Home Harmonies - WWW.ARREDAMENTIITALIA.IT WWW.AR-IT.IT - Catalogo prodotti / Catalogue N 34 - Arredamenti Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
WWW.ARREDAMENTIITALIA.IT
WWW.AR-IT.IT
5 5
d a l 19
IGINAL
OR
Made
in
Italy 5
5
s i n c e 19
Home Harmonies
Catalogo prodotti / Catalogue N° 34
2017
I
II
AR REDAMENTI
IT A L I A
IL CUORE DEL LEGNO
L’azienda • The Factory • Das Unternehmen • L’entreprise
Qualità Scelta dei materiali
Quality Choice of materials
Qualität Leidenshaftliches handwerk
Qualite Choix des materiaux
Passione artigianale Produzione quotidiana
Handicraft Passion Daily production
Leidenschaftliche Handwerk Fortlautende produktion
Passion artisanale Production quotidienne
Cura dei particolari Servizio e collaborazione costante
Care of the details Constant service and cooperation
Besondere Sorgfalt Standiger service und zusammenarbeit
Soin des details Service et collaboration constante
La storia di: Arredamenti Italia
Chi siamo
Arredamenti Italia è un’affermata azienda sul mercato nazionale in ambito dell’arredamento che fin dalla sua nascita ha saputo far tesoro della
tradizione artigianale con le sue regole tramandate ora alla terza generazione.
Le origini
Le origini di Arredamenti Italia trovano collocazione nella laboriosa Valle Sabbia, terra di lavoratori in provincia di Brescia.
Da qui il signor Eugenio Caccagni intende sviluppare il suo spirito imprenditoriale lavorando il legno, dapprima come terzista per una grande
azienda locale, sviluppandosi poi negli anni e proponendo i propri prodotti sul mercato con il marchio Arredamenti Italia.
Company staff end of ‘50 - Organico aziendale fine anni ‘50
Lo sviluppo
Grazie ad una mentalità sempre rivolta al futuro e al miglioramento, grazie ad investimenti mirati la società è cresciuta negli anni raggiungendo una
distribuzione quanto più estesa sul suolo Italia. Grazie all‘ingresso di un‘apparato manageriale l&rsquoestensione si è protratta al di fuori del suolo
italiano, raggiungendo luoghi lontani con la consapevolezza delle proprie origini.
La lavorazione
La produzione Arredamenti Italia è frutto di accurato lavoro e costante impegno di un compatto gruppo aziendale che, pur mantenendosi legato
alle consuetudini artigiane, affianca le più sofisticate tecnologie della lavorazione del legno con aggiornati investimenti mirando al raggiungimento
dei più alti standard qualitativi. I prodotti Arredamenti Italia sono totalmente ed esclusivamente creati nella sede dell‘azienda: Bione, Brescia. Il
profondo amore nutrito per il legno impone di rispettare l‘ambiente. La collezione Arredamenti Italia è realizzata con materiali di alta qualità e
processi di produzione accurati, la cura dei particolari e l‘alta qualità delle lavorazioni sono ben visibili nella precisione delle finiture. Le tecnologie
ed i materiali innovativi combinano benefici funzionali con durata nel tempo e facilità di manutenzione; la fase finale della produzione testa i
prodotti nelle condizioni più critiche prima di essere inoltrati sul mercato.
Mission
Lavoriamo il legno da sempre e, da sempre, sappiamo esaltarne tutte le qualità e la bellezza. Il nostro Prodotto nasce da mani artigiane che,
piegando questo nobile materiale alla loro sapiente volontà, sanno assecondare le esigenze del design più attuale.
Vision
La tradizione artigiana moderna, questo vogliamo immettere nel nostro prodotto. La percezione di un prodotto dalle fattezze artigianali derivato
dalle tecnologie attuali per poter soddisfare i bisogni sempre più moderni. Non abbiamo la presunzione di risolvere i problemi delle famiglie nelle
faccende domestiche, a noi però il piacere ogni giorno di renderli più confortevoli con i nostri prodotti
2
The story of: Arredamenti Italia
Who we are
Arredamenti Italia is an established company in the domestic market in the field of furniture that since its inception has been able to profit from the
traditional craftsmanship with its rules passed now in its third generation.
The origins
The origins of Arredamenti Italia are pitched in laborious Sabbia Valley ,land of workers in the province of Brescia.
From here Mr. Eugenio Caccagni intends to develop its entrepreneurial spirit working wood, first as a subcontractor for a large local company,
developing later in the year and offering their products on the market under the brand Arredamenti Italia.
Current executive staff Our founder
Development
With a mentality always looks to the future and to improve, thanks to targeted investments the company has grown over the years, reaching a wider
distribution than on Italian soil. Thanks to the input of an apparatus management extension lasted beyond Italian soil, reaching distant places with
the knowledge of their origins.
Processing
The Arredamenti Italia production is the result of careful work and constant commitment of a compact group of companies which , while remaining
linked to custom craft, alongside the most sophisticated technologies of woodworking with updated investment aiming to achieve the highest
quality standards. Arredamenti Italia products are totally and exclusively created in the company’s headquarters: Bione, Brescia. The deep love felt
for the wood requires respect the ambiente. Arredamenti Italia collection is made with high quality materials and manufacturing processes accurate
, the attention to detail and the high quality of workmanship are clearly visible in the accuracy of the finishes. The technologies and innovative
materials combine functional benefits with durability and ease of maintenance; the final stage of production tests products in the harshest
conditions before being sent to the market.
Mission
We always work the wood and, always, we bring out all the qualities and beauty. Our product was born from craftsmen who, bending this noble
material to their wise will know how to meet the needs of the most current design .
Vision
The modern artisan tradition, that’s what we want to insert in our product. The perception of a product from craft features derived from current
technologies to be able to meet the needs of ever more modern . We do not presume to solve problems of families with the housework, but every
day we have the pleasure to make them more comfortable with our products
3
CUCINA
KITCHEN - KÜCHEN - CUISINE
4
AREA ATTREZZATA EQUIPED AREA
• Struttura in faggio massiccio • Massive beech structure
• Wide working plane in beech lamellate
• Ampio piano di lavoro in listellare di faggio • 2 opening lateral planes in beech lamellate
• Due piani d’appoggio laterali apribili in listellare di faggio • Dust-painted metal rach
• Cestelli in metallo verniciato a polveri • 2 wide massive drawers
• Due capienti cassetti • Horizontal little cellar
• Portabottiglie orizzontale • Revolving and lamping wheels made of anti-trace rubber
• Ruote piroettanti e bloccanti in gomma antitraccia AUSSTATTUNGSFLÄCHE
• Massivbuchenholz Struktur
Santiago cod. 582
• große Arbeitsflächen in Buchenholzleiste
• 2 seitliche Ablageflächen in Buchenholzeiste auBziehbar
• Gleittrommel in Pulverbeschichtungsmetall
• 2 geräumige Schubladen
• horizontales Flaschengestell
• Dreh-und Sperräder in gummi no-marking
DESSERTE CUISINE MULTI-EQUIPEE
• structure en hêtre massif
• plan de travail avec égouttoir équipé de deux plateaux
latéraux rabattables
• paniers en métal vernis à la poudre
• 2 tiroirs
• range bouteilles horizontal
• roulettes pivotantes antitraces dont 2 avec frein
118
86
45
55
5
AREA CUCINA
• Struttura in faggio massiccio
• Tagliere apribile in listellare di faggio
• Cestelli in metallo verniciato a polveri
• Ampio cassetto massiccio
• Ruote piroettanti e bloccanti in gomma antitraccia
Gastone cod. 585
KITCHEN AREA KÜCHENRAUM DESSERTE CUISINE
• Massive beech structure • Massivbuchenholz Struktur • structure en hêtre massif
• Openable chopping board in beech lamellate • Aushlappbars Schneidebrett in Buchenholzeiste • planche à découper en hêtre lamellé avec égouttoir
• Dust-painted metal rack • Pulverbeschichetetem Metal Körbe • paniers en métal vernis à la poudre
• Wide massive drawer • Geräumige holz Massivschublade • ample tiroir en bois massif
• Revolving and lamping wheels made of anti- • Dreh-und Sperräder in gummi no-marking • range bouteilles horizontal et vertical
trace rubber • range couteaux
• roulettes pivotantes antitraces dont 2 avec freins
87
46
100 (a 57
perto
/open
/offen
/ouve
rte)
6
ciliegio - cherry wood - Kirschholz - merisier
wenghé - wenghé - wengé
naturale - natural - natürlich - naturelle
laccato bianco - white lacquered
weisslackiert - laquè blanc
7
CARRELLO CUCINA 96 (aperto/open/offen/ouverte)
• Struttura in faggio massiccio
• Tagliere apribile in listellare di faggio
• Cestelli scorrevoli in metallo verniciato a polveri
• Ruote piroettanti antitraccia
88
Gastoncino
cod. 518 34
48
8KITCHEN TROLLEY KÜCHENWAGEN DESSERTE CUISINE
• Structure in solid beech • Struktur aus massivem Buchenholz • Structure en hêtre massif
• Openable chopping board in multi-layer beech • Aufklappbares Hackbrett aus Buchenholz • Planche à hacher ouvrable en hêtre plaqué
wood • Metall-Schiebekörbe pulverbeschichtet • Paniers métalliques coulissants vernis au poudre
• Metal sliding baskets, powder-coated • Schwenkräder in gummy no marking • Roues pivotantes
• Swiveling wheels
laccato bianco - white lacquered
weisslackiert - laquè blanc
ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
9PORTA VERDURA
Ginger cod. 500
VEGETABLES BASKETS
GEMÜSEKORB
DESSERTE A LEGUMES
81
46 34
VASSOIO
Ginger + Drink
Drink cod. 510
TRAY
TABLETT
PLATEAU PETIT DEJEUNER
10PORTA VERDURA CON PIANO GEMÜSEKORB MIT PLAN
• Struttura in faggio massiccio • Massivbuchenholz Struktur
• Ripiano in truciolare nobilitato • Ebene in veredelte Kernholz Spanplatte
• Cestelli scorrevoli in metallo verniciato a polveri • Trommel in Pulverbeschichtungsmetall
83 • Schwenkräder in gummy no marking
• Ruote piroettanti in gomma antitraccia
DESSERTE A LEGUMES AVEC PLAN
GingerOne cod. 515 46 34
•
•
•
•
structure en hêtre massif
plateau en panneaux de particules
paniers en métal vernis à la poudre
roulettes pivotantes antitracesi
VEGETABLES BASKETS WITH PLAN
• Massive beech structure
• Noble chipboard shelves
• Dust-painted metal rack
• Revolving wheels made of anti-trace rubber
ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
laccato bianco - white laquered
weiß lack - laquè blanc
11CEPPO CANTINA
• Struttura in faggio massiccio
• Tagliere in listellare di faggio 85
• Cestelli in metallo verniciato a polveri
• Ampio cassetto massiccio
• Ruote piroettanti in gomma antitraccia 50
46
Arturo cod. 540
CHOPPING BLOCK, CELLAR
• Massive beech structure
• Chopping board in beech lamellate
• Dust-painted metal rack
• Wide massive drawer
• Revolving wheels made of anti-trace rubber
KELLER SCHNEIDEBRETT
• Massivbuchenholz Struktur
• Schneidebrett in Buchenholzleiste
• Pulverbeschichetetem Metal Körbe
• Geräumige Massivschublade
• Schwenkräder in gummy no marking
DESSERTE MULTI FONCTIONS
• structure en hêtre massif
• Planche à découper en hêtre lamellé
• tiroir en bois massif
• paniers en métal vernis à la poudre
• range bouteilles
• roulettes pivotantes antitracesi
12Arturo cod. 546
CEPPO CANTINA
CHOPPING BLOCK, CELLAR
KELLER SCHNEIDEBRETT
DESSERTE MULTI FONCTIONS
wenghé - wenghé - wengé
sbiancato - whitened
gebleicht - blanchie
13CARRELLO CUCINA
• Struttura in faggio massiccio
• Tagliere in listellare di faggio
• Cestelli in metallo verniciato a polveri
• Ampio cassetto massiccio
• Ruote piroettanti in gomma antitraccia
R aikon
cod. 530
KITCHEN TROLLEY
• Massive beech structure
• Chopping board in beech lamellate
• Dust-painted metal rack
• Wide massive drawer
• Revolving wheels made of anti-trace rubber
KÜCHENWAGEN
• Massivbuchenholz Struktur
• Schneidebrett in Buchenholzleiste
• Pulverbeschichetetem Metal Körbe
• Geräumige Massivschublade
• Schwenkräder in gummy no marking
DESSERTE CUISINE
• structure en hêtre massif
• Planche à découper en hêtre lamellé
• tiroir en bois massif
• paniers en métal vernis à la poudre
• range bouteilles
• roulettes pivotantes antitracesi
84
59 30
14PORTAVERDURA
Oliver cod. 594 85
VEGETABLES BASKET
GEMÜSEKORB
34 47
DESSERTE MULTI FONCTIONS
15RACCOGLITORE DI DIFFERENZIATA GETRENNTE MÜLLSAMMLUNG
• Struttura in truciolare nobilitato • veredelte Kernholzstruktur
• Cornici in legno massiccio • Massivholz Rahmen
• Einzelöffnung der Türe
• Singola apertura delle antine • Schwenkräder in gummy no marking
84
• Ruote piroettanti antitraccia alla base • 12 Lt. verstellbare Plastikbehälter
• Contenitori orientabili in materiale plastico da 12 litri • Ideal für kleine Räume
• Ideale per piccoli spazi.
Madera 2 cod. 872
POUBELLE TRI SELECTIF
26 36 • structure en panneaux de particules
• cadre en bois massif
• ouverture individuelle des placards
DIFFERENTIAL COLLECTOR • roulettes pivotantes antitraces
• Noble chipboard structure • 2 poubelles en plastiques
• Massive wooden frames and upper shelf • idéal pour les petites espaces
• Single opening of doors
• Anti-trace revolving wheels at the base
• 12 litres orientable containers in plastic material
• Ideal for little spaces.
ciliegio - cherry wood - Kirschholz - merisier
laccato bianco - white lacquered - weisslackiert - laquè blanc
16RACCOGLITORE DI DIFFERENZIATA
• Ideale per raccolta
carta - vetro - alluminio - plastica
Madera 4 cod. 874
DIFFERENTIAL COLLECTOR
• Ideal for collection
paper - glass - alluminium - plastic
GETRENNTE MÜLLSAMMLUNG
• Ideal zum sammeln von
Papier – Glass – Aluminium – Plastik
POUBELLE TRI SELECTIF
• Idéal pour la collecte
Papier - verre - aluminium - plastique
86
41 48
laccato bianco
white lacquered
weisslackiert
laquè blanc
ciliegio
cherry wood
Kirschholz
merisier
17CARRELLO CANTINA
• Struttura in faggio massiccio
• Ripiano truciolare nobilitato
• Aste in alluminio
• Ruote piroettanti in gomma antitraccia
Kristall cod. 544
TROLLEY CELLAR
• Massive wooden structure
• Noble chipboard shelves
• Aluminium rods
• Anti-trace revolving wheels
85
KELLERTABLETT
• Massivbuchenholz Struktur
• Ebene in veredelte
Kernholz Spanplatte
• Aluminiumstangen 47 35
• Schwenkräder in gummy no marking
CHARIOT À BOUTEILLES
• structure en hêtre massif
• plateau en panneaux de particules
• tiges en aluminium
• roulettes pivotantes antitraces
CANTINETTA
• Completamente in faggio massiccio
• Piedini in gomma alla base 78
Ardesia cod. 545
LITTLE CELLAR
47 36
• Whole massive wood
• Rubber feet at the base
WEINKELLER
• Vollständiges Massivbuchenholz
• Gummi-FüBchen an dr basis
CASIER DE RANGEMENT POUR BOUTEILLES
• Entièrement en hêtre massif
• 6 casiers de rangement
• Capacité 30 bouteilles
• Patins en caoutchouc à la base des pieds
18Birellone CANTINETTE MODULARI
• Completamente in faggio massiccio
• Semplice sistema di assemblaggio
• Piedini alla base per appoggio e sitema modulare
MODULAR CELLAR
• Massive wooden structure
• Rubber feet at the base
• Simple modular system
MODULARWEINKELLER
• Vollständig aus massivem Buchenholz
• Einfache Montagesystem
• Füße an der Basis zur Unterstützung und
Baukastensystem
CANTINETTES MODULAIRES
• complètement en hêtre massif
• Système d’assemblage simple
• Pieds à la base pour soutenir et système
modulaire
56
cod. 547
31 12 POSTI
PLACES - ORTE - LIEUX
32
75
31 cod. 549
16 POSTI
32 PLACES - ORTE - LIEUX
107
31 cod. 550
24 POSTI
PLACES - ORTE - LIEUX
32
19STIRO IRON - BÜGELN - REPASSER 20
TAVOLO DA STIRO REGOLABILE EINSTELLBARES BÜGELBRETT ADJUSTABLE IRONING BOARD
• Struttura in faggio massiccio • Massivbuchenholz Struktur • Massive beech structure
• Regolabile in 4 altezze • Einstellbar auf 4 Höhen • Adjustable in 4 heights
• Piano in rete traforato e zincato • Durchbrochene und verzinkte Netzebene • Board in fret-worked and galvanised net
• Ampia griglia portacaldaia a scomparsa • Grosses einziehbares Bügelträgergitter • Wide foldway grid for steam iron support
• Ruote alla base che “lavorano” in posizione chiusa • Räder an der basis, die in SchlieBstellung • Wheel on the base acting in closed position
• Capiente piano portaindumenti • Grosse Kleiderfläche • Capacious garment holder
• Fodera esclusiva in puro cotone • ExKlusiver Baumwollberzuy • Exclusive pure cotton cover
Stirocomodo cod. 621
PLANCHE A REPASSER REGLABLE
• structure en hêtre massif
• plateau en métal ajouré
• Dimensions plateau : 108X45 , réglable en 4 hauteurs
• grille repose fer ou centrale vapeur
• roulettes pivotantes pour faciliter le déplacement en position fermée
• plateau supplémentaire pour repose linge
• housse en 100% coton
• disponible en finition naturelle ou merisier, blanchis ou wengé
108
45
135
21TAVOLO DA STIRO REGOLABILE
Stirocomodo cod. 621
ADJUSTABLE IRONING BOARD
EINSTELLBARES BÜGEL BRETT
PLANCHE A REPASSER REGLABLE
ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
wenghé - wenghé - wengé
naturale - natural
natürlich - naturelle
93
91
88
84
laccato bianco altezza regolabile in 4 posizioni
4 - positions adjustable heigth
white lacquered Einstellbar auf 4 Höhen
weisslackiert Hauteur réglable en 4 positions
laquè blanc
22A
TAVOLO DA STIRO
• Piano in rete traforato e zincato
• Capiente piano portaindumenti stir
• Ampia griglia portacaldaia a scomparsa
cod. 622
IRONING BOARD
• Board in fret-worked and galvanised net
• Capacious garment holder
• Wide foldway grid for steam iron support
BÜGELBRETT
• Durchbrochene und verzinkte Netzebene
• Grosse Kleiderfläche
• Grosses einziehbares Bügelträgergitter
PLANCHE À REPASSER
• Surface en réseau percé et zingué
• Grand rayon porte-vêtements
• Grande grille porte-chaudière à disparition
45
87
135
81
M inistyro
10
15
24
30
33
cod. 637
MINI STIRO PORTATILE E LITTLE PORTABLE ADJUSTABLE
IRONING BOARD
REGOLABILE
• Massive wooden structure
• Struttura in faggio massiccio • Adjustable in 4 eights
• Regolabile in 4 altezze • Board in frst worked and galvanised net
• Piano in rete traforato e zincato • Exclusive pure cotton cover
• Fodera esclusiva in puro cotone • Non slip rubber feet
• Easy to close
• Piedini in gomma antiscivolo
• Facilmente richiudibile
naturale - natural
MINI BÜGELBRETT – TRAGBAR UND natürlich - naturelle
VERSTELLBAR
• Struktur aus massivem Buchenholz
• Einstellbar auf 4 Höhen
• Ebene aus durchbrochenem und verzinktem Netz
• Exklusiver Baumwollüberzug
• Rutschfeste Gummifüße
• Leicht faltbar
ciliegio - cherry wood
MINI PLANCHE A REPASSER PORTABLE Kirschholz - merisier
ER REGLABLE
• Structure en hêtre massif
• Réglable à 4 hauteurs
• Réseau en plan perforé et galvanisé
• Doublure exclusive en coton pur
• Pieds antidérapants en caoutchouc
• Facilement pliable
23TAVOLO DA STIRO REGOLABILE EINSTELLBARES BÜGELBRETT
• Piano multistrato di pino fenolico • Mehrschichtige Fläche in Phenol-Kieferholz
• Massivbuchenholz Struktur
• Struttura in faggio massiccio • Die größte Fläche seiner Kategorie 115x54
• Il piano più grande della sua categoria 115x54 • Einstellungssystem der Fläche einzig in seiner Art
• Sistema di regolazione del piano unico nel suo genere • Fachböden mit System
• Ripiani apribili con sistema “aprifacile” • Grosses Bügelträgergitter
• Ampia griglia portacaldaia • Räder an der basis, die in SchlieBstellung
• Ruote piroettanti che “lavorano” in posizione chiusa • Geschlossen, steht es von selbst
• Chiuso sta in piedi da solo PLANCHE A REPASSER REGLABLE
• structure en hêtre massif
Bravo cod. 620 •
•
•
•
plateau en contreplaqué
Dimensions plateau : 115X54 , réglable en plusieurs hauteurs
grille repose fer ou centrale vapeur
roulettes pivotantes pour faciliter le déplacement en position
fermée
ADJUSTABLE IRONING BOARD • plateau supplémentaire pour repose linge
• Multilayer plane in phenolic pine wood • fermé sont en pieds
• Massive beech structure
• The widest board in its categoriy
• Unique board adjusting system 54
• Shelves can be opened with “easy to open” system
• Wide boiler holding grid
• Revolving wheels acting in closed position
• When closed it stands alone 86/92
140
24sistema di regolazioni in più altezze
adjusting system for several heigths
Einzigarhges flacheneinstell-system
Système de réglage à plusieurs hauteurs
25MOBILE DA STIRO BÜGELBRETT MEUBLE POUR REPASSAGE
• Massivbuchenholz Bestandteile • s tructure en hêtre massif et panneaux de particules
• Particolari in faggio massiccio mélaminés
• Struktur in veredelte Spanplatte
• Struttura in truciolare nobilitato • Durchbrochene und verzinkte Netzebene • plateau en métal ajouré , dimensions cm 107x45
• Piano in rete traforato e zincato • Drehräder • roulettes pivotantes
• Ruote piroettanti • Einstellbares Füßchen für Standfestigkeit • pied réglable pour meilleure stabilité
• Piedino regolabile per stabilità
Scod.tiromobile
630
IRONING FURNITURE
• Massive wood details
• Noble chipboard structure
• Fret-worked and galvanised
net plane
• Revolving wheels
• Adjustable foot
26ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
naturale - natural
natürlich - naturelle
laccato bianco - white laquered
weiß lack - laquè blanc
noce - walnut
Nussbaumholz - noix
90
55 41
88
55 153
piedino regolabile per stabilità - adjustable stability foot - einstellbares Fußchen - Petit pied réglable pour la stabilité
27MOBILETTO STIRO IRONING FURNITURE
• Particolari in faggio massiccio • Massive wood details
• Struttura in truciolare nobilitato • Noble chipboard structure
• Piano multistrato di pino fenolico • Multilayer plane in phenolic
pine wood
• Ruote piroettanti • Revolving wheels
Stirallegro cod. 612
BÜGELMÖBELSTÜCK MEUBLE POUR REPASSAGE
• Massivbuchenholz Bestandteile • s tructure en hêtre massif et
• Struktur in veredelte Spanplatte panneaux de particules mélaminés
• Mehrschichtige Fläche in Phenol-Kieferholz • plateau en contreplaqué ,
• Drehräder dimensions 95X38
• roulettes pivotantes
• pieds supplémentaires réglables
pour meilleure stabilité
doppio piedino regolabile per stabilità nella stiratura
double foots for mayor stability in ironing
2 einstellbare FüBchen für Standfeistigkeit des Bügelns
Double petit pied réglable pour la stabilité dans le repassage
95
86 89
38
38 32
28Stirosvelto cod. 635 CHIUDIBILE / CAN BE CLOSED / ZUSAMMENHLAPPBAR / MINITABLE A REPASSER
33
13
82
Stiromaniche cod. 625 CHIUDIBILE / CAN BE CLOSED / SCHLIESSBAR / VERROUILLABLE
14
14
55
Bird cod. 629 STIROMANICHE FISSO / FIXED SLEEVE BOARD / FESTSTEHENDES / JEANNETTE FIXE
12
10
50
M ollettone
cod. 614 PER/FOR/POUR STIRALLEGRO
cod. 624 PER/FOR/POUR BRAVO-KOLOSSAL
cod. 627 PER/FOR/POUR STIROMOBILE-STIROCOMODO-ASTIR
Fcod.odera
613 PER/FOR/POUR STIRALLEGRO
cod. 623 PER/FOR/POUR BRAVO-KOLOSSAL
cod. 626 PER/FOR/POUR STIROMOBILE-STIROCOMODO-ASTIR
29K olossal
STENDIeSTIRA
•
•
Piano multistrato di pino fenolico
Ampia griglia portacaldaia
•
•
•
CLOTHESHORSE/IRONING BOARD
Multilayer plane in phenolic pine wood
Wide boiler holding grid
Massive beech structure
cod. 610 •
•
Struttura in faggio massiccio
Griglie indipendenti in nylon
• Independent nylon grids
• Dust-painted aluminium rods
163
• Aste in alluminio verniciate a polveri • Revolving wheels acting in closed position
• Ruote piroettanti che “lavorano” in • When closed it stands alone
58 posizione chiusa
• Chiuso stà in piedi da solo
92
cm 19
30WÄSCHESTÄNDER / BÜGELBRETT SÉCHOIR LINGE À POSER/ PLANCHE A REPASSER
• Mehrschichtige Fläche in Phenol-Kieferholz • plateau en contreplaqué
• Grosses Bügelträgergitter • grille repose fer ou centrale vapeur
• Massivbuchenholz Struktur • structure en hêtre massif
• Unabhängige Nylon Gitter • Grilles en nylon indépendantes
• Stangen in Pulverbeschichtungsmetall • Tiges en aluminium vernis à la poudre
• Räder an der basis, die in SchlieBstellung • roulettes pivotantes pour faciliter le déplacement en position fermée
• Geschlossen, steht es von selbst • fermé sont en pieds
Klossal più optional Pellikano
Klossal with optional Pellikano
Klossal mehr optional Pellikano
Klossal plus optional Pellikano
31STENDI
CLOTHESHORSE
WÄSCHESTÄNDER
ETENDOIR
32TROCKENGESTELL
STENDIBIANCHERIA • Massivholz Struktur
• Struttura in legno massiccio • Unabhängige Nylon Gitter
•
•
•
Griglie indipendenti in nylon
Aste in alluminio verniciato a polveri
Doppia vaschetta portamollette orientabile G abbiano
•
•
•
•
Stangen in Pulverbeschichtungsmetall
Doppel verstellbare Wäscheklammerschale
Schwenkräder in gummy no marking
30 mt nutzbarer Draht
•
•
Ruote piroettanti antitraccia
30 mt di filo utile
cod. 600
SÉCHOIR LINGE À POSER
175
CLOTHESHORSE • Structure hêtre massif
• Grilles en nylon indépendantes
• Massive wooden structure 105 • Tiges en aluminium vernis à la poudre
• Independent nylon grids 67 • Double panier orientable pour pinces à linge
• Dust-painted aluminium rods • Roulettes pivotantes antitraces
• Duoble orientable clothes pegs basket • 30 m d’étendage
• Anti-trace revolving wheels
• 30 mt of useful line
33cm 12
SISTEMA APRIFACILE UNICO NEL SUO GENERE
EASY TO OPEN SYSTEM UNIQUE IN ITS WAY
EINFACH ZU ÖFFNEN SYSTEM EINZIG IN SEINER ART
SYSTÈME FACILE-À-OUVRIR UNIQUE DANS SON GENRE
34Gabbiano
sbiancato - whitened ciliegio - cherry wood
gebleicht - blanchie Kirschholz - merisier
wenghé - wenghé - wengé
laccato bianco - white laquered
weiß lack - laquè blanc
35LO STENDILENZUOLA
• Struttura in nylon
• Aste in alluminio verniciato a polveri
P ellikano
BETTLAKENGESTELL
• Nylon Struktur
• Stangen in Pulverbeschichtungsmetall
• An Gabbiano, Airone, Kolossal und Aquilone
• Applicabile a Gabbiano, Airone,
Aquilone e Kolossal
cod. 601 anbringbar
• Insgescunt 6,5 Mt nutsbarer Draht
• Sviluppo di 6,5 mt di filo utile • Max Höhe von Boden cm 123
• Altezza massima da terra cm 123 SECHOIR POUR DRAP
THE BLANKETSHORSE • Structure en nylon
• Tiges en aluminium vernis à la poudre
• Nylon structure 166 • Applicable à Gabbiano, Airone, Kolossal
• Dust-painted aluminium rods 29
et Aquilone
• Applicable to Gabbiano, Airone, • 6,5 mètres d’étendange
Aquilone and Kolossal • Hauteur maximum du sol 123 cm
• Development of 6,5 mt of useful line
• Max height from floor cm 123
36STENDIBIANCHERIA CLOTHESHORSE TROCKENGESTELL
• Telaio portante in faggio massiccio • Massive wooden structure • Massivholz Struktur
• 3 Indipendent nylon grids • 3 Unabhängige Nylon Gitter
• 3 telai in nylon e alluminio verniciato • Dust painted aluminium rods • Stangen in Pulverbeschichtungsmetall
• 21 metri di filo utile • Orientable clothe pegs basket • Verstellbare Wäscheklammerschale
• Ruote per un facile spostamento • Anti trace revolving wheels • Drehräder in Zeichensicher-Gummi
• Vaschetta portamollette orientabile • 21 Meters of useful line • 21 mt nutzbarer Draht
• Chiuso occupa poco spazio
SÉCHOIR LINGE À POSER
A
SISTEMA APRIFACILE • Structure hêtre massif
irone UNICO NEL SUO GENERE
EASY TO OPEN SYSTEM UNIQUE IN ITS WAY
EINFACH ZU ÖFFNEN SYSTEM EINZIG IN SEINER ART
SYSTÈME FACILE-À-OUVRIR UNIQUE DANS SON GENRE
•
•
•
3 Grilles en nylon indépendantes
Tiges en aluminium vernis à la poudre
Panier orientable pour pinces à linge
cod. 999 •
•
Roulettes pivotantes antitraces
21 m d’étendage
175
105
67
cm 10
semplice da applicare e togliere Gabbiano più 1 Pellikano Gabbiano più 2 Pellikano
easy to apply and remove Gabbiano with 1 Pellikano Gabbiano with 2 Pellikano
einfach anzubringen und zu entfernen Gabbiano mehr 1 Pellikano Gabbiano mehr 2 Pellikano
Simple à appliquer et enlever Gabbiano plus 1 Pellikano Gabbiano plus 2 Pellikano
37STENDIBIANCHERIA TROCKENGESTELL
• Struttura in faggio massiccio • Struktur aus massivem Buchenholz
• 7 unabhängige Nylongitter
• 7 griglie indipendenti in nylon • Stangen in pulverbeschichtetem Aluminium
• Aste in alluminio verniciato a polveri • Zeichenschutz selbstsperrbare Schwenkräder
A
• Ruote piroettanti e bloccanti antitraccia • 27 Meter nützliche Draht
• 27 metri di filo utile
quilone SÉCHOIR LINGE À POSER
CLOTHESHORSE cod. 602 • Structure en hêtre massif
• 7 grilles nylon indépendantes
• Structure in solid beech • Tiges en d’aluminium vernis au poudre
• 7 independent nylon grids • Roues pivotantes et autobloquantes anti-trace
• Powder-coated aluminum rods • 27 mt. de fil utile
• Dreh-und Sperräder in gummi no-marking
• 27 mt. of working wire
132
137
68
38SISTEMA APRIFACILE UNICO NEL SUO GENERE
EASY TO OPEN SYSTEM UNIQUE IN ITS WAY
EINFACH ZU ÖFFNEN SYSTEM EINZIG IN SEINER ART
SYSTÈME FACILE-À-OUVRIR UNIQUE DANS SON GENRE
chiuso cm 12 - closed cm 12
geschlossen cm 12 - clos cm 12
Aquilone più 1 Pellikano
Aquilone with 1 Pellikano
Aquilone mehr 1 Pellikano
Aquilone plus 1 Pellikano
39STENDIBIANCHERIA DA
TERMOARREDO
• Realizzato in faggio massiccio
• Griglie indipendenti in nylon
• Aste in alluminio verniciate a polvere
• Facilmente richiudibile
• 10 metri di filo utile
• Dotato di sistema di aggancio a
scomparsa
Klaus cod. 608
CLOTHESHORSE FOR TERMOARREDO
• Massive wooden structure
• Indipendents nylon grids
• Dust paintedaluminium rods
• Easy to close
• 10 Mt of useful line
• Equipped with attachment a disappearance
TROCKENGESTELL FÜR
THERMOAUSSTATTUNG
45
• Aus massivem Buchenholz
• unabhängige Nylongitter
• Stangen in pulverbeschichtetem Aluminium
• leicht faltbar
• 10 Meter Draht nützlich
• Ausgestattet mit einem einziehbaren Haken
89
ETENDOIR A LINGE THERMO- ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
AMEUBLEMENT
• Fabriqué en hêtre massif
• Grilles nylon indépendantes
• Tiges en d’aluminium vernis au poudre 68
• Facilement pliable
• 10 mt. de fil utile
• Equipé d’un crochet rétractable
Gancio a scomparsa - attachment a disappearance
einziehbaren Haken - crochet rétractable
laccato bianco - white laquered
weiß lack - laquè blanc
40LO STENDIPARETE
• Dotato di sitema per fissaggio a parete ciliegio - cherry wood
• Comodo per piccoli spazi Kirschholz - merisier
• 6,5 mt filo utile
Kledy cod. 604
WALL-CLOTHESHORSE
• P rovided with a suitable system
for wall fixing
• Convenient for little rooms
• 6,5 mt of useful line
WAND- WÄSCHESTÄNDER
• Ausgestattet mit Wandfixierungssystem
• Pralihsch für kleine Räume
• 6,5 Mt nutzbarer Draht
ETENDOIR A LINGE MURAL
• Prévu pour les petits espaces
• 6,5 mètres de fil d’étendage
63
80
69
laccato bianco - white laquered
weiß lack - laquè blanc
41• 25 mt filo utile
• 25 mt of useful line
• 25 mt nutzbarer Draht
STENDIBIANCHERIA A TORRE • 25 mètres de fil d’étendage
K arisma
cod. 695
CLOTHESHORSE TOWER
TROCKENGESTELL TOWER
SÉCHOIR LINGE À POSER TOUR
133
chiuso cm 9 80 68
closed cm 9
zusammengehlappt cm 9
clos cm 9
42Banny cod. 605
PORTABIANCHERIA
BLANKETSHORSE
WÄSCHEKORB
CORBEILLE A LINGE BANNY
78
laccato bianco - white laquered
weiß lack - laquè blanc
50
ciliegio - cherry wood
44
Kirschholz - merisier
• Struttura in faggio massiccio
• Ruote antitraccia piroettanti
• Sacca in cotone ecrù estraibile
• Facilmente richiudibile
• Structure in massive wood
• Anti-trace revolving wheels
• Removable cotton off-white bag
• Easy-to-close
• Massivbuchenholz Struktur
• Schwenkräder in gummy no marking
• Ausziehbarer Baumwolle beige Sack
• Einfach zu schließen
• Structure en hêtre massif
• Roulettes pivotantes antitraces
• sac en coton écru détachable
• Ouverture et fermeture facile
78
Minù cod. 607 50 44
ACCESSORIO BAGNO
BATHROOM ACCESSORIES
BADEZIMMER ACCESSORIE/ZUBEHTT
ACCESSOIRE SALLE DA BAIN
43IL METTINORDINE THE TIDY-UP RÄUMT-AUF PORTANT PLIABLE
• Realizzato in faggio massiccio • Realized in massive wood • In Massivbuchenholz realisiert • Structure en hêtre massif
• With extendable irons bars • Mit Stahlstangen auf 2 Seiten • barre d’acier chromé
• Con barre acciaio estensibili sui on 2 sides ausziehbar extensible des deux côtés
2 lati • Wide lower resting plane • Grosse Ablagetlaude • planche de rangement au
• Ampio piano appoggio • Anti-trace revolving wheels • Schwenkräder in gummy no niveau inférieur
inferiore • Easy-to-close marking • roulettes pivotantes antitraces
• Ruote antitraccia piroettanti • Einfach zu schließen • ouverture et fermeture facile
• Facilmente richiudibile
140
78
168
naturale - natural
37 natürlich - naturelle
Ecod.lios
ciliegio - cherry wood
642
Kirschholz - merisier
44APPENDIABITI CHIUDIBILE BLANKETSHORSE PORTEMANTEAU
• Struttura in faggio massiccio • Realized in massive wood • Structure en hêtre massif
• With irons bars • Bar en acier brossé
• Barra in acciaio satinato • Anti trace revolving wheels • Roues non marquantes pivotantes
• Ruote antitraccia piroettanti alla base • Easy to close • Facilement pliable
• Facilmente richiudibile • Available in cherry wood and white • Disponible en cerisier et blanc
• Disponibile nelle versioni ciliegio e bianco
78
KLEIDERSTÄNDER
• Struktur aus massivem Buchenholz
Giulyus cod. 644
• Bar in gebürstetem Stahl
• Schwenkräder in gummy no marking 160
• Leicht faltbar
• Erhältlich in Kirschholz und Weiß
31
laccato bianco - white laquered
weiß lack - laquè blanc
ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
45SOGGIORNO
LIVING-ROOM
WOHNZIMMER
SALON
MENSOLA PICCOLA
• Struttura in faggio massiccio
• Mensola modulare orientabile
• Facile da appendere al muro
• Ideale per libri e cd
• Completa di supporto per parete
• Semplice da assemblare
Viky cod. 3001
LITTLE SHELF
• Massive wooden structure
• Adjustable modular shelving
• Easy to hang on the wall KLEINES REGAL PETIT TABLETTE
• Ideal for books and cd • Struktur aus massivem Buchenholz • Structure en hêtre massif
• Full support for wall, • einstellbares Modulregal • Etagère modulaire réglable
• Easy to assemble • Einfach an die Wand zu hängen • Facile à accrocher au mur
• Ideal für Bücher und CDs • Idéal pour des livres et des CD
• Komplett mit Wandhalterung • Equipée de support mural
44
• Einfach zu montieren • Facile à assembler
17
28 26
naturale - natural
natürlich - naturelle
tabacco - tobacco
Tabak - tabac
sabbia - sand
sand - sable
ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
Le immagini propongono composizioni di N. 2 mensole Viky
The images suggest compositions of N. 2 shelves Viky
Die Bilder legen Kompositionen von N. 2 Regale Viky vor
Les images montrent des compositions de N. 2 tablettes Viky
46MENSOLA STOOL PLATEAU
• Struttura in faggio massiccio • Massive wooden structure • Structure en hêtre massif
• Auctions metal satin • Tiges en métal brossé
• Aste in metallo satinato • Adjustable modular shelving • Etagère modulaire réglable
• Mensola modulare orientabile • Easy to hang on the wall • Facile à accrocher au mur
• Facile da appendere al muro • Ideal for books and cd • Idéal pour des livres et des CD
• Ideale per libri e cd • Full support for wall, easy to assemble • Livré avec support mural
• Completa di supporto per parete • Facile à assembler
• Semplice da assemblare
Ginevra cod. 3002
REGAL
• Struktur aus massivem Buchenholz
• Stangen aus gebürstetem Metall
• Einstellbares Modulregal
• Einfach an die Wand zu hängen
• Ideal für Bücher und CDs
• Komplett mit Wandhalterung
• Einfach zu montieren
17
35
68
Posizionabile: Positioned • Kann vertikal Positionnement
• verticale • vertical • horizontal • vertical
• orizzontale • horizontal • schräg • horizontal
• obliqua • oblique positioniert werden • oblique
47CARRELLO SERVIZIO naturale - natural
natürlich - naturelle ciliegio - cherry wood
• Struttura in faggio massiccio Kirschholz - merisier
• Ripiani in laminato antigraffio
• Sistema di chiusura brevettato
• Ruote piroettanti antitraccia
Gimmy cod. 570
SERVICE TROLLEY
• Massive beech structure
• Non-scratch laminated plane
• Patented closing system
• Anti-trace revolving wheels.
SERVIERWAGEN
• Massivbuchenholz Struktur
• Fläche in kratzfestem Laminat
• Patentierks-SchlieBsystem
• Schwenkräder in gummy no marking
CHARIOT DE SERVICE wenghé - wenghé - wengé
• Structure en hêtre massif
• Plateau verre synthétique fumé
• système de fermeture breveté
• Roulettes pivotantes antitraces
78
75 51
chiuso cm 11
closed cm 11
zusammengehlappt cm 11
Gimmy
clos cm 11
con vetro sintetico
cod. 570vs
With synthetic glass
Mit synthetischem glas
Avec verre synthétique
48laccato bianco - white laquered
weiß lackiert - laquè blanc
Simpaty cod. 575
CARRELLO SERVIZIO
• Struttura in faggio massiccio
• Ripiani in laminato antigraffio
• Sistema di chiusura brevettato
• Ruote piroettanti antitraccia
79
64 45
SERVICE TROLLEY
• Massive beech structure
• Non-scratch laminated plane
• Patented closing system
• Anti-trace revolving wheels.
SERVIERWAGEN
• Massivbuchenholz Struktur
• Fläche in kratzfestem Laminat
• Patentierks-SchlieBsystem
• Schwenkräder in gummy no marking
CHARIOT DE SERVICE
• Structure en hêtre massif
• Plateau stratifié antirayures
• système de fermeture breveté
chiuso cm 10
• Roulettes pivotantes antitraces
closed cm 10
geschlossen cm 10
clos cm 10
ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
49CARRELLO ARREDO
•
•
•
struttura in faggio massiccio
3 ripiani in vetro sintetico fumè
ruote piroettanti antitraccia
G regory
• disponibile nelle versioni ciliegio,
laccato bianco e laccato nero
cod. 3310
SERVICE TROLLEY
• massive beech structure
• 3 wide shelves made of synthetic smoke-grey glass
• anti-trace revolving wheels
• available in versions cherry wood,
white laquered and black laquered
SERVIERWAGEN
• Struktur in Massivbuchenholz
• 3 glasBöden sinthetyschen rauchigen
• Schwenkräder in gummy no marking
• in Kirsche, weiß lackiert und Schwarz lackiert
CHARIOT laccato bianco - white laquered
• structure en hêtre massif weiß lackiert - laquè blanc
• 3 plateau en verre synthètique fumé
• roulettes pivontates antitracesdisponible en finition
merisier, laquè blanc, laquè noir
ciliegio - cherry wood
A nthony
Kirschholz - merisier 84
cod. 2210 71 44
CARRELLO ARREDO 75
• struttura in faggio massiccio
• 2 ripiani in vetro sintetico fumè
• ruote piroettanti antitraccia 71 44
• disponibile nelle versioni ciliegio,
laccato bianco e laccato nero
SERVICE TROLLEY
• massive beech structure
• 2 wide shelves made of synthetic smoke-
grey glass
• anti-trace revolving wheels
• available in versions cherry wood,
white laquered and black laquered
SERVIERWAGEN
• Struktur in Massivbuchenholz
• 2 glasBöden sinthetyschen rauchigen
• Schwenkräder in gummy no marking
• in Kirsche, weiß lackiert und
Schwarz lackiert
laccato bianco - white laquered CHARIOT
weiß lackiert - laquè blanc
• structure en hêtre massif
• 2 plateau en verre synthètique fumé
• roulettes pivontates antitracesdisponible
ciliegio - cherry wood - Kirschholz - merisier
en finition merisier, laquè blanc, laquè noir
50Lcod.ionello
PORTACOMPUTER COMPUTER CARRIER
• Struttura in faggio massiccio • Massive beech structure
• Noble chipboard shelves
• Ripiani in truciolare nobilitato • Wide drawer
• Ampio cassetto
• Sistema aprifacile delle ali laterali 552 •
•
Easy-open system of the side wings
Revolving end clamping wheels
• Ruote piroettanti e autobloccanti
COMPUTERWAGEN
• Massivbuchenholz Struktur
• Ebene in veredelte Kernholz Spanplatte
• Grosse Schublade
• „einfach zu Öffnen“ System der seitlichen Ebene
• Dreh-und Sperräder in gummi no-marking
CONSOLE INFORMATIQUE
• structure en hêtre massif
• plateau en panneaux de particules
• 2 tablettes latérales à ouverture facile + 1 tiroir
• roulettes pivotantes avec 4 freins
130
47
78
51TAVOLO
• Struttura in faggio massiccio
• Piani in truciolare nobilitato massellati
• Facilmente richiudibile
• Piano girevole
• Piedini regolabili
• Ruote piroettanti e bloccanti
• Può contenere n° 6 sedie Diana
Indaco cod. 652
TABLE
• Massive beech structure
• Noble beaten-out chipboard plane
• Easy to close
• Revolving plane
• Revolving end clamping wheels
• Adjustable feet
• May contain n° 6 Diana chairs
TISCH
• Massivbuchenholz Struktur
• Ebene in veredelte Kernholz Spanplatte
• Einfach zu schließen
• Drehfläche
• Einstellbare Füßchen
• Dreh-und Sperrräder
• Kann 6 Stühle Diana enthalten
TABLE RECTANGULAIRE
• Structure en hêtre massif
• Plateau en panneaux de
particules
• Ouverture et fermeture facile
du plateau
• Pieds réglables
• 4 roulettes pivotantes avec 4 freins
• Peut contenir 6 chaises DIANA
en position fermée
78
96
43
96
158
78
5253
TAVOLO VALIGETTA KOFFERTISCH TABLE VALISE
• Struttura in faggio massiccio • Struktur aus massivem Buchenholz • Structure en hêtre massif
• Regale aus Sperrholz • Rayons en contreplaqué
• Ripiani in multistrato • Leicht faltbar • Facilement pliable
• Facilmente richiudibile • Gummifüße an der Basis • Pieds en caoutchouc à la base
• Piedini in gomma alla base • Erhältlich in Sandfarbe • Disponible en couleur sable
• Disponibile in versione color sabbia
Joker cod. 665
TABLE CASE
• Massive wooden structure
• Shelf multi-layer
• Easy to close
• Rubber feet at the base
• Available in colour sand
78
86 65
cm 12
SGABELLO VALIGETTA
• Struttura in faggio massiccio
• Seduta in multistrato
• Facilmente richiudibile
• Piedini in gomma alla base
• Disponibile in versione KOFFERHOCKER
color sabbia • S truktur aus massivem
Buchenholz
Jolly cod. 667
• Sitz aus Sperrholz
• Leicht faltbar
• Gummifüße an der Basis
• Erhältlich in Sandfarbe
STOOL CASE TABOURET VALISE
• Massive wooden structure • Structure en hêtre massif
• Sitting multy layer • Siège de contreplaqué
• Easy to close • Facilement pliable
• Rubber feet at the base • Pieds en caoutchouc à la base
• Available in colour sand • Disponible en couleur sable cm 8
45
36 36
54Immagine composta da Joker e 4 Jolly Immagine composta da Joker e 4 Diana
composition pictures with Joker and 4 Jolly composition pictures with Joker and 4 Diana
Bild von Joker und 4 Jolly zusammen Bild von Joker und 4 Diana zusammen
Image composée de Joker et 4 Jolly Image composée de Joker et 4 Diana
Immagine composta da Joker e 2 Diana
composition pictures with Joker and 2 Diana
Bild von Joker und 2 Diana zusammen
Image composée de Joker et 2 Diana
Immediato sitema apri/chiudi autobloccante
Immediate gaming open/close locking
Sofort-Gaming-open/close Sperr
Jeu immédiat ouvrir/fermer blocage
55TAVOLO CONSOLLE CHIUDIBILE SCHLIESSBARER KONSOLE-TISCH TABLE CONSOLE PLIABLE
• Struttura in faggio massiccio • Massivbuchenholz Struktur • Structure en hêtre massif
• Ebene in veredelte Kernholz Spanplatte • plateau en panneaux de particules
• Piani in truciolare nobilitato massellati • Einfach zu schließen • ouverture et fermeture facile
• Facilmente richiudibile
Smile
TABLE-CONSOLLE CLOSED
cod. 654
125
79
78
13
79
78
• Massive wooden structure
• Noble beaten-out chipboard plane
• Easy to close
56SEDIA CHIUDIBILE
• Struttura in faggio massiccio
• Seduta in listellare di faggio /
multistrato
• Piedini antiscivolo
Diana
cod. 660
CHAIR CLOSED
• Massive wooden structure
• Sitting beech wood lamellate /
multy layer
• Non-slip feet at the base
KLAPPSTUHL
• Massivbuchenholz Struktur
• Sitzen in buche massiv /
Sperrholz
Sabbia - Sand
• rutschfesten Füßchen
Sand - sable
CHAISE PLIABLE
• Structure en hêtre massif
• Assise en p anneau d’hêtre /
contreplaqué
• Patins anti-dérapant
76 chiuso cm 6
closed cm 6
ciliegio - cherry wood zusammengehlappt cm 6
Kirschholz - merisier clos cm 6
40 45
CARRELLO PORTASEDIE
• Può contenere fino a 6 sedie Diana
Zeus
TRANSPORTER CHAIR
cod. 655
• Can hold 6 Diana chairs
STUHLWAGEN
• Kann 6 Stühle Diana enthalten
CHARIOT RANGE CHAISES
• Capacité 6 chaises pliables Diana
96
41
46
57SGABELLO HOCKER
• Struttura in faggio massiccio • Massivbuchenholz Struktur
• Ebene in Buchenholzleiste
• Ripiano in listellare di faggio • Anti-rutsch-füße an der unterseite
• Piedini antiscivolo alla base • deal als ausgangspunkt für stühle
• Ideale come appoggio per poltrone
Nello cod. 400
STOOL
TABOURET
•
•
•
Structure en hêtre massif
Surface en hêtre lamellaire
Pieds anti-glissière à la base
• Structure in massive beech wood • Idéal come appui pour fauteuils
• Beech wood lamellate shelf
• Non-slip feet at the base
• Ideal as a resting for armchairs
39
30 36
CARRELLO/VASSOIO REGOLABILE
• Struttura in faggio massiccio
• Ripiano in laminato antigraffio
• Sistema di regolazione a più altezze
• Ruote piroettanti antitraccia
• Vassoio inclinabile da entrambi i lati
Lapillo cod. 478
TRAY ADJUSTABLE TROLLEY
• Massive beech structure
• Non-scratch laminated tray
• Adjustable in more heights system
65/100
• Anti-trace revolving wheels.
• Tilting tray on both sides
43
VESTELLBARER WAGEN/BRETT 65
• Massivbuchenholz Struktur
• Laminat Scratch
• verstellsystem mehr höhen
• Schwenkräder in gummy no marking
• Neigbar tray von beiden seiten
CHARIOT PETIT DÉJEUNER À HAUTEUR RÉGLABLE
• Structure en hêtre massif
• Plateau stratifié résistant aux rayures
• Système de réglage différentes hauteurs
• Roulettes pivotantes antitraces
• Inclinaison plateau des deux côtés
58Billy cod. 551
TAVOLINO DA THÉ
• Struttura in faggio massiccio
45 • Vassoio asportabile in laminato
• Facilmente chiudibile
• Ruote piroettanti antitraccia
50
TEA TABLE
60 • Massive beech structure
• Removable laminated tray
• Easy to close
• Anti-trace revolving wheels
TEETISCH
• Massivbuchenholz Struktur
• Abnehmbares Laminat-Servierbrett
• Einfach zu schließen
• Schwenkräder in gummy no marking
PETITE TABLE À THÉ
• Structure en hêtre massif
• Plateau amovible stratifié
PORTARIVISTE • Ouverture et fermeture facile
• Struttura in faggio massiccio • Roulettes pivotantes antitraces
• 4 ampi spazi
• Tasche in tessuto textilene
• Piedini antiscivolo
M atrix
cod. 717
STAND MAGAZINE 90
• Massive beech structure
• 4 wide spaces for your magazine
• Textilene pockets
• Non-slip feet 38 42
ZEITSCHRIFTENSTÄNDER
• Buchenholz Struktur
• 4 große Zeitschriftenflächen
• Verkleidung in Textilene-Gewebe
• Basis Zeichensicher Drehräder
PORTE REVUES
• Structure en hêtre massif
• 4 poches de rangement
• Poche en tissus textilène
• Patins antidérapants à la base
59CASSETTIERA BUREAU
• Struttura in truciolare nobilitato • Noble chipboard structure
• Drawers heads in massive beech
• Testate cassetti in faggio massiccio • Beech lamellate shel
• Ripiano in listellare di faggio • Anti-trace revolving wheels
• Ruote piroettanti antitraccia
KOMMODE
• veredelte Kernholz Struktur
A
• Schubladen in Massivbuchenholz
frodite •
•
Ebene in veredelte Kernholz Spanplatte
Schwenkräder in gummy no marking
CAISSON
cod. 583 • S tructure en panneaux
de particules
• Façades tiroirs en hêtre massif
• 7 tiroirs
• Plateau en panneaux d’hêtre
• Roulettes pivotante anti-trace
85
47
34
laccato bianco - white laquered
weiß lackiert - laquè blanc
ciliegio - cherry wood
Kirschholz - merisier
60PORTA SCARPE MODULARE
• Struttura in faggio massiccio
• Aste in metallo rivestite con gomma
• Sovrapponibile senza agganci
• Ogni modulo può contenere 6 paia di scarpe
Todys cod. 888
MODULAR SHOE CUPBOARD
• noble chipboard structure
• solid wood frames
• rubber feet at the base
• superimposable without any hook
• every single module can hold 6 pairs of shoes
• available in versions cherry wood and white laquered
BAUKASTENSCHUHSCHRANK
• Struktur in veredelte Spanholz
• Kernholzrahmen
• Gummi-Füßchen an der Grundlage
• übereinander legbar, ohne Kupplung
• jeder Modul kann 6 Paar Schuhe enthalten
• zur Verfügung in Kirschholz und weiß lack
ETAGERE A CHAUSSURES MODULABLE
• structure en pennaux de particules
• encadrement en bois massif
• patins en caoutchous à la base
• empilable sans crochets
• chaque module peut ceontenir 6 pairs de chassures
• disponible en finition merisier ou laquè blanc
33
28 66
61Puoi anche leggere
