Respiratori di protezione - workingrosso
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Respiratori di protezione
Design innovativo,
profilo compatto
Filtri sostituibili
Il Gruppo GVS è leader mondiale nel campo della filtrazione
di sicurezza: GVS Filter Tecnology produce un'ampia Materiali anallergici
gamma di filtri che vengono utilizzati in differenti settori:
Medicale, Laboratorio, Automotive, Sicurezza, Appliance, per un confort unico
Cosmetica, Edilizia Commerciale ed Industriale.
In GVS la divisione Safety produce filtri OEM ed offre
numerose linee di prodotti finiti. Elevata protezione
e resistenza
Russia
Moscow
México
Guadalajara
Morocco
Casablanca
MORBIDE - LEGGERE - RESISTENTI
Leader nella filtrazione di sicurezza, a zero difetti, GVS utilizza le tecnologie più avanzate per la produzione
della nuova linea di maschere di protezione per polveri, gas e vapori, che rappresentano un’importante
novità nel mercato.
Le maschere dal profilo compatto, sono realizzate utilizzando materiali anallergici, ed i filtri sostituibili
hanno un’efficienza minima del 99.95% o superiore per particelle di 0.3 micron.
DESIGN ANATOMICO
Linea di Maschere estremamente leggere che si adattano perfettamente al viso, senza intralciare
l’utilizzatore.
Il profilo compatto del corpo e dei filtri consente a tutte le maschere della linea ELIPSE® di aderire
perfettamente al viso, e di garantire la maggior visuale possibile durante l'utilizzo, senza interferire con altre
protezioni per gli occhi e l’udito che si desiderasse indossare.
CONFORTEVOLE e ANALLERGICA
Confort unico, grazie all'utilizzo di materiali morbidi ed inodori derivati da applicazioni medicali.
Grazie alla morbidezza del TPE (elastomero termo plastico) le maschere ELIPSE® risultano molto
confortevoli anche per lunghi utilizzi.
I materiali che costituiscono la maschera non rilasciano odori, sono anallergici, di “grado medicale”, privi di
lattice e silicone.
FILTRI SOSTITUIBILI AD INCASTRO
Filtri unici, di dimensioni ridotte, sottili, flessibili, robusti e leggeri, con una tenuta sicura ed un sistema
brevettato ad incastro, innovativo ed estremamente efficace.
Lo sviluppo di questi nuovi filtri di forma ovale, realizzati senza l’utilizzo di componenti plastici,
appositamente per queste maschere estremamente compatte, che non potevano supportare i normali filtri
tondi, quadrati o rettangolari presenti sul mercato, ha richiesto un notevole sforzo di ricerca per mettere a
punto una tecnologia completamente nuova per la piega ed il fissaggio dei materiali filtranti e del profilo dei
filtri per l’incastro nel corpo della maschera.
ELEVATA PROTEZIONE E RESISTENZA
Massima efficienza filtrante ed estrema facilità respiratoria. Protezione da vapori, polveri, fumi metallici,
nebbie, microrganismi, con una efficienza minima del 99.95%.
L’utilizzo del tessuto Filtrante HESPA®, un materiale sintetico particolare, sviluppato da GVS
, garantisce un'elevata efficienza, con bassa perdita di carico, quindi, minore resistenza al passaggio
dell’aria, assicurando una minore fatica di respirazione.
I materiali di costruzione delle maschere sono inoltre classificati F1 sulla base della normativa DIN 53438,
che stabilisce la classe di resistenza al fuoco e di autoestinguenza.
GUIDA per la protezione delle vie respiratorie
Le indicazioni per la scelta dei dispositivi di protezione delle vie respiratorie si basano sulle attuali
conoscenze. Prima di ogni utilizzo dei respiratori ELIPSE, l’acquirente e l’utilizzatore devono comunque
accertarsi che le maschere ed i filtri impiegati siano quelli indicati per il tipo di sostanza nociva e la relativa
concentrazione. La responsabilità ultima relativa alla scelta e all'impiego del prodotto spetta esclusivamente
all'acquirente e all'utente.
TIPI DI FILTRI
I filtri per polveri sono in grado di trattenere i particolati in sospensione nell'aria, sono costituiti da supporti
contenenti materiale filtrante di varia natura, con spessore, porosità e superfici diverse, a seconda delle
caratteristiche del materiale e della tecnica costruttiva del filtro. I filtri antigas sono invece costituiti da
cartucce contenenti carbone attivo capace di trattenere per assorbimento gas e vapori, mentre i filtri
combinati contengono sia un filtro antigas che un filtro per particolati sovrapposti tra loro.
CARATTERISTICHE TECNICHE DEI FILTRI
Esistono vari tipi di filtri antipolvere, che comportano un’efficienza di filtrazione diversa, a seconda della
quale si potrà eseguire una scelta che permetterà di avere il mezzo più idoneo per le condizioni di
inquinamento dell'ambiente. Le particelle presenti nell’aria sono trattenute dal filtro mediante un’azione
meccanica e/o elettrostatica.
Nel caso dei filtri antigas, le sostanze sono trattenute mediante l’azione chimico-fisica di carboni attivi
presenti nel filtro, in grado di assorbire e neutralizzare i contaminanti.
Si presuppone che l'efficienza di intercettazione dei gas e vapori sul materiale adsorbente sia del 100%,
almeno fino all'esaurimento delle capacità del materiale filtrante. Per i filtri antigas non si parla quindi di
efficienza, ma di tempo di esaurimento, ovvero del periodo oltre al quale il mezzo filtrante si satura e la
sostanza inquinante incomincerà a passare attraverso il filtro. Il tempo di esaurimento del filtro dipende
dalla quantità di materiale adsorbente utilizzato, dalla sua capacità filtrante nei confronti dell'inquinante e
dalle concentrazioni ambientali.
Protezione contro i particolati (polveri, nebbie e fumi tossici)
Polveri: le polveri si formano quando un materiale solido viene scomposto in minuscoli
frammenti. Più fine è la polvere, maggiore è il rischio.
Nebbie: le nebbie sono minuscole gocciole che si formano da materiali liquidi mediante
processi di nebulizzazione e condensazione, come la verniciatura a spruzzo.
Fumi: i fumi si formano quando un materiale solido viene vaporizzato dall'elevato calore.
Il vapore si raffredda velocemente e condensa in particelle estremamente fini.
I filtri dei respiratori contro i particolati hanno 3 classi di protezione, a efficienza crescente, normalmente
espressa con un Fattore Nominale di Protezione (FNP) che è il rapporto fra concentrazione del contaminan-
te nell’ambiente e dentro alla maschera. Il fattore risultante indica di quante volte il dispositivo può ridurre la
concentrazione esterna.
Classi di efficienza dei respiratori antipolvere Efficienza filtrante totale minima FNP Concentrazione esterna max
FFP1/P1 (Facciale Filtrante anti-Polvere classe 1/filtro classe 1) 78% 4 Fino a 4 x TLV
FFP2/P2 (Facciale Filtrante anti-Polvere classe 2/filtro classe 2) 92% 10 Fino a 10 x TLV
FFP3/P3 (Facciale Filtrante anti-Polvere classe 3/filtro classe 3) 98% 40 Fino a 50 x TLV
I filtri antipolvere sono contraddistinti dalla colorazione BIANCA.
Protezione contro gas e vapori
Gas e vapori: i gas e i vapori sono molecole, talmente piccole da penetrare nei filtri
da particolati. Contro di loro è necessario un filtro chimico.
I respiratori antigas hanno filtri in carbone attivo che, per assorbimento fisico o chimico, trattengono le
sostanze nocive che vengono distinte tramite lettere e colori identificativi:
Tipo Protezione Classe
A gas e vapori organici con punto di ebollizione superiore a 65°C 1, 2, 3
B gas e vapori inorganici (escluso ossido di carbonio) 1, 2, 3
E acidi / gas acidi 1, 2, 3
K ammoniaca e derivati organici ammoniacali 1, 2, 3
AX gas e vapori organici – punto di ebollizione
P3
GUIDA ALLA SCELTA DI Tipo attività
codice
SPR299 (S/M) codice Edilizia, smerigliatura, taglio, foratura
SPR501 (M/L) SPR316
ANTINCENDIO
Protezione contro i
particolati (polveri, nebbie BOSCHIVO edilizia
e fumi tossici)
P3 ANTIODORI
LAVORAZIONE LEGNO
Lavorazione del legno
codice
SPR337 (S/M)
SPR502 (M/L)
codice
SPR336 verniciatura
Protezione contro i particolati,
antiodori
A1P3
Verniciatura
Rivestimenti
Incollaggio
manutenzione
Manutenzione, decorazione
codice
SPR359 (S/M) Rimozione / Separazione rifiuti
SPR504 (M/L) Agricoltura
senza manutenzione codice
codice SPR341
SPR338 (S/M)
SPR503 (M/L)
con filtri sostituibili separazione rifiuti Saldatura, taglio, carteggiatura
Protezione combinata contro
gas, vapori organici e particolati agricoltura
B1P3
Industria Alimentare
Industria Farmaceutica
SmerigliaTURA Allergie
Codice
SPR425 (S/M) Contatto
SPR505 (M/L) codice
SPR426
SALDATURA
Protezione combinata contro
gas, vapori inorganici e particolati
RESPIRATORI E FILTRI
Sostanza nociva / Rischio Filtro Consigliato
P3 P3 Antiodori A1P3 B1P3
Sigillante
Isolamento da schiuma spray
Ruggine, ferro, stucco/materiale riempitivo
Opere murarie/ calcestruzzo
Cemento, legno, acciaio
Pitture/vernici/vernici antiruggine
Acciaio inossidabile
Vernici antivegetative
Lavori con amianto
Lavori con fibra di vetro e fibre minerali
Pallinatura
Manutenzione caldaie
Sabbiatura - Carteggiatura legno tenero / duro
Incisione su legno
Particelle / Polvere di legno fine
Colori legno (colorante contenente rame, cromo o arsenico)
Rimozione strati sottili di vernice,
Vernice ad acqua (con residui di solventi)
Idropittura
Protezione del legno
Colori di dispersione da verniciatura a spruzzo
Vernice a base d’acqua
Adesivi con solventi
Disinfestazione, pulizia
Lubrificante nebulizzato
Colla a spray, schiuma, vernice, adesivi
Batteri, spore, odori
Insetticidi, Pesticidi
Spargimento di insetticidi tramite polverizzazione
Saldatura manuale ad arco con elettrodi o saldatura al laser, Brasatura forte
Acciaio da costruzione, zinco
Rimozione della vernice al cromo Sottili particelle di vernice
Pollame / carne e latticini, Cibi per animali, Fermentazione
Trattamento principi attivi
Pollini
Friscello (farine)
Muffe/spore
Batteri
Fuliggine di diesel/fumo
Progettata per
adattarsi
perfettamente al KED
MARKED
tuo viso
RKED MAR
MA
RKED MAR
MA
KED
MARKED
Respiratori elipse - p3
con filtri sostituibili per polveri, fumi e nebbie
descrizione
Design compatto, leggero e flessibile che consente di adattarsi perfettamente al viso ed avere un’ampia visuale, senza
interferire con alcuna protezione di occhi ed orecchie che l’utilizzatore intende indossare.
Ampia valvola di non ritorno centrale, permette di ridurre al minimo la resistenza respiratoria dell’utilizzatore e la
formazione di umidità all’interno della maschera.
Fascetta leggera e antiscivolo, facilmente regolabile in 4 posizioni, per migliorare il confort e rendere l’utilizzo sicuro
anche in condizioni di forte umidità o bagnato.
PROPRIETÁ DI PROTEZIONE
Efficace contro polveri e fumi contenenti sostanze quali microorganismi, marmo, gesso, ossidi di titanio, steatite, lana di
roccia, legno, detersivi, fibre tessili, spezie, sale, mangimi, cereali, ecc...
Protegge contro polveri che possono causare malattie polmonari. In particolare contro polveri di carbone, silice, cotone,
minerali di ferro, grafite, caolino, zinco, alluminio. Protegge contro polveri nocive come amianto, bauxite e contro
polveri tossiche come manganese, piombo e cromo.
I filtri P3 plissettati, intercambiabili, hanno una efficienza minima del 99.95% , porosità 0.3 micron e una resistenza
meccanica di 4.2 mbar ad un flusso da 47.5 l/min per ogni filtro vergine. Al contempo quando i filtri sono bloccati ed
esausti la resistenza aumenta fino a 7 mbar.
SETTORI D'ImpiegO
Industria mineraria, acciaierie, fonderie, meccanica, farmaceutica, del cemento, vetro, ceramica, chimica, tessile.
Cantieri navali, produzione di batterie, eliminazione di rifiuti tossici, fibre di amianto, bonifiche, metalli pesanti (piombo,
nichel, cromo), manipolazione principi attivi.
CERTIFICAZIONI
Maschera conforme alla norma EN140:1998
Filtri conformi alla norma BS EN143:2000/A1 P3 ( R )
Maschera e filtri sono certificati CE.
TIPO DI FILTRO/CLASSE
HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter) + P3 * >99.95% (efficienza minima)
MATERIALI
I materiali utilizzati per maschera e filtri sono anallergici, inodori, di grado medicale, privi di lattice e silicone.
I filtri non contengono componenti plastici.
TEMPERATURA D'UTILIZZO
-5°C - +55°C
DURATA DI CONSERVAZIONE A MAGAZZINO
5 anni, per maschera e filtri.
Elipse Maschera P3
P3 - Semimaschera di protezione da polveri, fumi metallici, nebbie
microrganismi es. batteri e virus.
Materiali Maschera
Corpo: TPE (elastomero termoplastico)
Valvola: Nylon
Materiali Filtri
Tessuto HESPA® plissettato, capsula in TPE
Dimensioni
Filtro: 12mm x 94mm x 50mm
Maschera: 93mm x 128mm x 110mm
Peso Codice SPR299 (S/M)
Maschera + Filtro: 132 g SPR501 (M/L)
Corpo Maschera: 97.6 g Tipo P3
Imballo 10 pz. per scatola
Elipse Filtri P3
Filtri P3 (R) HSPA - piccoli sottili, flessibili, ad alta tenuta grazie
all’innovativo sistema di incapsulamento.
Materiali
Tessuto HESPA® plissettato, capsula in TPE
Dimensioni
Codice SPR316 Filtro: 12mm x 94mm x 50mm
Tipo P3 Peso
Imballo 10 pz. per scatola Filtro: 17.2 g
Elipse Maschera P3 Antiodore
P3 Antiodore - Semimaschera di protezione Antiodore per polveri,
fumi di tutti i tipi, nebbie, microrganismi es. batteri e virus.
Materiali Maschera
Corpo: TPE (elastomero termoplastico)
Valvola: Nylon
Materiali Filtri
Tessuto HESPA® plissettato, capsula in TPE
Dimensioni
Filtro: 12mm x 94mm x 50mm
Maschera: 93mm x 128mm x 110mm
Peso
Codice SPR337 (S/M)
Maschera + Filtro: 132 g
SPR502 (M/L)
Corpo Maschera: 97.6 g
Tipo P3 Antiodore
Imballo 10 pz. per scatola
Elipse Filtri P3 Antiodore
Filtri P3 (R) HSPA - con Carboni per eliminare ogni tipo di
cattivo odore.
Materiali
Tessuto HESPA® plissettato, capsula in TPE
Dimensioni
Codice SPR336 Filtro: 12mm x 94mm x 50mm
Tipo P3 antiodore Peso
Imballo 10 pz. per scatola Filtro: 17.2 gProgettata per
adattarsi
perfettamente al
tuo viso
MARKED
KED
RKED MAR
MA
RKED MAR
MA
KED
MARKEDRespiratori elipse combinati
con filtri per gas, vapori e polveri
descrizione
Design compatto, leggero e flessibile che consente di adattarsi perfettamente al viso ed avere un’ampia visuale, senza
interferire con alcuna protezione di occhi ed orecchie che l’utilizzatore intende indossare.
Ampia valvola di non ritorno centrale, permette di ridurre al minimo la resistenza respiratoria dell’utilizzatore e la
formazione di umidità all’interno della maschera.
Fascetta leggera e antiscivolo, facilmente regolabile in 4 posizioni, per migliorare il confort e rendere l’utilizzo sicuro
anche in condizioni di forte umidità o bagnato.
ASSORBIMENTO
Respiratore per gas e vapori munito di due elementi filtranti a carboni attivi che, grazie all'elevata porosità ed alla
superficie specifica, sono capaci di assorbire e condensare le sostanze nocive.
Quando i filtri sono esauriti possono essere sostituiti con i filtri di ricambio. Il respiratore è adatto per vapori e gas
organici, polveri e nebbie.
Protezione polivalente per sostanze in concentrazioni fino a 1.000 ppm e da polveri e nebbie fino a 50 TLV.
TIPO DI FILTRO/CLASSE
- A1P3 e FFA1P3: per protezione da gas e vapori organici, con punto di ebollizione superiore a 65°C.
- B1P3: per protezione da gas e vapori inorganici.
Contenenti filtro P3, per la protezione da polveri, fumi metallici, nebbie, microrganismi es. batteri e virus.
HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter) + A1P3*/B1P3 >99.95% (efficienza minima)
Filtro a carboni attivi ad alta efficienza.
MATERIALI
II materiali utilizzati per maschera e filtri sono anallergici, inodori, di grado medicale, privi di lattice e silicone.
TEMPERATURA D'UTILIZZO
-5°C - +55°C
DURATA DI CONSERVAZIONE A MAGAZZINO
3 anni, per maschera e filtri.Elipse Maschera senza manutenzione A1P3
FFA1P3 - Semimaschera di Protezione da gas e vapori organici, polveri,
fumi metallici, nebbie, microrganismi es. batteri e virus.
Materiali Maschera
TPE (elastomero termoplastico)
Materiali Filtri
Filtro carboni profilato, incorpora tessuto HESPA® plissettato
Dimensioni
Maschera: 97 x 128 x 140mm
Peso:
257.7 g
Certificazioni Codice SPR359 (S/M)
Maschera conforme alla norma EN405:2001 + A1:2009 SPR504 (M/L)
Tipo di filtro/ classe Tipo A1P3
HESPA (High Efficiency Synthetic Particulate Airfilter) + EN405 FFA1P3 R D Imballo 6 pz. per scatola
>99.95% (efficienza minima)
Filtro a carboni attivi ad alta efficienza
Elipse Maschera con filtri sostituibili A1P3
A1P3 - Semimaschera di Protezione da gas e vapori organici, polveri,
fumi metallici, nebbie, microrganismi es. batteri e virus.
Materiali Maschera
Corpo: TPE (elastomero termoplastico)
Valvola: Nylon
Materiali Filtri
Filtro carboni profilato, tessuto HESPA® plissettato
Dimensioni
Maschera: 97 x 128 x 140mm
Filtri: 48.5 x 94.5 x 60mm
Peso Codice SPR338 (S/M)
Corpo Maschera: 97.6 g SPR503 (M/L)
Filtri A1P3: 83.4 g l’uno Tipo A1P3
Certificazioni Imballo 6 pz. per scatola
Maschera conforme alla norma EN140:1998
Filtri conformi alla norma BS EN143:2000/A1 P3 ( R )
Maschera e filtri sono certificati CE.
Elipse Filtri SPR341
Filtri A1P3 - Filtri combinati di ricambio per gas, vapori organici,
polveri, fumi metallici, nebbie, microrganismi es. batteri e virus.
Materiali
Filtro carboni profilato, incorpora tessuto
HESPA® plissettato
Dimensioni
Codice SPR341 Filtri: 48.5 x 94.5 x 60mm
Tipo A1P3 Peso
Imballo 6 pz. per scatola Filtri A1P3: 83.4 g l’unoElipse Maschera con filtri sostituibili B1P3
B1P3 - Semimaschera di Protezione da gas e vapori inorganici,
polveri, fumi metallici, nebbie, microrganismi es. batteri e virus.
Materiali Maschera
Corpo: TPE (elastomero termoplastico)
Materiali Filtri
Filtro B1 ai carboni profilato, incorpora tessuto HESPA® plissettato
Dimensioni
Maschera: 97 x 128 x 140mm
Filtri: 48.5 x 94.5 x 60mm
Peso
Maschera + B1P3 Filters: 269.5g
Corpo Maschera: 97.6g Codice SPR425 (S/M)
Filtri B1P3: 89.3g l’uno SPR505 (M/L)
Certificazioni Tipo B1P3
Conforme alla norma EN14387:2004 + A1:2008 Imballo 6 pz. per scatola
Filtri Elipse B1P3
Filtri B1P3 - Filtri combinati di ricambio per gas, vapori inorganici,
polveri, fumi metallici, nebbie, microrganismi es. batteri e virus.
Materiali
Filtro B1 ai carboni profilato, incorpora tessuto HESPA® plissettato
Dimensioni
48.5 x 94.5 x 60mm
Codice SPR426 Peso
Tipo B1P3 89.3g each
Imballo 6 coppie di filtri Certificazioni
Conformi alla norma EN14387:2004 + A1:2008
MARKED
KED
RKED MAR
MA
RKED MAR
MA
KED
MARKEDPRESTO DISPONIBILE!
GAMMA DI FILTRI GAS COMBINATI
La gamma di filtri Elipse per GAS e vapori combina
un filtro antiparticolato ed un filtro ai carboni
progettato per la protezione contro i vapori, polveri
e nebbie in conformità alla normativa EN.
Le applicazioni tipiche includono verniciatura legno
(conservanti e rivestimenti),
solventi e verniciatura a spruzzo in generale,
utilizzo nel settore agricolo, e fonderie.
PRESTO DISPONIBILE!
ELIPSE Vis-Air
La nuova maschera Elipse Vis-Air fornisce una protezione
per gli occhi e le vie respiratorie contro gas, vapori, polveri,
fumi di metallo e nebbie. Molte potenziali lesioni agli occhi
possono essere evitate indossando gli occhiali di sicurezza
Vis-Air integrati al respiratore.
Si consiglia di utilizzare la maschera Elipse Vis-Air quando
si lavora con materiali che producono particelle
potenzialmente pericolose per gli occhi come vetro,
metallo o schegge.Sedi GVS nel mondo
EUROPA AMERICA ASIA
Italia – Sede Generale U.S.A Cina
GVS S.p.A. GVS North America GVS Technology (Suzhou) Co., Ltd.
Via Roma 50 63 Community Drive Fengqiao Civil-Run Sci-Tech Park,
40069 Zola Predosa (BO) - Italy Sanford, ME 04072 - USA 602 Changjiang Road,S.N.D.
tel. +1 866 7361250 Suzhou, China 215129
tel. +39 051 6176311
gvslifesci@gvs.com tel. +86 512 6661 9880
fax +39 051 6176200
fax: +86 512 6661 9882
gvs@gvs.com
Brasile gvschina@gvs.com
GVS do Brasil Ltda.
Germania - Europa Centrale Rodovia Conego Cyriaco Scaranello Giappone
GVS S.p.A. Pires 251 GVS Japan K.K.
Siebengebirgsstrasse 5 Jd. Progresso, CEP 13190-000 KKD Building 4F, 7-10-12
D-53619 Rheinbreitbach - Germany Monte Mor (SP) - Brasil Nishishinjuku
tel. +49 (0) 2224-3786 tel. +55 19 38797200 Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 Japan
fax +49 (0) 2224-3786 fax +55 19 38797251 tel. +81 3 5937 1447
gvsgermany@gvs.com gvs@gvs.com.br fax +81 3 5937 1448
gvsjapan@gvs.com
Gran Bretagna Messico
NFC House Paseo de Santa Anita 548 Corea
Vickers Industrial Estate Condominio Santa Anita GVS Korea Ltd
Mellishaw Lane, Morecambe 45645 Tlajomulco de Zuñiga (JAL) - #315 Bricks Tower
Lancashire LA3 3EN México 368 Gyungchun-ro(Gaun-dong),
tel. +44 (0) 1524 847600 tel. +52-33 3110 0844 Namyangju-si, Gyunggi-do,
fax +44 (0) 1524 847800 Tel: +82 31 563 9873
gvsuk@gvs.com Argentina Fax: +82 31 563 9874
Parral 246-9° A gvskorea@gvs.com
Spagna 1405 Buenos Aires - Argentina
Avila 50, Edificio Miete, 3-6 tel. +54 11 49889041
08005 Barcelona - Spain Fax: +54 11 49889042
tel. +34 93 300 90 57 gvsarg@gvs.com
gvsspain@gvs.com
Russia
gvsrussia@gvs.com
Serbia
gvsserbia@gvs.com distribuito da:
Marchi:
HESPA® ed Elipse® sono marchi registrati;
la tecnologia di incapsulamento dei filtri plissettati
utilizzata per la realizzazione di queste maschera
è brevettata da GVS - NFC Specialist Products Ltd.
Copyright © 2015 GVS ® S.p.A.
Tutti i diritti riservati
Stampato in Italia
Versione 040215Puoi anche leggere
