Civita di Bagnoregio - Unioncamere Lazio
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
VITERBO Civita di Bagnoregio
Tuscia Viterbese: The oasis of wellbeing
Since ancient time, Tuscia Viterbese has been the
nearest leg to Rome for army, pilgrims, popes, ar-
tists, merchants during their journey. Across the
years the area moved from a transit place to a re-
sting area and in recent days to a location of com-
Tuscia Viterbese: l’oasi del buon vivere fort.
In this area surrounded by Tuscany, Umbria, Rome
Fin dall’antichità la Tuscia Viterbese ha rappresen- and the Thyrren, the human presence has been
tato la tappa obbligata più prossima a Roma per able to merge with the environment helping the
milizie, pellegrini, papi, artisti, mercanti. Ma nel inspiration of his work.
corso dei secoli da luogo di transito, si è trasfor- Today the Tuscia Viterbese, represents a new mo-
mato sempre più in luogo di ristoro, e più recen- del of development where focus on the person,
temente in luogo di benEssere. innovation capability, respect and safeguard of
E’ proprio in questo angolo del Belpaese – com- the environment appear to be the common ele-
preso tra la Toscana, l’Umbria, la Capitale e il Tir- ments of a continuous process toward the re-
reno – che la presenza umana ha saputo fondersi search of quality in every single expression, in the
con l’ambiente fino ad ispirare la sua opera. everyday life, as well as in the productive sector.
Oggi la Tuscia Viterbese rappresenta un nuovo Thanks to the harmonic fusion between environ-
modello di sviluppo dove centralità della persona, ment, man and technology, the agriculture sector
capacità di innovare rispetto e tutela dell’ambien- is a central part of the provincial economic system,
te appaiono i comuni denominatori di un proces- able to maintain and revitalize the local typical
so continuo di ricerca della qualità in ogni sua production and to develop some excellences at a
espressione, sia nella vita quotidiana, sia in quella national and European level.
produttiva. Tuscia has maintained unchanged during the cen-
Il settore agricolo grazie alla fusione armonica di turies the creative Etruscan tradition and ability in
ambiente, uomo e tecnologia occupa un ruolo handmade quality products. A heritage that no-
centrale del sistema economico provinciale, capa- wadays is taken over by many handicrafts compa-
ce di mantenere e rivitalizzare le proprie produ- nies capable of creating artistic products of great
zioni tipiche e distinguersi con alcune eccellenze a value made of glass, wood, ceramics, iron, stones.
livello nazionale ed europeo. In a land rich of history, environmental resources,
Inoltre la Tuscia ha conservato intatta nei secoli la the tourism of quality plays a crucial role where
tradizione e la capacità creativa etrusca e medie- wine and gastronomy, artistic, thermal, religious,
vale nel produrre manufatti di pregio. Un’eredità congress and cultural tourism merge with the
oggi raccolta da tantissime imprese artigiane ca- most traditional moments of relax.
paci di esaltarsi in produzioni artistiche di gran Viterbo Chamber of Commerce has been working
pregio in legno, vetro, ceramica, ferro, pietre. to promote, under the aegis of the collective
In una terra ricca di storia e ricchezze ambientali, brand “Tuscia Viterbese”, the quality Hotel and
dove le antiche tradizioni si fondono con i piaceri Quality Restaurant brand, in order to guarantee a
del terzo millennio, il turismo di qualità riveste un high range of quality in the services provided to
ruolo di primaria importanza dove enogastrono- the tourist sector.
mia, turismo artistico, termale e religioso, turismo
culturale e congressuale si fondono con i più tra- The President
dizionali momenti di relax. Ferindo Palombella
Per le migliori strutture ricettive e della ristorazio-
ne della Tuscia Viterbese che garantiscano elevati
livelli qualitativi dei servizi erogati, la Camera di
Commercio di Viterbo ha previsto, sotto l’egida
del marchio collettivo a valenza territoriale ‘Tuscia
Viterbese’, il marchio di qualità Quality Hotel e
Quality Restaurant.
Il Presidente
Ferindo Palombella!!!! Via San Camillo De Lellis
01100 Viterbo
Best Western Tel. 0761.270100
Fax 0761.275717
Hotel Viterbo info@hotelviterbo.com
www.hotelviterbo.com
A 100 km a Nord di Roma, nel- In the ancien Etruscan town of
lʼantica cittadina Etrusca di Vi- Viterbo, best known for its “Pa-
terbo conosciuta per il suo “Pa- lazzo dei Papi” or Popoes Pa-
lazzo dei Papi”, apre i battenti il lace, 100 kilometres north of
nuovo Best Western Hotel Vi- Rome in Lazio, the new Best
terbo per dare il benvenuto ai Western Hotel Viterbo opens
suoi ospiti in una raffinata at- its doors to welcome its guests
mosfera con servizi di classe, in a finely atmosphere of class
che solo un Best Western può and service that only a Best
offrire. Nelle vicinanze del Best Western hotel can offer. Very
Western Hotel Viterbo potete near Best Western Hotel Viter-
visitare i Bagni Termali, bo one can find the exquisite
lʼUniversità. thermal baths of Viterbo, the
Della Tuscia, la base aeronau- University of Tuscia, speciali-
tica e lʼaccademia militare. A zing in Agriculture and Envi-
pochi chilometri di macchina si ronmental Sciences, and the
raggiunge Tarquinia meravi- aeronautics airbase and mili-
gliosa area archeologica Etru- tary academy. A visit to the sur-
sca. rounding archeological Etru-
Di fronte allʼHotel un ampio scan area of Tarquinia is only a
parcheggio privato per acco- short car.
gliere gli autobus.
Camere/Bungalow/Appartamenti 54
Accomodation
Piazzole camper/roulotte
Areas for camper and roulotte
Ristorante & bar bar
Restaurant & bar Distanza da/Distance from
Servizi Wi-Fi, satellite TV, aria condi- • Aereoporto/Airport km. 90
zionata, minibar, cassaforte • Treno/Railway km. 1,2
Services • Autostrada/Motorway km. 20
Sala meeting & congressi
Conference & reception rooms
Periodo di apertura / Opening time
Attività di intrattenimento
Aperto tutto lʼanno
Enterteinment themes
Sala degustazione Linee di Prodotto
Tasting room
Prodotti tipici Mare del Lazio !
Typical Products Città dʼArte X
VITERBO
!
Network Best Western Ambiente X
!
Enogastronomia X
!
Direttore Luca Biscarini
Congressuale !
General manager
Religioso !
Sportivo !
143
HOTELS.S. Cassia km 46,700
Loc. Mezzaroma Nuova
01015 Sutri (VT) !!!!
Il Borgo di Sutri
Tel. 0761.608690
Fax 0761.608308
info@ilborgodisutri.it
www.ilborgodisutri.it
Il Borgo di Sutri sorge lungo Il Borgo di Sutri is situated at 1 km
lʼantica Via Francigena, a 1 km da from Sutri, a small medioeval villa-
Sutri, piccolo borgo medioevale, a ge, at 3 km from Le Querce Golf
3 km dal Centro Federale Golf Le Club, at 40 km from Rome and 30
Querce, a circa 40 km da Roma e km from Viterbo. It is a charming
a circa 30 km da Viterbo. È un sug- hotel, with 21 fine and comfortable
gestivo complesso alberghiero con rooms, provided with spacious
21 camere confortevoli ed elegan- bathrooms equipped with Jacuzzi.
ti, dotate di spaziose sale da ba- Each room is provided with mini-
gno con vasche o docce idromas- bar, air conditioning, tv color lcd,
saggio. direct telephone. II Borgo di Sutri is
Il Borgo di Sutri è anche Ristoran- a warm and elegant restaurant.
te, raffinato ed elegante, dove è Our Chefs are proud to show their
possibile gustare i piatti della Cuci- expertise in the International as
na Internazionale, nonché della well as local Cuisine. Our terraces
Cucina tradizionale Regionale, and our Church besides the hotel
ideale anche per lʼorganizzazione makes Il Borgo di Sutri the ideal
di convegni, meeting, cene e pran- spot for wedding ceremonies, par-
zi intimi e privati nonché matrimo- ties, meetings as well as private
ni. Gli ampi gazebo e le terrazze dinners and lunches, in a green
creano lʼopportunità di una piace- and quiet ambience.
vole ristorazione allʼaperto.
Camere/Bungalow/Appartamenti
Accomodation
Piazzole camper/roulotte
Areas for camper and roulotte
Ristorante & bar
Distanza da/Distance from Restaurant & bar
• Aereoporto/Airport km. 60 Servizi
• Treno/Railway km. 8 Services
• Autostrada/Motorway km. 40 Sala meeting & congressi
Conference & reception rooms
Periodo di apertura / Opening time Attività di intrattenimento
Enterteinment themes
Sala degustazione
Linee di Prodotto Tasting room
Prodotti tipici
Mare del Lazio ! Typical Products
Città dʼArte X
VITERBO
!
Network
Ambiente !
Enogastronomia X
! Direttore Pier Francesco Fusaroli
General manager
Congressuale !
Religioso X
!
Sportivo !
144
HOTEL!!!! Strada Tuscanese 26/28
Grand Hotel Salus 01100 Viterbo
Tel. 0761.3581
e delle Terme Fax 0761.354262
info@grandhoteltermesalus.com
www.grandhoteltermesalus.com
Pianeta Benessere
Moderno complesso alber- The hotel is a 4 star superior,
ghiero a 4 stelle sup. ubicato with 100 appartaments, all
nella zona termale del Bulica- with the best comfort and 6
me a 3km da Viterbo. suite and 4 junior suite loca-
Lʼalbergo ha 100 camere di tion in the Bulicame area at 3
cui 6 suite e 4 junior suite, km from city centre.
dispone di un centro benes- Hydro-massages, inhalation,
sere termale interno con pi- Etrusca cave, body mud-
scina termale a 36 gradi co- masks, sauna, a big equip-
perta e scoperta, fanghi, ped gym, massages, equip-
massaggi, aerosol, inalazio- ped beauty-centre, therapy
ni, fitness centre, centro este- swimming pool with termal
tico, grotta Etrusca, sauna. water at 36° indoor and out-
Centro congressi per 500 door with hidro-massages,
persone, ristorante mediter- vascular ruote, area with
raneo, 2 piscine con acqua swimming pool.
dolce e cascatelle, American Mediterraneo restaurant.
bar e Bar piscina.
Ampio parcheggio.
Camere/Bungalow/Appartamenti 100 camere di cui 6 suite e 4
junior suite
Accomodation 100 rooms: 6 suite, 4 junior suite
Piazzole camper/roulotte
Areas for camper and roulotte
Ristorante & bar Le Colonne / American Bar, Distanza da/Distance from
coperti da 50 a 1000
Restaurant & bar Le Colonne / American Bar • Aereoporto/Airport km. 100
50/1000 pax • Treno/Railway km. 3
• Autostrada/Motorway km. 30
Servizi hotel con centro termale e benessere,
Centro congressi per 500 persone
Service fitness center, Spa Periodo di apertura / Opening time
Sala meeting & congressi si, da 500 posti a sedere tutto lʼanno
Conference & reception rooms yes, 500 pax
Attività di intrattenimento Serate di gala, post meeting tour Linee di Prodotto
Entertainment themes
Mare del Lazio !
Sala degustazione
Città dʼArte X
VITERBO
Tasting room !
Ambiente !
Prodotti tipici
Enogastronomia X
!
Typical Product
Congressuale X
!
Network Religioso !
Direttore Stefano Gargano Sportivo !
General manager
145
HOTELVia Umbria, 2
01100 Viterbo
Tel. 0761.3771
!!!!
Fax 0761.374060
direzione@balletti.com Hotel Balletti
www.balletti.com
The tourist complex of Balletti Park Hotel ri- armed by the most modern technologies,
ses in the gracious village of the XV cen- congenial to satisfy every demand linked to
tury, San Martino al Cimino, in a hilling area the world of job.
at about 600 metres of altitude, at 5 km Balletti Park hotel has made the congres-
from Viterbo and at only 60 km from Rome. sional sector its first vocation for its particu-
The central body that dominate the sur- lar position in green, for the nearness of
rounding park, has got rooms and suites Natural Reserve of Vico lake and mineral
equipped with any comfort, two restaurants spring.
with panoramic terrace, American-bar, pia- The centre has got an auditory of 360 seats
no bar, billiard room. and several others meeting halls from 10 to
In the park, moreover bungalows and sui- 100 seats, each one has got modern au-
tes, there are swimming-pool with water sli- diovisual equipment entirely wired for inter-
de, a football court in grass, tennis courts, net connection adsl.
a skating rink, a bowling court, a soccer co- Ideal for organization conventions, mee-
urt and a delicious little lake for the sportive tings, training courses, or simply for a plea-
fishing. sant relaxing holiday, the Balletti Park Ho-
The Centre of Natural Therapy is our little tel is the right place to galvanize concen-
oasis of relax and of psychological and tration and to resurfaced or simply to have
physical well-being. a regenerating holiday coddled by the com-
But the real buttonhole of the structure is fortable atmosphere and by the several
absolutely represented by the equipped services that are available for the guests.
Conventions Centre, recently renewed and
Camere/Bungalow/Appartamenti 134 camere
Accomodation
Piazzole camper/roulotte
Areas for camper and roulotte
Ristorante & bar 2 ristoranti, 1 bar fino a 30 pax
Distanza da/Distance from Restaurant & bar
• Aereoporto/Airport km. 80 Servizi congressi, sport, terme
• Treno/Railway km. 3 Services
• Autostrada/Motorway km. 30 Sala meeting & congressi
Conference & reception rooms
Periodo di apertura / Opening time Attività di intrattenimento
Enterteinment themes
Tutto lʼanno - All year round
Sala degustazione
Linee di Prodotto Tasting room
Prodotti tipici
Mare del Lazio ! Typical Products
Città dʼArte X
VITERBO
!
Network
Ambiente !
Enogastronomia X
! Direttore Pirro Enrico
General manager
Congressuale X
!
Religioso X
!
Sportivo X
!
Altro X
! termale
146
HOTELViale Cardona, 95
!!! 01023 Bolsena (VT)
tel. 0761.799017
Le Naiadi Park Hotel fax 0761.798538
naiadi@hotelbolsena.it
www. hotelbolsena.it
Le Naiadi Park Hotel è una moder- Le Naiadi Park Hotel is a modern
na ed accogliente struttura a condu- and pleasant structure, familial ma-
zione familiare direttamente sulle ri- naged and placed directly on the
ve del lago, a pochi metri dal centro shores of the lake, to few metres
di Bolsena. È provvisto di ascenso- from the city centre of Bolsena. Is
re, parcheggio privato, 2 piscine, provided with elevator, private par-
giardini e chiosco bar estivo. È il king, 2 swimming pools, garden and
luogo ideale per trascorrere una summery kiosk-bar. Is the ideal pla-
piacevole vacanza, sia che deside- ce in order to spend a pleasant va-
riate rilassarvi in uno splendido cation, both you wish to relax your-
paesaggio naturale o visitare un self in one splendid natural landsca-
luogo ricco di storia e di tradizioni. pe and to visit a place rich of history
L'Hotel dispone di un'ampia sala da and traditions. The Hotel has a wide
pranzo con veranda panoramica sul dining hall with panoramic veranda
lago, disponibile anche per ricevi- overlooking the lake, useable also
menti, matrimoni, colazioni di lavoro for receptions, weddings, break-
e di una seconda sala ristorante. fasts, and a further restaurant hall.
La cucina propone una curata ga- The kitchen suggests an improved
stronomia mediterranea con menù Mediterranean gastronomy with a la
a scelta e piatti tipici della Tuscia, carte menù and typical courses of
accompagnati dagli ottimi vini tipici Tuscia, together with the good local
locali. and typical wines.
Camere/Bungalow/Appartamenti
Accomodation
Piazzole camper/roulotte
Areas for camper and roulotte
Ristorante & bar
Restaurant & bar Distanza da/Distance from
Servizi • Aereoporto/Airport km.
Services • Treno/Railway km.
Sala meeting & congressi
• Autostrada/Motorway km. 26
Conference & reception rooms
Attività di intrattenimento Periodo di apertura / Opening time
Enterteinment themes
Sala degustazione
Tasting room Linee di Prodotto
Prodotti tipici
Typical Products Mare del Lazio !
Città dʼArte X
VITERBO
!
Network
Ambiente X
!
Direttore Enogastronomia X
!
General manager
Congressuale !
Religioso !
Sportivo !
147
HOTELVia S. Maria della Grotticella 2/B
01100 Viterbo
Tel. 0761.309742/3/4
!!!!
Fax 0761.344715
info@minipalacehotel.com Mini Palace Hotel
www.minipalacehotel.com
È un albergo allʼinsegna del The Hotel is sophisticated
comfort e dellʼeleganza, si- and offers every kind of
tuato a due passi dal centro amenity. It is situated a few
storico di Viterbo nei pressi step from historical town
di Porta Romana. LʼHotel centre in Viterbo, nearby
dispone di 40 camere tutte Porta Romana. The Hotel
con bagno, aria condiziona- features 40 bedrooms pro-
ta, telefono, frigo-bar, Tv vided with private bath-
color, Pay per View e Wi-Fi. room, air conditioning, pho-
Ampi saloni raffinatamente ne, refrigerator with fully
arredati che custodiscono stocked mini bar, colour tv,
preziose collezioni di solda- pay per view and Wi-Fi.
tini, maschere veneziane e Our wide halls provided
orologi dʼepoca sono a dis- with exclusively sophistica-
posizione degli ospiti. Ango- ted furniture, precious toy
lo Internet con ADSL, risto- soldiers collections, Vene-
rante, sala conferenze, tian masks and ancient
American bar e garage.” clocks are at Your complete
disposal.
ADSL Internet point, restau-
rant, meeting room, Ameri-
can bar and parking.
Camere/Bungalow/Appartamenti 40
Accomodation 40
Piazzole camper/roulotte
Areas for camper and roulotte
Ristorante & bar sì, 85 coperti
Distanza da/Distance from Restaurant & bar yes, 85 pax
• Aereoporto/Airport km. 90 Servizi bagno privato, aria condizio-
• Treno/Railway km. 0,2 nata, telefono, frigo bar, TV
• Autostrada/Motorway km. 25 color, DVD
Services private bathroom, air condi-
tioning, phone, refrigerator
Periodo di apertura / Opening time mini bar, colour TV, DVD
tutto lʼanno Sala meeting & congressi sì
Conference & reception rooms yes
Linee di Prodotto Attività di intrattenimento
Enterteinment themes
Mare del Lazio !
Sala degustazione
Città dʼArte X
VITERBO
! Tasting room
Ambiente X
!
Prodotti tipici
Enogastronomia X
!
Typical Products
Congressuale !
Religioso !
Network
Sportivo ! Direttore Aurelio Borghesi
General manager
148
HOTELVia Rio Fratta 48 e/r
01033 Civita Castellana (VT)
Stop in Italy Tel. 0761.165941
Fax 0761.540622
stopinitaly@stopinitaly.it
www.stopinitaly.it
Incoming Tour Operator fonda- Incoming Tour Operator STOP
to nel nel 1995 dall'esperienza IN ITALY was founded in 1995
ventennale delle proprietarie after many years of experience
Anna Maria Bernabei e Cinzia of the two owners Mrs Anna
Pusceddu. M. Bernabei and Cinzia Pu-
Specialisti nell'incomin con sceddu.
ampia disponibilità di allot- We are incoming t.o. specia-
ments a Roma (1500 camere lists, handling allotments in
in 3-4-5 stelle in Hotels centra- Rome (1500 rooms every day
li e non centrali); Firenze (750 all year long in 3-4-5 star ho-
camere l'anno in 3-4 stelle); tels centrally located) Florence
Venezia (500 camere l'anno); (750 rooms in allotment all
Milano, Napoli e Sorrento, Sici- year long in 3-4 star hotels) Ve-
lia. nice (500 rooms in allotment
Diviso in 5 dipartimenti: every day) for groups and indi-
- Individual department and Fit viduals, Milan (750 rooms in al-
clients. lotment every day in 3 and 4
- Educational tours and School star hotels), Naples and Sor-
department rento and Sicily.
- Tours and Religious groups
department
- Incentives and Congresses
Numero Dipendenti 22
Employees Num.
Destinazioni del Lazio Roma, Viterbo, Latina, Frosinone
Destination in Latium
Cataloghi/Confidential no Ti p o l o g i a d i c l i e n t e l a
Catalogue/Confidential
Leisure
Servizi • Individuali !
Services • Gruppi !
CRS/GDS
Business
Network • Individuali !
• Gruppi !
Direttore A. Maria Bernabei, Cinzia Pusceddu
General manager
Linee di Prodotto
Mare del Lazio !
Città dʼArte X
!
Ambiente
VITERBO
!
Enogastronomia X
!
Congressuale X
!
Religioso !
Sportivo !
149
TOUR OPERATORVia San Pietro, 23
01100 Viterbo
Tel. 0761.305290-958831
Fax 0761.305290
Try Nature
info@trynature.it
www.trynature.it
Prendi la vita di ogni giorno - Take your everyday life of stress,
orari, stress, traffico - e lasciala timetables and traffic and leave it
sola. behind. In three beautiful regions
Prendi tre regioni del centro Ita- of Italy, Lazio Umbria and Tu-
lia, Lazio, Umbria e Toscana con cany, you can explore lush co-
il loro territorio, la storia, la cultu- untryside, delve into history, ex-
ra, i sapori. perience local culture and fla-
Conquista uno spazio in cui am- vour the tastes of centuries.
mirare, gustare, respirare la loro Here you can find charming pla-
anima. ces in which to breathe in the
Libera il tuo tempo. very soul of Italy.
Try Nature è passione per que- Step out of the hustle and bustle
sto viaggio. of your daily life and liberate your
Ti accompagna nei luoghi sense of time.
del relax e della buona cucina, Try Nature has the love and en-
nell'armonia e nel colore, per re- thusiasm for the area to accom-
galarti un'esperienza appassio- pany you through the harmony
nante e irrinunciabile. and colours the landscape, and
to offer you relaxation and fine
cuisine, all combined to make a
wonderful and unforgettable ex-
perience.
Numero Dipendenti 2
Employees Num.
Destinazioni del Lazio Tuscia
Destination in Latium Tuscia
Ti p o l o g i a d i c l i e n t e l a Cataloghi/Confidential si
Catalogue/Confidential yes
Leisure
• Individuali X
! Servizi Costruzione di pacchetti turistici a
• Gruppi X
! tema storico, artistico, enogastrono-
mico, termale e naturalistico
Services Services TO specializing in historical,
Business
taste&wine, thermal religion and
• Individuali X
! naturalistic itinerary for individuals
• Gruppi X
! and groups
CRS/GDS
Linee di Prodotto
Network
Mare del Lazio !
Città dʼArte X
! Direttore Anna Maria Bozzurra
Ambiente X General manager
VITERBO
!
Enogastronomia X
!
Congressuale !
Religioso X
!
Sportivo !
Altro X
! termale
150
TOUR OPERATORVia Torquato Tasso, 2g
Tuscialand 01033 Civita Castellana (VT)
Tel. 0761.598168
Tour Operator Fax 0761.549336
info@tuscialand.com
www.tuscialand.com
Azienda specializzata in in- Our company is specialized
coming per la Tuscia ed il in Incoming in Tuscia area
Lazio. Programmiamo tour (Viterbo Surrounding) and
culturali ed enogastronomi- LAZIO.
ci alla scoperta di unʼarea We included cultura and
ricca di storia ed archeolo- enogastronomic routes, for
gia. discover a rich area of Hi-
story ad archeology.
Numero Dipendenti 5
Employees Num.
Destinazioni del Lazio Viterbo e la Tuscia, Roma
Destination in Latium
Cataloghi/Confidential Tuscialand Ti p o l o g i a d i c l i e n t e l a
Catalogue/Confidential
Leisure
Servizi Viaggi di gruppo • Individuali X
!
Services • Gruppi X
!
CRS/GDS Amadeus
Business
Network • Individuali !
• Gruppi !
Direttore Rosa Lazzari
General manager
Linee di Prodotto
Mare del Lazio X
!
Città dʼArte X
VITERBO
!
Ambiente X
!
Enogastronomia X
!
Congressuale X
!
Religioso X
!
Sportivo !
Altro X
! culturale
151
TOUR OPERATORPuoi anche leggere
