SERTO Inside pagina 10 Innesti in acciaio inox pagina 2 Relazione dei cliente pagina 4 Qualità dei tubi pagina 6 Situazione delle consegne pagina ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SERTO Inside pagina 10 Innesti in acciaio inox pagina 2
Relazione dei cliente pagina 4
Qualità dei tubi pagina 6
Inok - stock.adobe.com
Situazione delle consegne pagina 8
N°48
Prodotti SERTO
SERTO Flow serie 51
pagina 2 SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020
nuovi innesti in acciaio inossidabile
Gli innesti industriali trovano utilizzo nelle applicazioni più di-
verse, ovvero ovunque vi siano due sistemi che devono essere
collegati rapidamente e in modo flessibile. I requisiti sono al-
trettanto diversificati: per non influire negativamente sulla per-
formance del sistema, gli innesti devono poter garantire flussi
elevati; allo stesso tempo l’innesto deve avere una struttura
compatta e le operazioni di collegamento e scollegamento de-
vono essere il più facile possibile.
Il nostro obiettivo era quello di sviluppare Per l’ottimizzazione del flusso all’interno de-
innesti in acciaio inossidabile di elevata qua- gli innesti, in particolare del cono valvola, il
lità che garantissero eccellenti valori di flus- nostro ufficio di sviluppo utilizza simulatori
so pur mantenendo le dimensioni compatte. in 3D. Per questo motivo, la perdita di pres-
Il risultato: la nostra nuova serie di innesti sione è minima, sia con misure più grandi
SERTO Flow serie 51, realizzati in acciaio sia con la versione più piccola DN04. Tutte
inossidabile 1.4571. queste qualità sono il risultato di numerosi
piccoli miglioramenti strutturali consolidati
Questi innesti rapidi si distinguono per il loro
da prove 1:1 eseguite sul nostro banco pro-
design «pulito», la struttura compatta e la
va di portata.
gradevolezza al tatto. La presenza di super-
fici lisce facili da pulire rende questi innesti Gli eccellenti valori di portata si traducono
adatti anche all’uso in applicazioni dove in diversi vantaggi per i nostri clienti, i quali
è richiesta la massima pulizia. La scritta è possono, ad esempio, sostituire un innesto
incisa al laser ed è resistente all’usura. Gli grande con uno più piccolo in un sistema
innesti della serie 51 possono essere utiliz- per risparmiare peso, ingombro e costi pur
zati con una mano sola e garantiscono così mantenendo la stessa perdita di pressione.
la massima facilità e precisione nell’uso. La
Produzione propria significa
presa è ergonomica, il meccanismo di bloc-
flessibilità
co è chiaramente percepibile e anche udibi-
Realizziamo e montiamo i prodotti SERTO
le grazie al tipico «clic» che accompagna
nella nostra fabbrica. In questo modo abbia-
l’inserimento.
mo il pieno controllo sulla qualità e possia-
Collegamento a norma mo garantire flessibilità. Oltre alle versioni
Gli innesti femmina sono di norma realiz- più comuni, realizziamo per i nostri clienti
zati con valvola in versione bloccabile. Gli anche versioni speciali opzionali in funzio-
innesti maschio possono essere forniti con ne dell’ambito di utilizzo. Un esempio tipi-
passaggio libero o, a scelta, con valvola. I co sono le applicazioni con ossigeno (OX):
collegamenti sono realizzati con il raccordo in questo ambito, tutti i componenti vengono
ad anello di serraggio SERTO, filetti femmina puliti prima del montaggio e successivamen-
o maschio sigillate con O-ring. La chiusura te assemblati in camera bianca utilizzando
a tenuta è realizzata tramite O-ring in FKM uno speciale lubrificante. Un’ulteriore opzio-
conformi alle direttive definite dalla FDA, ne è l’uso di un O-ring di materiale diverso
noti anche con il nome commerciale Viton®. al posto dell’FKM comunemente utilizzato.
Tutte le misure (DN04, DN06 e DN08) Questa modifica è possibile anche con pic-
sono abbinate al nostro assortimento di rac- cole quantità. Vi preghiamo di contattarci
cordi e tubi flessibili. in caso di domande. Troviamo sempre una
soluzione!
SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020 pagina
3
Relazione cliente
Innesti di sicurezza
pagina 4 SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020
utilizzati in tutto il mondo
La sicurezza è la priorità assoluta per RICO Sicherheitstech-
nik AG di Herisau (Svizzera). RICO sviluppa e produce val-
vole di intercettazione a tenuta di gas 100 % secondo il motto
«La scelta giusta è la sicurezza». RICO si affida agli innesti di
sicurezza SERTO in acciaio inossidabile: la scelta giusta per la
massima qualità.
Azienda internazionale con radici svizzere, PERFEKT è possibile controllare la tenuta in
RICO fornisce ad importanti aziende know- qualsiasi momento utilizzando una pompa a
how, servizi e prodotti innovativi di primissima mano dotata di manometro. A tal fine, si crea
qualità. A tal fine, RICO dispone di una rete una pressione di prova tramite una scanalatu-
internazionale di fornitori di sistemi specializ- ra di prova praticata nell’alloggiamento e la
zati nella sicurezza aziendale, in particolare guarnizione applicata sul disco della valvo-
nella protezione contro le esplosioni. Per la la impedisce perdite di pressione. Qui trova
gestione della qualità, RICO è certificata utilizzo l’innesto SERTO: inserendosi come
EN ISO 9001 e secondo la Direttiva elemento di congiunzione tra pompa a mano
ATEX 94/9/CE. Tutti i prodotti nell’ambito e valvola di intercettazione, l’innesto SERTO
della protezione contro le esplosioni sono ac- permette di eseguire una misurazione precisa.
compagnati da una prova di omologazione
Utilizzato con successo in tutto
ATEX.
il mondo
Le valvole di intercettazione per aria di RICO L’innesto di sicurezza è dotato in forma stan-
e gli innesti di sicurezza di SERTO trovano dard di guarnizioni in FKM in grado di resi-
utilizzo in sistemi di ventilazione e climatizza- stere al contatto con formaldeide e perossido
zione e in diversi settori come quello farma- di idrogeno nonché a temperature da -20 °C
ceutico, dell’energia atomica e della chimica, a +120 °C. Tali proprietà rientravano anche
nonché in quello della ricerca. tra i requisiti del progetto di RICO con l’o-
biettivo di soddisfare gli elevati requisiti delle
Sicurezza garantita
valvole di intercettazione per aria. L’elevata
La valvola di intercettazione per aria regola
resistenza massimizza la sicurezza e riduce al
il flusso dell’aria in un canale di areazione
minimo le operazioni di manutenzione.
e trova utilizzo ovunque siano presenti seve-
ri requisiti di sicurezza. Quando la valvola Diecimila componenti RICO flessibili e di faci-
è completamente aperta, l’aria (o un altro le manutenzione proteggono senza compro-
mezzo gassoso) scorre attraverso il condot- messi gli ambienti interni dalla propagazione
to. Il flusso di aria può essere strozzato a pia- di esplosioni e bloccano il flusso di gas nei
cere; quando la valvola è chiusa, il condotto condotti di areazione, anche quelli più com-
è a tenuta di gas 100 % (in conformità alla plessi, con una tenuta al 100 %. Aziende in
norma DIN 3230 B0 grado di perdita 1 e tutto il mondo si servono nei loro stabilimenti
DIN EN12266-1 grado di perdita A). e impianti delle valvole di intercettazione per
aria di RICO con la certezza di stare utiliz-
L’innesto di sicurezza SERTO è disponibile
zando un prodotto efficiente e sicuro.
nella versione rotonda RAPIDO e nella ver-
sione quadrata QUADRO. Nella versione SERTO è orgogliosa di fornire un prezioso
contributo a questi componenti e augura a
RICO Sicherheitstechnik AG di mantenere
vivo il suo spirito pionieristico e avere sempre
tanto successo.
SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020 pagina
5
Prodotti SERTO
Dai molteplici utilizzi e resistenti
Inok - stock.adobe.com
pagina 6 SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020
tubi di precisione in acciaio inossidabile
Nel trasporto di mezzi come gas o liquidi, la qualità dei tubi e
dei raccordi è decisiva, in particolare in presenza di sostanze
chimiche aggressive. Essendo perfettamente adattati ai nostri
raccordi, i tubi di precisione in acciaio inossidabile permettono
di montare i raccordi con facilità e creare collegamenti a tenuta
perfetta e resistenti alla pressione.
Negli aggregati di tubi dove precisione, Il tubo di precisione in 1.4571 (V4A)
superfici lisce ed elevata resistenza sono è di primissima qualità e può essere salda-
fattori decisivi, la soluzione ideale sono i to con tutti i comuni metodi. Grazie alla sua
nostri tubi in acciaio inossidabile utilizzabili robustezza e alla resistenza agli acidi è per-
in molti modi diversi. Sono trafilati a freddo fetto per l’utilizzo in ambiti dove sussiste un
senza saldatura e soddisfano i requisiti posti pericolo di corrosione e perforatura. La lega
dalla norma DIN EN 10216-5 (tolleranza 1.4571 è utilizzata nell’industria farmaceuti-
D4/T4). Rispetto ai tubi saldati, i nostri tubi ca e alimentare, ma anche nei trasporti fer-
sono più resistenti alla pressione, presenta- roviari, nella costruzione di navi e nella co-
no meno rugosità e contrastano meglio la struzione generale di apparecchi e tubature.
corrosione. Il valore di durezza ideale, la
Il nostro servizio
rotondità perfetta e lo spessore perfettamen-
Procuriamo i tubi in grandi quantità e con
te adattato al raccordo corrispondente sono
grande anticipo per averne sempre a dispo-
tre qualità che permettono una strangolatura
sizione nel nostro magazzino verticale nelle
ottimale attraverso l’anello di serraggio. Il si-
qualità, dimensioni e specifiche desiderate.
stema composto da tubo e raccordo SERTO
SERTO dispone quindi di tubi in misure metri-
metallico a battuta piana garantisce così
che e in pollice con diametri da 1,59 mm a
una tenuta sicura ed elevata resistenza alla
60,3 mm. Forniamo i tubi in barre da 6 m, in
pressione. I tubi hanno subito una ricottura
sezioni oppure come condutture già curve.
che li rende luminosi e facili da piegare; pos-
sono essere utilizzati con i raccordi SERTO Se i tubi sono destinati alla piegatura, ese-
in intervalli di temperatura da –196 °C a guiamo preventivamente la pulizia dell’inter-
+500 °C. no servendoci di un proiettile in gomma. In
caso di necessità, eseguiamo la soffiatura di
Il tubo in acciaio inossidabile 1.4301
porzioni più piccole di tubo nell’impianto o il
(V2A) è resistente alla corrosione e agli
trattamento in bagno detergente per libera-
acidi. Grazie alla sua elevata resistenza e
re la superficie da ogni residuo di olio. Per i
alla facilità di saldatura, il nostro tubo di
clienti con esigenze particolari in termini di
precisione si presta a molte applicazioni, ad
qualità dei tubi, eseguiamo internamente il
esempio nell’industria edilizia e meccanica
trattamento di elettrolucidatura e su richiesta
oppure in applicazioni chimiche. Il tubo non
anche la pulizia con flusso d’aria. SERTO of-
è resistente a cloruri come l’acido cloridrico
fre ai clienti soluzioni a 360° con tubi curvi
o al sodio. Pertanto per gli usi in ambito di
e raccordi confezionati, pronti per essere
trattamento dell’acqua consigliamo la lega
assemblati.
1.4571.
SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020 pagina
7
Il servizio SERTO
Situazione delle
hacohob - stock.adobe.com
L’ampliamento dell’ edificio è stato recentemente completato.
Ondra - stock.adobe.com
pagina 8 SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020
consegne e assistenza al cliente
Negli ultimi mesi la nostra vita e il nostro modo di lavorare han-
no subito un vero e proprio stravolgimento. In alcuni Paesi si
torna lentamente verso la normalità e si riprende a lavorare ai
normali ritmi.
Nei Paesi in cui è presente SERTO Group
sono state applicate con cura tutte le istru-
zioni delle autorità sanitarie in materia di
sicurezza ed igiene evitando così contagi
all’interno dell’azienda. I nostri stabilimenti
produttivi in Svizzera, Repubblica Ceca e Ita-
lia lavorano a pieno regime. Grazie a que-
sta strategia, la nostra capacità di consegna
in tutte le aree dell’assortimento e per tutti i
pezzi a catalogo continua ad avere il con-
sueto livello elevato nonostante il Covid-19.
La disponibilità dei prodotti è e sarà sempre
per SERTO Group un pilastro strategico.
Nella sede centrale in Svizzera abbiamo
addirittura costruito nuove aree destinate a In questi tempi di ridotte possibilità di viaggio
magazzino. Le aree adibite a magazzino, e visita abbiamo interagito con molti clienti
produzione e commissionamento sono sta- in modo intensivo tramite strumenti informa-
te quasi raddoppiate per poter soddisfare tici, organizzando presentazioni di prodotti,
anche in futuro tutte le esigenze dei nostri corsi di formazione per il montaggio e fiere
clienti. L’ampliamento dell’ edificio è stato interne tramite videoconferenza. Se anche a
recentemente completato. Nel 2016, SER- voi interessano i corsi di formazione o fiere
TO ha costruito in Cina un grande magaz- interne, vi preghiamo di contattare il vostro
zino dedicato ai clienti cinesi. Intendiamo partner SERTO.
compiere ulteriori passi verso una maggio-
re internazionalizzazione per essere vicini E inoltre vi ricordiamo che è possibile ordi-
al cliente e mettere a disposizione i nostri nare i prodotti SERTO in piena comodità dal-
prodotti e servizi in modo efficiente e con la la propria scrivania collegandosi al Online
qualità di sempre. Shop. Il Online Shop è sempre raggiungibi-
le, anche fuori dagli orari di ufficio. La strut-
tura è molto semplice: non appena si effettua
il log-in nel negozio online SERTO, vedrà la
cronologia dei propri ordini (sia online che
offline) e tutta la relativa documentazione.
A completamento dell’ampia offerta di pro-
dotti e informazioni, troverete anche link ai
dati CAD relativi all’ordine, alle opzioni di
pulizia e agli accessori.
SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020 pagina
9
SERTO Inside
La passione per la
pagina 10 SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020cucina anima SERTO Francia
SERTO S.A.R.L. fu fondata nel 1987 come prima società distri-
butrice di SERTO AG all’estero. Qui un team di colleghi esperti e
competenti gestisce la vendita dei nostri prodotti di alta qualità
in tutta la Francia. Tra i nostri clienti troviamo aziende produt-
trici di impianti di caricamento, di dispositivi tecnico-medicali, di
apparecchi per l’analisi di gas e molto altro ancora.
Nella nostra sede di Ferrières en Brie, nei Marie-José Conceição
pressi di Parigi, Marie-José Conceição e Pa- Marie-José ha preparato uno stufato di car-
tricia Lazaro si occupano da quasi 20 anni ne tradizionale: il manzo alla borgognona.
di gestire le richieste dei clienti, la registra- Questa ricetta prende il nome dai due in-
zione degli ordini e la contabilità. Le due gredienti principali, la carne di manzo e il
signore sono amiche anche fuori dall’ufficio vino Borgogna, a cui si aggiungono cipolle,
e amano chiacchierare della loro passione pancetta, funghi champignon e verdure. Im-
in comune, la buona cucina, e scambiarsi prescindibile è la cottura lenta a fiamma bas-
ricette. Durante la chiusura estiva hanno pre- sa per far ammorbidire la carne nel vino e
parato specialità della cucina francese e le ottenere un sughetto delizioso. Insieme allo
hanno fotografate per voi. stufato è stato servito un Gratin Dauphinois,
un delicato sformato di patate. Oltre all’a-
Le prelibatezze dalla terra dove la lingua è
more per la cucina, Marie-José nutre anche
dolce come l’amore, la terra di grandi cuo-
una passione per i numeri: in ufficio è lei a
chi come Paul Bocuse, dei dehors e della
tenere in ordine la contabilità.
filosofia del «Savoir-vivre» ci fanno sognare
e stuzzicano l’appetito. Non c’è nulla che Patricia Lazaro
unisce di più i francesi della passione per la Patricia ha preparato un Paris-Brest, un clas-
buona cucina e il vino francese. sico della pasticceria francese. La forma
circolare richiama una ruota di bicicletta,
in omaggio alla celeberrima corsa ciclistica
Parigi-Brest-Parigi. Il dolce è composto da
un impasto di pasta choux ripieno di crema
mousseline pralinata e infine decorato con
scaglie di mandorle. Un sogno! Patricia ama
cucinare i piatti e i dolci della tradizione e
altrettanto volentieri prova nuove ricette. La
sua mansione con SERTO include occuparsi
delle richieste dei clienti all’interno dell’uffi-
cio vendite.
Ringraziamo le nostre due appassionate
cuoche per averci fatto sognare, le salutia-
mo con un «adieu» e diciamo arrivederci
alla prossima volta!
SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020 pagina
11News Auguri di Natale del CEO
Aggiunti alla Per via dell’elevata richiesta abbiamo
gamma collari per tubi ampliato la nostra gamma di collari
per tubi con corpi collari in PA igni-
fugo e con corpi collari della serie B.
Sono stati aggiunti anche accessori.
Tutti gli articoli sono disponibili a ma-
gazzino. I dettagli sono disponibili
nel dépliant aggiornato sul nostro
Gentili clienti e partner commerciali,
sito Web o nel Online Shop.
Il coronavirus tiene ancora il mondo e Italia siamo in grado di produr-
con il fiato sospeso, con maggiore o re noi stessi una grossa parte della
minore intensità, e per molti segnerà corrente che utilizziamo grazie agli
anche il bilancio sull’anno che si ap- impianti fotovoltaici.
presta a concludersi. Dal mio canto, Sono tutti chiari segnali che mostrano
vorrei piuttosto ricordare alcuni im- che insieme ai nostri dipendenti moti-
portanti successi del SERTO Group vati crediamo in un futuro di successo
degli ultimi 12 mesi. per il SERTO Group.
A Frauenfeld siamo riusciti a termina- Proprio in tempi turbolenti come que-
re i lavori di ampliamento entro il ter- sti SERTO Group ringrazia Voi, i no-
mine prefissato e abbiamo già preso stri clienti, per la fiducia e la collabo-
possesso dell’edificio. L’area aggiun- razione che per molti di Voi è ormai
tiva di oltre 9.000 m² da destinare pluriennale: la qualità di un rapporto
a produzione, commissionamento e si manifesta proprio nei momenti più
magazzino sarà la base per l’ulterio- difficili.
re crescita del SERTO Group.
Grazie ai nostri investimenti nel futuro
Il nostro team vendite prende rego- A ciò si aggiunge l’avvio, durante il e alla soddisfazione e alla fiducia dei
larmente parte a training di vendita 2020, delle prime attività nei mercati nostri clienti e partner, tutto il team
fiere nonché a corsi di formazione USA e India, le quali precedono lo SERTO può guardare con ottimismo
via telefono e online specifici per la sviluppo vero e proprio del mercato all’anno 2021.
nostra azienda. Siamo orgogliosi che avverrà nel corso del 2021.
Vi auguro quindi di trascorrere le va-
di poter affermare che 3 dei nostri Nei nostri stabilimenti produttivi in canze natalizie all’insegna della se-
dipendenti dell’ufficio vendite della Repubblica Ceca ed Italia abbiamo renità e del riposo e ancora grazie di
nostra sede in Svizzera hanno fre- nuovamente investito in centri di lavo- cuore per la vostra fiducia nel SERTO
quentato ed completato con suc- razione CNC e infrastrutture ultramo- Group.
cesso il corso formativo di «Coach derne.
per le Vendite». Il tema della «sostenibilità» non è
stato messo in secondo piano. Ad Vi saluto cordialmente,
Facciamo le nostre congratulazioni oggi ricaviamo circa il 50 % del fab-
a: Bernd Schreck, Jochen Stricker e bisogno energetico di SERTO AG in
Angelo Leonforte Svizzera da un impianto fotovoltaico
di nostra proprietà. Anche negli altri Andreas Mühlthaler
due stabilimenti in Repubblica Ceca CEO SERTO Group
Impressum Concetto visivo: Referente Italia: Referente Svizzera (Sede principale):
Hochformat GmbH, Winterthur SERTO Italiana S.r.l. SERTO AG, CH-8500 Frauenfeld,
Redazione: Michael Busch, Sybille Hatt, Michael Heusser, I-20099 Sesto S. Giovanni (MI) info-ch@serto.com
Stefan Imgrund, Andreas Mühlthaler info-it@serto.com, www.serto.com www.serto.com
pagina 12 SERTO Uptodate, N° 48 – Novembre 2020Puoi anche leggere
