PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE

Pagina creata da Arianna Valente
 
CONTINUA A LEGGERE
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
c e s i e
                                                      the world is only one creature

                  PLAY-WAY
UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI

          MANUALE DEL PARTECIPANTE
                    viperproject.eu

                        Co-funded by the
                        Lifelong Learning programme
                        of the European Union
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
 
                                                      	
  
              Questa	
  copia	
  del	
  Manuale	
  Play-­‐way	
  appartiene	
  a:	
  
                                                      	
  
                 .....................................................................	
  
                                                      	
  
                              Corso	
  di	
  formazione	
  presso:	
  
                                 ......................................	
  
                                                      	
  
                                                 Data:	
  	
  
                           ................................................	
  
                                                      	
  
	
  
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                   	
     Play-­‐way	
  
	
  
	
                                   	
  

	
                                          	
  
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                            	
                                                           Play-­‐way	
  
       	
  
                                                                       Ringraziamenti	
  
                ‘Play-­‐way:	
  un	
  approccio	
  per	
  capire	
  e	
  favorire	
  il	
  gioco	
  dei	
  bambini’	
  è	
  stato	
  ideato	
  dalla	
  
                 Playwork	
  Partnerships	
  nell’ambito	
  del	
  programma	
  Get	
  Involved	
  in	
  Play	
  del	
  Free	
  Time	
  
              Consortium	
  (2011)	
  che	
  lo	
  ha	
  poi	
  adattato	
  e	
  divulgato	
  in	
  tutta	
  Europa	
  grazie	
  ai	
  finanziamenti	
  
                 del	
  programma	
  Leonardo	
  -­‐	
  Trasferimento	
  di	
  Innovazione	
  (2013-­‐2015)	
  ed	
  al	
  progetto	
  
                                        Volunteers	
  in	
  Playwork	
  -­‐	
  Employment	
  routes	
  (ViPER).	
  
                                                                                          	
  
                Si	
  ringraziano	
  tutti	
  coloro	
  che	
  hanno	
  collaborato	
  alla	
  creazione	
  e	
  alla	
  sperimentazione	
  di	
  
                                                                        questo	
  corso.	
  
                                                                                          	
  
                                                                A	
  cura	
  di	
  Karen	
  Benjamin	
  
                                                     Appendici	
  a	
  cura	
  di	
  Leonie	
  Burton	
  e	
  	
  
                   Kelly	
  Conibere	
  della	
  Playwork	
  Partnerships	
  in	
  rappresentanza	
  del	
  partenariato	
  ViPER	
  
       	
  
                                             Prima	
  edizione2012con	
  il	
  titolo	
  Volunteers	
  in	
  Play	
  
                                           Riedito	
  nel	
  2014	
  con	
  il	
  titolo	
  Volunteers	
  in	
  Playwork	
  
         Riedito	
  nel	
  2015	
  con	
  il	
  titolo	
  ‘Play-­‐way:	
  un	
  approccio	
  per	
  capire	
  e	
  favorire	
  il	
  gioco	
  dei	
  bambini’	
  
                                                                                          	
  
                 Diritti	
  di	
  sfruttamento	
  delle	
  immagini,	
  Sarah	
  Wilson	
  sarahdoodlebugwilson@gmail.com	
  
       	
  
          È	
  vietata	
  la	
  riproduzione	
  totale	
  o	
  parziale	
  quest’opera	
  con	
  qualsiasi	
  mezzo,	
  	
  eccetto	
  che	
  entro	
  
                          i	
  limiti	
  previsti	
  dalla	
  legge	
  e	
  previo	
  consenso	
  dei	
  partner	
  del	
  progetto	
  ViPER	
  
                                  Puoi	
  trovare	
  il	
  progetto	
  ViPER	
  all’indirizzo:	
  	
  www.viperproject.eu	
  

       	
                                               	
  

                                                                           Co-funded by the
                                                                           Lifelong Learning programme
                                                                           of the European Union

The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement
of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible
for any use which may be made of the information contained therein.
	
   	
                                                         	
  
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                   	
     Play-­‐way	
  

	
                                   	
  

	
                                          	
  
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                              	
                                                              Play-­‐way	
  

INDICE	
  
	
  
Introduzione	
  
1.	
  Il	
  corso	
  di	
  formazione	
  ‘Play-­‐way’	
  –	
  un’introduzione	
  ...............................................................	
  1	
  
2.	
  I	
  Principi	
  del	
  Playwork	
  e	
  l’Articolo	
  31	
  della	
  Convenzione	
  Internazionale	
  dei	
  Diritti	
  
dell’Infanzia	
  e	
  dell’Adolescenza	
  ...................................................................................................	
  4	
  
	
  
Le	
  sessioni	
  del	
  corso	
  
I	
  Sessione:	
  Cos’è	
  il	
  gioco?	
  ............................................................................................................	
  7	
  
II	
  Sessione:	
  L’importanza	
  del	
  gioco	
  ............................................................................................	
  17	
  
III	
  Sessione:	
  Giochiamo	
  tutti	
  insieme	
  ........................................................................................	
  25	
  
IV	
  Sessione:	
  Giocare	
  in	
  sicurezza	
  ...............................................................................................	
  33	
  
V	
  Sessione:	
  Sostenere	
  il	
  gioco	
  ...................................................................................................	
  41	
  
VI	
  Sessione:	
  Spazi	
  per	
  il	
  gioco	
  ....................................................................................................	
  55	
  
VII	
  Sessione:	
  Un	
  momento	
  per	
  riflettere	
  ...................................................................................	
  63	
  
	
  
Appendici	
  
Prossimi	
  passi	
  ............................................................................................................................	
  74	
  
Terminologia/Glossario	
  .............................................................................................................	
  83	
  
	
  
	
                                                        	
  
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
  
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                                                                                                                                                                            	
     Play-­‐way	
  

1.	
  Il	
  corso	
  di	
  formazione	
  ‘Play-­‐way’	
  –	
  un’introduzione	
  
Benvenuto/a	
  alla	
  tua	
  introduzione	
  al	
  corso	
  di	
  formazione	
  ‘Play-­‐way’!	
  Lavorare	
  con	
  bambini	
  
di	
   tutte	
   le	
   età	
   e	
   capacità	
   può	
   essere	
   un’attività	
   molto	
   gratificante,	
   che	
   potrebbe	
   condurti	
  
verso	
   ulteriori	
   opportunità	
   di	
   formazione	
   e/o	
   un’occupazione	
   retribuita.	
   Il	
   settore	
   del	
  
playwork1	
  copre	
  da	
  solo	
  una	
  vasta	
  gamma	
  di	
  contesti:	
  dai	
  parchi	
  giochi	
  ai	
  parchi	
  avventura,	
  
dai	
   club	
   doposcuola	
   alle	
   ludoteche,	
   ossia	
   tutti	
   quegli	
   spazi	
   in	
   cui	
   si	
   garantisce	
   il	
   diritto	
   dei	
  
bambini	
   a	
   giocare.	
   Il	
   gioco	
   è	
   una	
   componente	
   fondamentale	
   per	
   un’infanzia	
   sana,	
   per	
  
questa	
  ragione	
  è	
  necessario	
  che	
  gli	
  operatori	
  ludici	
  riconoscano	
  nella	
  creazione	
  di	
  spazi	
  per	
  il	
  
gioco	
  libero	
  una	
  delle	
  loro	
  principali	
  responsabilità.	
  	
  	
  
Questo	
   corso	
   di	
   formazione	
   ti	
   aiuterà	
   a	
   familiarizzare	
   con	
   i	
   principi	
   e	
   l’etica	
   del	
   playwork,	
  
dandoti	
   tutte	
   le	
   informazioni	
   e	
   gli	
   strumenti	
   necessari	
   per	
   iniziare	
   a	
   lavorare	
   come	
  
volontario	
  in	
  questo	
  campo.	
  	
  
Da	
   volontario	
   potrai	
   dare	
   un	
   contributo	
   fondamentale	
   a	
   qualunque	
   squadra	
   di	
   operatori	
  
ludici,	
  e	
  speriamo	
  che	
  questo	
  corso	
  ti	
  possa	
  servire	
  da	
  stimolo	
  per	
  continuare	
  a	
  lavorare	
  a	
  
contatto	
  con	
  i	
  bambini.	
  
Formazione	
  
Il	
  corso	
  di	
  formazione	
  consta	
  di	
  7	
  sessioni:	
  
                          1.                         Cos’è	
  il	
  gioco?	
  
                          2.                         L’importanza	
  del	
  gioco	
  
                          3.                         Giochiamo	
  insieme	
  
                          4.                         Giocare	
  in	
  sicurezza	
  
                          5.                         Supportare	
  il	
  gioco	
  
                          6.                         Spazi	
  ludici	
  
                          7.                         Un	
  momento	
  per	
  riflettere	
  
Il	
   corso	
   prevede	
   tante	
   attività	
   divertenti	
   e	
   coinvolgenti,	
   pensate	
   per	
   rendere	
   la	
   tua	
  
esperienza	
   di	
   apprendimento	
   piacevole	
   e	
   significativa.	
   Il	
   formatore	
   avrà	
   il	
   compito	
   di	
  
presentarti	
  gli	
  obiettivi	
  di	
  ciascuna	
  sessione.	
  Questo	
  manuale	
  ti	
  servirà,	
  invece,	
  per	
  prendere	
  
nota	
  delle	
  tue	
  riflessioni	
  e	
  svolgere	
  le	
  prove	
  di	
  verifica.	
  	
  
Alla	
  fine	
  del	
  corso	
                                                                                                                                                                                                                  	
  
Per	
  poter	
  ottenere	
  la	
  certificazione,	
  dovrai	
  completare	
  tutte	
  le	
  attività	
  incluse	
  nel	
  presente	
  
Manuale	
  e	
  compilare	
  un	
  questionario	
  con	
  domande	
  a	
  risposta	
  multipla.	
  Nel	
  corso	
  della	
  VII	
  
sessione,	
   invece,	
   ti	
   sarà	
   chiesto	
   di	
   presentare	
   una	
   breve	
   riflessione	
   sul	
   momento	
   di	
   gioco	
  
che	
   hai	
   supportato.	
   Ai	
   fini	
   della	
   valutazione	
   dovrai	
   far	
   pervenire	
   la	
   tua	
   relazione	
  
all’organizzazione	
  organizzatrice	
  del	
  corso,	
  entro	
  sei	
  settimane	
  dalla	
  conclusione	
  del	
  corso.	
  
Il	
   volontariato	
   è	
   un’esperienza	
   spesso	
   soddisfacente	
   e	
   appagante;	
   in	
   particolare,	
   nel	
   settore	
  
del	
   playwork,	
   è	
   tenuto	
   in	
   grande	
   considerazione	
   il	
   contributo	
   di	
   ogni	
   volontario	
   che	
  
supporta	
  i	
  bambini	
  nelle	
  loro	
  attività	
  di	
  gioco	
  libero.	
  	
  
Speriamo	
  che	
  il	
  corso	
  sia	
  di	
  tuo	
  gradimento,	
  benvenuto	
  nel	
  mondo	
  del	
  gioco	
  dei	
  bambini!	
  

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
1
       	
  Questo	
  termine	
  definisce	
  il	
  lavoro	
  di	
  manutenzione	
  e	
  cura	
  degli	
  spazi	
  in	
  cui	
  I	
  bambini	
  giocano,	
  nonché	
  il	
  metodo	
  adottato	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                                                                                                                                                                         1	
  
	
  
PLAY-WAY - MANUALE DEL PARTECIPANTE - UN APPROCCIO PER CAPIRE E FAVORIRE IL GIOCO DEI BAMBINI - CESIE
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                              	
                                                            Play-­‐way	
  

Durata	
  del	
  corso:	
  14	
  ore	
  (7	
  sessioni	
  da	
  2	
  ore	
  ciascuna)	
  	
  
Scopo	
   del	
   corso:	
   Introdurre	
   i	
   partecipanti	
   all’essenza	
   del	
   gioco	
   libero	
   e	
   alle	
   responsabilità	
  
del	
  volontario	
  nel	
  sostenere	
  il	
  gioco	
  libero	
  di	
  bambini	
  ed	
  adolescenti	
  in	
  spazi	
  ludici	
  differenti.	
  
Risultati	
  di	
  apprendimento:	
  

LO	
     Il/la	
  partecipante	
  imparerà	
  a:	
                  Il/la	
  partecipante	
  sarà	
  capace	
  di:	
  

1	
      Conoscere	
  l’essenza	
  del	
  gioco	
                   Riconoscere	
  almeno	
  3	
  caratteristiche	
  del	
  gioco	
  
         libero	
  .	
  
                                                                    Riconoscere	
  almeno	
  2	
  definizioni	
  di	
  gioco	
  

2	
      Conoscere	
  i	
  benefici	
  del	
  gioco	
               Elencare	
  almeno	
  5	
  effetti	
  benefici	
  del	
  gioco	
  su	
  
         per	
  lo	
  sviluppo	
  del	
  bambino	
  	
              bambini	
  ed	
  adolescenti	
  

                                                                    Elencare	
  almeno	
  3	
  effetti	
  benefici	
  del	
  gioco	
  all’aria	
  
                                                                    aperta	
  su	
  bambini	
  ed	
  adolescenti	
  

3	
      Comprendere	
  l’importanza	
                              Riconoscere	
  almeno	
  una	
  definizione	
  di	
  pari	
  
         dell’uguaglianza	
  quando	
  si	
                         opportunità	
  	
  
         lavora	
  a	
  contatto	
  con	
  i	
  bambini	
  
                                                                    Descrivere	
  almeno	
  2	
  atteggiamenti	
  che	
  potrebbero	
  
                                                                    ostacolare	
  il	
  gioco	
  libero	
  dei	
  bambini	
  

4	
      Apprezzare	
  l’importanza	
  di	
                         Valutare	
  i	
  rischi	
  e	
  i	
  benefici	
  di	
  un’occasione	
  di	
  gioco	
  
         trovare	
  un	
  equilibrio	
  fra	
  rischio	
  
         e	
  sicurezza	
  in	
  un	
  momento	
  di	
              Descrivere	
  almeno	
  3	
  misure	
  di	
  sicurezza	
  da	
  
         gioco.	
                                                   osservare	
  per	
  chi	
  lavora	
  a	
  contatto	
  con	
  bambini	
  e	
  
                                                                    adolescenti	
  

5	
      Comprendere	
  il	
  ruolo	
  e	
  le	
            Descrivere	
  2	
  metodi	
  appropriati	
  e	
  2	
  metodi	
  
         responsabilità	
  degli	
  adulti	
  che	
  si	
   inappropriati	
  per	
  intervenire	
  nell’attività	
  ludica	
  di	
  
         occupano	
  di	
  supportare	
  il	
  gioco	
   bambini	
  e	
  ragazzi	
  	
  
         di	
  bambini	
  e	
  adolescenti	
  	
  
                                                            Riconoscere	
  alcuni	
  aspetti	
  della	
  teoria	
  del	
  “ciclo	
  del	
  
                                                            gioco”	
  

6	
      Scoprire	
  come	
  reperire	
  e	
  creare	
   Elencare	
  almeno	
  12	
  tipi	
  di	
  materiali	
  di	
  recupero	
  e	
  
         degli	
  spazi	
  per	
  il	
  gioco	
  libero	
   sapere	
  dove	
  reperirli	
  
	
  
         adatti	
  a	
  tutti	
  i	
  bambini	
  	
  
                                                            Descrivere	
  4	
  modi	
  che	
  consentono	
  di	
  
                                                            cambiare/adattare	
  lo	
  spazio	
  di	
  gioco	
  per	
  andare	
  
                                                            incontro	
  alle	
  esigenze	
  di	
  bambini	
  e	
  adolescenti	
  	
  

7	
      Comprendere	
  la	
  necessità	
  di	
                     Riflettere	
  su	
  un	
  momento	
  di	
  gioco	
  supportato	
  	
  
         riflettere	
  sul	
  proprio	
  ruolo	
  	
  
                                                                    Mettere	
  in	
  pratica	
  almeno	
  2	
  metodi	
  per	
  aumentare	
  
                                                                    la	
  propria	
  professionalità.	
  
	
                                               	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                           2	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                                	
                                                                Play-­‐way	
  

Valutazione:	
   Sono	
   diverse	
   le	
   modalità	
   di	
   valutazione	
   utilizzate	
   in	
   questo	
   corso:	
   un	
  
questionario	
  con	
  domande	
  a	
  risposta	
  multipla,	
  una	
  presentazione	
  dell’attività	
  di	
  riflessione	
  
e	
   un	
   giudizio	
   sulla	
   qualità	
   delle	
   sessioni	
   a	
   cui	
   si	
   è	
   partecipato.	
   Riceveranno	
   la	
   certificazione	
   i	
  
partecipanti	
   che	
   avranno	
   consegnato	
   tutti	
   gli	
   elaborati;	
   a	
   tutti	
   coloro	
   che,	
   invece,	
   non	
  
riusciranno	
  a	
  completare	
  le	
  prove	
  di	
  verifica,	
  sarà	
  rilasciato	
  un	
  attestato	
  di	
  partecipazione.	
  	
  
	
  
	
                                                 	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                             3	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                                                                                                                                                                            	
                                         Play-­‐way	
  

2.	
  I	
  Principi	
  del	
  Playwork	
  e	
  l’Articolo	
  31	
  della	
  Convenzione	
  
Internazionale	
  dei	
  Diritti	
  dell’Infanzia	
  e	
  dell’Adolescenza	
  	
  
2.1.	
  I	
  principi	
  del	
  Playwork2	
  
Tali	
   Principi	
   stabiliscono	
   i	
   termini	
   etici	
   e	
   professionali	
   su	
   cui	
   si	
   fonda	
   il	
  playwork.	
   Descrivono	
  
le	
  peculiarità	
  del	
  gioco	
  e	
  dell’attività	
  ludica	
  e	
  forniscono	
  la	
  prospettiva	
  del	
  playwork	
  per	
  le	
  
attività	
  con	
  bambini	
  ed	
  adolescenti.	
  
I	
  Principi	
  del	
   Playwork	
  si	
  basano	
  sulla	
  consapevolezza	
   che	
  la	
  naturale	
  capacità	
  di	
   bambini	
  ed	
  
adolescenti	
   di	
   crescere	
   e	
   svilupparsi	
   positivamente	
   aumenta	
   quando	
   si	
   consente	
   loro	
   di	
  
accedere	
  ad	
  una	
  gamma	
  più	
  vasta	
  di	
  contesti	
  e	
  opportunità	
  ludiche.	
  	
  
                          1. Tutti	
  i	
  bambini	
  e	
  gli	
  adolescenti	
  hanno	
  bisogno	
  di	
  giocare.	
  L’istinto	
  al	
  gioco	
  è	
  innato.	
  
                             Il	
   gioco	
   è	
   una	
   necessità	
   fisica	
   e	
   psicologica	
   ed	
   è	
   fondamentale	
   per	
   uno	
   sviluppo	
   sano	
  
                             ed	
  il	
  benessere	
  degli	
  individui	
  e	
  della	
  comunità.	
  	
  
                          2. Il	
   gioco	
   è	
   un	
   processo	
   libero,	
   auto-­‐diretto	
   ed	
   intrinsecamente	
   motivato.	
   Sono	
   i	
  
                             bambini	
   e	
   gli	
   adolescenti	
   a	
   determinare	
   i	
   contenuti	
   e	
   le	
   intenzioni	
   dei	
   loro	
   giochi,	
  
                             assecondando	
   il	
   proprio	
   istinto,	
   le	
   proprie	
   idee	
   ed	
   i	
   propri	
   interessi,	
   a	
   modo	
   loro	
   e	
  
                             per	
  ragioni	
  proprie.	
  	
  
                          3. Obiettivo	
  primario	
  ed	
  essenza	
  del	
  playwork	
  è	
  appoggiare	
  e	
  facilitare	
  il	
  processo	
  del	
  
                             gioco.	
  Tale	
  aspetto	
  ispira	
  anche	
  lo	
  sviluppo	
  di	
  politiche,	
  strategie,	
  attività	
  formative	
  e	
  
                             l’educazione	
  al	
  gioco.	
  	
  	
  
                          4. Per	
   gli	
   operatori	
   ludici	
   il	
   processo	
   del	
   gioco	
   ha	
   la	
   precedenza	
   su	
   tutto.	
   Per	
   questa	
  
                             ragione	
   essi	
   sono	
   chiamati	
   a	
   difendere	
   le	
   ragioni	
   del	
   gioco	
   libero,	
   in	
   contrasto	
   con	
   le	
  
                             priorità	
  determinate	
  dagli	
  adulti.	
  	
  
                          5. Il	
  ruolo	
  dell’operatore	
  ludico	
  consiste	
  nel	
  sostenere	
  i	
  bambini	
  e	
  gli	
  adolescenti	
  nella	
  
                             creazione	
  di	
  contesti	
  all’interno	
  dei	
  quali	
  possano	
  giocare.	
  	
  
                          6. È	
  necessario	
  che	
  la	
  risposta	
  degli	
  operatori	
  ludici	
  a	
  bambini	
  e	
  adolescenti	
  si	
  basi	
  su	
  
                             una	
   conoscenza	
   adeguata	
   del	
   processo	
   del	
   gioco	
   e	
   su	
   una	
   riflessione	
   sulla	
   propria	
  
                             professione.	
  	
  
                          7. Gli	
   operatori	
   ludici	
   devono	
   essere	
   coscienti	
   della	
   propria	
   influenza	
   sullo	
   spazio	
   di	
  
                             gioco	
  e	
  dell’influenza	
  che	
  l’attività	
  ludica	
  di	
  bambini	
  ed	
  adolescenti	
  ha	
  su	
  di	
  loro.	
  
                          8. L’operatore	
   ludico	
   deve	
   scegliere	
   uno	
   stile	
   di	
   intervento	
   che	
   permetta	
   a	
   bambini	
   e	
  
                             adolescenti	
   di	
   arricchire	
   il	
   loro	
   gioco.	
   Tutti	
   gli	
   interventi	
   degli	
   operatori	
   ludici	
  
                             dovranno	
   tener	
   conto	
   dei	
   rischi	
   e	
   dei	
   benefici	
   per	
   lo	
   sviluppo	
   ed	
   il	
   benessere	
   dei	
  
                             bambini.	
  
2.2.	
  La	
  Convenzione	
  Internazionale	
  sui	
  Diritti	
  dell’Infanzia	
  e	
  dell’Adolescenza	
  
Il	
   corso	
   si	
   ispira	
   anche	
   alla	
   Convenzione	
   Internazionale	
   sui	
   Diritti	
   dell’Infanzia	
   e	
  
dell’Adolescenza	
  dell’ONU	
  che	
  afferma:	
  	
  
“Gli	
  stati	
  membri	
  riconoscono	
  il	
  diritto	
  del	
  bambino	
  al	
  riposo	
  e	
  al	
  tempo	
  libero,	
  da	
  dedicare	
  
al	
  gioco	
  e	
  ad	
  altre	
  attività	
  ricreative	
  adatte	
  alla	
  sua	
  età.”	
  
                                                                                                                                                                      Convenzione	
  Internazionale	
  sui	
  Diritti	
  dell’Infanzia	
  e	
  dell’Adolescenza,	
  Articolo	
  31	
  

	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
2
       	
  I	
  Principi	
  del	
  Playwork,	
  Scrutiny	
  Group,	
  Cardiff	
  2005	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                                                                                                                                                                         4	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

	
                                        	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                               5	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

	
                                        	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                               6	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                              	
                                                             Play-­‐way	
  

I	
  Sessione:	
  Cos’è	
  il	
  gioco?	
  
Pensa	
  al	
  modo	
  in	
  cui	
  giocavi	
  quando	
  eri	
  bambino/a	
  
Torna	
   con	
   la	
   mente	
  a	
   quando	
   eri	
   bambino/a,	
  al	
   tempo	
   in	
   cui	
   giocavi.	
   Cosa	
   significava	
   per	
   te	
  
giocare?	
   Dove	
   giocavi?	
   Con	
   chi?	
   Che	
   cosa	
   facevate?	
   Quali	
   sentimenti	
   provavi	
   mentre	
  
giocavi?	
  	
  

       Disegna	
  qui	
  i	
  tuoi	
  ricordi	
  …	
  

	
                                                	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                           7	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                         	
                                                         Play-­‐way	
  

Caratteristiche	
  del	
  gioco	
  
Scorri	
  la	
  lista	
  qui	
  sotto,	
  scegli	
  almeno	
  tre	
  aggettivi	
  che,	
  secondo	
  te,	
  chiariscono	
  il	
  concetto	
  di	
  
“gioco”:	
  

        libero	
  	
         	
       	
        	
        	
        intrinsecamente	
  motivato	
  
        divertente	
   	
             	
        	
        	
        sociale	
  
        solitario	
          	
       	
        	
        	
        confusionario	
  
        auto-­‐diretto	
  	
          	
        	
        	
        nuovo	
  
        energico	
           	
       	
        	
        	
        riflessivo	
  
        all’aria	
  aperta	
          	
        	
        	
        un	
  modo	
  per	
  scaricarsi	
  
        rischioso	
          	
       	
        	
        	
        un	
  mondo	
  a	
  parte	
  
        immaginario	
  	
             	
        	
        	
        senza	
  la	
  supervisione	
  di	
  adulti	
  
                                                                                                                                                  	
  
Il	
  coinvolgimento	
  degli	
  adulti	
  

       Quando	
  giocavi,	
  come	
  ti	
  saresti	
  sentito	
  se	
  un	
  adulto	
  fosse	
  intervenuto?	
  	
  

       Che	
  cosa	
  avresti	
  risposto	
  ad	
  un	
  adulto	
  che	
  ti	
  avesse	
  chiesto	
  che	
  cosa	
  stavi	
  facendo?	
  

       Quando	
  giocavi,	
  cosa	
  volevi	
  che	
  facessero	
  gli	
  adulti?	
  	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                      8	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                        	
                                                         Play-­‐way	
  

Definizioni	
  di	
  Gioco	
  
Usa	
  lo	
  spazio	
  sottostante	
  e	
  scrivi	
  due	
  definizioni	
  di	
  ‘gioco’.	
  Immagina	
  di	
  dover	
  spiegare	
  a	
  un	
  
marziano	
  cosa	
  fanno	
  i	
  bambini	
  mentre	
  giocano.	
  	
  	
  
Puoi	
  riflettere	
  sulle	
  definizioni	
  insieme	
  ai/alle	
  tuoi/tue	
  compagni/e	
  di	
  corso	
  oppure	
  servirti	
  
di	
  altre	
  fonti.	
  	
  

       Secondo	
  te,	
  queste	
  definizioni	
  riescono	
  a	
  descrivere	
  cos’è	
  il	
  gioco?	
  
	
                                            	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                     9	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                                	
                                                              Play-­‐way	
  

La	
   definizione	
   di	
   ‘gioco’	
   data	
   nel	
   II	
   Principio	
   del	
   Playwork,	
   perfetta	
   per	
   chiarire	
   la	
   nostra	
  
concezione,	
  è:	
  
“Il	
  gioco	
  è	
  un	
  processo	
  libero,	
  auto-­‐diretto	
  ed	
   intrinsecamente	
  motivato.	
  Sono	
  i	
  bambini	
  e	
  gli	
  
adolescenti	
  a	
  determinare	
  i	
  contenuti	
  e	
  le	
  intenzioni	
  dei	
  loro	
  giochi,	
  assecondando	
  il	
  proprio	
  
istinto,	
  le	
  proprie	
  idee	
  ed	
  i	
  propri	
  interessi,	
  perseguendo	
  le	
  proprie	
  motivazioni.”	
  	
  
          	
         	
        	
         	
        	
         	
        	
            	
     	
         II	
  P rincipio	
  d el	
  P laywork	
  	
  

       In	
  che	
  cosa	
  questa	
  definizione	
  si	
  differenzia	
  dalla	
  tua?	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                        10	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                         	
                                                            Play-­‐way	
  

Ostacoli	
  al	
  gioco	
  dei	
  bambini	
  

       Secondo	
  te,	
  i	
  bambini	
  di	
  oggi	
  giocano	
  in	
  maniera	
  molto	
  diversa	
  dalla	
  tua?	
  	
  
Pensa	
  a	
  tutti	
  i	
  bambini.	
  Annota	
  le	
  tue	
  risposte	
  nello	
  spazio	
  sottostante.	
  

       Esempio:	
  Ci	
  sono	
  più	
  automobili	
  sulle	
  strade	
  
                       	
  
    Rifletti	
  
    	
           sugli	
  ostacoli	
  che	
  hai	
  appena	
  elencato	
  e	
  rifletti	
  su	
  cosa	
  potresti	
  fare	
  per	
  
rimuovere	
  almeno	
  2	
  di	
  questi.
    	
  
Sapevi	
   che	
   il	
   gioco	
   è	
   un	
   diritto	
   sancito	
   dalla	
   Dichiarazione	
   Internazionale	
   sui	
   Diritti	
  
dell’Infanzia	
  e	
  dell’Adolescenza?	
  	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                     11	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                          	
                                                              Play-­‐way	
  

La	
  Dichiarazione	
  Internazionale	
  recita:	
  
“Gli	
  stati	
  membri	
  riconoscono	
  il	
  diritto	
  del	
  bambino	
  al	
  riposo	
  e	
  al	
  divertimento,	
  da	
  impiegare	
  
nel	
  gioco	
  e	
  in	
  attività	
  ricreative	
  adeguate	
  all’età	
  del	
  bambino”	
  
              	
         	
        	
  Articolo	
  31	
  della	
  Dichiarazione	
  Internazionale	
  dell’ONU	
  sui	
  Diritti	
  dell’Infanzia	
  

       Pensi	
  che	
  il	
  tuo	
  paese	
  si	
  stia	
  impegnando	
  in	
  questo	
  senso?	
  

Il	
  IV	
  Principio	
  del	
  Playwork	
  dice:	
  
“Per	
  gli	
  operatori	
  ludici	
  il	
  processo	
  del	
  gioco	
  ha	
  la	
  precedenza	
  su	
  tutto.	
  Per	
  questa	
  ragione	
  
essi	
   sono	
   chiamati	
   a	
   difendere	
   le	
   ragioni	
   del	
   gioco	
   libero,	
   in	
   contrasto	
   con	
   le	
   priorità	
  
determinate	
  dagli	
  adulti.”	
  	
  
                                                                                                               IV	
  P rincipio	
  d el	
   P laywork	
  	
  

       Secondo	
  te,	
  quali	
  priorità	
  del	
  mondo	
  degli	
  adulti	
  influenzano	
  le	
  attività	
  di	
  gioco	
  libero	
  
dei	
  bambini	
  all’interno	
  delle	
  loro	
  comunità?	
  	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                      12	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                           	
             Play-­‐way	
  

Riflessioni	
  personali	
  

               Scrivi	
  qui	
  le	
  tue	
  riflessioni	
  sulla	
  I	
  Sessione.	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                       13	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                              14	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

	
                                        	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                              15	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

	
                                        	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                              16	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                         	
                                                           Play-­‐way	
  

II	
  Sessione:	
  L’importanza	
  del	
  gioco	
  
I	
  bambini	
  giocano	
  in	
  molti	
  modi	
  diversi,	
  utilizzando	
  gli	
  oggetti	
  più	
  disparati.	
  Giocano	
  insieme	
  
ai	
  loro	
  amici,	
  insieme	
  ad	
  altri	
  bambini,	
  perfino	
  da	
  soli.	
  	
  
Pensa	
  ai	
  giochi	
  che	
  facevi	
  da	
  bambino	
  ed	
  elencane	
  alcuni	
  nello	
  spazio	
  sottostante:	
  	
  

       Esempio:	
  costruire	
  dei	
  rifugi	
  
       	
  
    Che	
  genere	
  di	
  emozioni	
  provano	
  i	
  bambini	
  giocando?	
  	
  
Scegli	
  uno	
  degli	
  esempi	
  che	
  hai	
  elencato	
  e	
  scrivi	
  a	
  che	
  tipo	
  di	
  emozioni	
  o	
  esperienze	
  può	
  
essere	
  associato.	
  	
  

       Giocando,	
  i	
  bambini	
  possono	
  provare	
  …	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                     17	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                          	
                            Play-­‐way	
  

Sviluppo	
  dei	
  bambini	
  (S.P.I.C.E.)	
  

       In	
  che	
  modo	
  il	
  gioco	
  riesce	
  a	
  contribuire	
  allo	
  sviluppo	
  […]?	
  

       Sociale	
  

       Fisico	
  

       Intellettivo	
  

       Creativo	
  

       Emotivo	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                      18	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                             	
                                                             Play-­‐way	
  

   Pensi	
   che	
   le	
   comunità	
   possano	
   beneficiare	
   del	
   fatto	
   che	
   i	
   bambini	
   giochino	
   all’aria	
  
aperta?	
  	
  

       Prendi	
  nota	
  di	
  qualunque	
  vantaggio	
  ti	
  venga	
  in	
  mente	
  
       Esempio:	
  i	
  genitori	
  imparano	
  a	
  conoscersi	
  fra	
  loro.	
  	
  
       	
  
       	
                                                                                                                                                     	
  
	
  
“Tutti	
  i	
  bambini	
  e	
  gli	
  adolescenti	
   hanno	
  bisogno	
  di	
  giocare.	
  L’istinto	
   al	
  gioco	
  è	
  innato.	
  Il	
  gioco	
  
è	
  una	
  necessità	
  fisica	
  e	
  psicologica	
  ed	
  è	
  fondamentale	
  per	
  uno	
  sviluppo	
  sano	
  ed	
  il	
  benessere	
  
degli	
  individui	
  e	
  della	
  comunità”	
  
                                  	
         	
            	
     	
         	
         	
         	
        	
     I	
  P rincipio	
  d el	
   P laywork	
  	
  

In	
  altre	
  parole:	
  	
  
Il	
  gioco	
  è	
  essenziale	
  alla	
  crescita	
  sia	
  fisica	
  sia	
  emotiva	
  dei	
  bambini.	
  	
  
Essi	
   nascono	
   con	
   un	
   impulso	
   innato	
   verso	
   il	
   gioco.	
   Giocare	
   è	
   per	
   loro	
   importante	
   tanto	
  
quanto	
   mangiare,	
   bere	
   e	
   dormire!	
   Bambini	
   felici,	
   sani,	
   fiduciosi,	
   consapevoli	
   e	
   creativi	
  	
  
diventano	
   adulti	
   equilibrati	
   che,	
   insieme	
   ai	
   loro	
   figli,	
   andranno	
   a	
   formare	
   la	
   società	
   in	
   cui	
  
tutti	
  noi	
  vivremo.	
  	
  
	
  
	
                                                  	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                         19	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                        	
                                                         Play-­‐way	
  

Gioco	
  e	
  sviluppo	
  cerebrale	
  

       Che	
  cosa	
  ne	
  pensi?	
  	
  
Quando	
   giocano,	
   i	
   bambini	
   sfruttano	
   naturalmente	
   le	
   loro	
   capacità	
   cerebrali.	
   	
   Dà	
   alcuni	
  
esempi	
  di	
  come	
  possono	
  farlo.	
  

       Esempio:	
  Quando	
  decidono	
  di	
  costruire	
  un	
  riparo,	
  i	
  bambini	
  progettano,	
  	
  
       costruiscono,	
  prendono	
  le	
  misure...	
  	
  

    In	
  che	
  modo	
  puoi	
  supportare	
  i	
  momenti	
  di	
  gioco	
  dei	
  bambini	
  ed	
  il	
  loro	
  accesso	
  a	
  spazi	
  
ludici	
  adeguati?	
  	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                    20	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                       	
                                                   Play-­‐way	
  

Il	
  rischio	
  nel	
  gioco	
  
Quando	
  giocano,	
  i	
  bambini	
  possono	
  cimentarsi	
  in	
  attività	
  apparentemente	
  rischiose.	
  	
  
Cerca	
  di	
  ricordare	
  se,	
  in	
  passato,	
  hai	
  mai	
  fatto	
  qualcosa	
  di	
  “pericoloso”.	
  

       Riporta	
  qui	
  il	
  tuo	
  esempio	
  …	
  

Studi	
  scientifici	
  dimostrano	
  che	
  correre	
  dei	
  rischi	
  è	
  salutare	
  ed	
  i	
  bambini	
  possono	
  imparare	
  
molto	
  cimentandosi	
  in	
  attività	
  “rischiose”.	
  	
                                                	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                   21	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                           	
              Play-­‐way	
  

Riflessioni	
  personali	
  

               Scrivi	
  qui	
  le	
  tue	
  riflessioni	
  sulla	
  II	
  Sessione.	
  

	
                                            	
  
©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                       22	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                              23	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                  	
                      Play-­‐way	
  

	
                                        	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                              24	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                        	
                                                  Play-­‐way	
  

III	
  Sessione:	
  Giochiamo	
  tutti	
  insieme	
  

       Che	
  cosa	
  significa	
  il	
  termine	
  “Stereotipo”?	
  

Gli	
   stereotipi	
   sono	
   immagini	
   costruite	
   attraverso	
   la	
   generalizzazione	
   di	
   caratteristiche	
  
individuali.	
   Spesso	
   influiscono	
   negativamente	
   sul	
   nostro	
   modo	
   di	
   giudicare	
   gli	
   altri,	
   prima	
  
ancora	
  di	
  conoscerne	
  le	
  capacità,	
  la	
  storia	
  e	
  la	
  condizione	
  personale.	
  	
  

       Affidarsi	
  agli	
  stereotipi	
  potrebbe	
  limitare	
  o	
  negare	
  ai	
  bambini	
  dei	
  momenti	
  di	
  gioco?	
  In	
  
che	
  modo?	
  	
  
Riesci	
  a	
  dare	
  alcuni	
  esempi?	
  	
  

       Esempio:	
  le	
  bambine	
  non	
  giocano	
  a	
  calcio	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                 25	
  
Manuale	
  del	
  Partecipante	
                                             	
                                                               Play-­‐way	
  

A	
  chi	
  ci	
  rivolgiamo	
  quando	
  parliamo	
  di	
  TUTTI	
  i	
  bambini	
  
I	
  Principi	
  del	
  Playwork	
  riguardano	
  TUTTI	
  i	
  bambini,	
  senza	
  distinzione	
  di	
  età,	
  capacità,	
  genere,	
  
razza,	
  credo,	
  orientamento	
  sessuale,	
  estrazione	
  sociale	
  e	
  culturale.	
  	
  	
  
I	
   bambini	
   sono	
   individui	
   con	
   interessi	
   e	
   bisogni	
   differenti.	
   Gli	
   operatori	
   ludici	
   adattano	
   le	
  
risorse	
  e	
  cercano,	
  ogni	
  volta,	
  di	
  soddisfare	
  le	
  esigenze	
  ludiche	
  dei	
  bambini	
  così	
  da	
  supportare	
  
al	
  meglio	
  le	
  loro	
  attività.	
  	
  
“È	
   necessario	
   che	
   la	
   risposta	
   degli	
   operatori	
   ludici	
   a	
   bambini	
   e	
   adolescenti	
   si	
   basi	
   su	
   una	
  
conoscenza	
  adeguata	
  del	
  processo	
  del	
  gioco	
  e	
  su	
  una	
  riflessione	
  sulla	
  propria	
  professione”	
  
                                                                                                                     VI	
  P rincipio	
  d el	
  P laywork	
  	
  

Quando	
   si	
   lavora	
   con	
   bambini	
   di	
   tutte	
   le	
   età	
   e	
   capacità,	
   è	
   necessario	
   comportarsi	
   in	
   maniera	
  
corretta,	
   evitando	
   di	
   incorrere	
   in	
   favoritismi	
   o	
   di	
   affidarsi	
   a	
   pregiudizi,	
   soprattutto	
   se	
   si	
  
desidera	
   costruire	
   una	
   relazione	
   positiva	
   che	
   contribuisca	
   al	
   loro	
   sviluppo	
   e	
   al	
   loro	
  
benessere.	
  	
  

       In	
  che	
  modo	
  queste	
  affermazioni	
  possono	
  influenzare	
  la	
  crescita	
  dei	
  bambini?	
  
	
  
       a. I	
  maschietti	
  non	
  cucinano!	
  
	
  
       b. Filippo,	
  perché	
  sei	
  vestito	
  come	
  una	
  bambina?	
  
	
  
       c. Non	
  possiamo	
  occuparci	
  di	
  un	
  bambino	
  sordo,	
  nessuno	
  qui	
  conosce	
  il	
  linguaggio	
  dei	
  
          segni!	
  	
  
	
  
       d. Tunde	
  sa	
  come	
  suonare	
  le	
  percussioni,	
  viene	
  dall’Africa!	
  
	
  
       e. Oggi	
  prepareremo	
  i	
  bigliettini	
  d’auguri	
  per	
  la	
  Festa	
  della	
  Mamma!	
  
	
  
       f. Le	
  ragazze	
  non	
  possono	
  giocare	
  a	
  calcio!	
  
	
  
       g. Perché	
  quel	
  bambino	
  è	
  su	
  una	
  sedia	
  a	
  rotelle?	
  
	
  
       h. I	
  maschietti	
  sono	
  meno	
  obbedienti	
  delle	
  femminucce.	
  
	
  
Annota	
  le	
  tue	
  riflessioni	
  sulla	
  pagina	
  seguente.	
  

©	
  Vounteers	
  in	
  Playwork	
  –	
  Employment	
  Routes	
  Consortium	
  2015	
  
	
                                                                         26	
  
Puoi anche leggere