PRICE LIST 2019 ME TALLO NATIVO
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
M E TA L LO N AT I VO
PRICE LIST 2019
Giugno 2019 _ 1
metallo
NATIVO
collection
Metallo Nativo è il concept firmato Zava con cui l’azienda intende riporta-
re il mondo dell’illuminazione per grandi spazi ad una dimensione primordia-
le, ponendo l’accento sull’origine della materia e sulla sua valorizzazione este-
tica ed emozionale. Una linea che vede l’ottone come materia principe: un
metallo caratterizzato al contempo da leggerezza estetica e resistenza funzionale
dalla nuance unica, vicina all’oro ma più calda e rassicurante. È proprio grazie all’ot-
tone, unito alle possibilità espressive permesse dal tailor-made marchiato Zava,
che l’azienda propone oggi una linea di complementi d‘illuminazione dal design
ricercato e inedito, capaci di risolvere le sfide di progettisti ed interior designer.
Metallo Nativo is the new concept signed by Zava with which the company intends to bring
the world of lighting for large spaces to a primordial dimension, placing the accent on the ori-
gin of the material and its aesthetic and emotional enhancement. Brass is the main material:
a metal characterised at the same time by aesthetic lightness and functional resistance from
the unique nuance, close to the gold but warmer and more reassuring. Thanks to the brass
material, combined with the expressive Zava-branded tailor-made design, that the company
now offers a collection of lighting accessories with a refined and original design, able to solve
the current interior design challenges.
2 _ Giugno 2019
Indice · Index Serie Collective
A-Shade by Studio Douglas James
Sospensione · Suspension
60
80
100
Materiale · Material: 130
Ottone · Brass 180
Prodotto · Product Pagina · Page
Sorgente luminosa · Light source E27:
Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E}
A-Shade Attacco · Lampholder E27 Max 70W
3
Sospensione, Parete · Suspension, Wall light
36
A-Shade
4
Terra, Tavolo · Floor, Table
Dimensione Prezzo · Price
Andromeda Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
5
Sospensione, Parete · Suspension, Wall light
36 x 60 187 €
Andromeda - Bull
6
Terra - Sospensione · Floor - Suspension 36 x 80 189 €
Satinato, brunito satinato scuro, brunito
Cosima satinato chiaro, maculato · Satined, dark satined burni- 36 x 100 193 €
7
Parete · Wall light shed, light satined burnished, spotted effect
36 x 130 196 €
Cosima
8
Sospensione · Suspension 36 x 180 225 €
Dot To Dot
9
Parete, Plafoniera · Wall light, Ceiling light
Loola
10
Parete, Plafoniera · Wall light, Ceiling light
Loola
A-Shade by Studio Douglas James
11 22
Sospensione · Suspension
Mark - Nox Parete · Wall light
12
22
Sospensione - Sospensione · Suspension - Suspension
Pato
13
Terra, Parete, Plafoniera · Floor, Wall light, Ceiling light Materiale · Material:
Ottone · Brass
Rings 22 22
14
Sospensione, Parete, Plafoniera · Suspension, Wall light, Ceiling light
Sorgente luminosa · Light source E27:
Vox Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E}
22
17
22
Sospensione · Suspension Attacco · Lampholder E27 Max 70W
Sistema Ragi
18
Sospensione · Suspension
20 20
Sistema Zero2
20
Sospensione · Suspension
Lampadine · Bulbs 23 Versione Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Version Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Tabella finiture · Finishes chart 24
Singola
22 x 22 219 €
Satinato, brunito satinato scuro, Single
brunito satinato chiaro, maculato
Satined, dark satined burnished,
light satined burnished, spotted effect Doppia
70 x 32 326 €
Double
Giugno 2019 _ 5
A-Shade by Studio Douglas James
31
Serie Collective
Terra · Floor Andromeda by Paolo Ulian
Sospensione · Suspension
60 / 45
Materiale · Material:
Ottone, Ferro · Brass, Iron 148 Materiale · Material:
Ottone, Ferro · Brass, Iron
Sorgente luminosa · Light source E27: 90 / 70
Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E} Sorgente luminosa · Light source E27
Attacco · Lampholder E27 Max 70W Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E}
Attacco · Lampholder E27 Max 100W
Dimensione base · Base dimension (cm): 23
23
Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Dimensione Prezzo · Price Rosone con finitura
Finitura · Colours: Rosone verniciato *
Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.) ottone · Ceiling rose
Painted ceiling rose *:
Satinato, spazzolato, in brass finish:
Satinato, brunito satinato scuro, brunito brunito satinato scuro,
satinato chiaro, maculato · Satined, dark satined burni- 31 x 148 304 € brunito satinato chiaro ,
maculato · Satined, brushed, 70 x 45 1052 € 1.002 €
shed, light satined burnished, spotted effect
dark satined burnished,
light satined burnished, spotted effect
90 x 60 1457 € 1.400 €
* Rosone in finitura metallo verniciato in versione bianca o nera.
* Metal ceiling rose white or black painted
A-Shade by Studio Douglas James 31
Tavolo · Table
Andromeda by Paolo Ulian
Parete · Wall light
30
Materiale · Material:
Ottone, Ferro · Brass, Iron
47
Materiale · Material:
Sorgente luminosa · Light source E27: Ottone, Ferro · Brass, Iron
Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E} 50
Attacco · Lampholder E27 Max 70W Sorgente luminosa · Light source LED:
1x8W 230V 3000K 1000Lm En. class A
Dimensione base · Base dimension (cm): 18 18
Driver ON/OFF incluso · ON/OFF driver included
Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH Dimmable on request
Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.) Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Satinato, brunito satinato scuro, brunito
satinato chiaro, maculato · Satined, dark satined 31 x 47 272 € Satinato, spazzolato, brunito satinato scuro, brunito
burnished, light satined burnished, spotted effect satinato chiaro, maculato · Satined, brushed, 50 x 30 384 €
dark satined burnished, light satined burnished, spotted effect
Prezzo · Price
Dimmerabile DALI/PUSH · DALI/PUSH dimmable (€ IVA esc./VAT ex.)
Sovrapprezzo · Surcharge 90 €
6 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 7
Andromeda by Paolo Ulian
70
Serie Collective
Terra · Floor Cosima by Cédric Davies
45
Parete · Wall light
Materiale · Material:
185
Ottone, Ferro · Brass, Iron
Materiale · Material: 214
Ottone, PMMA · Brass, PMMA 189
Sorgente luminosa · Light source E27 164
139
Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E} 114
Sorgente luminosa · Light source LED:
Attacco · Lampholder E27 Max 100W
214cm: 1x26W 24V dc 3000K CRI>90 3500Lm En. class A
189cm: 1x23W 24V dc 3000K CRI>90 3050Lm En. class A
35 164cm: 1x20W 24V dc 3000K CRI>90 2600Lm En. class A
139cm: 1x17,5W 24V dc 3000K CRI>90 2100Lm En. class A
114cm: 1x14W 24V dc 3000K CRI>90 1700Lm En. class A
Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Alimentatore remoto fornito solo su richiesta ·
Satinato, spazzolato, brunito satinato scuro, Remote power supply available only on request
brunito satinato chiaro, maculato · Satined, brushed, Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request
70 x 45 x 185 1.297 €
dark satined burnished, light satined burnished,
spotted effect
Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Serie Collective
214 490 €
Bull by Franco Zavarise Satinato, brunito satinato scuro, 189 468 €
Sospensione · Suspension brunito satinato chiaro
164 450 €
Satined, dark satined burnished,
light satined burnished 139 432 €
Materiale · Material:
Ottone, Vetro · Brass, Glass 114 396 €
20 / 30 / 40 / 50 /
75 / 100
Sorgente luminosa · Light source LED:
1x4W 230V 2700K/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A
Sistema ottico in vetro · Glass optical system Prezzo · Price
Angoli di emissione disponibili · Available emission angles: 20°, 40°, 60° Alimentatore · Power supply: (€ IVA esc./VAT ex.)
2,5
Driver ON/OFF incluso · ON/OFF driver included Remoto ON/OFF · ON/OFF remote 80 €
Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH Dimmable on request
Dimensione rosone · Ceiling rose size (cm) : Ø8,5 x 4 Remoto dimmerabile DALI/PUSH · DALI/PUSH dimmable remote 160 €
Le dimensioni del rosone nella variante DALI/PUSH possono essere diverse
The dimensions of the ceiling rose in DALI /PUSH variant can be different
Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Ø 2,5 x 20 205 €
Ø2,5 x 30 209 €
Satinato, brunito satinato scuro,
brunito satinato chiaro, maculato Ø2,5 x 40 213 €
Satined, dark satined burnished, Ø2,5 x 50 217 €
light satined burnished, spotted effect
Ø2,5 x 75 227 €
Ø2,5 x 100 238 €
Prezzo · Price
Dimmerabile DALI/PUSH · DALI/PUSH dimmable (€ IVA esc./VAT ex.)
Sovrapprezzo · Surcharge 90 €
8 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 9
Serie Collective
Cosima by Cédric Davies Dot To Dot by C12+
Sospensione · Suspension Parete, Plafoniera · Wall light, Ceiling light
Sistema modulare componibile e personalizzabile.
Materiale · Material: Modular customizable system.
199
Ottone, PMMA · Brass, PMMA 214 / 189 / 164 / 139 / 114 149
Materiale · Material: Ottone, Ferro, Alluminio · Brass, Iron, Aluminium
120
Sorgente luminosa · Light source LED: 90
Sorgente luminosa · Light source LED: 60
214cm: 1x26W 24V dc 3000K CRI>90 3500Lm En. class A 199cm: 1x32W 24V dc 2700K/3000K/4000K 3040Lm En. class A 30
189cm: 1x23W 24V dc 3000K CRI>90 3050Lm En. class A 149cm: 1x24W 24V dc 2700K/3000K/4000K 2280Lm En. class A
164cm: 1x20W 24V dc 3000K CRI>90 2600Lm En. class A 120cm: 1x19,2W 24V dc 2700K/3000K/4000K 1820Lm En. class A
139cm: 1x17,5W 24V dc 3000K CRI>90 2100Lm En. class A 90cm: 1x14,4W 24V dc 2700K/3000K/4000K 1370Lm En. class A
114cm: 1x14W 24V dc 3000K CRI>90 1700Lm En. class A 60cm: 1x9,6W 24V dc 2700K/3000K/4000K 910Lm En. class A
30cm: 1x4,8W 24V dc 2700K/3000K/4000K 450Lm En. class A
Rosone con alimentatore · Ceiling rose / rosette with power supply unit.
Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request
Le dimensioni del rosone nella variante DALI/PUSH possono essere diverse
Dimensione Prezzo · Price The dimensions of the ceiling rose / rosette in DALI /PUSH variant can be different.
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Lunghezza massima del sistema modulare su unico alimentatore 6,00 m.
Per sistemi > 6,00 m è necessario aggiungere 1 rosone ogni 6 m.
214 490 €
Maximum length of the modular system on a single power supply unit 6,00 m.
Satinato, brunito satinato scuro, 189 468 € For systems > 6.00 m add 1 ceiling rose / rosette each 6m.
brunito satinato chiaro In fase d’ordine è richiesto il progetto d’installazione.
164 450 € Disponibile versione LED 2700K, 3000K o 4000K. Specificare la temperatura di colore desiderata.
Satined, dark satined burnished,
light satined burnished At order time installation project is required. Available LED version 2700K, 3000K or 4000K.
139 432 €
Specify the desired light colour temperature.
114 396 €
Finitura modulo luminoso Dimensione Prezzo · Price
Light module colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
30 128 €
60 274 €
Dimensione Prezzo · Price Satinato, brunito satinato scuro,
Alimentatore · Power supply: brunito satinato chiaro, maculato 90 384 €
Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Satined, dark satined burnished, light 120 485 €
satined burnished, spotted effect 149
Finitura ottone Finitura verniciata* 591 €
Brass finish: Painted finish*: 199* 754 €
Rosone *Installazione solo verticale · *Only vertical installation
(alimentatore DALI/PUSH incluso)
Ceiling rose 7,5 x 23,5 x h. 3,8 251 € 201 € Dimensione Prezzo · Price
Connettori · Terminals :
(DALI/PUSH power supply included) Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Angolo · Corner: 90° Ø5 x 4,5 43 €
Rosone
(alimentatore ON/OFF incluso) Angolo · Corner: 45° - 135° Ø5 x 4,5 43 €
Ceiling rose 7,5 x 23,5 x h. 3,8 171 € 121 € Finale · Final Ø5 x 4,5 43 €
(ON/OFF power supply included)
Potenza Dimensione Prezzo · Price
* Rosone in finitura metallo verniciato in versione bianca o nera. Alimentatori · Power supply :
Power (W) *: Dimen. (cm): (€ IVA esc./VAT ex.)
* Metal ceiling rose white or black painted Rosone con Rosone
finitura ottone verniciato **
Ceiling rose / Rosette Painted ceiling rose /
in brass finish: Rosette **:
Rosone ON/OFF
Prezzo · Price ≤ 60 W Ø26 x 4,5 234€ 174€
Alimentatore · Power supply: ON/OFF rosette
(€ IVA esc./VAT ex.)
Rosone dimmerabile DALI/PUSH
≤ 75 W Ø26 x 4,5 342€ 282€
Remoto ON/OFF · ON/OFF remote power supply DALI/PUSH dimmable rosette
80 €
Rosone ON/OFF
Remoto dimmerabile DALI/PUSH · DALI/PUSH dimmable remote ≤ 100 W Ø26 x 4,5 299€ 239€
160 € ON/OFF rosette
Rosone dimmerabile DALI/PUSH
≤ 100 W Ø26 x 4,5 345€ 285€
DALI/PUSH dimmable rosette
* Ordinare il rosone corretto in base alla potenza totale dei moduli luminosi
* Order the correct ceiling rose / rosette according to the total power of the selected light modules.
** Rosone in finitura metallo verniciato in versione bianca o nera.
** Metal ceiling rose / rosette white or black painted
10 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 11
Serie Collective Serie Collective
Loola by Brogliato Traverso 9,5
Loola by Brogliato Traverso
Parete, Plafoniera · Wall light, Ceiling light Sospensione · Suspension
Materiale · Material: 150
Materiale · Material:
Ottone, Ferro, PMMA · Brass, Iron, PMMA Ottone, Ferro, PMMA · Brass, Iron, PMMA
Sorgente luminosa · Light source LED:
Sorgente luminosa · Light source LED: 1x 31,5W 230V 3000K/4000K 4000lm/4280lm En. Class A
1x 31,5W 230V 3000K/4000K 4000lm/4280lm En. Class A Dimmerabile · Dimmable DALI, Push 0-10V, 1-10V.
Dimmerabile · Dimmable DALI, Push 0-10V, 1-10V. 55 6
Disponibile versione LED 3000K o 4000K.
55
Specificare la temperatura di colore desiderata.
Available LED version 3000K or 4000K.
Specify the desired light colour temperature.
Disponibile versione LED 3000K o 4000K. Dimensione rosone: Ø 22 x 4 cm
Specificare la temperatura di colore desiderata. Ceiling rose size : Ø 22 x 4 cm
Available LED version 3000K or 4000K. Specify the desired light colour temperature.
Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Dimensione Prezzo · Price
Esterno - Satinato, brunito satinato scuro, Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
brunito satinato chiaro, maculato.
Interno - Bianco opaco Rosone con finitura
55 x 9,5 991 € Rosone verniciato *
Outside - Satined, dark satined burnished, ottone · Ceiling rose
Painted ceiling rose *:
light satined burnished, spotted effect. in brass finish:
Inside- Matt white
Esterno - Satinato,
brunito satinato scuro,
brunito satinato chiaro, maculato.
Interno - Bianco opaco
55 x 6 1088 € 1038 €
Outside - Satined,
dark satined burnished,
light satined burnished, spotted effect.
Inside- Matt white
* Rosone in finitura metallo verniciato in versione bianca o nera.
* Metal ceiling rose white or black painted.
12 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 13
Serie Collective
Mark by Franco Zavarise Serie Collective
Sospensione · Suspension Pato by Franco Zavarise
Terra · Floor
Materiale · Material:
Ottone, Alluminio · Brass, Aluminium
Materiale · Material:
Sorgente luminosa · Light source LED:
130
Ottone, Ferro, Rame · Brass, Iron, Copper
1x4W 230V 2700K/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A. 5,5
Angoli di emissione disponibili · Available emission angles: 20°, 40°, 60°
Sorgente luminosa · Light source E27:
Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request 5 Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E}
Dimensione rosone · Ceiling rose size (cm) : Ø8,5 x 4
Attacco · Lampholder E27 Max 70W
Le dimensioni del rosone nella variante DALI/PUSH possono essere diverse
The dimensions of the ceiling rose in DALI /PUSH variant can be different
36
Dimensione Prezzo · Price Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours:
Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.) Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Satinato, spazzolato, brunito satinato scuro, brunito Satinato, brunito satinato scuro, brunito
satinato chiaro, maculato · Satined, brushed, dark 5 x 5 x 5,5 305 € satinato chiaro, maculato · Satined, dark satined 36 x 130 333 €
satined burnished, light satined burnished, spotted effect burnished, light satined burnished, spotted effect
Prezzo · Price
Dimmerabile DALI/PUSH · DALI/PUSH dimmable
(€ IVA esc./VAT ex.)
Sovrapprezzo · Surcharge 90 €
Serie Collective
Nox by Franco Zavarise Pato by Franco Zavarise 47
Parete, Plafoniera · Wall light, Ceiling light
Sospensione · Suspension
Materiale · Material: Materiale · Material:
Ottone · Brass Ottone, Ferro, Rame · Brass, Iron, Copper
71
Sorgente luminosa · Light source: A richiesta · On request 11,5 Sorgente luminosa · Light source E27:
Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request Lampadina esclusa · Bulb not included {A++ -› E}
Paralume completo di rosone e driver ON/OFF per led. 10 Attacco · Lampholder E27 Max 70W
Shade equipped with ceiling rose and ON/OFF driver for led. Dimensione rosone · Ceiling rose/ rosette size (cm) : Ø14,5 x 3
Dimensione rosone · Ceiling rose size (cm) : Ø8,5 x 6
Le dimensioni del rosone nella variante DALI/PUSH possono essere diverse
The dimensions of the ceiling rose in DALI /PUSH variant can be different
Dimensione Prezzo · Price
Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Dimensione Prezzo · Price Satinato, brunito satinato scuro, brunito
Finitura · Colours:
Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.) satinato chiaro, maculato · Satined, dark satined 50 x 40 x 60 236 €
burnished, light satined burnished, spotted effect
Satinato, brunito satinato scuro, brunito
satinato chiaro, maculato · Satined, dark Ø 11,5 x 10 219 €
satined burnished, light satined burnished, spotted effect
Prezzo · Price
Sorgente luminosa · Light source:
(€ IVA esc./VAT ex.)
1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm CRI>90 En. Class A 51 €
Prezzo · Price
Dimmerabile DALI/PUSH · DALI/PUSH dimmable:
(€ IVA esc./VAT ex.)
Sovrapprezzo · Surcharge 90 €
14 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 15
Rings by Franco Zavarise Sospensione orizzontale · Horizontal suspension Sospensione verticale · Vertical suspension
Sospensione, Parete, Plafoniera · Suspension, Wall light, Ceiling light wall light
Rings è un anello di luce il cui spessore è pari a solo 6 mm. Rings is a ring of light whose thickness is 6 mm only.
Tenendo fissa la sezione millimetrica a questa misura ridottissima, Keeping the millimetre section fixed to this very small size, Rings covers dif-
30 / 40 / 50 / 80 / 115 /
135 / 145 / 150 / 190
Rings copre diversi diametri, arrivando ad una dimensione di 1900 ferent diameters, reaching a dimension of 1900 mm. This is allowed by a
mm. Ciò è permesso da una tecnologia led ad alte prestazioni che high performance LED technology that allows to meet every requirement,
consente di soddisfare ogni esigenza, grazie alle due tipologie di LED thanks to the two types of different LED available. The first is a high effi-
differenti a disposizione. Il primo è un LED ad alta efficienza con 147 ciency LED with 147 LED/m and colour rendering index >90, able to reduce
LED/m e resa cromatica >90, capace di ridurre i consumi energetici. energy consumption. The second is a LED with a high luminous flux, with
Il secondo è invece un LED ad alto flusso luminoso, con 224 LED/m 224 LED/m and a colour rendering index >90, able to guarantee extraor-
e una resa cromatica >90, capace di garantire uno straordinario dinary visual comfort: the high number of LED make the luminaire almost
comfort visivo: l’elevato numero di led presenti rendono l’apparec- without perceivable points of light. The most suitable solution in case of par-
chio quasi privo di punti luminosi percepibili. La soluzione più indica- ticular design requirements, as in large spaces that need more lighting. Each
ta in caso di particolari esigenze progettuali, come in ampi spazi che LED strip is made in Italy on ZAVA specifications. 30 / 40 / 50 / 80 / 115 /
necessitano di una maggiore illuminazione. Ogni strip LED è realizza- 135 / 145 / 150 / 190
ta in Italia su specifiche ZAVA.
Materiale · Material: Materiale · Material:
Ottone · Brass Ottone · Brass
Dimensione rosone per Rings singolo Dimensione rosone per Rings singolo
Ceiling rose dimensions of single Rings : Ceiling rose dimensions of single Rings :
Ø 30, 40, 50, 80: Ø 20 cm - h. 4 cm Ø 30, 40: 7,5 x 20 x h. 3,8 cm
Ø 115, 135, 145, 150 cm: Ø 26 cm - h. 4 cm Ø 50, 80: 7,5 x 23,5 x h. 3,8 cm
Ø 190: Ø 33,5 cm - h. 4 cm Ø 115, 135, 145: 7,5 x 25,5 x h. 3,8 cm
Ø 150, 190: 9,5 x 28 x h. 3,8 cm
Parete, Plafoniera · Wall light, Ceiling light Sorgente luminosa ad alta potenza, CRI>90, 224 led/m
High power light source, CRI>90, 224 led/m
Il sistema è componibile e personalizzabile secondo il seguente schema : Ø30cm LED 18W 24V dc 3000K 2016Lm
Modular and customizable system according to the scheme: Ø40cm LED 24W 24V dc 3000K 2674Lm
Ø50cm LED 30W 24V dc 3000K 3248Lm
Ø80cm LED 46W 24V dc 3000K 4984Lm
Ø115cm LED 63W 24V dc 3000K 6804Lm
Ø135cm LED 70W 24V dc 3000K 7560Lm
Paralumi · Lampshades Rosone corrispondente · Ceiling rose/ rosette
Ø145cm LED 75W 24V dc 3000K 8050Lm
Ø150cm LED 77W 24V dc 3000K 8288Lm
Ø190cm LED 88W 24V dc 3000K 9380Lm
--
Sorgente luminosa ad alta efficienza, CRI>90, 147 led/m
High efficiency light source, CRI>90, 147 led/m
Verticale · Vertical Orizzontale · Horizontal Ø30cm LED 17W 24V dc 2700K/3000K 1608Lm 4000K 1900Lm
Parete, Plafoniera ON/OFF DALI/PUSH
Ø40cm LED 23W 24V dc 2700K/3000K 2133Lm 4000K 2520Lm
Wall light, Ceiling light 30 / 40 / 50 / 80 Ø50cm LED 28W 24V dc 2700K/3000K 2590Lm 4000K 3061Lm
115 / 135 / 145 / 150 / 190
Ø80cm LED 43W 24V dc 2700K/3000K 3975Lm 4000K 4697Lm
Ø115cm LED 59W 24V dc 2700K/3000K 5426Lm 4000K 6413Lm
Ø135cm LED 65W 24V dc 2700K/3000K 6029Lm 4000K 7125Lm
Materiale · Material: Ø145cm LED 69W 24V dc 2700K/3000K 6420Lm 4000K 7587Lm
Ottone · Brass Ø150cm LED 71W 24V dc 2700K/3000K 6610Lm4000K 7811Lm
Ø190cm LED 80W 24V dc 2700K/3000K 7481Lm 4000K 8841Lm
Dimensione rosone per Rings singolo --
Rosette dimensions of single Rings : Per entrambe · For both:
Ø 30: Ø 11 cm Alimentatore incluso nel rosone
Ø 40 cm: Ø 13 cm Power supply included in the ceiling rose
Ø 50, 80 cm: Ø 18,5 cm Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request
Ø 115, 135, 145 cm: Ø 20,5 cm
Le dimensioni del rosone nella variante DALI/PUSH possono essere
Ø 150, 190 cm: Ø 26 cm
diverse · The dimensions of the ceiling rose/rosette in DALI /PUSH variant
--
can be different
Altezza rosone · Ceiling rose/ rosette height:
4 cm o · or 8 cm Sistema modulare componibile e personalizzabile.
Modular customizable system.
Composizioni speciali disponibili su richiesta.
Special compositions available on request.
16 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 17
Rings by Franco Zavarise Serie Collective
Finitura · Colours:
Paralume Dimensione Prezzo · Price Vox by Franco Zavarise
Lampshade: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.) Sospensione · Suspension
Alta efficienza Alta potenza
High efficiency High power
CRI90 147 led/mt CRI90 224 led/mt Materiale · Material:
Ø30 277 € 327 € Ottone · Brass
Ø40 340 € 400 € 11,5
Variante verticale Sorgente luminosa · Light source: A richiesta · On request
e orizzontale Ø50 431 € 518 € Dimmerabile DALI/PUSH su richiesta · DALI/PUSH dimmable on request
Vertical and Ø80 637 € 785 € 11,5
horizontal variant: Ø115 895 € 1084 € Paralume completo di rosone e driver ON/OFF per led.
Shade equipped with ceiling rose and ON/OFF driver for led.
Satinato, brunito satinato scuro, Ø135 1117 € 1374 €
Dimensione rosone · Ceiling rose size (cm): Ø8,5 x 6.
brunito satinato chiaro, Ø145 1268 € 1537 €
maculato Ø150 1323 € 1598 € Le dimensioni del rosone nella variante DALI/PUSH possono essere diverse
Satined, dark satined burnished, The dimensions of the ceiling rose in DALI /PUSH variant can be different
Ø190 1695 € 2171 €
light satined burnished, spotted
effect Ø30 303 € 352 €
Ø40 367 € 432 €
Dimensione Prezzo · Price
Ø50 445 € 532 € Finitura · Colours: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Variante Parete, Ø80 662 € 822 € Satinato, brunito satinato scuro, brunito
Plafoniera · Wall light, Ø115 930 € 1136 € satinato chiaro, maculato · Satined, dark Ø 11,5 x 11,5 220 €
Ceiling light variant: Ø135 1151 € 1428 € satined burnished, light satined burnished, spotted effect
Ø145 1280 € 1568 €
Ø150 1295 € 1576 € Prezzo · Price
Ø190 1730 € 2217 € Sorgente luminosa · Light source: (€ IVA esc./VAT ex.)
1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm CRI>90 En. Class A 51 €
Rosone comprensivo di Potenza totale della Dimensione
alimentatore ON/OFF composizione dei paralumi rosone (cm) Prezzo · Price
Ceiling rose, ON/OFF Total power of the composition Ceiling rose/ rosette (€ IVA esc./VAT ex.)
Prezzo · Price
power supply included of the lampshades size (cm) Dimmerabile DALI/PUSH · DALI/PUSH dimmable (€ IVA esc./VAT ex.)
Rosone con finitura
Rosone verniciato * Sovrapprezzo · Surcharge 90 €
ottone · Ceiling rose
Painted ceiling rose *:
in brass finish:
≤ 60 W Ø 20 - h. 4 205 € 155 €
Orizzontale ≤ 100 W Ø 26 - h. 4 259 € 202 €
Horizontal ≤ 150 W Ø 33,5 - h. 4 392 € 327 €
150 ≤ W ≤ 240 Ø 50 - h. 4 477 € 397 €
≤ 30 W 7,5 x 20 x h. 3,8 195 € 155 €
Verticale ≤ 60 W 7,5 x 23,5 x h. 3,8 195 € 155 €
Vertical ≤ 75 W 7,5 x 25,5 x h. 3,8 252 € 202 €
≤ 100 W 9,5 x 28 x h. 3,8 € 318 € 268 €
≤ 20 W Ø 11 202 € 162 €
≤ 30 W Ø 13 206 € 166 €
Parete, Plafoniera ≤ 60 W Ø 18,5 237 € 187 €
Wall light, Ceiling light ≤ 75 W Ø 20,5 261 € 206 €
≤ 100 W Ø 26 348 € 278 €
100 ≤ W ≤ 240 Ø 31 521 € 441 €
* Rosone in finitura metallo verniciato in versione bianca o nera.
* Metal ceiling rose white or black painted
Potenza totale della
Sovrapprezzo per rosone dimmerabile DALI/PUSH Prezzo · Price
composizione dei paralumi
Surcharge for DALI/PUSH dimmable ceiling rose/ rosette (€ IVA esc./VAT ex.)
Total power of the composition of the lampshades
≤ 200 W 160 €
Orizzontale , Verticale, Parete, Plafoniera 200 ≤ W ≤ 400 320€
Horizontal, Vertical, Wall light, Ceiling light
400 ≤ W ≤ 600 480 €
18 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 19Sistema RAGI by Franco Zavarise Componenti
Components:
Dimensione
Dimension (cm)
Prezzo · Price
(€ IVA esc./VAT ex.)
Sospensione · Suspension
Bull 20 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm
20 x Ø 2,5 112 €
CRI>90 En. Class A
Il sistema RAGI è composto da più Bull, Mark, Nox e Vox con un cavo The RAGI system consists of several Bull, Mark, Nox and Vox with a
coassiale in PVC semi-opaco nero. Un sistema caratterizzato da più coaxial semi-opaque black PVC cable. A system characterized by several
Bull 30 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm
cavi che, partendo dal rosone, alimentano ogni singolo paralume. È cables that, starting from the ceiling rose, feed every single lampshade. It 30 x Ø 2,5 117 €
CRI>90 En. Class A
possibile utilizzare combinazioni di Bull e Mark o, in alternativa, di is possible to use combinations of Bull and Mark or, alternatively, of Nox and
Nox e Vox in uno stesso sistema Ragi. Vox in the same Ragi system.
Bull 40 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm
40 x Ø 2,5 120 €
CRI>90 En. Class A
Bull 50 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm
50 x Ø 2,5 124 €
CRI>90 En. Class A
Sistema · System Paralumi · Lampshades Paralume
Lampshade
Radiale · Radial Angolare · Angular Bull Mark Nox Vox Bull 75 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm
75 x Ø 2,5 134 €
CRI>90 En. Class A
Bull 100 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm
100 x Ø 2,5 145 €
CRI>90 En. Class A
Nox LED 1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm
Ø 11,5 h 10 169 €
CRI>90 En. Class A
Mark LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm
5 x 5 x 5,5 220 €
CRI>90 En. Class A
Vox LED 1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm
Ø 11,5 h 11,5 171 €
CRI>90 En. Class A
Rosone con finitura
Rosone verniciato *
ottone · Ceiling rose
Painted ceiling rose *:
in brass finish:
Angolare - fino a 6 uscite · Angular - up to 6 outputs Ø 29 h 14 132 € 92 €
Il sistema è componibile e personalizzabile secondo il seguente schema : Rosone
Modular and customizable system according to the scheme: Ceiling rose
Radiale - fino a 10 uscite · Radial - up to 10 outputs Ø 29 h 14 178 € 138 €
max 6 m per
Cavo coassiale opaco, al metro ogni paralume ·
Rosone · Ceiling rose Paralumi · Lampshades Cavi · Cables Cavi · Cables 10 €
Matt coaxial cable, price per meter Max 6 m for each
lampshade
Supporti Supporto per cavo elettrico da fissare al soffitto
2,5 x2 14 €
Supports Holder for electrical cable for ceiling fix
Radiale - fino Angolare - fino Lunghezza max 6 m.
a 10 uscite a 6 uscite Max length 6 m.
Radial - up to Angular - up to Driver dimmerabile DALI/PUSH per 2-3 NOX / VOX
10 outputs 6 outputs inserito nel rosone · DALI/PUSH dimmable led driver for 72 €
2-3 NOX / VOX inserted in the ceiling rose
Driver dimmerabile DALI/PUSH fino a 6 BULL/MARK
Alimentatori
inserito nel rosone · DALI/PUSH dimmable led driver up to 68 €
Power supplies
6 BULL/MARK inserted in the ceiling rose
Supporti · Supports Alimentatori · Power supplies
Driver dimmerabile DALI/PUSH fino a 10 BULL/MARK
lampade inserito nel rosone · DALI/PUSH dimmable led 70 €
driver up to 10 BULL/MARK inserted in the ceiling rose
Supporto per cavo elettrico da fissare al soffitto DALI/PUSH ON/OFF
Holder for electrical cable for ceiling fix
* Rosone in finitura metallo verniciato in versione bianca o nera.
* Metal ceiling rose white or black painted
20 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 21Sistema ZERO2 by Franco Zavarise Componenti Dimensione Prezzo · Price
Sospensione · Suspension Components: Dimension (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
Il sistema ZERO2 è caratterizzato da un unico cavo coassiale in PVC The ZERO2 system is characterised by a single coaxial semi-opaque black Bull 20 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 20 x Ø 2,5 112 €
semi-opaco nero che compone una linea continua tra le varie sor- PVC cable that makes up a continuous line between the various light
genti di luce. Può essere composto con quattro diversi paralumi: Bull, sources. It can be composed by four different lampshades: Bull, Mark, Nox Bull 30 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 30 x Ø 2,5 117 €
Mark, Nox e Vox. È possibile utilizzare combinazioni di Bull e Mark o, and Vox. It is possible to use combinations of Bull and Mark or, alternatively,
in alternativa, di Nox e Vox in uno stesso sistema ZERO2, con un unico of Nox and Vox in the same ZERO2 system, with a single coaxial cable. Each Bull 40 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 40 x Ø 2,5 120 €
cavo coassiale. Ogni rosone permette di montare al massimo 10 corpi ceiling rose allows to mount at most 10 lighting fixtures for Bull and Mark,
illuminanti per Bull e Mark, 3 per Nox e Vox e massimo 30 metri lineari 3 for Nox and Vox and maximum 30 linear meters of coaxial cable. While Bull 50 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 50 x Ø 2,5 124 €
di cavo coassiale. In caso di composizioni miste, sarà necessario utiliz- mixing compositions, it would be necessary to use more canopies.
zare più rosoni. Paralume Bull 75 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 75 x Ø 2,5 134 €
Lampshade
Bull 100 LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 100 x Ø 2,5 145 €
Nox LED 1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm CRI>90
Ø 11,5 h 10 161 €
Paralumi · Lampshades Esempi di sistema · System examples En. Class A
Bull Mark Mark LED 1x4W 350mA 2700/3000K 380Lm CRI>90 En. Class A 5 x 5 x 5,5 212 €
1 3 4
Vox LED 1x25W 700mA 2700/3000K 2200/2450Lm CRI>90
Ø 11,5 h 11,5 163 €
En. Class A
300 Rosone con finitura
Rosone verniciato *
ottone · Ceiling rose
Painted ceiling rose *:
180 in brass finish:
75
Con alimentatore per 1 NOX / VOX On / Off 161 € 116 €
18 x 6 x3
With power supply for 1 NOX / VOX DALI/PUSH 182 € 137 €
Con alimentatore da 2 a 3 NOX/VOX On / Off 177 € 122 €
Nox Vox 6 8 30 x 6 x 3
With power supply from 2 to 3 NOX / VOX DALI/PUSH 205 € 150 €
Rosone** Con alimentatore da 1 a 2 BULL/MARK
On / Off 18 x 6 x3 116 € 86 €
Ceiling rose** With power supply from 1 to 2 BULL / MARK
Con alimentatore da 3 a 4 BULL/MARK On / Off 160 € 115 €
18 x 6 x3
With power supply from 3 to 4 BULL / MARK DALI/PUSH 182 € 137 €
Con alimentatore da 5 a 10 BULL / MARK On / Off 178 € 123 €
30 x 6 x 3
With power supply from 5 to 10 BULL / MARK DALI/PUSH 213 € 158 €
Esempi di Sistema di cavo per 1 sospensione e 2 supporti
3,26 m 48 €
Il sistema è componibile e personalizzabile secondo il seguente schema : sistema Cable system for 1 suspension and 2 supports
Modular and customizable system according to the scheme: a cavo
Sistema di cavo per 3 sospensione e 4 supporti
standard 7,91 m 103 €
Cable system for 3 suspension and 4 supports
senza
paralume Sistema di cavo per 4 sospensione e 5 supporti
11,98 m 142 €
Examples of Cable system for 4 suspension and 5 supports
Paralumi · Lampshades Rosone · Ceiling rose standard
Sistema di cavo per 6 sospensione e 7 supporti
cable 18,20 m 207 €
Cable system for 6 suspension and 7 supports
system
without Sistema di cavo per 8 sospensione e 9 supporti
lampshade 22,38 m 260 €
ON/OFF DALI/PUSH Cable system for 8 suspension and 9 supports
Cavi *** Cavo coassiale opaco, al metro
- 6€
Cables *** Matt coaxial cable, price per meter
Cavo · Cable Supporti Supporto per cavo elettrico da fissare al soffitto
Supporti · Supports 2,5 x 2 14 €
Supports Holder for electrical cable for ceiling fix
* Rosone in finitura metallo verniciato in versione bianca o nera. · * Metal ceiling rose white or black painted.
** Le dimensioni del rosono possono variare. · ** Ceiling rose dimensions can change.
Composizioni di 1, 3, 4, 6, 8 paralumi Supporto per cavo elettrico da fissare al soffitto
Compositions of 1, 3, 4, 6, 8 lampshades *** In caso di composizioni su misura, chiedere gli appositi moduli da compilare per la definizione delle lunghezze dei cavi.
Holder for electrical cable for ceiling fix
*** In case of customized compositions, ask for the appropriate forms to fill out to define the cables length.
22 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 23Sistema Zero2 by Franco Zavarise Lampadine disponibili per l'intera collezione
Bulbs available for the entire collection
Composizioni disponibili come Ingombro a soffitto
standard (studiati per soffitti di 3m.) Lunghezza cavo (m) Prezzo · Price
Finitura · Colours: (cm) Prezzo · Price
Standard available compositions Cable length (m) (€ IVA esc./VAT ex.) Tipologia lampadina · Bulb typology
Ceiling space (cm) (€ IVA esc./VAT ex.)
(designed for 3m ceilings)
1 x BULL h. 20 cm + 2 supporti LED AL125 lampadina Led 7W 650Lm E27 vetro ambrato 2500K non dimmerabile.
3,26 80 x 10 248 € * 25 €
1 x BULL h. 20 cm + 2 supports LED AL125 bulb 7W 650Lm E27 amber glass 2500K not dimmable.
3 x BULL h. 20 + 40 + 50 cm + 4 supporti LED DL125 lampadina Led 4W 350Lm E27 vetro ambrato 2000K dimmerabile taglio di fase.
7,91 80 x 80 640 € ** 31 €
3 x BULL h. 20 + 40 + 50 cm + 4 supports LED DL125 bulb 4W 350Lm E27 amber glass 2000K phase-cut dimmable.
4 x BULL h. 20 + 2 x 40 + 50 cm + 5 supporti Ottone spazzolato LED WLD1010x2 lampadina Led 8W 1055Lm E27 vetro trasparente 2700K non dimmerabile.
11,98 80 x 103 799 € ** 15 €
4 x BULL h. 20 + 2 x 40 + 50 cm + 5 supports Brushed brass LED WLD1010x2 bulb 8W 1055Lm E27 transparent glass 2700K not dimmable.
6 x BULL h. 3 x 20 + 40 + 2 x 50 cm + 7 supporti
18,20 80 x 160 1114 € **
6 x BULL h. 3 x 20 + 40 + 2 x 50 cm + 7 supports
8 x BULL h. 20 + 5 x 40 + 2 x 50 cm + 9 supporti
22,38 80 x 185 1423 € **
8 x BULL h. 3 x 20 + 40 + 2 x 50 cm + 9 supports
* Compreso rosone circolare in finitura ottone e driver On / Off · * Circular ceiling rose in brass finish and On / Off driver included
** Compreso rosone in finitura ottone e driver dimmerabile DALI/PUSH · ** Ceiling rose in brass finish and DALI/PUSH dimmable driver included
24 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 25Tabella finiture · Finishes chart
Le collezioni Metallo Nativo sono tutte realizzate in ottone natura- All Native Metal collections are all made of natural brass, handcrafted in
le, lavorato artigianalmente nelle officine ZAVA. Sono disponibili 5 ZAVA workshops. There are 5 different brass finishes available, to best suit
diverse finiture di ottone, per adattarsi al meglio ad ogni stile di ar- any style of furniture, both in the home and contract field: Satined brass,
redo, in ambito domestico o per il contract: ottone satinato, spaz- Brushed brass, Dark Satined burnished brass, Light Satined burnished
zolato, brunito satinato scuro, brunito satinato chiaro e maculato. brass. Spotted effect brass. The oxidation of the brass follows a natural pro-
L’ossidazione dell’ottone segue un procedimento naturale, i cui tempi cess, whose times and results depend on the metal. This process is followed
e i cui risultati dipendono dal metallo stesso. A questo processo se- by careful manual process of the metal. For these reasons the finishes can
gue una attenta lavorazione manuale del metallo. Per queste ragioni never be standardized. So, each piece will be unique in its kind and the slight-
le finiture non potranno mai essere standardizzate. Ogni pezzo sarà est difference between one product and another must be interpreted as an
dunque unico nel suo genere e le lievissime differenza tra un prodot- added value, demonstrating and guaranteeing 100% craftsmanship.
to e l’altro vanno interpretate come un valore aggiunto, a dimostra-
zione e garanzia di una lavorazione artigianale al 100%.
SATINATO: SPAZZOLATO: BRUNITO SATINATO CHIARO: BRUNITO SATINATO SCURO: MACULATO:
Una finitura naturale, ottenuta manual- Una finitura naturale ottenuta manual- Una finitura ottenuta grazie Una finitura ottenuta grazie all’applicazione Una finitura ottenuta grazie all’applicazione
mente tramite la “satinatura rettilinea” mente tramite la “satinatura circolare” all’applicazione sull’ottone di sull’ottone di attivatori poco invasivi sull’ottone di attivatori poco invasivi che
dell’ottone. dell’ottone. attivatori poco invasivi che accelerano che accelerano il processo naturale accelerano il processo di ossidazione
il processo naturale di ossidazione. di ossidazione. La colorazione scura si naturale. Questa finitura unica quanto
SATINED BRASS: BRUSHED BRASS:
La colorazione chiara si ottiene ottiene attraverso una leggera satinatura complessa nasce da un sapiente mix fra il
A natural finish, obtained manually through A natural finish obtained manually through
attraverso una satinatura superficiale superficiale. lento processo di ossidazione e dall'esperto
the "straight satin finish" of the brass. the "circular satin finish" of the brass.
più accentuata. lavoro manuale dell’operatore.
DARK SATINED BURNISHED:
LIGHT SATINED BURNISHED: A finish obtained thanks to the application on SPOTTED EFFECT:
A finish obtained thanks to the application the brass of minimally invasive activators that A finish obtained thanks to the application on
on the brass of minimally invasive activators accelerate the natural oxidation process. The the brass of minimally invasive activators that
that accelerate the natural oxidation process. dark color is obtained through a light superficial accelerate the natural oxidation process.
The light colouring is obtained through a more satin finish. This unique and complex finish comes from a
accentuated surface satin finish. clever mix between the slow oxidation process
and the wise manual work of the operator.
26 _ Giugno 2019 Giugno 2019 _ 27Condizioni Generali di Vendita · Terms and Conditions Simboli · Symbols
INTRO INTRO Prodotto resistente contro l’intrusione di solidi e liquidi secondo
Le condizioni generali di ZAVA S.r.l. – 31041 Cornuda (TV) Italia, Via delle Industrie 43/bis, All ZAVA SRL - 31041 Cornuda (TV) Italia, Via delle Industrie 43/bis terms and conditions ap- il grado specificato. L’icona, dove presente, fa riferimento al corpo
si applicano ad ogni offerta, proposta, ordine, preventivo, transazione e/o contratto di com- ply to each offer, quotation, order and business deal between ZAVA and any buyer and regard
pravendita concluso tra ZAVA e qualsivoglia acquirente riguardanti la vendita di apparecchi the purchase of any lighting device available in ZAVA catalogue and price list. lampada · Product resistant against intrusion of solids and liquids
di illuminazione e/o componenti disponibili nella collezione Zava e presenti nel relativo ca- according to the specified grade. The icon, whether it is, refers to lamp body.
talogo e listino. CATALOGUE AND PRICE LIST
ZAVA SRL reserves the right to apply any necessary change to its products to improve their
CATALOGO E LISTINO PREZZI aesthetic and commercial aspects at any moment and without prior communication. In case
L’azienda si riserva la facoltà di apportare ai modelli della propria collezione, in qualunque of demand for discontinued products, size, colour or other requests, ZAVA SRL reserves the Ai sensi della direttiva 2002/96/CE, il prodotto, alla fine della sua
momento e senza previa comunicazione, ogni modifica ritenesse necessaria per il migliora- right to apply any necessary price increase. The tolerance for small defects is that for hand- vita utile, non deve essere smaltito come rifiuto urbano · Under
mento costruttivo, estetico e commerciale degli stessi. Per richieste di articoli fuori serie, made products. The indicated prices always refer to the unit price and are intended in Euros
per dimensioni, colore o altro, Zava si riserva la facoltà di praticare la maggiorazione del and include the packaging. Vat is not included. Light bulbs are not included in the price unless
the directive 2002/96/CE, the product, at the end of its life, mustn’t be
prezzo che si renderà necessaria. La tolleranza per piccole imperfezioni è quella d’uso per otherwise specified. disposed of as urban waste.
oggetti prodotti a mano. I prezzi indicati si riferiscono sempre al prezzo singolo e sono in-
dicati in Euro, comprensivi di imballaggio e con esclusione di IVA. Le lampadine non sono ORDERS, CONCLUSION OF THE PURCHASE ORDER
comprese nel prezzo se non diversamente specificato. Orders must submitted and received in writing at ZAVA SRL offices or through a ZAVA area
agent. Upon receiving the order, ZAVA must promptly circulate its acceptance. The sale con- Attesta la conformità del prodotto alle disposizioni delle direttive
ORDINI, CONCLUSIONE DEL CONTRATTO DI COMPRAVENDITA tract is considered concluded at the moment of the communication of the order acceptance comunitarie · Certify compliance for the product of the community
Gli ordini dovranno pervenire per iscritto presso la nostra sede o tramite l’agente di zona. and confirmation. No communication prior to the order confirmation is regarded as binding in directives.
Una volta ricevuto l’ordine dall’acquirente, ZAVA dovrà tempestivamente trasmettere la terms of price, quantity, availability and delivery times of the goods. In case of specific requests
propria accettazione; il contratto di vendita si intenderà concluso al momento dell’invio about the modification of the goods after order confirmation, the costs will be borne by the
dell’accettazione della conferma d’ordine. Qualsiasi comunicazione precedente all’emis- buyer.
sione della conferma d’ordine non verrà ritenuta vincolante in ordine di prezzi, quantità,
disponibilità e/o termini di consegna dei prodotti. Qualora, successivamente all’accettazio- ORDER CANCELLATION
ne della conferma d’ordine pervengano richieste relative a trasformazioni da eseguirsi sui Order cancellation will not be accepted once 3 days have elapsed from order receipt and in
prodotti, laddove possibili, i costi relativi saranno a carico dell’acquirente. no case when the goods have already been dispatched for delivery, or in case of custom-made
articles and with specific characteristics required by the buyer.
ANNULLAMENTO ORDINE
L’annullamento dell’ordine non può essere accettato decorsi 3 giorni dalla ricezione dello DELIVERY DATES
stesso e comunque mai nei seguenti casi in cui la merce è già stata inoltrata per la consegna Any delivery date reported in the order confirmations is purely indicative. In case of late deli-
o in caso di articoli su misura o con caratteristiche particolari richieste dal cliente. very ZAVA will not accept criminal proceedings or responsibilities. In case of mandatory deli-
very it must be clearly indicated by the buyer at the time of the order.
TERMINI DI CONSEGNA
I tempi di consegna esposti nelle conferme d’ordine hanno unicamente un valore indicativo; PAYMENTS
in caso di ritardata consegna non si accettano penali ne responsabilità. Nel caso di una con- Payments must be made directly and exclusively to our offices. ZAVA reserves the right to su-
segna tassativa deve essere espressamente indicata dal cliente all’atto dell’ordine. spend delivery in any case of (even partial) non-compliance with buyer obligations. Delays or
nonpayments will entail charging of interest and expenses.
PAGAMENTI
I pagamenti devono essere fatti direttamente e soltanto alla nostra sede. ZAVA si riserva COMPLAINTS AND RETURN OF THE GOODS
il diritto di sospendere le consegne, in qualunque caso di inadempienza, anche parziale, It is the customer’s responsibility to check the contents of the goods, the number of packages
dell’acquirente agli obblighi assunti. Ritardi o mancanze nei pagamenti comporteranno ad- and the condition of the packaging of the goods before collecting them, making the necessary
debito di interessi e spese. reservations to the carrier or forwarder, the latter being responsible for deficiencies or fai-
lures due to transport, which can in no way be attributed to ZAVA. The consignee must also
RECLAMI, RESTITUZIONI immediately notify the company of any damage caused by transport or non-conformity of the
E’ compito del destinatario verificare il contenuto della merce, il numero dei colli e lo stato material, by written notice within and no later than 8 days of receipt of the goods.
dell’imballaggio della merce prima del ritiro della stessa, facendo le dovute riserve al vet- Returns of goods are not accepted unless expressly agreed and authorised in writing.The tran-
tore o allo spedizioniere, essendo questi ultimi responsabili di mancanze o avarie dovute al sport costs for the return of the goods are borne by ZAVA, which will organise the collection at
trasporto, che non potranno in alcun modo essere imputate a ZAVA. Il destinatario dovrà the customer’s address. The customer has the obligation to proceed to the proper packaging
altresì, segnalare immediatamente all’azienda gli eventuali danni da trasporto o da non con- of the returned products to prevent damage during transport. The customer is also obliged to
formità del materiale, mediante comunicazione scritta entro e non oltre 8 giorni dal ricevi- issue a return document, even in the form of a simple letter containing the product references,
mento della merce. the number of our sales invoice and the reasons for the return.
Non si accettano resi di merce se non espressamente concordati ed autorizzati per iscrit- ZAVA will provide the necessary technical checks to identify the causes of the malfunction
to. Le spese di trasporto per il reso della merce sono a carico di ZAVA, che procederà ad and/or the defect found by the customer.
organizzare il ritiro presso il cliente. Il cliente ha l’obbligo di procedere all’adeguato imbal- If the causes of the malfunction and/or defect are attributed to ZAVA, ZAVA shall be responsi-
laggio dei prodotti resi per prevenire danni durante la fase di trasporto. Il cliente ha altresì ble for the repair, replacement and transportation costs.
l’obbligo di procedere all’emissione di un documento di reso, anche sotto forma di semplice If the causes of the malfunction and/or defect are attributed to the customer - such as incor-
lettera contenete i riferimenti del prodotto, il numero della nostra fattura di vendita e le rect assembly, incorrect mounting, incorrect wiring, negligence - the costs of repair and tran-
motivazioni del reso. sport (collection and delivery) will be borne by the customer. In order to receive the repaired
ZAVA provvederà alle verifiche tecniche necessarie per individuare le cause del malfunzio- and/or replaced goods, the customer must first pay the amount due for the intervention, inclu-
namento e/o del difetto riscontrato dal cliente. ding transport costs (collection and delivery) where applicable.
Se le cause del malfunzionamento e/o del difetto saranno imputate a ZAVA, i costi di ripara- In case of manufacturing defects ZAVA does not accept any charges other than the substitu-
zione,sostituzione e trasporto saranno a carico di ZAVA. tion or repair of the products.
Se le cause del malfunzionamento e/o del difetto saranno imputate al cliente - come ad
esempio errato montaggio, errato assemblaggio, errato cablaggio, incuria - i costi di ripara- INSURANCE
zione e trasporto (ritiro e consegna) saranno a carico del cliente. Per poter ricevere la merce ZAVA products are ensured for manufacturing defects, but they are not ensured for damages
riparata e/o sostituita, il cliente dovrà procedere prima al pagamento di quanto dovuto per caused by inappropriate installation and use.
l’intervento, comprese le spese di trasporto (ritiro e consegna) se dovute.
Per eventuali difetti di fabbricazione non accettiamo altri oneri oltre a sostituzione e/o ri- PROCESSING OF PERSONAL DATA
parazione del prodotto. All data and personal information will be collected following the applicable legislation in force
and exclusively for the proper performance of the contract. For any further information ZAVA
GARANZIA refers to the privacy policy at www.zavaluce.it
I prodotti ZAVA sono garantiti contro difetti di fabbricazione, non contro danneggiamenti
dovuti a cattivo uso o ad installazione inadeguata. CONTACTS
All communication must be transmitted in writing by fax, registered letter with an
TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI acknowledgement of receipt, or express courier service at:
I dati e le informazioni personali dell’acquirente saranno raccolti nel rispetto della normati- ZAVA SRL
va applicabile in vigore al solo fine della corretta esecuzione del contratto. Via Padova, 48 31041 Cornuda, (TV) Italia / Tel. +39 0423.639907 / Fax +39 0423.821639
Per qualsivoglia ulteriore informazione si fa riferimento alla normativa sulla privacy presen-
te nel sito www.zavaluce.it. Jurisdiction
For any controversy the selected court is Treviso, Italia.
COMUNICAZIONI
Fatta eccezione per le informazioni di carattere operativo, tutte le comunicazioni saranno
trasmesse per iscritto, via fax, lettera raccomandata a/r o corriere espresso a:
ZAVA SRL
Via Padova, 48 31041 Cornuda, (TV) Italia / Tel. +39 0423.639907 / Fax +39 0423.821639
FORO COMPETENTE
Per qualsiasi controversia l’unico e insindacabile foro è quello di Treviso, Italia.Zava Srl non concede al possessore la facoltà d’utilizzare il Marchio e immagini
compreso in questo documento. Immagini e informazioni utilizzate in questo
documento sono di proprietà esclusiva Zava Srl.
Il possessore non è autorizzato a cedere ad altri tali immagini e di non farne oggetto
di sfruttamento. Le iniziative pubblicitarie con le immagini dei prodotti e con l’utilizzo del Marchio
dovranno essere previamente concordate.
L’azienda si riserva di apportare modifiche e migliorie senza preavviso.
Zava Srl does not grant the owner the right to use the Trademark and images included in this document. Images
and information used in this document are exclusive property of Zava Srl.
The owner is not authorized to transfer such images to others and not to make them the object of exploitation.
Advertising initiatives with product images and the use of the Trademark must be agreed in advance.
The company reserves to make changes and improvements without notice.
Via Padova, 48 - 31041 Cornuda (TV)
t. +39 0423 639907 - f. +39 0423 821639
contatto@zavaluce.it
www.zavaluce.it
ZAVA _ Linea Illuminazione
Concept e progetto grafico · Concept and graphic project: Delineodesign Comunicazione
Rendering e fotografia · Rendering and photograhy: Asolana Group
Stampa · Print: Grafiche Antiga
Finito di stampare · Printed in: Giugno 2019
Special thanks to: Graziella Paolucci, Franco Zavarise, Federico Budel, Enrico Fabris
Giugno 2019 _ 3132 _ Giugno 2019
Puoi anche leggere
