Poco a poco, otterrete un pond sano e pulito, con dei pesci e delle - Prodotti professionali per il vostro pond - Colombo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Poco a poco, otterrete
un pond sano e pulito,
con dei pesci e delle
Prodotti professionali per il vostro pond
OLTRE 30 ANNI DI ESPERIENZA, UN MAGNIFICO POND SANO
FANNO LA DIFFERENZA INIZIA CON L’ACQUA PULITA
Colombo sviluppa prodotti per la manutenzione professionale Un semplice test vi dice se l’acqua del vostro laghetto ha la corretta composizione. Una buona composizi-
del pond. I nostri prodotti sono il frutto di 30 anni di esperienza one è essenziale per un pond riuscito. Essa costituisce la base di un’acqua pulita con dei pesci sani. Testando
e di perfezionamento continuo grazie a una ricerca e uno sviluppo l’acqua e seguendo i quattro passi illustrati in queste pagine, otterrete l’acqua cristallina e sana che vi per-
approfondito dei prodotti. metterà di godere al massimo dei vostri pesci.
FASE 1 CONTROLLO DELL’ACQUA
Effettuate un test della vostra acqua. Potete utilizzare il modulo
nell’ultima pagina del catalogo.
Il test delle strisce Colombo Quicktest o Aquatest liquido possono essere utilizzati per il pond. I quicktest
sono semplici e veloci e danno una buona indicazione di pH, KH, GH, nitriti e nitrati. Con gli Aquatest, potete
ottenere un risultato affidabile anche per ammonio e fosfati.
Nel laboratorio di ricerca di Colombo, non prendiamo le cose alla leggera.
Ogni prodotto viene sottoposto a test intensivi ed estensivi prima di es- Quicktest
sere commercializzato, il che ci permette di garantire un risultato ottimale.
Inoltre, siamo costantemente alla ricerca di soluzioni innovative, per quanto Le strisce possono essere usate per misu-
possibile su una base biologica. rare rapidamente i cinque valori importanti
Lo sviluppo di farmaci per curare in modo efficace le malattie dei pesci da dell’acqua. Per un risultato più accurato,
laghetto è fin dall’inizio il risultato della nostra esperienza. Nessun altro Colombo offre test liquidi.
marchio garantisce risultati paragonabili e, ammettetelo, quando siete mala-
ti, desiderate il miglior farmaco, quello che vi farà guarire il prima possibile.
Ecco perché i nostri prodotti sono utilizzati e raccomandati da specialisti,
veterinari e allevatori.
I Test liquidi Aquatest
POTETE PRENDERE CURA DEL VOSTRO LAGHETTO
CON 5 SEMPLICI PASSI
Per un risultato attendibile dei vari valori dell’acqua, sceg-
liete i test liquidi Aquatest Colombo. Il kit Testlab contiene
tutti i test liquidi in una pratica valigetta.
Equilibrio
biologico
Ammoniaca
e
O
e b fun on
ss batt onas
A causa della piccola quantità
i i
id
att gh
ite izi
N
az eri
tram pos
itr
Detriti
ion
er
di acqua contenuta nella mag-
os
m
om
e da
Rifiuti alimentari
Deco
gior parte dei pond, è diffi- Rifiuti vegetali
Condizioni ad alto
cile raggiungere un equilibrio animali morti, ecc.
tenore di ossigeno
naturale, ecco perché occorre
Nitrito
aiutarli a rimanere sani. La Nitrato
qualità dell’acqua è molto O s si d
azion e da
Piante
importante. Tuttavia, come da pond
b a tt er i
N i t ro b a c t e r
lo si può vedere nel ciclo del
pond, è influenzata da tanti tipi Condizioni a basso
di inquinamento come residui tenore di ossigeno
Assorbimento dalle piante Azoto
di piante, scarti da giardino, Riduzione dei nitrati tramite
batteri di tipo anaerobico
escrementi di pesci e di uccelli.
Per tutti i nostri prodotti, un video d’istruzioni è
2 disponibile sul nostro sito web www.colombo.nl
www.colombo.nl 3
www.colombo.nl
FASE 2 CORREZIONE DEI VALORI DELL’ACQUA 3
FASE OTTIMIZZAZIONE DEL FILTRAGGIO
Bactuur®
NH*3
Il pH è un’indicazione aritmetica > 0,5 mg/l Critico Cambiate immediatamente almeno il 50%
>8 Alcalino Cambiare 25% dell’acqua e aggiungere
pH Filterstart
della quantità di acido contenuta alto di acqua e applicate BiClear. Stimolate
Colombo Fish Protect.
nell’acqua del pond. Il pH può 7-8 Ottimale Mantenere i valori dell’ acqua con il filtraggio, aggiungendo Filterstart e
avere un valore compreso tra 0 Balantex e BiClear. Filterstart è un attivatore Activator. Dopo il cambio dell’acqua,
e 14. Più basso sarà il pH, più batterico per i pond di rimisurate il valore di NH3 (ammoniaca).
0,2 – 0,5 Troppo alto Aggiungete Filterstart e Colombo Activator
l’acqua del pond sarà acida. Am- recente realizzazione o per migliorare il funzionamento del filtro.
pie fluttuazioni del pH sono dan- Acido > Alca- già avviati. In primavera e
5 6 7 8 9 lino 0 Ottimale Controllate anche il valore di NO2 (nitriti)!
nose per i pesci. Possono avere dopo ogni pulizia, è neces-
conseguenze disastrose in fase di sario dare una mano al fil-
0,0 0,15 0,3 0,45 0,6 0,75 0,9 >
avviamento di un filtro. tro ed equilibrare il pond.
Potete farlo con l’aggiunta
di questi batteri vivi. 1 litro
Una buona durezza carbonica > 12°DH Troppo alto Rinnovare il 25% di acqua e aggiungere è sufficiente per trattare Cambiate immediatamente almeno il 50%
> 0,5 mg/l Critico
(KH) è la condizione di un’acqua
limpida, di piante e pesci sani, e
KH
5-12 Ottimale
Colombo Fish Protect.
Mantenere i valori dell’acqua con
5.000 litri d’acqua.
NO2 di acqua e somministrate Colombo Fish
Protect. Stimolate il filtraggio con l’aggiunta
un livello di acidità stabile (pH). Il Balantex e BiClear. di Filterstart, Activator e BiClear. Dopo
Bactuur® 0,25–0,5 Troppo alto Aggiungete Filterstart, Activator e BiClear
per migliorare il funzionamento del filtro.
il livello di pH può accusare ra- Clean 0 Ottimale Suggerimento: verificate anche il valore di
pide fluttuazioni, molto dannose I batteri vivi, particolar-
per la vita del pond. mente concentrati in Bac- 0,0 0,15 0,3 0,45 0,6 0,75 0,9 >
tuur Clean, scompongono
in modo naturale i rifiuti
Una buona durezza totale (GH) è organici e il fango per ot-
> 15°DH Troppo alto Rinnovare il 25% di acqua e aggiungere
la condizione di un’acqua pulita.
Il GH indica la concentrazione di GH
10-15 Ottimale
Colombo Fish Protect.
Mantenere i valori dell’acqua con
tenere un pond e un filtro
puliti. Questo permette NO3
> 40 mg/l Troppo alto
50% Cambiate l’acqua e somministrate
Colombo Fish Protect, quindi aggiungete
minerali sciolti nel vostro pond, Balantex e BiClear. di ridurre i problemi con regolarmente BiClear per fissare i nitrati.
< 10 Troppo basso Applicare Colombo GH+. 20-40 mg/l Leggermente Aggiungete regolarmente BiClear per
che sono composti principal- l’acqua e le alghe. 1 litro
troppe alto mantenere il valore di NO3 sotto i 20 mg/l.
mente di calcio. Le vostre piante è sufficiente per trattare Suggerimento: verificate anche il valore di
e i vostri pesci hanno bisogno di < 5 6 7 8 9 10 11 12 > 5.000 litri d’acqua. < 20 mg/l Ottimale NH3 utilizzando un test-gocce separato.
questi minerali.
Bactuur® < 30 40 50 60 70 80 90 100 >
Activator
Activator è un bio-attiva-
PO4*
tore vegetale. Gli estratti > 1 mg/l Troppo alto Cambiate immediatamente l’acqua e
di piante uniche stimolano somministrate Colombo Fish Protect.
0,5-1 mg/l Leggermente Procedete a regolari cambi d’acqua per
fortemente i batteri neces-
troppo alto mantenere un valore PO4 superiore a 0,5
sari alla purificazione in mg/l.
FilterStart e Bactuur Clean, < 0,5 mg/l Ottimale Verificate anche il valore di NO3
ottimizzando così l’azione
dei batteri. 1 litro è suf-
KH+ GH+ Balantex ficiente per trattare 5.000 0,0 0,25 0,5 0,75 1,0 >
GH+ è disponibile in confezioni litri d’acqua.
KH+ è disponibile in confezioni da 1, 2 ½ e 5 litri. L’aggiunta regolare di Balantex
da 1, 2 ½ e 5 litri. 1 litro di GH+ è sufficiente per all’acqua del pond mantiene i
1 litro di KH+ è sufficiente per trattare 7.000 litri d’acqua valori dell’acqua al giusto livello,
trattare 7.000 litri d’acqua. creando così le basi di un’acqua
limpida e sana.
Un’unica soluzione per i piccoli pond
1 litro di Balantex è sufficiente
per trattare 7.000 litri di acqua. Bactuur® Bio Start
Per un equilibrio naturale nei pond più piccoli
RACCOMANDAZIONE:
Quando aggiungete Bactuur Bio Start all’acqua del
pond, si osserva entro 24 ore la comparsa di batteri utili
Quando il GH o il KH sono troppo bassi, dovete prima che stimolano i processi biologici. Grazie all’uso di Bac-
utilizzare Colombo GH+ e/o KH+ per riportare i valori al tuur Bio Start, introducete subito i buoni ceppi di batteri
giusto livello. Poi stabilizzerete questi valori con Balantex. nell’acqua, che la purificano, scomponendo gli elementi
4 inquinanti. 5
FASE 4 OTTENERE UN’ACQUA LIMPIDA & MANTENERLA 5
FASE TRATTEAMENTO DELLE
La crescita di alghe può causare problemi anche in un’acqua pulita. La presenza di
ALGHE FILAMENTOSE
sostanze nutrienti e l’influenza della luce solare possono contribuire alla rapida crescita
delle alghe. Le alghe possono crescere sotto forma di alghe in sospensione, che La luce può penetrare facilmente nell’acqua limpida. Ecco perché i problemi di alghe
rendono l’acqua verde e torbida. Le alghe filamentose sono spesso un problema nelle filamentose spesso appaiono nei pond puliti. Le alghe filamentose crescono sulle
acque limpide. Al fine di lottare contro questi due tipi di alghe, Colombo ha sviluppato pareti del pond e possono invadere le piante acquatiche.
prodotti che contrastano il problema in modo rapido e dei prodotti di manutenzione
per evitare la ricomparsa delle alghe. Algisin rappresenta una soluzione energica e precisa contro le alghe filamentose, in
pochi giorni, le alghe cominceranno a scomparire, e dopo 15 giorni, l’intero pond sarà
Le alghe in sospensione possono crescere rapidamente e rendere l’acqua verde libero da alghe filamentose. Con l’uso regolare di BiOx, contrasterete la ricomparsa di
e torbida. Colombo Algadrex elimina le alghe in sospensione in modo rapido ed alghe filamentose. Grazie al suo potente potere ossidante, BiOx aiuta a combattere la
efficiente. Aggiungendo Algadrex, le alghe e l’inquinamento in sospensione si crescita di alghe filamentose in modo naturale. Inoltre, BiOx garantisce un’acqua ricca
aggregano, così da essere poi raccolte nel filtro o semplicemente rimosse con un di ossigeno, che stimola i processi biologici. Questo si traduce in un ambiente migliore
guadino. Grazie all’uso regolare di Bi-Clear, evitate la formazione di alghe nuove, e per i pesci e le piante.
l’acqua rimane limpida. I componenti naturali di Bi-Clear prevengono lo sviluppo delle
Previene la crescita delle alghe filamentose
alghe in sospensione. Inoltre, il prodotto è ricco di minerali essenziali per i pesci e le
piante
Gli effetti di Algadrex su un pond verde Quicktest
incluso
Risultato Azione
Acqua Dopo Dopo Rimuovere 100%
garantito rapida
verde 30 minuti 60 minuti i residui
Algisin
Le alghe filamentose possono crescere in modo
Algadrex esplosivo grazie alla luce del giorno, e invadere le
Nella maggior parte dei casi, i problemi di un pond piante. Grazie all’effetto enzimatico di Algisin®, le
dall’acqua verde e torbida sono causati dalle alghe in alghe sono costantemente private del cibo sufficiente.
sospensione. Applicando Algadrex®, l’acqua ritroverà Le alghe morte possono essere facilmente rimosse con
la sua trasparenza dopo poche ore. Le alghe aggregate una rete a maglia fine. 1000 ml per trattare 10.000 litri
galleggiano in superficie, si depositano sul fondo d’acqua.
o finiscono nel filtro. 1 sacchetto è sufficiente per
trattare 2.000 litri d’acqua.
Previene la crescita delle alghe filamentose
BiClear, Per un’acqua sana e pulita 100% Aggiunta Alto potere Prodotto di
100% Acqua Acqua Prodoto di O2
Biologico di ossigeno detergente manutenzione
Biologico cristallina sana manutenzione
BiOx
Previene la crescita delle alghe filamentose
BiClear Quando BiOx entra in contatto con l’acqua, viene
immediatamente rilasciato ossigeno attivo. Grazie
Per un’acqua sana e pulita. BiClear combina due al potente potere ossidante di BiOx, l’inquinamento
elementi naturali che garantiscono un acqua sana e organico e il fango si scompongono, consentendo
cristallina. L’uso regolare assicura un’acqua sana e pertanto di contrastare la crescita di alghe
cristallina. 1000 ml di prodotto trattano 14.000 litri filamentose. 1000 ml per trattare 7.000 litri d’acqua.
d’acqua.
Per tutti i nostri prodotti, un video di istruzioni è disponibile
6 sul nostro sito web www.colombo.nl 7
IDENTIFICAZIONE E RIMEDI FARMACI MORENICOL PER PESCI DA LAGHETTO
CONTRO LE MALATTIE DEI PESCI
Grauwsluier
Il pesce può ammalarsi per vari motivi. Spesso Grauwsluier
a causa della qualità dell’acqua o dopo
PRO
l’introduzione di nuovi pesci. E ‘importante riconoscere le malattie al più presto.
INNANZITUTTO TESTATE
Grauwsluier L’ACQUA DEL POND
In questo catalogo troverete tutte le informazioni sui vari parametri dell’acqua.
Un’acqua inquinata o non conforme può causare la morte dei pesci.
Schimmels
Schimmels
SCELTA DEL PRODOTTO
Qui di seguito sono elencate leSchimmels
malattie più comuni dei pesci. Per un’analisi più accurata, po- 200x
trebbe essere necessario un microscopio. Consultate il vostro specialista del laghetto.
Onzichtbare parasieten
Onzichtbare parasieten
Morenicol Alparex Morenicol Lernex
200x
Onzichtbare Trichodina
parasieten
Alparex agisce contro i parassiti invisibili Lernex agisce contro i vermi
Chilodonella Ichthyobodo/ Dactylogyrus
Trichodina Chilodonella Costia
Ichthyobodo/
che si manifestano sotto forma di un rivesti- della pelle e delle branchie, i
Costia
200x
Vinrot
mento bianco sul pesce, come ad esempio Trichodina Vinrot vermi interni, le sanguisughe, i Gyrodactylus
l’Ichthyobodo Chilodonella e la Trichodina. pidocchi dei pesci e la lernaea.
Chilodonella Ichthyobodo/
Costia
200x
Vinrot
200x
Morenicol Cytofex
Huidzweren
Huidzweren Morenicol Lernex PRO
Cytofex è un prodotto unico a base di piante I vermi resistenti sono un inferno per tutti i pesci ornamentali.
Lernex PRO è stato sviluppato
200x
ed è efficace contro le infezioni batteriche come Huidzweren
Dactylogyrus
Analisi approfondite nel laboratorio di ricerca Colombo hanno
le ulcere, le infiammazioni, le perforazioni e le per combattere i vermi della 200x dimostrato che Lernex è ugualmente efficace contro i vermi più
putrefazioni. pelle e branchiali resistenti. resistenti.
Gyrodactylus
Huidontsteking
Huidontsteking
Huidontsteking 200x
Morenicol Cytofex PRO Morenicol FMC50
Ankerwormen FMC-50 agisce contro micosi e punti bianchi. Le micosi sono visibili
Cytofex PRO contiene dell’enrofloxacin, un po- Ankerwormen a occhio nudo sotto forma di tamponi cotonosi bianchi o addirittura
tente antibiotico. Questo principio attivo lo rende verdi. Riconosciamo i punti bianchi dalle piccole macchie bianche
molto efficace contro infezioni batteriche come leAnkerwormen sulla pelle che si possono facilmente paragonare a cristalli di sale.
ulcere, le infiammazioni e le perforazioni.
Disponibile anche sotto forma di cibo
Lernea
Inwendige wormen Lernea
Inwendige wormen
Lernea
Morenicol il kit Medic Box
Inwendige wormen
Colombo Fish Protect Morenicol Vita-Spray Colombo propone una gamma completa per curare le piaghe.
Il kit include un anestetizzante, del propoli per piaghe in spray
Utilizzate Fish Protect dopo un trat- Vita-Spray
Visluis contiene
Piscicola
una vasta gamma e un detergente.
Visluis Piscicola
tamento farmacologico per annullare i di vitamine e oligoelementi. Aggiun-
residui del farmaco. Fish Protect con- gete Vita-Spray al cibo quando il pesce
Piaghe Ulcerazioni
tiene colloidi che proteggono il muco Visluis ha bisogno di un po’ di energia. Dopo
Piscicola
del pesce, molto importante durante la l’inverno o un trattamento farmacolo-
Alimentazione
convalescenza. Fish Protect può essere gico.
PRO
Argulus
Argulus
utilizzato in un pond nuovo o in conco- Onzichtbare wormen
mitanza con un cambio di acqua. 1000
Onzichtbare wormen
Un appetente è stato aggiunto per inco- medica
ml sono sufficienti per trattare 20.000 Dactylogyrus
(Kieuwworm)
Dactylogyrus
ArgulusGyrodactylus
(Huidworm)
Gyrodactylus
Con Cytofex PRO e Lernex
litri d’acqua. Onzichtbare wormen
(Kieuwworm) (Huidworm)
PRO food, trattate il pesce
Witte stip
Witte stip invece dell’acqua. Questi
Dactylogyrus
(Kieuwworm)
Gyrodactylus
(Huidworm) prodotti sono molto efficaci
Witte stip ed economici.
8 9
Basato su 30 anni di esperienza nei farmaci per pesci!
Schimmels
Schimmels
CIBO PREMIUM PER KOI ADATTO A TUTTI I
PESCI DA LAGHETTO
Colombo Koi food
è composto di ingredienti superiori. Colombo semplifica la vita del negoziante e del
consumatore.
La qualità migliore: Colombo Pond sticks
• Una crescita ottimale, una combinazione eccellente di proteine e grassi I bastoncini Premium di Colombo
hanno una densità elevata, indis-
• Una salute ottimale, aggiunta di vitamina C stabilizzata e di beta-glucani (lievito)
pensabile in quanto forniscono cibo
• Una colorazione ottimale, astaxantina e spirulina aggiunte. adeguato per i pesci.
• Una qualità dell’acqua ottimale: i prebiotici (inulina) stimolano la digestione e l’attività
intestinale, riducendo l’inquinamento dell’acqua.
Contengono tutti gli ingredienti
Disponibile in pellets mini e medi, in confezioni da 1 e 3 kg. necessari per: pesci rossi, orifiamma,
Shubunkin, Sarasa ecc.
Colombo WheatGerm Per le koi e gli storioni, prego sce-
è una speciale miscela di ingredienti facili da digerire, con i seguenti vantaggi: gliere un cibo specifico.
• Facilmente digeribile, con ingredienti a base di vegetali e a basso contenuto proteico.
• Migliora la salute, vitamina C stabilizzata e beta-glucani (lievito), stimola il sistema im-
munitario.
• Una qualità dell’acqua ottimale: i prebiotici (inulina) stimolano la digestione e l’attività
intestinale, riducendo l’inquinamento dell’acqua.
• Previene le malattie. Dopo il trasporto, nutrire i pesci con WheatGerm aiuta a miglio- Colombo Pond food
rarne la salute. è una speciale miscela di ingredienti facili da digerire, con i seguenti vantaggi:
Disponibile in pellets mini e medi, in confezioni da 1 e 3 kg. • Un alto valore nutrizionale, ingredienti superiori e altamente nutrienti (pesanti).
• Eccellente rapporto prezzo/chilo (bastoncini)
• Facilmente digeribile, i germi di grano utilizzati facilitano la digestione
• Colori straordinari, contiene uno stimolatore naturale di colore: la spirulina.
• Pesci sani, la qualità degli ingredienti rafforza il sistema immunitario dei vostri pesci
Colombo Economy Disponibile in confezioni da 750 e 2200g
Disponibile in 10 kg per tutti i pesci
da laghetto, comprese le koi. Con-
tiene tutti gli ingredienti essenziali
all’alimentazione quotidiana.
Colombo Sturgeon food
I pellets di 6 mm sono adatti per i pesci è di qualità superiore con gli ingredienti unici selezionati:
di più di 20 cm. Si può mescolare con
• Migliora la crescita: grazie a un equilibrio tra le proteine e i grassi.
WheatGerm in primavera o in autunno,
o con Koi food d’estate. • Migliora la salute: grazie a un equilibrio tra acidi grassi e aminoacidi.
• Valore nutrizionale specifico: grazie all’aggiunta di sangue e di pesce.
• Composizione ottimale: grazie all’aggiunta di tutti i minerali e vitamine necessari.
• Cibo fluido: adatto agli storioni
Non sovra-nutrite, date solo ciò che i pesci mangiano in 5 minuti, rimuovete il cibo
in eccesso.
Disponibile in pellets mini e medi, in confezioni da 1 o 2 kg.
Y VA
ONE
LUE
FO
M
Una dieta superiore per koi, storioni e
R
pesci da laghetto, colore, crescita e salute
Y VA
ONE
LUE
FO
M
R
Stimola l’attività intes- Stimola il sistema Per colori Migliora Per una Grazie a ingredienti Facilmente
tinale immunitario belli la resistenza crescita sana adattati digeribile
10 11MODULO DI TEST
pH
KH
GH
NH*3
NO2
NO3
PO4*
* NH3 en PO4 non possono essere testati con le strisce di prova; utiliz-
zate i test liquidi.
Testare l’acqua del
pond con le nostre
strisce
Le strisce possono essere utilizzate per pH
misurare rapidamente i cinque valori
importanti dell’acqua. Per un risultato
migliore, Colombo offre test liquidi. GH
(°dh)
KH
(°dh)
NO2
(mg/l)
NO3
E’ una pubblicazione di Colombo B.V.
(mg/l)
Nessuna parte di questa pubblicazione potrà essere divulgata, riprodotta, archiviata o trasmessa
12
per mezzo elettronico, fotocopie, registrazione, sotto qualunque forma, senza permesso scritto
da parte dell’editore. Nonostante tutta la cura dedicata al testo, l’editore non può essere tenuto Per il pond e gli acquari
responsabile di eventuali danni derivanti da un errore contenuto in questo opuscolo. Non siamo
responsabili di eventuali errori di stampa.Puoi anche leggere
