PRODUCT BOOK 2020 - Via Roma Ceramiche
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PRODUCT BOOK 2020
LEVIGATI/POLISHED NATURALI/MATT RIVESTIMENTI/WALL TILES
index
GEO STONE 6 BOOST 32 20x50 MATT 52
ARMONI 16 DUCATO 40 20x50 POLISHED 56
PRODUCT
BOOK
I SALI 24
2020 UNI WHITE 66
DATI TECNICI/TECHNICAL DATA
CARATTERISTICHE TECNICHE 69
TECHNICAL CHARACTERISTICS
IMBALLI 70
PACKING LIST
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 71
GENERAL CONDITIONS OF SALES
What makes us
different
RICERCA & SVILUPPO
RESEARCH AND DEVELOPMENT
La ricerca e lo sviluppo della nostra gamma prodotti viene realizzata nei
migliori laboratori grafici del Distretto Ceramico di Sassuolo.
The research and the development of our products is realized in the best
graphic Laboratories in Sassuolo Ceramic District.
CONTROLLO QUALITÀ
QUALITY CONTROL
99% di prodotto conforme.
Tutte le produzioni vengono controllate e certificate dal nostro ufficio qualità
direttamente in India, prima della partenza del container,
LEVIGATI
POLISHED FINISH
secondo gli standard EN 14411 - ISO 13006:2018 - G.
99% compliant product.
All the productions are controlled and certified by our quality office directly
in India, before the container leaves from the loading port,
according to the EN 14411 - ISO 13006: 2018 - G standards.
CERTIFICAZIONI
CERTIFICATIONS
Tutta la nostra gamma prodotti è certificata dal Centro Ceramico di Bologna
secondo gli standard EN 14411 - ISO 13006:2018 - G
All our product range is checked and certified by Centro Ceramico
di Bologna according to EN 14411 - ISO 13006:2018 - G standards.
5
GEO
STONE
Gres fine porcellanato rettificato
Rectified porcelain stoneware
6 COLORI ⁄ 5 FORMATI
RETTIFICATO / LEVIGATO
6 COLOURS / 5 SIZES / RECTIFIED / POLISHED FINISH
*UPON REQUEST
9 mm
40x80
*UPON REQUEST 9 mm 16”x32”
30x60
12”x24”
9 mm 9 mm 9 mm
60x60 80x80 60x120
24”x24” 32”x32” 24”x48”
GEOSTONE
BIANCO
7
GEOSTONE
GOLD
9
GEO GEO
STONE STONE
BIANCO NERO
POLISHED POLISHED
UPON REQUEST
LEVIGATO FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
POLISHED FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL
TECHNOLOGY
DESIGN
VARIATION
PAVIMENTO
FLOOR TILE
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SHADE
VARIATION
SLIPPING
RESISTANCE
10 11
GEO GEO
STONE STONE
GOLD MIELE
POLISHED POLISHED
UPON REQUEST
LEVIGATO FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
POLISHED FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL
TECHNOLOGY
DESIGN
VARIATION
PAVIMENTO
FLOOR TILE
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SHADE
VARIATION
SLIPPING
RESISTANCE
12 13
GEO GEO
STONE STONE
LIGHT FUMÈ
POLISHED POLISHED
UPON REQUEST
LEVIGATO FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
POLISHED FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL
TECHNOLOGY
DESIGN
VARIATION
PAVIMENTO
FLOOR TILE
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SHADE
VARIATION
SLIPPING
RESISTANCE
14 15
ARMONI
Gres fine porcellanato rettificato
Rectified porcelain stoneware
5 COLORI ⁄ 5 FORMATI
RETTIFICATO / LEVIGATO
5 COLOURS / 5 SIZES / RECTIFIED / POLISHED FINISH
*UPON REQUEST
9 mm
40x80
*UPON REQUEST 9 mm 16”x32”
30x60
12”x24”
9 mm 9 mm 9 mm
60x60 80x80 60x120
24”x24” 32”x32” 24”x48”
ARMONI
BEIGE
17ARMONI ARMONI
STATUARIO GOLD
POLISHED POLISHED
UPON REQUEST
LEVIGATO FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
POLISHED FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL
TECHNOLOGY
DESIGN
VARIATION
PAVIMENTO
FLOOR TILE
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SHADE
VARIATION
SLIPPING
RESISTANCE
18 19ARMONI
LIGHT GREY
POLISHED
UPON REQUEST
LEVIGATO FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
POLISHED FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL
TECHNOLOGY
DESIGN
VARIATION
PAVIMENTO
FLOOR TILE
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SHADE
VARIATION
SLIPPING
RESISTANCE
ARMONI
LIGHY GREY
20 21ARMONI ARMONI
BEIGE DARK GREY
POLISHED POLISHED
UPON REQUEST
LEVIGATO FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
POLISHED FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL
TECHNOLOGY
DESIGN
VARIATION
PAVIMENTO
FLOOR TILE
RIVESTIMENTO
WALL TILE
SHADE
VARIATION
SLIPPING
RESISTANCE
22 23I SALI
Gres fine porcellanato con sali solubili
Porcelain stoneware with soluble salt
8 COLORI ⁄ 1 FORMATO
RETTIFICATO / LEVIGATO
8 COLOURS / 1 SIZE / RECTIFIED / POLISHED FINISH
8,5 mm
60x60
24”x24”
I SALI
JUPITER
25I SALI I SALI
VENUS SATURN
POLISHED POLISHED
LEVIGATO FORMATO 60x60 Gres fine porcellanato con sali solubili rettificato V3 R9
POLISHED FINISH SIZE 24”x24” Rectified porcelain stoneware with soluble salt DIGITAL DESIGN PAVIMENTO RIVESTIMENTO SHADE SLIPPING
TECHNOLOGY VARIATION FLOOR TILE WALL TILE VARIATION RESISTANCE
I SALI I SALI
URANUS JUPITER
POLISHED POLISHED
26 27I SALI I SALI
MERCURY SUN
POLISHED POLISHED
LEVIGATO FORMATO 60x60 Gres fine porcellanato con sali solubili rettificato V3 R9
POLISHED FINISH SIZE 24”x24” Rectified porcelain stoneware with soluble salt DIGITAL DESIGN PAVIMENTO RIVESTIMENTO SHADE SLIPPING
TECHNOLOGY VARIATION FLOOR TILE WALL TILE VARIATION RESISTANCE
I SALI I SALI
EARTH IVORY 01
POLISHED POLISHED
28 29NATURALI
MATT FINISH
31BOOST
Gres fine porcellanato rettificato
Rectified porcelain stoneware
5 COLORI ⁄ 5 FORMATI
RETTIFICATO /FINITURA OPACA
5 COLOURS / 5 SIZES / RECTIFIED / MATT FINISH
*UPON REQUEST
9 mm
40x80
*UPON REQUEST 9 mm 16”x32”
30x60
12”x24”
9 mm 9 mm 9 mm
60x60 80x80 60x120
24”x24” 32”x32” 24”x48”
BOOST
GREY
33BOOST BOOST
WHITE SAND
UPON REQUEST
NATURALE FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
MATT FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL DESIGN PAVIMENTO RIVESTIMENTO SHADE SLIPPING
TECHNOLOGY VARIATION FLOOR TILE WALL TILE VARIATION RESISTANCE
34 35BOOST
BEIGE
UPON REQUEST
NATURALE FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
MATT FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL DESIGN PAVIMENTO RIVESTIMENTO SHADE SLIPPING
TECHNOLOGY VARIATION FLOOR TILE WALL TILE VARIATION RESISTANCE
BOOST
BEIGE
36 37BOOST BOOST
GREY BLACK
UPON REQUEST
NATURALE FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
MATT FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL DESIGN PAVIMENTO RIVESTIMENTO SHADE SLIPPING
TECHNOLOGY VARIATION FLOOR TILE WALL TILE VARIATION RESISTANCE
38 39DUCATO
Gres fine porcellanato rettificato
Rectified porcelain stoneware
4 COLORI ⁄ 5 FORMATI
RETTIFICATO /FINITURA OPACA
4 COLOURS / 5 SIZES / RECTIFIED / MATT FINISH
*UPON REQUEST
9 mm
40x80
*UPON REQUEST 9 mm 16”x32”
30x60
12”x24”
9 mm 9 mm 9 mm
60x60 80x80 60x120
24”x24” 32”x32” 24”x48”
DUCATO
SANDAL
41DUCATO
DARK GREY
43DUCATO
GREY
45DUCATO DUCATO
BEIGE SANDAL
UPON REQUEST
NATURALE FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
MATT FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL DESIGN PAVIMENTO RIVESTIMENTO SHADE SLIPPING
TECHNOLOGY VARIATION FLOOR TILE WALL TILE VARIATION RESISTANCE
46 47DUCATO DUCATO
GREY DARK GREY
UPON REQUEST
NATURALE FORMATI 60x60 80x80 60x120 30x60 40x80 V3 R9
MATT FINISH SIZES 24”x24” 32”x32” 24”x48” 12”x24” 16”x32” DIGITAL DESIGN PAVIMENTO RIVESTIMENTO SHADE SLIPPING
TECHNOLOGY VARIATION FLOOR TILE WALL TILE VARIATION RESISTANCE
48 49RIVESTIMENTI
WALL TILES
51STONE
DESIGN
Rivestimento in pasta bianca opaco 20x50
Matt white body wall tiles 8 mm 8”x20”
DECORO HYDRA BLUE 20X50 | 8"X20"
DECORO HYDRA BEIGE 20X50 | 8"X20" DECORO HYDRA GRIGIO 20X50 | 8"X20"
MINNESOTA 20X50 | 8"X20" PORTLAND 20X50 | 8"X20"
COLORADO 20X50 | 8"X20" VIRGINIA 20X50 | 8"X20"
53ELEGANT
WOOD
Rivestimento in pasta bianca opaco 20x50
Matt white body wall tiles 8 mm 8”x20”
HONEY 20X50 | 8"X20" SILVER 20X50 | 8"X20"
INTARSIO GOLD 20X50 | 8"X20" INTARSIO GREY 20X50 | 8"X20"
GOLD 20X50 | 8"X20" GREY 20X50 | 8"X20"
55BIANCHI
Rivestimento in pasta bianca lucido
RANDOM
DESIGN
20x50
Glossy white body wall tiles 8 mm 8”x20”
GIOIA VENA GRIGIA 20X50 | 8"X20" MOSAICO GIOIA VENA GRIGIA 20X50 | 8"X20"
STATUARIO 20X50 | 8"X20" MOSAICO STATUARIO 20X50 | 8"X20"
IBIZA WHITE 20X50 | 8"X20" MOSAICO IBIZA WHITE 20X50 | 8"X20"
BIANCO LUCIDO 20X50 | 8"X20" MOSAICO BIANCO LUCIDO 20X50 | 8"X20"
Statuario
cm 20x50 | 8”x20” BIANCO MATT 20X50 | 8"X20" MOSAICO BIANCO MATT 20X50 | 8"X20"
57PULPIS
Rivestimento in pasta bianca lucido
Glossy white body wall tiles
20x50 RANDOM
8 mm 8”x20” DESIGN
MOSAICO PULPIS GRIS 20X50 | 8"X20"
PULPIS SILVER 20X50 | 8"X20"
PULPIS GRIS 20X50 | 8"X20"
59TRAVERTINI
Rivestimento in pasta bianca lucido
Glossy white body wall tiles
20x50 RANDOM
8 mm 8”x20” DESIGN
MOSAICO TRAVERTINO IVORY 20X50 | 8"X20"
TRAVERTINO WHITE 20X50 | 8"X20"
TRAVERTINO IVORY 20X50 | 8"X20"
61ONICI
Rivestimento in pasta bianca lucido
Glossy white body wall tiles
20x50 RANDOM
8 mm 8”x20” DESIGN
MOSAICO ONICE GOLD 20X50 | 8"X20"
CLOUDY BEIGE 20X50 | 8"X20"
ONICE GOLD 20X50 | 8"X20"
63MARMI
Rivestimento in pasta bianca lucido
Glossy white body wall tiles
20x50 RANDOM
8 mm 8”x20” DESIGN
MOSAICO MARFIL BEIGE 20X50 | 8"X20"
PERLINO 20X50 | 8"X20"
MARFIL BEIGE 20X50 | 8"X20"
65UNI WHITE
Rivestimento in pasta bianca / finitura lucida e opaca
White body wall tiles / polished and matt finishes
6 mm 6,2 mm 8 mm
6 mm
10,8x10,8 15x15 20x20 20x50
6”x6” 8”x8” 8”x20”
4”x4”
10x20 10x30 10x40
7,5 mm 4”x8”
8 mm 4”x12” 8 mm 4”x16”
Diamond
FINITURA LUCIDA
GLOSSY FINISH
FINITURA OPACA
MATT FINISH
67CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL CHARACTERISTICS
GRES PORCELLANATO / PORCELAIN TILES
ISO 13006:2018 ANNEX G - BIa GL
Tutti i prodotti Via Roma Ceramiche appartenenti a questa categoria sono conformi ai requisiti di norma
e certificati dal Centro Ceramico di Bologna.
All Via Roma Ceramiche products in this category comply with statutory requirements
and certified by Centro Ceramico di Bologna.
LEVIGATI NATURALI
CARATTERISTICA TECNICA METODO DI PROVA REQUISITO ISO 13006:2018 - G
POLISHED SURFACE MATT SURFACE
TECHNICAL FEATURE TEST METHOD REQUIRED ISO 13006:2018 - G
VALORE MEDIO / MEAN VALUE VALORE MEDIO / MEAN VALUE
Qualità della superficie % di piastrelle senza difetti ≥ 95 Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2018)
Surface quality % of tiles without defects ≥ 95 Complies Complies
Lunghezza e larghezza Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2018 ≤ ± 0.3 % (± 1.0 mm)
Length and width Complies Complies
Spessore Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2:18 ≤ ± 5 % (± 0.5 mm)
Thickness Complies Complies
Rettilineità degli spigoli Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2018 ≤ ± 0.3 % (± 0.8 mm)
Straightness of sides Complies Complies
Ortogonalità Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2018 ≤ ± 0.3 % (± 1.5 mm)
Rectangularity Complies Complies
Curvatura del centro Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2018 ≤ ± 0.4 % (± 1.8 mm)
Centre curvature Complies Complies
Curvatura dello spigolo Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2018 ≤ ± 0.4 % (± 1.8 mm)
Edge curvature Complies Complies
Svergolamento Conforme Conforme
UNI EN ISO 10545-2:2018 ≤ ± 0.4 % (± 1.8 mm)
Warpage Complies Complies
DATI TECNICI
Assorbimento dell'acqua
UNI EN ISO 10545-3:2018 ≤ 0,5% 0,21 % 0,10 %
Water absorption
Resistenza alla flessione media
UNI EN ISO 10545-4:2019 ≥ 35 N/mm² 37,7 N/mm² 38,0 N/mm²
Average bending strength
Sforzo di rottura ≥ 1.300 N (spessore ≥ 7.5 mm)
UNI EN ISO 10545-4:2019 1632 N 1595 N
TECHNICAL INFORMATION Breaking strength
Resistenza all’urto
UNI EN ISO 10545-5:2000
≥ 700 N (spessore < 7.5 mm)
Metodo di prova disponibile
0,80 0,83
Impact resistance Test method available
Resistenza all’abrasione Classe di abrasione e numero di giri Classe 5 Classe 5
UNI EN ISO 10545-7:2000
Resistance to abrasion Abrasion class and cycles passed (> 12.000) (> 12.000)
Dilatazione termica lineare 6,8/6,8 6,9/6,9
UNI EN ISO 10545-8:2014 10° ≤ 19° R10 R9 R9
Slip resistance classification
For technical printing reasons, the colours shown may slightly differ from the actual tiles. > 19° ≤ 27° R11
VIA ROMA CERAMICHE RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL INFORMATION QUOTED IN THIS CATALOGUE.
68 69IMBALLI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
PACKING LIST GENERAL CONDITIONS OF SALES
Art. 1 - Ordinazioni Art. 1 - Orders
Le commissioni, eventuali varianti, esazioni, trattative abbuoni, transazioni, ecc., fatte da Agenti od Commissions, any possible variations, exactions, negotiations remittances, transactions etc served
FORMATI intermediari non sono valide senza ns. conferma scritta. as Agents, or intermediaries are not valid without our writing confirmation.
SIZES
BOX / PALLET M² / PALLET KG / PALLET M² / CONTAINER
PCS / BOX M² / BOX KG / BOX Art. 2 - Prezzi Art. 2 - Prices
20” FT (28 TONS)
I prezzi si intendono al netto, per contanti per consegna franco stabilimento, salva diversa The prices are to be intended to the clean one, for cash for delivery ex works, except that in case
LEVIGATI & NATURALI | POLISHED & MATT FINISHES pattuizione. Se fra la data di ordinazione e quella di consegna si verificassero aumenti nei costi delle of different agrrements. If among the date of order and that of delivery they occured increases
materie prime, dalla mano d’opera ai combustibili, nelle spese di produzione di trasporto, ecc., il in the costs of raw materials, from the labour costs of the fuels, in the expenses of production of
30x60cm · 12”x24” venditore potrà aumentare il prezzo convenuto. Tuttavia qualora detto prezzo superi il 20% quello transportations etc. the seller can increase the agreed upon price. Nevertheless if said price is
6 1,08 21 48 51,84 1008 1399,68 convenuto al momento della ordinazione, il compratore potrà recedere dal contratto notificandoci
*UPON REQUEST overcome 20% that agreement during the order, the buyer can recede from the contract notifying
per raccomandata tale sua volontà entro il termine perentorio di 10 giorni dal ricevimento dell’avviso us for such registered letter his/her wish within the peremptory term of 10 days from the reception
di aumento prezzo. of the notice of increase price.
60x60 cm · 24”x24” 4 1,44 29 40 57,60 1160 1382,40
Art. 3 - Consegne
I termini di consegna sono sempre e puramente indicativi e la proroga di essi non può dare diritto al Art. 3 - Deliveries
compratore a richiesta di indennizzo od altro, ogni eccezione rimossa. Solo nel caso il ritardo superi i The terms of delivery are always and purely indicative and the extension of them cannot give right
60x120cm · 24”x48” 2 1,44 30 30 43,20 900 1296 60 giorni il compratore potrà comunicare con lettera raccomandata la sua intenzione di considerare to the buyer to application of indemnification or other, without any kind of exceptions. Only in the
risolto il contratto; resta escluso ogni risarcimento di danni a suo favore. case the delay overcomes the 60 days the buyer can communicate with recommended letter its
intention to consider resolved the contract; it stays excluded every reimbursement of damages to
40x80 cm · 16”x32” Art. 4 - Spedizioni his/her favour.
6 1,92 41 42 61,44 1722 1290,24 Il materiale viaggia a rischio e pericolo del compratore e si intende venduto nello stabilimento
*UPON REQUEST
deposito declinando il venditore ogni responsabilità anche nel caso venga fornito franco destino. Art. 4 - Consignments
Sarà dovere del compratore verificare il materiale prima del ritiro, facendo le dovute riserve a chi di The material travels to risk and danger of the buyer and it intends sold in the warehouse deposit
80x80 cm · 32”x32” 3 1,92 41 42 61,44 1722 1290,24 ragione nel caso venissero riscontrate rotture o differenze nel quantitativo del materiale, delle quali also declining the seller every responsibility in the case is furnished ex works. It would be duty of the
il venditore non può essere chiamato a rispondere. buyer to verify the material before the withdrawal, making due reserves to whom of reason in the
case breaups or differences were found in the quantity of the material, of which the seller cannot
I SALI Art. 5 - Pagamenti have called to answer.
Il luogo di pagamento resta fissato e fermo esclusivamente presso le ns. sedi. Anche nel caso
nel contratto sia previsto il pagamento in un luogo diverso o con emissioni di tratte o con rilascio Art. 5 - Payments
60x60 cm · 24”x24” 4 1,44 26 40 57,60 1040 1497,60 di cambiali, le relative clausole si intendono rivolte soltanto a facilitare il pagamento da parte del The place of payment stays fixed and exclusively stopped near our centers. Also in the case in the
compratore ma non comportano lo spostamento del luogo stesso che resta fissato presso le ns. contract is anticipated the payment in a different place or with issues of drawn or with release of
sedi legali. Le spese di bollo ed incasso effetti e tratte sono a carico del compratore. Facoltà di bills, the relative clauses intends only revolts to facilitate the payment from the buyer but don’t
RIVESTIMENTI | WALL TILES emettere tratte - Trascorsi 10 giorni da quello fissato per il pagamento saremo senz’altro autorizzati behave the move of the place same that stays fixed near the our legal centers. The expenses of
ad emettere a copertura del prezzo tratta a vista con spese senza preavviso. stamp and collection effects and drawn are to load of the buyer.
10,8x10,8 cm · 4”x4” 80 0,933 9,75 120 111,96 1170
Art. 6 - Riservato dominio Faculty to send forth drawn - Departed 10 days from that fixed for the payment we will cerainly be
Le merci sono vendute con patto di riservato dominio ai sensi degli art. 1523 e segg. del Cod. Civ. Di authorized to send forth to coverage of the price it treats to sight with expenses without warning.
conseguenza sino al totale pagamento dell’intero prezzo, compresi eventuali interessi ed accessori
15x15 cm · 6”x6” 44 0,99 11 120 118,8 1320 tutti, le merci rimangono di ns. proprietà. Art. 6 - Riservation of title
Goods are sold with agreement of RISERVATION OF TITLE to the senses of the art. 1523 and
Art. 7 - Interessi di mora following of the Codice Civile. Accordingly actually to the total payment of the wole price, inclusive
Dal giorno fissato per il pagamento decorreranno a ns. favore gli interessi commerciali correnti. any possible interest and accessories all, the goods remain in our ownership.
20x20 cm · 8”x8” 25 1,00 10,50 144 144 1512
Art. 8 - Clausola risolutiva Art. 7 - Interests for delaied payment
In caso di mancato pagamento, anche di una sola parte del materiale già fornito e anche nel caso il From the day fixed for the payment the will elapse to our favour the current commercial interest rates.
10x20 cm · 4”x8” compratore ritardi di 8 giorni ad effettuare il pagamento di qualsiasi forma previsto, il venditore avrà
50 1,00 12,5 108 108 1350 la facoltà di considerare risolto il contratto con conseguente esonero dell’obbligo di effettuare le
Diamond Art. 8 - Decisive clause
forniture non ancora eseguite, così pure in caso di insolvenza, anche solo apparente, dell’acquirente. In case of missed payment, also of only a part of the material already furnished and also in the
Art. 9 - Solve et repete case the buyer delaies up to 8 days to effect the payment in any kind agreed upon, the seller will
10x30 cm · 4”x12” 33 0,99 14 96 95,04 1344 have the faculty to consider resolved the contract with consequent exemption of the obligation to
Per nessun motivo, ivi compresi pretesi vizi o difetti del materiale, il compratore potrà sospendere o
ritardare il pagamento del materiale ritirato, salva naturalmente la facoltà di ripetere quanto possa effect the supplies not yet performed, so also in case of insolvency, also only apparent, of the buyer.
dimostrare di avere indebitamente pagato.
20x50 cm · 8 ”x20” 10 1 12,85 112 112 1440 Art. 9 - Solve et repete
Art. 10 - Reclami e garanzie For any reason, inclusive claimed faults or defects of the material, the buyer can suspend or delay
Non si prendono in considerazione reclami e contestazioni, se non fatti direttamente a noi, a mezzo the payment of the withdrawed material, except of course the faculty to repeat how much can show
lettera raccomandata entro e non oltre 8 gg. dall’arrivo della merce a destino e comunque dopo la to unduely have paid.
posa in opera del materiale. Il compratore che abbia avanzato reclamo in tempo utile dovrà tenere
ferma a disposizione del venditore per ogni controllo tutta la partita di materiale e ove siano accertati Art. 10 - Claims and guarantees
vizi e difetti di qualità, egli avrà diritto alla sola sostituzione dei materiali difettosi con esclusione They are not considered claims and confrontations, if not directly addressed to us, by letter within
di qualsiasi risarcimento danni. La responsabilità della venditrice in nessun caso si estende all’uso and not over 8 days from the arrival of the commodities to destiny and however after the laying
cui il compratore intende destinare il ns. prodotto. Nemmeno nel caso che da parte ns. siano forniti in work of the material. The buyer that has advanced claim in useful time will owe to hold firm to
suggerimenti o consigli circa l’installazione dello stesso. Dietro ns. previa autorizzazione, possiamo disposition of the seller for every control the wole lot of material and when it should be verified
esclusivamente accettare la restituzione del materiale. Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere in faults and defects of quality, he will have the only right to the substitution of the defective materials
qualunque momento la vendita di taluni prodotti o di apportare agli stessi determinate modificazioni, with exclusion of any reimbursement damns. The responsibility of the seller in no cases could be
qualora particolari esigenze di natura tecnica o commerciale ci inducano ad un mutamento degli extended to the use which the buyer intends to destine the product, even in the case that from our
attuali ns. programmi produttivi o distributivi. side suggestions are furnished or recommendations about the laying of the same. After our previous
authorization, we can exclusively accept the restitution of the material. We reserve besides the
Art. 11 - Decadenza della garanzia right to suspend in whatever moment the sale of any products or to bring to the same determined
Al ricevimento della merce il compratore dovrà sottoporla ad accurato controllo, aprendo le scatole, modifications, if particular demands of technical or commercial kind induce us to a change of our
in caso riscontri vizi in qualsiasi modo apparenti o per i quali opera la ns. garanzia, il compratore current productive or distributive programs.
dovrà avanzare reclamo che sarà valido soltanto se sarà formulato con lettera raccomandata
indirizzata direttamente a noi entro il termine perentorio di 8 giorni dal ricevimento del materiale. Art. 11 - Expiry of the guarantee
Decorso tale termine il compratore decadrà da ogni garanzia per qualsiasi vizio che possa essere After acknowledgment of the commodities the buyer will have to submit it to accurate control,
considerato apparente a parere di un esperto. Nel caso abbia avanzato utilmente reclamo il opening the boxes, in case he finds faults in any apparent way or for which works our guarantee the
compratore dovrà tenere a ns. disposizione l’intera partita di materiale, ove invece ne disponga, buyer will have to advance claim that will be valid only if it will be formulated with recommended
anche in parte, decadrà da ogni garanzia. letter directly addressed to us within the peremptory term of eight days after acknowledgment of
the commodities. Elapsed such term the buyer will decay from any guarantee for any faults that
Art. 12 - Foro can be considered apparent to expert evaluation. In case the buyer had usefully advanced claims
Per qualsiasi controversia, comunque relativa alla fornitura, tanto da parte del venditore come da it will have hold to our disposal the whole lot of material, instead in absence of it, also partly, it will
parte del compratore, viene attribuita, con applicazione della legge italiana, competenza esclusiva decay from any guarantee.
al foro di Salerno il tutto, salvo diversa designazione da parte del venditore.
Art. 12 - Competent jurisdiction
For any controversy, however related to the supply, so much from the seller as from the buyer,
with application of the italian law, exclusive competence would be to the court of Salerno, except
different designation from the seller.
71VIA ROMA Ceramiche S.r.l. Sede Legale | Registered Office Via R. Wenner 65 84131 Salerno - Italy tel. +39 089 99 53 674 Uffici & Show Room | Office & Showroom Via Circondariale S. Francesco, 11 41042 Fiorano Modenese (MO) - Italy Quality Control | India Office At. Pipli, Jetpar Road - Morbi - 363641 - India P. IVA 05291960655 marketing@viaromaceramiche.it Visita il nostro sito/Visit our website www.viaromaceramiche.it Scansiona il QR-Code Scan the QR-Code Campionatura gratuita di modico valore ai sensi del DPR 633/72 e successive modifiche art. 2. © gennaio 2020 credits art direction+design www.atipica.eu
www.viaromaceramiche.it
Puoi anche leggere
