centri di accoglienza di Tdh.
della precarietà e delle condizioni di vita difficili, i genitori si
sentono a volte costretti a far sposare le proprie figlie molto
giovani. Per prevenire questa pratica e sensibilizzare la comu- Originaria della campagna a ovest di Aleppo, Kawthar è fuggita
nità sui rischi legati al matrimonio delle bambine, Terre des dalla Siria con la sua famiglia sei anni fa. A Sabrine, l’assistente
hommes (Tdh) collabora con le autorità religiose nel Libano sociale di Terre des hommes che la incontra per la seconda
meridionale. Nel 2017, il nostro team ha assistito 1380 spose volta, racconta che, quando aveva dodici anni, gli uomini della
bambine o ragazze a rischio di matrimonio precoce. famiglia hanno deciso di darla in sposa ad un lontano cugino.
L’affare si è concluso in una settimana, senza che nessuno la
La stradina si snoda sulle colline del Libano meridionale. Vicino informasse di niente. Lo sceicco che ha celebrato il matrimonio
a Cana, qualche chilometro a sud-est di Tiro, il verde tenue non si è neanche preso la briga di chiederle la sua opinione.
delle piantagioni di banane e di tabacco contrasta con la luce Persino sua madre non le ha detto niente sui rapporti intimi
accecante del pomeriggio. Il mare in lontananza forma una che legano uno sposo e una sposa e sulle conseguenze che ne
piatta distesa blu. Kawthar rientra a casa. Non ha il tempo, e derivano, come la gravidanza: «Non avevo mai visto mio marito
neanche la forza, di godersi la splendida campagna che la cir- prima della notte di nozze. Quella sera, ho avuto paura.»
conda. Le sue manine bruciano, irritate dopo aver selezionato,
nella vicina fabbrica, le foglie di tabacco destinate all’essica-
zione. Nell’oscurità del capannone che le fa da abitazione, il
pavimento è spoglio, i muri di cemento vagamente ricoperti di
un tessuto color porpora. Le sue figlie, Noor, due anni e mezzo,
e la più piccola, Mariam, l’aspettano. Come ogni giorno, Kawthar
ha guadagnato quattro dollari per dieci ore di lavoro. Un sala-
rio misero, che non le permette neanche di pagare i 200 dollari
di affitto mensile. Sono le 15. È l’ora di occuparsi delle sue
bambine, di fare da mangiare per la famiglia e di pulire la casa,
priva di finestre, illuminata solo dalla luce fioca di una lampa-
dina. Per Kawthar è una giornata normale, una giornata come
tutte le altre. Kawthar ha 15 anni.
>
Bambini in un campo profughi a Tiro, nel Libano meridionale.
<
La mano della giovane Kawthar in quella di suo marito.
Coraggio | Settembre 2018 | www.tdh.ch 5
Attività ludiche e teatro nel centro di accoglienza Tdh, Qasmiyeh.
Il marito di Kawthar ha 21 anni, ne aveva Al di là delle usanze e delle credenze, la non è per forza negativa. Allora, per non
18 il giorno del matrimonio. Malato, sordo miseria e la promiscuità rappresentano rompere il rapporto con loro e le loro fami-
da un orecchio, lui non lavora. Non si fattori di rischio per i bambini. A Sara- glie, non diciamo mai che è una cosa
occupa nemmeno delle bambine quando fand, qualche chilometro a nord di Tiro, brutta. Promuoviamo l’ importanza dell’e-
Kawthar è al lavoro in fabbrica. La un grande edificio dalle finestre con le ducazione, della scuola come mezzo per
ragazza volge uno sguardo assente alle inferriate è stato trasformato in un cen- uscire dalla vulnerabilità», precisa Fatmeh.
figlie. È esausta. « Mangiamo solo patate tro d’accoglienza per rifugiati siriani. Ci
e riso », precisa. vivono circa 75 famiglie, condividendo Dare voce ai più deboli per cambiare
spazi ristretti e un bagno per piano. «Qui, i costumi
Era ancora una bambina, appena adole- 30 giovani adolescenti sono esposte al «Pensavo che il matrimonio fosse come
scente, quando è diventata mamma. rischio di matrimonio precoce e a violenze nei film, con il bel vestito, la festa e tutti
Kawthar non ha avuto neanche il tempo sessuali», continua Fatmeh. gli invitati che ammirano la sposa», rac-
d’immaginare il proprio futuro. « Non mi conta ridendo Zeinab, sposata a 13 anni
aspettavo niente, volevo solo mantenere con suo cugino, oggi sedicenne e mamma
la mia giovinezza, la mia gioia e le mie di tre bambini. Come Kawthar, è stato il
amiche », ricorda l’esile ragazzina. « È tutta padre a scegliere, con l’approvazione
colpa della guerra. È perché abbiamo della comunità, e Zeinab non ha avuto
dovuto lasciare la Siria che oggi sono in voce in capitolo. «Se tornassi indietro,
questa situazione. » non accetterei mai. Mi hanno rubato la
mia infanzia. Non posso più andare a
La povertà aumenta i rischi del scuola. Non posso più giocare come i
matrimonio precoce bambini della mia età. Devo lavare i piatti,
La storia di Kawthar non è un caso iso- far da mangiare, occuparmi dei miei figli.
lato. Nel Libano meridionale, il 37% delle Se potessi scappare, lo farei ! Ma per
bambine siriane tra i 15 e i 19 anni sono andare dove? La mia famiglia è dispersa
sposate, secondo il VASyR [1] , uno studio «Per alcuni genitori, in Siria. Non ho nessuno a cui rivolgermi.»
annuale condotto dal Programma alimen- il matrimonio precoce risponde
tare mondiale, dall’Unicef e dall’Alto ad una necessità di proteggere Per affrontare i rischi del matrimonio
Commissariato delle Nazioni Unite per i i propri figli» precoce per le giovani adolescenti, il
Rifugiati (HCR). Fatmeh Ardat, coordinatrice in protezione team di Tdh ha aperto alcuni centri d’ac-
di Tdh nel Libano meridionale
coglienza, accessibili esclusivamente a
« Il matrimonio infantile esisteva già nella madri, ragazze e bambine, sposate e non.
cultura siriana », spiega Fatmeh Ardat, A questa complessa situazione, Tdh cerca Questi spazi protettivi permettono loro
coordinatrice degli interventi di prote- di dare la risposta più adeguata possibile. di parlare liberamente, di rompere l’iso-
zione dell’infanzia di Tdh nel Libano meri- «Quando chiediamo a bambini e adole- lamento che le circonda e di evadere
dionale. « Ma a causa della guerra, il scenti cosa ne pensano del matrimonio dalle pressioni dell’ambiente in cui vivono
fenomeno è in costante aumento. » precoce, sorprendentemente la risposta che talvolta le opprime.
6 Coraggio | Settembre 2018 | www.tdh.ch
Punto di vista
« Con la guerra in Siria,
l’età delle spose bambine
si è abbassata. »
Mohammad
Abou Zaid
Giudice religioso
presso la Corte
Islamica Sunnita
di Sidone, Libano
meridionale
Discussione con un gruppo di adolescenti per sensibilizzarle sui rischi del matrimonio infantile.
«In Libano, la legge Sunnita stabili-
sce che l’età legale per sposarsi è di
Oggi, al centro di Qasmiyeh, le parteci- «Lavoriamo su più livelli. Quando serve 18 anni per i maschi e di 17 anni per
panti assistono ad un incontro di sensibi- forniamo assistenza, facciamo prevenzione le femmine. Facciamo fatica a far
lizzazione incentrato sul gioco e sul teatro. tra i bambini e le loro famiglie e mobilitiamo rispettare questa legge, perché si
Nour, 15 anni, partecipa ogni settimana la comunità sul tema. A lungo termine, oppone alla mentalità locale. In
alle attività di Tdh. Fidanzata ad un cugino l’ impatto è reale », assicura Fatmeh. Europa, il matrimonio è una fac-
cenda personale tra uomo e donna.
con il quale rifiuta di sposarsi, la giovane
Qui, invece, è una relazione che
solleva una questione molto concreta: Anche a corto termine. Sull’auto che la
impegna due famiglie.
«Voi sensibilizzate le mamme e le loro riporta a Tiro, Sabrine, l’assistente
bambine, va bene. Ma sono i padri che sociale, spiega che farà una richiesta di Il matrimonio infantile esiste in
decidono. Cosa fate per parlare con i padri aiuto finanziario per Kawthar all’Alto Libano, in Siria ed in altri paesi.
e per cambiare il loro modo di pensare?» Commissariato per i Rifugiati: «Così potrà Questa pratica è sempre esistita,
smettere di lavorare per sei o nove mesi. ma, con la guerra in Siria, gli spo-
Sensibilizzare gli esponenti religiosi Le proporremo un sostegno psicologico stamenti di popolazioni e la miseria
Per raggiungere i padri, Tdh lavora dal individuale per curare la sua depressione che ha generato, è diventata molto
2010 con le autorità influenti all’interno e alcuni incontri di formazione professio- più frequente.
della comunità ovvero gli sceicchi e gli nale affinché possa trovare un lavoro
imam che, nella loro preghiera del venerdì meno difficile e più redditizio.» L’età delle spose bambine si è abbas-
o durante le riunioni di quartiere, trasmet- sata. Prima, un padre di famiglia che
viveva nel suo villaggio, con le terre
tono messaggi in favore della protezione Marion Guénard
e gli animali, non avrebbe mai pen-
dei bambini, in particolare per quanto
sato di dare la propria figlia in sposa,
riguarda il matrimonio precoce. Mobiliz- [1]
VASyR 2017, “Vulnerability Assessment of Syrian
Refugees in Lebanon”
perché aveva bisogno del suo aiuto
ziamo anche i giudici religiosi, autorità a nella fattoria. Ma oggi, in una comu-
pieno titolo della giustizia libanese. nità di rifugiati senza fonte di reddito
e senza casa, lo stesso padre crede
che sia meglio dare la propria figlia
Scoprite le foto e testimonianze (in tedesco o francese) su in sposa. E’ convinto che vada pro-
www.tdh.ch/syrienkrise-libanon tetta. Quando una famiglia vive in
una stanza di 30 m2 , a volte i genitori
Con 100 franchi
pensano che sia meglio per la figlia
condividere i pasti con un marito,
piuttosto che dividerlo con altre sei
Terre des hommes può, per esempio, sostenere una o sette persone. La guerra costringe
bambina all’interno di uno spazio protettivo con otto a scelte molto difficili a tutti i livelli.»
incontri psicosociali.
Per donare, usate per favore la polizza di versamento allegata oppure
scegliete una delle modalità indicate a pagina 2.
Capire E agire
Il matrimonio infantile
nel mondo
Mali
Il matrimonio infantile è un matrimonio o un’u-
nione in cui uno dei coniugi, o entrambi, hanno
meno di 18 anni. Nel mondo oltre 650 milioni di In Mali oltre una ragazza su due si sposa prima
donne e ragazze sono state costrette a sposarsi dei 18 anni. Con il nostro partner locale a Tim-
quando erano ancora bambine [1] . I paesi in cui i buktu, accogliamo ed ascoltiamo le ragazze
matrimoni precoci sono più frequenti sono tra i minorenni migranti nei quartieri e nei centri di
più poveri del pianeta. Anche le tradizioni e l’in- orientamento per i bambini migranti; in questo
modo riusciamo ad identificare i casi di matrimo-
sicurezza favoriscono questa pratica. Secondo
nio precoce. I nostri team sostengono le ragazze
l’UNICEF, il matrimonio infantile è in calo a a rischio o sposate rafforzando la loro resilien-
livello mondiale [2] . Aumenta invece nelle regioni za tramite incontri di mediazione con i genitori,
in situazione di conflitto o di post-conflitto, ed incontri informativi, consulenza in famiglia ed
in particolare in contesti di popolazioni sfollate. assistenza alle vittime.
Il matrimonio infantile pregiudica il diritto alla
vita, allo sviluppo, alla partecipazione e alla pro-
tezione contro gli abusi. Una gravidanza prima
dell’età adulta aumenta il rischio di complica-
zioni alla nascita, principale causa di morte tra
le adolescenti. Le ragazze sposate abbandonano
la scuola per assumere responsabilità dome-
stiche. Inoltre, le relazioni familiari patriarcali
impediscono alle giovani spose di partecipare
alle decisioni che le riguardano o di difendere i
propri interessi, esponendole ad abusi. Questa
situazione incide anche sul benessere dei loro
figli, perché non sono pronte ad essere madri e
non sono in grado di crescerli.
L’obiettivo 5.3 dell’Agenda 2030 per lo sviluppo
sostenibile è quello di eliminare questa pra-
Giordania
In Giordania, il 32% dei matrimoni nelle comunità
tica dannosa. Terre des hommes contribuisce a
di rifugiati coinvolge ragazze minorenni. Grazie alla
questo obiettivo universale, favorendo il cam- creazione di comitati di giovani, il nostro progetto
biamento di mentalità all’interno delle comunità permette alle ragazze di impegnarsi per prevenire i
per rafforzare la parità di genere e prevenire i matrimoni precoci e di acquisire le competenze ne-
matrimoni precoci. cessarie per proteggersi dalla violenza di genere. Se
conoscono i loro diritti, se vengono fornite loro op-
portunità e informazioni, analogamente a quanto fac-
Tatjana Aebli
ciamo nei nostri spazi protetti dell’Emirati Jordanian
Camp, le ragazze possono svolgere un ruolo impor-
tante nel porre fine ai matrimoni infantili.
[1]
UNICEF, Child Marriage, Latest trends and future prospects, 2018
[2]
UNICEF, New Global Estimates of Child Marriage, 2018
8 Coraggio | Settembre 2018 | www.tdh.ch
Bangladesh
In uno dei paesi con il più alto tasso di matrimoni
infantili al mondo, aiutiamo le ragazze sposate a
realizzare il proprio potenziale offrendo loro mezzi
di sussistenza. Le aiutiamo inoltre a far valere i pro-
pri diritti collaborando con le famiglie, per un mi-
gliore accesso all’educazione e per una riduzione
della violenza di genere. Informiamo le coppie sulle
questioni di pianificazione familiare. Inoltre per far
evolvere i costumi, i nostri team locali affrontano
il delicato tema della salute e dei diritti sessuali e
riproduttivi, nel rispetto della cultura locale.
© Tdh/François Struzik
Foto : © Tdh/Diego Ibarra
Lo sguardo di un bambino
«Un bambino non puo´
occuparsi di un bambino.»
Nour*, 15 anni, ha potuto evitare il matrimonio
precoce. Con altre bambine, si reca al centro di
Qasmiyeh per partecipare alle attività di prevenzione
del matrimonio infantile proposte da Tdh.
*La foto non raffigura la bambina in questione per tutelare la sua identità.Nour si nasconde dietro il paravento e gravi sulla mia salute. Un bambino non
sventola allegramente un burattino. Il può occuparsi di un bambino.»
giovedì mattina, il centro di Qasmiyeh
nel Libano meridionale è aperto esclusi- Nour rifiuta categoricamente l’unione
vamente a bambine, ragazze e giovani che la famiglia ha previsto per lei. Ana-
madri. Oggi, Mona e Zara, le assistenti lizza con una grande lucidità la comples-
sociali di Terre des hommes, propongono sità della situazione. «In generale, è la
una riflessione sul matrimonio precoce famiglia che sceglie. Anche la miseria e
sotto forma di teatro di burattini. Nour e la povertà fanno la loro parte.»
le sue amiche entrano in scena, inventano «Suo padre ha detto sì.
una storia. Questa volta la figura della Dire no adesso, significherebbe Mariam, la madre, si è sposata quando
giovane Majida tiene testa ai suoi geni- rischiare di mettersi contro aveva 17 anni. Oggi ne ha 31, ha sei figli e
tori, preoccupati di vederla diventare la comunità.» si dice contraria al matrimonio precoce,
zitella. «Il matrimonio non fa per me, non Mariam, la madre di Nour, ma si sente impotente davanti alle scelte
adesso. La famiglia aspetterà altri due con una delle sue figlie degli uomini della famiglia: «Suo padre ha
anni!», gridano le bambine, ridendo. detto sì. Dire no adesso, significherebbe
Una volta a settimana, Nour e la sorella rischiare di mettersi contro la comunità.»
La storia assomiglia incredibilmente a minore Qamar, 13 anni, accompagnate
quella di Nour. La giovane adolescente dalla loro mamma, partecipano alle atti- Nonostante la sua crescente preoccu-
dal faccino pulito e dagli occhioni azzurri vità ricreative e psicosociali di Tdh nel pazione, Nour ha deciso di fare di tutto
è scappata dalla guerra in Siria, nella pro- centro di Qasmiyeh. Le due ragazzine per riprendere il suo proprio destino in
vincia di Aleppo, ed è arrivata nel Libano assicurano di aver imparato tanto sul mano. Non vuole più essere un burattino.
meridionale con la sua famiglia nel 2014. matrimonio precoce. «Prima, non vedevo «Il mese scorso sono riuscita a parlare
Due anni fa, uno zio della famiglia ha pro- il pericolo», spiega Nour, «adesso invece con mio padre. Ha accettato di rinviare il
posto a suo padre di farla fidanzare ad uno so che matrimonio, rapporti sessuali e matrimonio di due anni. »
dei suoi cugini, diciassettenne. gravidanza possono avere conseguenze Marion Guénard
Tdh sensibilizza la comunità sui rischi del matrimonio precoce.©Tdh/Diego Ibarra
Tdh in azione
precoci pericolose per la salute della
ragazza, ma anche potenziale aumento
della violenza domestica, essendo le
giovani meno mature per affrontare gli
scontri. Gli esponenti religiosi, in questo
modo, sono maggiormente in grado di
dare consigli alle giovani che prevedono
di sposarsi. Questo messaggio viene tra-
smesso anche attraverso le preghiere del
venerdì e gli incontri riservati alle donne.
Alcuni capi religiosi sensibilizzano la comunità sui rischi del matrimonio infantile
in una moschea in Libano.
Perché è importante lavorare con gli
Instaurare un dialogo
esponenti religiosi?
I capi religiosi sono persone influenti alle
con gli esponenti religiosi
quali la comunità dà ascolto. Noi lavo-
riamo con esponenti che fanno riferimento
a norme diverse dalla Convenzione sui
diritti dell’infanzia, ma che hanno lo stesso
Con la crisi siriana, il matrimonio infan- In generale, i giudici religiosi accettano obiettivo: garantire la protezione del bam-
tile in Libano è in aumento. In virtù della di celebrare le nozze solo e soltanto se bino. Invece di chiudere gli occhi davanti
loro difficile situazione economica, i la ragazza ha già raggiunto la pubertà e a pratiche deplorevoli, instauriamo un
rifugiati siriani adottano meccanismi se le due parti sono d’accordo. I giudici dialogo sulle questioni difficili per avviare
di sopravvivenza come dare in spose le ritengono pertanto che è più rischioso una discussione che permetterà di trovare
proprie figlie, malgrado la loro tenera non autorizzare il matrimonio tra ado- il miglior terreno d’intesa possibile, e così
età, affinché possano disporre di un’altra lescenti: la coppia si ritroverebbe in garantire il benessere del bambino.
fonte di sostegno economico. Per com- una situazione di unione informale, e un
battere questa pratica dannosa, Terre des bambino nato fuori dal matrimonio non
hommes collabora con può ot tenere il certificato di nascita,
© Tdh
gli esponenti religiosi. venendo così privato di ogni accesso a
Parola a Kristen Hope, cure sanitarie e all’istruzione.
consulente di Tdh per
l’accesso alla giustizia. Quali attività svolge Tdh in materia di
matrimoni precoci?
Che ruolo hanno gli esponenti religiosi Tdh sensibilizza gli esponenti religiosi sui
nella proclamazione di un matrimonio? rischi del matrimonio precoce: abban-
In Libano, tutti i matrimoni formali ven- dono della scuola e, di conseguenza,
gono proclamati dai tribunali religiosi. riduzione dei redditi familiari, maternità
Il Gruppo Ticino è alla ricerca di
nuove volontarie / nuovi volontari
per le attività che si svolgono
in tutta la Svizzera Italiana.
Se avete voglia di agire, contattateci:
Terre des hommes - Gruppo Ticino, Via alla
©Tdh/Tad Underimage
Campagna 9, 6900 Lugano, T +41 58 611 08 00,
D +41 91 942 59 49, gruppovolontari.ticino@tdh.ch
12 Coraggio | Settembre 2018 | www.tdh.chProgramma In breve
Settembre Azione ristoranti
«La maggior parte delle
Ticino e Moesano, 16.10.2018
ragazze non viene preparata
Festa di quartiere
L’azione prevede la partecipazione di al matrimonio.»
Lugano, 15.09.2018
una decina di esercenti, che versano
Bancarella di vendita e
parte dell’incasso giornaliero ai progetti Tre domande alla
© Tdh
d’informazione. Dott.ssa Aisha
nutrizionali di Terre des hommes.
Hutchinson,
Mondo al Parco I ristoranti partecipanti sono i ricercatrice presso
Lugano, 29.09.2018 seguenti: l’Università di
Bancarella di vendita e Bellinzona: Zanzibar Bedfordshire,
d’informazione con animazione. Regno Unito.
Breganzona: Bar Scuola Esercenti,
Grotto Tamé
Perché una ricerca sul matrimonio
Ora disponibile ! Castione: Snack Bar La Staffa infantile nel contesto siriano?
Richiedete subito il vostro Abbiamo scelto questa problematica
calendario 2019 allo 058 611 06 11 Genestrerio: Ristorante Le Fontanelle
complessa a causa dell’aumento del
oppure su www.tdh.ch/calendrier Lugano: Hotel Ceresio matrimonio precoce nelle comunità di
Manno: Grotto dell’Ortiga rifugiati in Giordania ed in Libano. In
collaborazione con Tdh, abbiamo
Massagno: Ristorante Pizzeria ABC anche voluto definire chi potrebbe
Morcote: Ristorante della Torre beneficiare delle nostre ricerche ed
individuare le lacune in questo
Roveredo TI: Locanda del Giglio ambito. È stimolante vedere come
Vico Morcote: La Sorgente verranno utilizzati i nostri risultati, sia
a livello della prevenzione del matri-
monio precoce che dell’accompa-
Ottobre
gnamento delle spose bambine.
Novembre Cosa l’ha sorpresa durante la
Giornata mondiale vostra ricerca?
dell’alimentazione Giornata dei diritti dell’infanzia Sono rimasta colpita dalla completa
Vendita dei sacchetti di riso Lugano, 20.11.2018 assenza di politiche, pratiche e sensi-
Bancarella di vendita di dolci bilizzazione da parte del settore edu-
Bellinzona, 13.10.2018 cativo sul matrimonio infantile in
Vicolo Torre intersezione Piazza Giordania. Non avevo neanche per-
Dicembre
del Sole, ore 9-17. cepito la difficoltà che costituisce per
Lugano, 13.10.2018 le ragazze il fatto di vivere in una
Piazza San Carlo, ore 9-17. nuova famiglia. Mi sono resa conto a
Mercatini natalizi che punto la maggior parte di loro non
Mendrisio, 13.10.2018 è preparata al matrimonio, in partico-
Ticino, tutto il mese
Centro alla Valle, ore 9-17. lare alle relazioni sessuali – e alla
Bancarella di vendita
Tenero, 13.10.2018 fragilità che ciò comporta.
e d’informazione
Spazio antistante la Farmacia
C’è una storia che l’ha toccata
Caroni, ore 9-17.
particolarmente?
Un giorno, una ragazza dell’Emirati-
Jordanian Camp ha parlato del suo
Trovate il calendario degli eventi su
matrimonio. Quando le abbiamo
chiesto se aveva soddisfatto le sue
www.tdh.ch/evenements aspettative, lei ha risposto: Ovvia-
mente no, chi sogna di sposarsi
seduta in una cucina comune in un
campo profughi? Si è messa a ridere,
ma dietro quella risata si sentiva la
delusione, la disperazione e la man-
canza di alternative. Questo rac-
conto ha reso l’esperienza umana,
ancorandola ad una realtà nella
quale chiunque può identificarsi.©Tdh/François Struzik
Mano nella mano
E se i bambini vulnerabili diventassero
i vostri eredi?
In Svizzera, sei persone su dieci muoiono senza aver fatto testa- le nostre attività a favore dei bambini in Palestina per quattro
mento. Senza documento ufficiale e senza stretta parentela, i anni. «Abbiamo potuto togliere 3000 bambini dalla strada o da
vostri beni e i vostri averi verranno distribuiti a parenti lontani situazioni di sfruttamento permettendogli di andare a scuola.
o allo Stato. Perché allora non considerare come alternativa un Accedendo ad una formazione, i bambini restituiscono alla
testamento a favore dei bambini? È stata la scelta di Thomas*, società il sostegno ricevuto», sottolinea Joseph Aguettant, ex
un imprenditore zurighese che ha deciso di lasciare il suo patri- capo della delegazione di Terre des hommes a Gerusalemme.
monio a Terre des hommes a beneficio dei bambini disagiati.
Isabel Zbinden
Thomas ha sacrificato gran parte della vita per il lavoro. *Nome di fantasia
Imprenditore di successo, gestiva una grande multinazionale
svizzera. Durante la sua vita, faceva raramente donazioni ad
organizzazioni caritatevoli poichè poco interessato. Il vostro ultimo dono sarà il più bello!
Includendo Terre des hommes nel vostro testamento,
Contrariamente alla sua carriera di successo, nella vita privata sostenete i bambini vulnerabili nel mondo ed assicurate
ha subito diversi colpi duri. La moglie, gravemente malata e loro un futuro sostenibile. Noi vi accompagniamo nel
dalla quale non aveva potuto avere figli, è morta giovanissima, vostro progetto e garantiamo una discrezione totale.
lasciandolo vedovo. Quest’esperienza ha rafforzato in Thomas Potete ordinare gratuitamente la documentazione su
il desiderio di contribuire a qualcosa di positivo. La sua scelta lasciti ed eredità o ottenere una simulazione della
è caduta sull’aiuto all’infanzia. vostra situazione successoria su www.tdh.ch/testament
(disponibile in tedesco, francese e inglese).
Convinto dalla professionalità ed efficacia dei progetti di Terre
des hommes, ha confidato: «Tra tutte le ONG che ho incon- Il tuo contatto
trato, Terre des hommes è quella che mi ha fatto la migliore Carina Sjöberg
impressione. Mi ha proposto un servizio eccellente, offerto un Responsabile successioni ed eredità
accompagnamento personalizzato e garantito la confidenzia- Tel. 058 611 07 42
lità.» Thomas ha quindi deciso di includere Tdh tra i suoi eredi. carina.sjoeberg@tdh.ch
La somma ricevuta dopo la sua morte ha permesso di sostenere
14 Coraggio | Settembre 2018 | www.tdh.chFoto : ©Tdh/Diego Ibarra
Ritratto
Un giudice religioso sunnita discute con un abitante nelle strade di Tiro.
Per me, Tdh è...
...un lavoro unico
Nel suo lavoro, combina i suoi due ambiti preferiti: la giustizia tratta la partecipazione dei bambini alle procedure di custodia
minorile e la pedagogia. Nathalie Hobeika è giurista e specia- dei tribunali religiosi in Libano. «Lavorare a questa tesi mi ha
lista in giustizia religiosa in Libano. Collabora con le autorità permesso di entrare in contatto con Terre des hommes, molto
del sistema formale di giustizia per far modificare le pratiche interessata alla mia ricerca, dato che nel 2017 avevano iniziato
nei tribunali religiosi e renderle più adatte ai bambini. Incontro anche loro a lavorare nell’ambito della giustizia religiosa in Liba-
con una collaboratrice appassionata. no.» Un colpo di fortuna per Nathalie: «A Tdh, c’è una volontà di
dedicare tempo e risorse alla ricerca, cosa che non si riscontra
Dopo una crisi d’identità, Nathalie Hobeika decide di abbando- in molte altre organizzazioni.»
nare il suo brillante avvio di carriera presso uno studio legale
libanese per orientarsi verso i diritti dell’infanzia. «Mi stavo spe- Di ritorno nel suo paese con il diploma in tasca, si è unita al
cializzando nell’ambito della proprietà intellettuale, ma a 25 anni team di Terre des hommes in qualità di collaboratrice. «Collaboro
mi sono rimessa in discussione. Ho iniziato ad interessarmi alla con i giudici religiosi per sensibilizzarli sull’importanza di una
psicologia e alla pedagogia dei bambini.» giustizia adattata ai bambini. Cerchiamo di capire cosa manca
loro e in che modo possiamo sostenerli per meglio proteggere
A questo punto, Nathalie sviluppa uno sguardo critico sull’edu- i bambini che entrano in contatto con la Corte nell’ambito degli
cazione libanese: «Mi sono resa conto che il ricatto affettivo e la affari familiari. Il nostro lavoro è unico. Siamo la sola organizza-
punizione corporale erano molto presenti nella società libanese. zione ad avere questo rapporto di fiducia con i giudici religiosi,
I bambini devono conformarsi alle aspettative dei loro genitori e dato che non ci poniamo in un’ottica critica, ma in un processo
della società, e temono di non essere amati per quello che sono, partecipativo e di accompagnamento. Il nostro scopo è ascol-
ma per quello che fanno; questo ha effetti nocivi sulla fiducia in tarli e sostenerli per far cambiare, insieme a loro, l’approccio
sé stessi e sull’autostima del bambino. Volevo fare cambiare le della giustizia verso un modello che tenga conto dei diritti e dei
cose e questo mi ha spinto a riorientarmi.» bisogni dei bambini a contatto con la legge.»
Successivamente, Nathalie si iscrive al Master interdisciplinare Isabel Zbinden
sui Diritti dell’infanzia dell’Università di Ginevra. La sua tesi
Coraggio | Settembre 2018 | www.tdh.ch 15Terre
d’héritage
Il vostro ultimo dono sarà il più bello !
Un testamento a favore della vita
Vi preghiamo di rispedire il bollettino per e-mail o posta all’indirizzo sottostante. I vostri dati personali saranno trattati in modo confidenziale.
Ordino la documentazione gratuita sulla pianificazione successoria.
Desidero essere contattato(a) per un colloquio personalizzato e confidenziale.
Ho già incluso Terre des hommes nel mio testamento.
Cognome : CAP / Luogo :
Nome : Tel :
Indirizzo : E-mail :
Fondazione Terre des hommes Carina Sjöberg
Avenue de Montchoisi 15 Responsabile successioni ed eredità
CH-1006 Lausanne carina.sjoeberg@tdh.ch
www.tdh.ch, CCP : 10-11504-8 T +41 58 611 07 42Puoi anche leggere
