Produttore di ACS a CO2 aria-acqua Air source CO2 water heater - HYDROCARBONS21
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Produttore di ACS a CO2 aria-acqua Air source CO2 water heater
Il prossimo futuro… CO2
The next future… CO2
THERMOCOLD PRESENTA ECO2. THERMOCOLD PRESENTS ECO2.
ECO2 nasce come risposta alle vostre esigenze di produ- ECO2 represents the answer to your needs of hot sanitary
zione di acqua calda sanitaria nella consapevolezza della water production in the awareness of a growing sensiblity
crescente sensibilità verso minori consumi energetici e towards higher energy saving and reduction of the CO2
riduzioni delle emissioni di Anidride Carbonica. emission.
ECO2 offre soluzioni adeguate per ogni esigenza di utiliz- ECO2 offers the proper solution for every installation
zo, che si tratti di applicazioni residenziali, del terziario o requirement, wether it is in the residential, commercial or
del settore industriale. industrial sector.
ECO2 | 1
RIDUZIONE DEI CONSUMI
ENERGETICI
REDUCTION OF ENERGY
CONSUMPTION
RIDUZIONE DELLE EMISSIONI
DI GAS SERRA
REDUCTION OF GREENHOUSE
GASES EMISSIONS
UTILIZZO DI FONTI DI
ENERGIA RINNOVABILI
USE OF RENEWABLE
ENERGY SOURCES
Le grandi sfide dell’energia e
dell’ambiente
The great challenges for energy and environment
La nostra società si trova ad affrontare due sfide fonda- Our society is actually called to face to very important
mentali: reperire ed assicurare le risorse energetiche per challenges: retrieve and ensure energetic sources to
sostenere la crescita e lo sviluppo economico dei paesi substain the growth and ecomonic development of the
sviluppati e, ancor più, di quelli in via di sviluppo; mitigare developped countries and, even more, emerging coun-
i processi di cambiamento climatico in atto garantendo la tries; mitigate the process of clima alteration ensuring the
protezione dell’ambiente. protection of the environment.
Trovare un equilibrio fra queste esigenze ci obbliga a Due to these exigences, we are obliged to carry out a real
realizzare una vera e propria transizione verso un sistema transiction towards a more substainable development and
energetico e uno sviluppo più sostenibile. energetic system.
Per concretizzare le potenzialità di risparmio energetico In order to realize the potential of the energy saving of
dell’UE sarà necessario un cambiamento significativo del the EU, it is necessary to adopt a relevant change of
nostro approccio al consumo energetico. Occorre, perciò, our approach to the energy consumption. Therefore it is
un cambiamento deciso nel comportamento delle nostre necessary to modify radically our attitude so that all the
società affinché gli europei possano utilizzare meno ener- european citizen can exploit the same quality of life even
gia pur fruendo della stessa qualità di vita. reducing the energy consumption.
Gli obiettivi fissati nell’ottica della Vision Europea 2020 si The targets established by the European Vision 2020 can
riassumono nel Pacchetto Energia ovvero: be summarized in the Energy Pack as following:
20% riduzione dei consumi energetici; 20% reduction of energy consumption;
20% riduzione delle emissioni di gas serra; 20% reduction of greenhouse gases emissions;
20% utilizzo di fonti di energia rinnovabili. 20% use of renewable energy sources.
ECO2 | 3
Risparmiare energia per un
pianeta sano
Save the energy for an healthy planet
Consumi energetici mondiali
World energy consumption 21,2%
35,0%
● Petrolio | Oil
● Gas naturale | Natural gas 6,9%
● Nucleare | Nuclear
● Idroelettrico | Hydroelectric 2,2%
● Rinnovabili e Biomasse |
Renewable and Biomass 10,9%
● Altro | Other
● Carbone | Coal 23,3% 0,5%
Tutto il mondo sta sperperando le proprie risorse energe- The whole world is wasting its energetic resources.
tiche. In addition to considerable waste of money, the immense
Oltre al considerevole spreco di denaro, i consumi smisu- consumptions of conventional fuels2 continue to damage
rati di combustibili tradizionali continuano a danneggiare the environment causing climate changes (ice melting, sea
l’ambiente provocando cambiamenti climatici (scioglimen- level rise, increase in greenhouse gases), dangerous for
to dei ghiacci, crescita del livello dei mari, incremento di the entire ecosystem.
effetto serra) che mettono a rischio l’intero ecosistema. The conventional fossil fuels are limited, not-renewable
I combustibili fossili tradizionali sono limitati, non rinno- and, therefore, exhaustible.
vabili e, quindi, esauribili. Eppure petrolio, carbone e gas Nevertheless oil, coal and natural gas are still the most
naturale rappresentano le risorse energetiche maggior- used resources (about 80%). The remaining 20% is from
mente utilizzate (circa 80% del totale). Il restante 20% è nuclear power, hydropower or biomass.
rappresentato da energia nucleare, idraulica o biomasse. Over the last decade the global community has reached
Nell’ultimo decennio la comunità mondiale ha raggiunto several agreements to solve these problems.
diversi accordi per ovviare a queste problematiche. In In particular, the European Union has issued new laws
particolare l’Unione Europea ha promulgato leggi per rego- to regulate use, performance and efficiency of heating
lamentare utilizzo, prestazioni e rendimenti dei sistemi di systems in terms of sustainable development and environ-
riscaldamento in termini di sviluppo sostenibile e salva- mental protection.
guardia dell’ambiente. Therefore it is important to mention the directive regarding
A tal proposito è doveroso citare la direttiva riguardante the building efficiency (EPBD), the labeling ECOLABEL and
l’efficienza energetica degli edifici (EPBD), l’etichettatura REACH regulation.
ECOLABEL e il regolamento REACH. The unstoppable ongoing process of globalization makes
L’inarrestabile processo di globalizzazione in atto rende, mandatory the energy saving program to ensure life on
difatti, imperativo risparmiare energia per garantire la our planet.
sopravvivenza del nostro pianeta.
4 | ECO2
Produzione annua di CO2 kg/anno | kg/year
Annual production of CO2
● Caldaia a metano | Gas boiler
● Pompa di calore tradizionale | Standard heat pump
● ECO2 0 300 600 900 1200 1500
La chiave per ridurre le The key to reduce harmfull
emissioni nocive emissions
La soluzione ECO2 è in grado di offrire un minor impatto The ECO2 solution is able to provide a lower impact to
ambientale rispetto alla miglior tecnologia a combustione the environment compared to the best fuel technology
e pensando idealmente di sostituire questi impianti con le and supposing to ideally replace all combustion system, a
pompe di calore, si ridurrebbero drasticamente le emissio- drastical reduction of environmental emissions would be
ni di gas serra. carried out.
Inoltre secondo SCHERHPA (ricerca per energia e calore Beside in compliance to the SCHERHPA (research for sus-
sostenibili nelle applicazione delle pompe di calore) entro tainable heat and energy for heat pump appication) within
il 2030 le emissioni di carbonio annuali prodotte dal riscal- 2030 the annual carbon emissions produced by heating of
damento di una classica abitazione nell’Unione Europea a typical house of the EU could decrease from 8 to 1 CO2
potrebbero dimi- nuire da 8 a 1 tonnellata di CO2 usando tons thanking to the use of the heat pump technology.
proprio la tecnologia delle pompe di calore.
ECO2 | 5
La pompa di calore e il suo
contributo al raggiungimento degli
obiettivi UE-2020
The heat pump and its contribution to the
objectives EU-2020
SORGENTE DI CALORE POMPA DI CALORE SISTEMA DI DISTRIBUZIONE DEL CALORE
HEAT SOURCE HEAT PUMP HEAT DISTRIBUTION SYSTEM
COMPRESSORE | COMPRESSOR
ESPANSIONE | EXPANSION
Nella climatizzazione e nel riscaldamento la tecnologia che The heat pump for the air conditioning and heating is
meglio si presta e che sembra essere il prodotto ideale per the technology more proper to reach the target of the EU
contribuire al raggiungimento degli obiettivi UE del 2020 è 2020.
sicuramente quella delle pompe di calore. Due to an efficiency higher than the standard, these
Questi sistemi proprio grazie ad un’efficienza superiore systems are able to contribute to the achievement of the
rispetto a quelli convenzionali sono in grado di contribuire target to reduce of 20% the consumptions and CO2 emis-
al raggiungimento dell’obiettivo della riduzione del 20% sions in the environment.
dei consumi e delle emissioni di CO2. Inoltre, le pompe di Besides, the heat pumps are considered renewable thank-
calore sono considerate “rinnovabili” per la quota parte di ing to the quota of energy taken from the air or water
energia sottratta all’aria o all’acqua (Direttiva RES) e quin- source (RES Directive) and therefore can add a value to
di possono contribuire anche al raggiungimento del terzo the reaching of the third target, that is the use of renew-
obiettivo, ovvero dell’utilizzo di almeno il 20% di energie able energy over 20% to be achieved within the 2020.
rinnovabili da raggiungere entro il 2020.
6 | ECO2
Perché utilizziamo la pompa di calore:
• è una tecnologia già disponibile e diffusa;
• utilizza per il 75% l’energia rinnovabile e gratuita presente nell’aria, nell’acqua
e nel suolo, serbatoi naturali capaci di immagazzinare la radiazione solare;
• ha una resa doppia rispetto alla miglior tecnologia di combustione (caldaia a
condensazione);
• è duttile, perchè può sfruttare la miglior fonte di “calore ambientale” disponibile
sul luogo di installazione, l’aria delle zone climatiche più miti, l’acqua dei bacini
ed il suolo dove sono a disposizione ampi spazi;
• si integra facilmente con le altre tecnologie rinnovabili;
• è adatta al retrofit ed è ideale per i nuovi impianti;
• sfrutta al meglio le fonti rinnovabili;
• fornisce un notevole contributo alla protezione dell’ambiente ed alla sicurezza
energetica;
• contribuisce alla riduzione della domanda di energia primaria da fonti fossili;
• è ancora oggi un prodotto soggetto ad elevati potenziali di sviluppo tecnologico
ed innovazione.
Why we use Heat Pumps:
• it is a known and available technology;
• it uses the 75% of renewable energy and free of charge present in the air, in
the water and in the soil, natural tanks able to store solar radiations;
• its efficiency is double than the best fuel system (condensing boiler);
• it is versatile, since it can exploit the best “environmental source” available on
the place of installation, the air of the areas with moderate climate, the water of
natural reserve and the soil where wide spaces are available;
• it can be easily integrated with different renewable technologies;
• it is suitable for retrofit of existing installation and ideal for new installations;
• it has the best exploitation of renewable sources;
• it provides a relevant contrubution to the environmental protection and energy
safety;
• it contributes to the reduction of primary energy demand from fossil fuels;
• it is actually still subject to high development of its technology and innovation.
ECO2 | 7
Una soluzione naturale ai problemi
del’ambiente... CO2 come gas
refrigerante
A natural solution to environment problems…
CO2 as refrigerant
La CO2 (R744) fino agli anni 40 è stata molto utilizzata Being not toxic and flammable, the CO2 (R744) has been
come fluido refrigerante nei sistemi frigoriferi, date le sue widely used since 1940 as refrigerants fluid in the chiller
caratteristiche di non tossicità e non infiammabilità. systems.
Col passare degli anni le progressive restrizioni sull’uso Actually due to the progressive limitations to the use of
dei refrigeranti sintetici volte a limitare l’assottigliamen- synthetic refrigerant in order to avoid the reduction of the
to dello strato di ozono (Montreal 1987) e a contenere ozone (Montreal 1987) and to restrain the immission in
l’immissione nell’atmosfera di gas serra (Kyoto 1999), the atmosphere of greenhouse gasses, together with the
congiuntamente con lo sviluppo di componenti affidabili development of components more reliable and suitable to
e idonei al funzionamento con elevate pressioni, hanno high pressure, the CO2 has been represented as one of the
riproposto l’anidride carbonica come uno dei refrigeranti most interesting natural refrigerant, that is candidate to be
naturali più interessanti,che si candida per essere larga- widely used in the future.
mente utilizzato in futuro.
I vantaggi della CO2
CO2 advantages
• Facilmente reperibile in natura. • Easy available.
• Poco costosa. • Cheap.
• Prodotto naturale ed innocuo verso la biosfera; • Natural and not harmfull product; although it is a
pur essendo la CO2 un gas ad effetto serra, il greenhouse gas, the impact produced by the CO2
suo impatto aggiuntivo a riguardo risulta nullo, in this application is practically void since for its
in quanto, per il suo utilizzo come refrigerante application as refrigerant the gas is derived from
si ricorre ad un prodotto recuperato da scarti industrial process waste.
industriali. • It is a product that hasn’t safety problems.
• È un prodotto che non presenta problemi di • Non flammable and non toxic.
sicurezza locale. • Offers the possibility to set for the user the outlet
• Non infiammabile e atossico. temperature up to 90°C ensuring during all the
• Offre la possibilità di impostare a richiesta dell’u- year that the sanitary water keeps the organo-
tente temperature fino a 90°C garantendo tutto leptic features prescribed by laws and norma-
l’anno che l’acqua calda sanitaria mantenga le tives.
caratteristiche organolettiche imposte da prescri-
zioni legislative e normative.
8 | ECO2R744: il refrigerante del futuro
R744: the refrigerant of the future
REFRIGERANTE
REFRIGERANT ODP GWP INFIAMMABILITÀ
FLAMMABILITY
TOSSICITÀ
TOXICITY
GAS NATURALE
NATURAL GAS
CO2 0 1 - - SI
HC 0 0 ●● - SI
NH3 0 0 ● ● SI
R134a 0 1300 - - NO
R410A 0 1900 - - NO
R407C 0 1600 - - NO
R22 0,055 1700 - - NO
L’R744 è un gas atossico ed ininfiammabile, facil mente The R744 is a non toxic and non flammable gas, easy
reperibile in natura, innocuo verso la biosfera, ma soprat- available and not harmfull for the biosphere, but above all
tutto non presenta particolari problemi di sicurezza locale. does not present safety problems.
A differenza di altri sistemi a pompa di calore che conti- In comparison to the other heat pumps systems that con-
nuano ad utilizzare gas refrigeranti dannosi e pericolosi tinue to use harmfull and dangerous refrigerants for the
denominati idrofluorocarburi (HFC e HCFC), l’unità ECO2 environment, called hydrofluorocarbons (HFC and HCFC),
utilizza come refrigerante naturale la CO2 (R744). the ECO2 unit uses as natural refrigerant the CO2 (R744).
10 | ECO2Alta efficienza High energy
energetica efficiency
Il sistema ECO2 sfrutta le particolari caratte- The ECO2 system exploits the special chemical-
ristiche chimico-fisiche del fluido refrigerante physical features of the ecological refrigerant
ecologico R744 unitamente agli innovativi cicli R744 together with transcritical cycles, allowing
transcritici, permettendo di raggiungere COP to achieve extremely high COP of 4,5 for the
estremamente elevati dell’ordine di 4,5 nella sanitary water production.
produzione di ACS.
Elevate temperatura High temperature of the
dell’acqua in uscita water outlet
L’acqua viene riscaldata con l’elevata efficienza The water is heated with the described high
descritta, ad una temperatura molto maggiore efficiency, at a temperature much higher than
rispetto a quanto si ottiene con normali pompe what you get with standard heat pump units
di calore utilizzanti fluidi refrigeranti classici using classical refrigerants as R407C, R410A,
come R407C, R410A, R134A per le quali la R134A, for which the maximum temperature is
temperatura massima è di norma inferiore o usually lower or equal to 55°C and a tempera-
uguale a 55°C e con differenziale termico non ture differential not greater than 5°C.
maggiore a 5°C. With the CO2 refrigerant water temperature can
Con il refrigerante CO2 si possono raggiunge- reach up to 90°C without having to resort to
re temperature dell’acqua fino a 90°C senza a secondary heating. This temperature is high
dover ricorrere ad un riscaldamento secondario. enough to eliminate the risk of legionella.
Questa temperatura è anche sufficientemente Other systems can only achieve these tem-
elevata per eliminare il rischio legionella. peratures only using electric heaters to raise
Altri sistemi possono raggiungere queste tem- the temperature reducing the COP value of the
perature solo ricorrendo a resistenze elettriche system.
per innalzare la temperature riducendo notevol-
mente il COP del sistema.
Funzionamento in Operation in extreme
condizioni estreme conditions
Queste apparecchiature possono funzionare in These units can operate even in climate condi-
condizioni ambientali con bassissime tempera- tions characterized by very low outdoor tem-
ture esterne fino a -20°C. peratures down to -20°C.
ECO2 | 11Facilità di installazione Easy installation
La semplicità di installazione di ECO2 è quella tipica di tutte le The ECO2 is designed for an easy installation as every stand-
macchine frigorifere in pompa di calore, ovvero è sufficiente ard heat pump, requiring only electrical and hydraulical con-
collegarla elettricamente e idraulicamente. Sul controllore elet- nections. On the electronic controller you can set the opera-
tronico è possibile impostare le fasce orarie di funzionamento tion times and the choosen hot water production temperature.
e la temperatura prescelta di produzione dell’acqua calda. No machine room or special technical interventions are
Non sono richiesti locali tecnici nè interventi tecnici particolari. requested.
Non è richiesto l’allacciamento alla rete del gas quindi è ga- No connection to gas network is necessary and therefore
rantita una maggiore flessibilità per quanto riguarda l’ubica- there is great choice for the site of installation.
zione. La facilità di installazione aiuta a completare i lavori più The simplicity of installation reduces the time spent for work
velocemente e ripaga l’investimento. and reduces the amount of the investment.
Ridotta manutenzione Reduced maintenance
ECO2 non richiede nessuna ispezione annuale come avviene ECO2 does not require annual inspection as the traditional
per i tradizionali sistemi di riscaldamento dell’acqua a gas e heating systems supplied by gas and diesel, therefore it is
gasolio, il che la rende un’alternativa estremamente conve- more convenient and cheaper.
niente e a basso costo. No chimney or fuel store are necessary.
Con ECO2 non sono necessari camini, eventuali magazzini per Maintenance costs are much lower compared to standard
la riserva del combustibile e inoltre si abbattono drasticamen- systems.
te i costi di manutenzione ed assistenza.
Riduzione dei costi globali di impianto (indicativa)
Reduce overall costs of plant (indicative)
100
80
60
40
20
0
Sistemi tradizionali a gas o gasolio
gas/diesel heating systems ECO2
● Costo energia primaria | Cost of primary energy
● Costo manutenzione | Maintenance Cost
● Costo installazione | Installation Cost
12 | ECO2Nessun
vincolo
normativo
No normative
restrictions
ECO2 presenta il vantaggio di essere
esente dai vari controlli ed adempi-
menti di manutenzione e sicurezza
previsti dalle normative vigenti per le
classiche caldaie a combustione,quali
la certificazione ”Bollino Verde” come
da allegati G (potenza nominale al
focolare inferiore a 35 kW) ed F (per
potenza nominale al focolare supe-
riore o uguale a 35 kW) del D.Lgs
192/2005.
The ECO2 unit has the advantage
to be free from the typical inspec-
tion and fullfillment of maintenance
and safety prescribed for traditional
systems according to the law.
ECO2 | 13Elettronica: take it easy
Electronics: take it easy
Energy Saving & AUTO ON/OFF Energy Saving & AUTO ON/OFF
Abilitando la funzione ENERGY SAVING e impostando le fascie Enabling the ENERGY SAVING and setting the daily time
orarie giornaliere, il controllore adatterà il valore del set point bands, the controller will adjust the set point bringing it to the
portandolo al valore desiderato per quella determinata ora del desired value for that particular time of day. With this feature
giorno. Grazie a questa funzione è possibile forzare l’unità a you can force the unit to operate “more” at the times when
funzionare “di più” nelle fasce orarie in cui il costo dell’ener- the cost of electricity is lower, or can be forced to work “less”
gia elettrica è inferiore, oppure si può forzare a funzionare in time slots that require lower thermal load. Enabling the
“di meno” nelle fasce orarie in cui è richiesto minor carico AUTO ON / OFF and setting times of the day you can turn off
termico. Abilitando la funzione AUTO ON/OFF e impostando the machine during the hours you want.
le fasce orarie giornaliere è possibile spegnere la macchina
nelle ore desiderate.
Dynamic Set Point Dynamic Set Point
Il DYNAMIC SET POINT consente di ottimizzare l’apporto The DYNAMIC SET POINT allows to optimize the energy sup-
termico fornito dall’unità durante tutto il periodo di funzio- plied to the users for the entire operating period of the unit.
namento dell’unità, adattando il set point in funzione della The set point is adjusted according to the outdoor tempera-
temperatura dell’aria esterna. In questo modo si ottiene un ture. In this way it is possible to obtain significant energy
notevole risparmio energetico. saving.
Digital Defrost Digital Defrost
Il sistema di controllo elettronico è stato implementato The electronic control system has been implemented
con una nuova ed innovativa tecnologia di sbrinamen- with a new and innovative defrosting technology, able
to, capace di ridurre il numero degli sbrinamenti solo to reduce the number of defrosts only those strictly
a quelli strettamente necessari. In questo modo si necessary. In this way, is obtained an increase in life
ottiene un aumento della vita media dei componenti expectancy of the components because less subject to
perché sottoposti meno a fasi di inversione di ciclo. Il reversal phases of the cycle. The DIGITAL DEFROST is a
DIGITAL DEFROST è un sistema di sbrinamento digitale self-adaptive digital defrost system able to prevent the
auto-adattativo in grado di prevenire la formazione di formation of frost and intervenes only in case of real
brina e intervenire solo in caso di presenza reale di presence of deposit of frost on the battery.
deposito di brina sulla batteria.
14 | ECO2ECO2 offre soluzioni per ogni ECO2 offers solutions for
esigenza di utilizzo every requirement
La flessiblità di ECO2 permette diverse tipologie di appli- The ECO2 flexibility allows different type of applications,
cazioni; si passa infatti da residenziale ad esempio case, from residential such as apartments, houses,and villas to
ville ed appartamenti al terziario come centri commerciali, the commercial sector such as shopping centers, hotels,
alberghi, villaggi, ma anche nei processi industriali di residences but as well as for the industrial process as dry-
essicazione, lavaggio e produzione di vapore. ing, washing and steam production.
Residenziale Piccolo terziario Terziario Industriale
Case Negozi Centri direzionali/Centri commerciali Aree produttive e Processi
Ville Bar Lavanderie Settore alimentare
Appartamenti Palestre/Impianti sportivi Alberghi/Resorts Produzione di fluidi
Piccolo condominio Agenzie bancarie Case di cura/Wellness centers Lavaggi industriali
Piscine
Residential Small commercial Commercial Industrial
Homes Shops Business centers/Malls Production areas and Processes
Villas Bar Laundries Food sector
Apartments Gymnasiums/Sporting plants Hotels/Resorts Production fluids
Small block Banking agencies Nursing homes/Wellness centers Chemical cleaning
Pools
ECO2 | 15ECO2 ECO2
Le macchine che basano il proprio funzionamento sul ciclo The units based on CO2 cycle are not theorical different
frigorifero a CO2 sono concettualmente analoghe a quelle from the similar units equipped with R407C, R410A or
che utilizzano fluidi come R407C, R410A, R134A. R134A.
La differenza sostanziale risiede nel fatto che la CO2 è The main difference is that the CO2 is totally ecological
totalmente ecologica rispetto agli altri fluidi. compared to the other fluids.
Le pressioni di lavoro sono più elevate e questo permette The operation pressures of the CO2 are higher and
di ottenere, con opportuni scambiatori chiamati “Gas- therefore it is possible to reach, with the use of proper
cooler”, elevate temperature di acqua calda in uscita fino exchangers called “Gas cooler”, high temperatures of the
a i 90°C. hot water outlet up to 90°C.
Il motivo per cui la CO2 non ha nessun impatto ambientale The CO2 has zero impact on the environment, because this
negativo è perché questo fluido esiste in natura come pro- fluid is naturally present as product of the photosynthesis
dotto della fotosintesi e del metabolismo degli essere vi- and human metabolism, therefore the CO2 used for this
venti, pertanto il gas utilizzato per il ciclo di funzionamento heat pump doesn’t come from a dedicated production
della macchina non deriva da un processo di produzione process but from waste of industrial processes.
dedicato, ma è ottenuto da scarti di processi industriali.
16 | ECO2ECO2 per la produzione di ACS
ECO2 for HSW production
Andamento del COP al variare della temp. di produzione A.C.S.*
COP trend at different H.S.W. temperature production*
7
6
5
4
COP
3
2
1
0
45 60 75 90
Temperatura ACS - HSW temperature
* Temperatura aria esterna 7°C / U.R. 90%
* Outdoor air temperature 7°C / 90% R.H.
Questo sistema soddisfa la This system can satisfy the de-
produzione di ACS per usi civili, mand of sanitary water for civil
quali unità abitative, centri use, such as houses, wellness
benessere, palestre, alberghi. centers, gyms and hotels.
A seconda delle necessità dell’utente, la temperatura In compliance with the user requirements, the water outlet
dell’acqua in uscita è regolabile tra i 65°C ed i 90°C. can be set between 65°C and 90°C.
Queste caratteristiche di funzionamento sono garantite These outputs are ensured also with low outdoor tempera-
anche in condizioni di bassa temperatura esterna. tures.
Il sistema si completa con un apposito serbatoio di accu- The system is completed by a properly designed buffer
mulo a stratificazione, studiato per massimizare l’efficien- tank, studied to optimize the efficiency of the whole
za energetica dell’intero impianto. system.
ECO2 | 17Analisi energetico-economica
Energetic-economic analysis
Il caso preso in esame è relativo al fabbisogno di una The case study is related to the demand of a small hotel in
pensione situata nella zona di Milano. Milan.
La richiesta giornaliera di ACS è di 3.500 litri ad una tem- The daily demand of sanitary water is about 3.500 litres
peratura di 65°C. produced at 65°C.
Andamento fabbisogno elettrico ECO2 vs pompa di calore tradizionale
Trend electricity needs ECO2 vs standard heat pump
3000
2500
2000
kW/h
1500
1000
500 ECO2
0 ECO2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
PDC tradizionale
MESI DELL’ANNO - MONTHS OF THE YEAR Standard heat pump
Costo mensile ECO2 vs PDC tradizionale vs caldaia a metano
ECO2 monthly cost vs standard heat pump vs gas boiler
€ 600
€ 500
€ 400
ECO2 € 300
ECO2 € 200
PDC tradizionale € 100
Standard heat pump €0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Caldaia a metano ad alta efficienza
High efficiency natural gas boiler MESI DELL’ANNO - MONTHS OF THE YEAR
18 | ECO2Andamento cumulativo costi € 100.000
Trend cumulative costs € 90.000
€ 80.000
€ 70.000
€ 60.000
€ 50.000
€ 40.000
ECO2 € 30.000
ECO2
€ 20.000
PDC tradizionale € 10.000
Standard heat pump €0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
Caldaia a metano ad alta efficienza
High efficiency natural gas boiler ANNI - YEARS
Produzione annua CO2 - Annual CO2 production
Andamento temperatura media Città di Milano
Trend average temperature City of Milan
20000
17140
30 15084
15000
kg/anno - kg/year
25
8749
20 10000
Temp. [°C]
15
5000
10
5 0
0
Caldaia a metano Pompa di calore tradizionale Unità ECO2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Natural gas boiler Standard heat pump ECO2 Unit
Mesi - Months
Dall’analisi effettuata si evince che l’unità ECO2 risulta By the analysis performed, it is clear that the ECO2 pro-
economicamente vantaggiosa nei confronti degli altri duces an advantage by the economical side in comparison
sistemi paragonati. with the other systems.
A fronte di un maggior investimento iniziale garantisce, Against an higher initial investment, the ECO2 ensures
grazie agli elevati valori di COP, valori più bassi di spesa lower year management costs thanking to high COP
annuale per il fabbisogno di ACS. values.
Questo determina il ritorno dell’investimento (il Payback This efficiency level produces a payback period 3 years
period) di circa 3 anni inferiore al sistema con caldaia a lower than the traditional methan gas boiler and standard
metano e pompe di calore tradizionali. heat pumps.
Nell’ultimo grafico viene evidenziato come il nostro pro- In the last graph, it is evident that our product has reduced
dotto abbia un impatto ambientale ridotto nei confronti dei environmental impact in comparison with traditional
sistemi tradizionali. systems.
L’emissione annua di CO2 (Kg/anno) risulta circa la metà The CO2 annual emissions (Kg/year) results 50% lower
rispetto ad una caldaia tradizionale a metano e di circa il than a methan gas boiler and approximately 42% lower
42% inferiore rispetto ad una pompa di calore tradizionale. than a standard heat pump.
ECO2 | 19Dati tecnici generali
TAGLIA 117 130 140 150 160 170
POTENZE TERMICHE NOMINALI
Potenza termica (1) kW 15,2 27,5 34,3 46,6 52,7 61,6
Potenza termica (2) kW 15,1 27,2 34,1 46,7 53 61,7
Potenza termica (3) kW 14,6 25,9 32,5 44,9 51,3 59,4
Potenza termica (4) kW 13,6 23,7 29,7 41,5 47,5 55,1
POTENZE ASSORBITE NOMINALI
Potenza assorbita compressore (1) kW 3,5 5,85 7,28 9,97 11,45 13,28
Potenza assorbita compressore (2) kW 3,9 6,5 8,12 11,24 12,92 15
Potenza assorbita compressore (3) kW 4,25 7,07 8,83 12,34 14,18 16,51
Potenza assorbita compressore (4) kW 4,54 7,53 9,38 13,22 15,18 17,71
PRESTAZIONI ENERGETICHE
COP al compressore (1) 4,34 4,7 4,71 4,67 4,61 4,64
COP al compressore (2) 3,86 4,18 4,2 4,16 4,11 4,11
COP al compressore (3) 3,43 3,66 3,68 3,64 3,62 3,6
COP al compressore (4) 3,01 3,15 3,17 3,14 3,13 3,11
COP Totale (1) 3,04 3,74 3,9 4,06 3,65 3,78
COP Totale (2) 2,79 3,4 3,54 3,67 3,33 3,43
COP Totale (3) 2,54 3,02 3,14 3,25 2,98 3,04
COP Totale (4) 2,26 2,63 2,73 2,82 2,61 2,66
PORTATA ACQUA CALDA DI UTILIZZO
Portate istantanee di utilizzo acqua calda ΔT 30°C (1) m3/h 0,435 0,787 0,982 1,335 1,511 1,765
Portate istantanee di utilizzo acqua calda ΔT 45°C (2) m /h 3
0,288 0,52 0,652 0,893 1,014 1,178
Portate istantanee di utilizzo acqua calda ΔT 60°C (3) m3/h 0,209 0,371 0,465 0,644 0,735 0,851
Portate istantanee di utilizzo acqua calda ΔT 75°C (4) m3/h 0,156 0,272 0,34 0,476 0,545 0,631
Perdita di carico (1) kPa 13 14,6 13,2 15,8 15,7 21,2
Perdita di carico (2) kPa 5,81 6,52 5,9 7,23 7,21 9,63
Perdita di carico (3) kPa 3,1 3,36 3,05 3,81 3,84 5,09
Perdita di carico (4) kPa 1,77 1,84 1,67 2,11 2,14 2,84
SCAMBIATORE AD ARIA
Numero ventilatori 1 1 1 1 2 2
Portata aria m3/h 21000 21000 21000 21000 4200 4200
Potenza assorbita singolo ventilatore kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Corrente assorbita singolo ventilatore A 3 3 3 3 3 3
COMPRESSORE
Numero compressori 1 1 1 1 1 1
Circuiti frigoriferi 1 1 1 1 1 1
Carica olio lt 1,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
DATI ELETTRICI
FLI max kW 6,9 14,6 15,8 15,8 22,4 24,7
FLA max A 12,4 26 28 28 40 44
SA max A 46,6 112 138 138 177 183
DATI ACUSTICI
Livello di pressione sonora a 10m (ISO 3744) dBA 46 48 48 49 51 51
Livello di potenza sonora (ISO 3744) dBA 77 79 79 80 82 82
DIMENSIONI E PESI
Lunghezza mm 1310 1310 1310 1310 2420 2420
Larghezza mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100
Altezza mm 1990 1990 1990 1990 2090 2090
Peso in funzionamento Kg 562 645 670 698 896 932
(1) Temperatura dell’aria esterna 7°C - temperatura acqua di reintegro 15°C - U.R. 90% - temperatura produzione A.C.S. = 45°C
(2) Temperatura dell’aria esterna 7°C - temperatura acqua di reintegro 15°C - U.R. 90% - temperatura produzione A.C.S. = 60°C
(3) Temperatura dell’aria esterna 7°C - temperatura acqua di reintegro 15°C - U.R. 90% - temperatura produzione A.C.S. = 75°C
(4) Temperatura dell’aria esterna 7°C - temperatura acqua di reintegro 15°C - U.R. 90% - temperatura produzione A.C.S. = 90°C
20 | ECO2General technical data
SIZE 117 130 140 150 160 170
NOMINAL HEATING POWER
Heating power (1) kW 15,2 27,5 34,3 46,6 52,7 61,6
Heating power (2) kW 15,1 27,2 34,1 46,7 53 61,7
Heating power (3) kW 14,6 25,9 32,5 44,9 51,3 59,4
Heating power (4) kW 13,6 23,7 29,7 41,5 47,5 55,1
NOMINAL POWER INPUT
Compressor power input (1) kW 3,5 5,85 7,28 9,97 11,45 13,28
Compressor power input (2) kW 3,9 6,5 8,12 11,24 12,92 15
Compressor power input (3) kW 4,25 7,07 8,83 12,34 14,18 16,51
Compressor power input (4) kW 4,54 7,53 9,38 13,22 15,18 17,71
ENERGY PERFORMANCE
COP to compressor (1) 4,34 4,7 4,71 4,67 4,61 4,64
COP to compressor (2) 3,86 4,18 4,2 4,16 4,11 4,11
COP to compressor (3) 3,43 3,66 3,68 3,64 3,62 3,6
COP to compressor (4) 3,01 3,15 3,17 3,14 3,13 3,11
Total COP (1) 3,04 3,74 3,9 4,06 3,65 3,78
Total COP (2) 2,79 3,4 3,54 3,67 3,33 3,43
Total COP (3) 2,54 3,02 3,14 3,25 2,98 3,04
Total COP (4) 2,26 2,63 2,73 2,82 2,61 2,66
HOT WATER FLOW RATE
Hot water flow, thermal gradient 30°C (1) m3/h 0,435 0,787 0,982 1,335 1,511 1,765
Hot water flow, thermal gradient 45°C (2) m /h 3
0,288 0,52 0,652 0,893 1,014 1,178
Hot water flow, thermal gradient 60°C (3) m3/h 0,209 0,371 0,465 0,644 0,735 0,851
Hot water flow, thermal gradient 75°C (4) m3/h 0,156 0,272 0,34 0,476 0,545 0,631
Pressure drop (1) kPa 13 14,6 13,2 15,8 15,7 21,2
Pressure drop (2) kPa 5,81 6,52 5,9 7,23 7,21 9,63
Pressure drop (3) kPa 3,1 3,36 3,05 3,81 3,84 5,09
Pressure drop (4) kPa 1,77 1,84 1,67 2,11 2,14 2,84
AIR EXCHANGER
Fans number 1 1 1 1 2 2
Air flow rate m3/h 21000 21000 21000 21000 4200 4200
Power input each fan kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Current input each fan A 3 3 3 3 3 3
COMPRESSOR
Compressor number 1 1 1 1 1 1
Refrigerant circuits 1 1 1 1 1 1
Oil charge lt 1,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
ELECTRICAL DATA
FLI Max kW 6,9 14,6 15,8 15,8 22,4 24,7
FLA Max A 12,4 26 28 28 40 44
SA Max A 46,6 112 138 138 177 183
ACUSTIC DATA
Sound pressure level 10mt (ISO 3744) dBA 46 48 48 49 51 51
Sound power level (ISO 3744) dBA 77 79 79 80 82 82
DIMENSIONS AND WEIGHTS
Length mm 1310 1310 1310 1310 2420 2420
Width mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100
Height mm 1990 1990 1990 1990 2090 2090
Operating weight Kg 562 645 670 698 896 932
(1) Outdoor temperature 7°C - up water temperature 15°C - R.H. 90°C - sanitary hot water temperature = 45°C
(2) Outdoor temperature 7°C - up water temperature 15°C - R.H. 90°C - sanitary hot water temperature = 60°C
(3) Outdoor temperature 7°C - up water temperature 15°C - R.H. 90°C - sanitary hot water temperature = 75°C
(4) Outdoor temperature 7°C - up water temperature 15°C - R.H. 90°C - sanitary hot water temperature = 90°C
ECO2 | 21REGISTERED OFFICE:
Cod. B-ECO-IT/UK-REV.01-0414
Thermocold Costruzioni s.r.l.
70026 Modugno - Bari - Italy
Via dei Ciclamini 25
CONTACTS:
tel. +39.080.531.26.23
+39.080.531.25.62
fax +39.080.531.25.60
E-mail sales@thermocold.it
export@thermocold.it
Web site www.thermocold.itPuoi anche leggere
