Piemonte L'esperienza che non ti aspetti - VisitPiemonte
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Piemonte L’esperienza che non ti aspetti Piemonte An unexpected experience
Piemonte
Benvenuti in Piemonte, la regione che la guida Welcome to Piemonte, awarded as #1 must-visit
“Best in Travel” di Lonely Planet ha indicato come region in the world by Lonely Planet’s Best in Travel
migliore destinazione di visita nel 2019. Come Guide 2019. As the name, Pedemontium, suggests,
suggerisce il suo antico nome, Pedemontium, la the region stands at the foot of the Western Alps with
regione si trova ai piedi delle Alpi Occidentali, con peaks of extraordinary beauty, such as the Monte
cime di straordinaria bellezza come il Monte Rosa e Rosa and the unmistakable pyramid of Monviso,
ASIA
l’inconfondibile piramide del Monviso, noto come il “Re known as the “King of stone”, where the Po, Italy’s
EUROPA
NORD di pietra”, da cui scaturisce il fiume più lungo d’Italia, longest river, originates. Piemonte is a harmonious
AMERICA
il Po. Il Piemonte presenta un insieme armonioso blend of art, history and nature, excellent food and
TORINO, PIEMONTE
di arte, storia e natura, un’eccellente gastronomia e wine, jaw-dropping landscapes and a wide array of
tradizione vinicola, paesaggi straordinari e una ricca sports, dynamic or relax activities. Welcome to Torino
offerta di sport e attività per il tempo libero e il relax. and Piemonte!
Benvenuti a Torino e in Piemonte!
AFRICA
SUD
AMERICA Come arrivare. How to get there.
AUSTRALIA
IN AEREO. BY PLANE. IN AUTO. BY CAR.
Aeroporto di Torino/Airport of Torino Una ramificata rete autostradale collega le città del
Torino Airport Piemonte alle maggiori città d’ Italia, Francia e Svizzera.
PIEMONTE www.aeroportoditorino.it A dense network of highways connects all the major cities
of Piemonte, Italy, France and Switzerland.
Aeroporto di Milano/Airport of Milan
Milano Malpensa A4 Torino - Milano - Venezia - Trieste
TORINO
www.milanomalpensa-airport.com www.satapweb.it/a4-torino-milano
ITALIA
ITALY
Aeroporto di Roma/Airport of Rome A5 Torino - Aosta
Roma Fiumicino www.sav-a5.it
www.adr.it/fiumicino
A6 - A10 Torino - Savona - Ventimiglia
Aeroporto di Cuneo/Airport of Cuneo www.autostradadeifiori.it
Cuneo-Levaldigi
www.aeroporto.cuneo.it A21 Torino - Piacenza
www.satapweb.it/a21-torino-piacenza
A26 Genova - Gravellona Toce
IN TRENO. BY TRAIN.
www.autostrade.it
Treni ad alta velocità collegano il Piemonte con Milano
Torino e Piemonte, e le principali città d’Italia, Francia e Svizzera. A32 Torino - Bardonecchia
www.sitaf.it
High-speed trains connect Piemonte with Milan and the
main Italian cities, along with France and Switzerland.
ogni giorno una scoperta Trenitalia
Torino and Piemonte,
www.trenitalia.com
Italo
a surprise everyday
www.italotreno.it
Il Museo Egizio Torino Città The Egyptian Torino Creative Il Potager La Vigna di Villa The largest Potager Queen’s Vineyard Torino, nato nel Creativa per il Museum (1824), City of Design più grande d’Italia, della Regina è in Italy in the of Villa della Regina 1824, è il più antico Design UNESCO the oldest museum UNESCO oltre 10 ettari tra le più antiche Gardens of the is one of the oldest al mondo dedicato in the world nei Giardini della vigne urbane Reggia di Venaria urban vineyards in alla cultura egizia dedicated to Reggia di Venaria d’Europa Europe www.museoegizio.it www.museoegizio.it www.lavenaria.it www.lavenaria.it Torino, elegante Torino, the elegant Benvenuti a Corte, The Royal Residences e dinamica capitale and dynamic nelle Residenze of Piemonte: welcome del Piemonte capital of Piemonte Reali del Piemonte to court Le parole chiave per scoprire Torino? Keywords to explore Torino? Art and food. Italy’s Patrimonio UNESCO dal 1997, il complesso seriale A UNESCO World Heritage Site since 1997, the Arte ed enogastronomia. first capital city, Torino has an innate creative delle 16 Residenze Reali Sabaude del Piemonte serial site made up of the 16 Royal Residences Prima capitale d’Italia, Torino possiede energy. Its more than 50 museums, including the invita a scoprire capolavori d’arte e natura del of Piemonte invites you to a fascinating journey un’innata energia creativa. Oltre 50 musei, tra Musei Reali (Royal Museums), the Fondazione Piemonte. Opera dei più noti architetti e artisti tra through masterpieces of art and nature. Designed i quali i Musei Reali, la Fondazione Torino Torino Musei (with GAM-Gallery of Modern and il XVII e il XVIII secolo, questa “Corona di Delizie and embellished by the leading architects and artists Musei (con la GAM-Galleria d’Arte Moderna Contemporary Art, MAO-Museum of Oriental Art and dei Savoia” si estende da Torino alle Langhe e al between the XVII and the XVIII centuries, this “Crown e Contemporanea, il Mao-Museo d’Arte Palazzo Madama), and the extraordinary complex Canavese. Nel centro di Torino, Palazzo Reale, of Delights of Savoy” radiates out from Torino to Orientali e Palazzo Madama) e lo straordinario of the UNESCO Royal Residences of Piemonte, Palazzo Chiablese e i Musei Reali, al cui interno the Langhe and Canavese areas. Torino houses the complesso delle Residenze Reali del Piemonte are the best expression of the deep connection with sono conservati l’Autoritratto e i magnifici disegni Palazzo Reale, Palazzo Chiablese and the Musei UNESCO, raccontano il forte legame con l’arte e art and innovation of this capital of Baroque autografi di Leonardo da Vinci. E poi Palazzo Reali (Royal Museums), which preserve Leonardo da l’innovazione di questa storica capitale del style, which today also hosts the MAUTO-National Madama, Palazzo Carignano, Castello del Vinci’s self-portrait and a unique group of drawings, Barocco, oggi sede anche del MAUTO-Museo Museum of Automobile and the National Museum Valentino e Villa della Regina. Fuori città, fasti e Palazzo Madama, Palazzo Carignano, Castello Nazionale dell’Automobile e del Museo of Cinema. A forerunner of international trends, the rituali della vita di corte rivivono nella grandiosa del Valentino and Villa della Regina. At a short Nazionale del Cinema. Antesignana di city is the avant-garde stage for famous art, music Reggia di Venaria con gli imponenti giardini e il distance, enjoy the stunning Reggia di Venaria tendenze internazionali, è palcoscenico and film festivals. Torino is the capital of taste and vicino Castello della Mandria con il vasto parco. with its magnificent gardens and the Castello della d’avanguardia di noti festival artistici, musicali international ambassador of Piemonte’s lifestyle. Oltre alla Palazzina di Caccia di Stupinigi e al Mandria with the vast park. Moreover, the Palazzina e cinematografici. Torino è capitale del gusto, Home to vermouth and the aperitif, gianduja Castello di Moncalieri, si visita il Castello di Rivoli, di Caccia di Stupinigi and the Castello di Moncalieri, ambasciatrice a livello mondiale del Piemonte chocolate and artisan ice cream, here Piemonte’s il primo museo d’arte contemporanea fondato in along with the Castello di Rivoli, the first museum più autentico. Qui, dove sono nati il vermouth gastronomic tradition is at its best in the pastry Italia. Sul percorso verso Ivrea, il Castello di Agliè of contemporary art founded in Italy. On the way to e l’aperitivo,il cioccolato gianduja e il gelato shops and historic cafés, the trattorias and e, nel Cuneese, il Castello di Racconigi con il suo Ivrea, the Castello di Agliè, and in the Cuneo area you artigianale, la tradizione gastronomica del Michelin-starred restaurants, for a pure delight for parco. Nelle Langhe, ecco il Castello di Govone, reach the Castello di Racconigi and the park. In the Piemonte raggiunge risultati da primato, da all your senses. il Castello di Valcasotto e la Tenuta di Pollenzo, Langhe area, the Castello di Govone, the Castello di provare nelle pasticcerie e nei caffè storici, nelle sede dell’Università di Scienze Gastronomiche e Valcasotto and the Tenuta di Pollenzo, home to the trattorie e nei ristoranti stellati Michelin, per una della Banca del Vino. University of Gastronomic Sciences and the Wine Bank. vera esperienza multi-sensoriale.
A Torino e Guarene A Biella, In Torino and A Biella, Cittadellarte Film Commission Ville, giardini e Film Commission Villas, gardens
le storiche sedi Cittadellarte Guarene (Cuneo) the Fondazione Torino Piemonte castelli splendidi Torino Piemonte and castles as
della Fondazione Fondazione historic headquarters Pistoletto, founded produce film, video per produzioni produces movies, fascinating scene
Sandretto Re Pistoletto, fondata of the Fondazione by the Arte Povera clip, serie TV, spot e cinematografiche video clip, docu-films for international film
Rebaudengo dal Maestro Sandretto Re master documentari internazionali and TV series productions
dell’Arte Povera Rebaudengo
fsrr.org www.cittadellarte.it fsrr.org www.cittadellarte.it www.fctp.it www.fctp.it
Arte Torino e il Piemonte Torino and Piemonte
Contemporanea Contemporary Art sotto i riflettori in the spotlight
Il Piemonte ha una storica passione per l’arte, Piemonte’s long historic passion for art began Le radici della cinematografia italiana affondano Italian cinema has deep roots in Piemonte, with
iniziata a Torino nel 1863 con la fondazione in Torino in 1863, with the establishment of the in Piemonte, e Torino ne è stata la prima capitale Torino becoming its first capital in 1896, when
della GAM-Galleria d’Arte Moderna e GAM-Modern and Contemporary Art Gallery, the fin dal 1896, quando i fratelli Lumière tennero the Lumière brothers set up the first screening
Contemporanea, la prima raccolta pubblica del first public collection of modern art in Italy. Today proprio in città la prima proiezione in Italia. in the city, and the first ever in Italy. Torino is a
suo genere in Italia. Riconosciuta capitale dell’arte Torino is recognized as the capital of contemporary Torino è un set urbano unico, che racconta unique urban set, that shows important chapters
contemporanea di livello internazionale, oggi art with international events such as Artissima importanti capitoli della storia del cinema nelle in the history of cinema with the many locations
Torino è sede di eventi come Artissima Fair e Fair and Contemporary Art Week. Luci d’Artista location disseminate nei suoi quartieri. Oggi scattered throughout every neighbourhood. Today
Contemporary Art Week. Luci d’Artista è la serie (Artists’ Lights) is the series of open-air installations promuove e ospita festival di prestigio, come it promotes and hosts prestigious festivals, such
di installazioni open-air di artisti internazionali by international artists that brighten the city winter. TFF-Torino Film Festival, Torino LGBTQI, as the TFF-Torino Film Festival, Torino LGBTQI,
protagonista della stagione invernale in città. The Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, the CinemAmbiente e Sottodiciotto Film Festival, CinemAmbiente and Sottodiciotto Film Festival,
La Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Fondazione Mario Merz, the MEF-Ettore Fico oltre al multimediale ViewFest. Tempio della as well as the multimedia ViewFest. The temple
e la Fondazione Mario Merz, il MEF-Museo Museum and the impressive complex of OGR- settima arte è la Mole Antonelliana, sede of the seventh art is the Mole Antonelliana,
Ettore Fico e il complesso OGR-Officine Grandi Officine Grandi Riparazioni Ferroviarie, the del Museo Nazionale del Cinema, con home to the National Museum of Cinema with
Riparazioni Ferroviarie, la Pinacoteca Giovanni Giovanni and Marella Agnelli Picture Gallery and la sua straordinaria raccolta di 1.800.000 an extraordinary collection of 1,800,000 works,
e Marella Agnelli e CAMERA-Centro Italiano per CAMERA-Italian Centre for Photography give a testimonianze e memorabilia. Protagonista del ranging from archival documents to memorabilia.
la Fotografia danno vita ad un vivace fermento voice to a lively cultural ferment. The Castello di grande schermo è tutto il territorio regionale, The protagonist of the big screen is also the entire
culturale. Il Castello di Rivoli, Museo d’Arte Rivoli, Contemporary Art Museum, is enriched by molto richiesto per importanti produzioni region, playing an increasingly central role in Italian
Contemporanea, è arricchito dall’importante the important Cerruti Collection. The Art mapping cinematografiche e televisive italiane e and international film and television productions.
Collezione Cerruti. Il progetto Art mapping porta project leads to the discovery of the contemporary internazionali. Dal Lago Maggiore al Lago d’Orta, From Lake Maggiore to Lake Orta, the hills of
alla scoperta del patrimonio contemporaneo heritage in the region, with works scattered dalle colline di Langhe-Roero e Monferrato fino Langhe-Roero and Monferrato to the UNESCO Royal
nella regione, con le sue opere disseminate sul throughout the territory. The Castello di Rivara, on alle Residenze Reali Sabaude del Piemonte Residences of Piemonte, Piemonte is an appealing
territorio. Il Castello di Rivara, tra Asti e Torino, è the route between Asti and Torino, is an interesting UNESCO, il Piemonte è meta di crescente destination for film tourism, but also a source of
l’interessante residenza d’artista che accoglie nomi artist’s residence, which hosts prestigious names and fascino per gli appassionati di cineturismo, oltre ideas and talents, among Italy’s most active and
illustri e talenti emergenti ed ospita importanti emerging talents, along with important exhibitions. che dinamica fucina di idee e talenti, dalla quale creative.
mostre. nascono le realtà più creative a livello nazionale.
Ogni 2 anni gli Alba Città Creativa Every other year Alba Creative City of Oltre 500 km di Il Piemonte, la More than 500 km Piemonte is home
eventi mondiali per la Gastronomia in Piemonte the Gastronomy UNESCO Alpi e 16.000 km di patria del ciclismo of alpine landscape to Italian cycling
Terra Madre - UNESCO international events percorsi trekking e italiano and 16,000 km of
Salone del Gusto e Terra Madre - Salone 46 Michelin-starred itinerari hiking and walking
Cheese 46 ristoranti stellati del Gusto and Cheese restaurants trails
Michelin
www.salonedelgusto.com www.salonedelgusto.com
cheese.slowfood.it cheese.slowfood.it
Viaggio A journey into Esperienze Outdoor
nei sapori the flavours Outdoor Experiences
Meta prediletta dei gourmet, il Piemonte riserva A favourite destination for gourmets, Piemonte offers Mosaico di paesaggi di grande bellezza e Piemonte is a mosaic of landscape of amazing
esperienze multi-sensoriali uniche, fatte di authentic multi-sensorial experiences based on an varietà, il Piemonte si conosce a ritmo lento, dal beauty and variety, to discover along many different
tradizione artigiana e alta qualità dei prodotti: ancient artisan knowledge and the high quality “mare a quadretti” delle risaie tra Biella, Novara routes: from the “chequered sea”, the rice fields
il cioccolato, la nocciola IGP, ottime carni e il products: chocolate, PGI hazelnuts, excellent e Vercelli fino ai laghi, dalle colline ai rilievi between Biella, Novara and Vercelli, to the lakes,
riso coltivato tra Vercelli, Novara e Biella, oltre meats and the rice from Vercelli, Novara and Biella, alpini e ai 7 Sacri Monti UNESCO. Trekking, mountains and the 7 Sacred Mounts UNESCO.
a prelibati formaggi artigianali. Vera star della along with delicious artisan cheeses. A true star equitazione, alpinismo o canottaggio sono If you love hiking, horseback riding or canoeing,
tavola è il Tartufo Bianco d’Alba, capace di is the White Truffle of Alba, which makes of a tra le tue passioni? Il Piemonte è quel che go to Piemonte! Are you passionate about
trasformare un fumante risotto o un piatto di steaming risotto or a plate of raw meat an ecstasy cerchi. La moto è tua insostituibile compagna motorcycles? It’s time to drive through hills and
carne cruda in un’estasi per il palato. Il versatile for the palate. This versatile land offers 17 DOCG di viaggio e d’avventura? Allora in sella, pronti vineyards of the Langhe area or Monferrato
territorio del Piemonte offre 17 etichette and 42 DOC labels, many of which are produced a partire per piacevoli deviazioni tra colline e (Astigiano and Monferrato Alessandrino area) with
DOCG e 42 DOC, molte delle quali prodotte in the Vineyard Landscapes of Langhe-Roero and vigneti delle Langhe o nel Monferrato Astigiano e some yummy breaks. Cycle tourism, mountain
nei Paesaggi Vitivinicoli di Langhe-Roero e Monferrato UNESCO: from the red wines such as Alessandrino, con tappe di gusto. Cicloturismo, biking or slow bike? All 2-wheel enthusiasts can
Monferrato UNESCO: dai famosi vini rossi, come Barolo, Barbaresco, Nebbiolo, Dolcetto, Barbera, mountain bike o slow bike? Sono tante le enjoy the ancient Via del Sale (Salt Route), mixing
Barolo, Barbaresco, Nebbiolo, Dolcetto, Barbera, Ghemme, Gattinara and Brachetto d’Acqui, to the occasioni di svago e sport lungo l’antica Via del fascinating landscapes and typical flavours between
Ghemme, Gattinara e Brachetto d’Acqui, ai white wines Roero Arneis, Erbaluce, Gavi, Alta Sale, con i panorami emozionanti e i sapori tipici Piemonte and Liguria. Along the VéloViso Cycling
vini bianchi Roero Arneis, Erbaluce, Gavi, Alta Langa and Asti Spumante. There is also the highly- tra Piemonte e Liguria. E con VéloViso Ciclo- routes between Italy and France start exploring
Langa e Asti Spumante. Di gran pregio anche prestigious traditional production of craft beers itinerari tra Italia e Francia il Monviso e le Valli the Monviso and Occitan Valleys in the Cuneo
la produzione di birre artigianali e vermouth. and the vermouth. On the Wine, Cheese and Occitane del Cuneese non avranno più segreti area. In Piemonte you find 57 top golf clubs and
Sulle Strade dei Vini, dei Formaggi e del Miele, Honey Roads, Piemonte shows its most authentic per gli appassionati delle due ruote. 57 green hundreds of glittering lakes where to test your skills
il Piemonte rivela la sua anima più autentica: soul, made up of people, stories and a love for the per il golf di gran classe e centinaia i laghi dove by sailing or windsurfing and, if you want to treat
persone, storie e passione per una terra che land, which is home to Slow Food, the international mettersi alla prova in barca a vela o windsurf. yourself to extreme thrills, why not have a bird’s eye
ha dato origine a Slow Food, il movimento movement founded in 1986 in Bra (Cuneo) for an Se ami le sfide ad alta quota, sali a bordo di una view from a hot air-balloon, or hang gliding and
internazionale nato nel 1986 a Bra (Cuneo) «good, clean and fair» food. mongolfiera o in volo con il deltaplano e il paragliding?
per un cibo “buono, pulito e giusto”. parapendio...
Oltre 450 km La Capanna Regina More than 450 km The Regina Via Francigena in Il Santuario di Via Francigena in The Sanctuary of
di piste di fondo Margherita, a 4.554 of cross-country Margherita Hut, Piemonte, Oropa è il più Piemonte runs for Oropa is the most
m sul Monte Rosa, trails at 4,554 m, on the 650 km attraverso importante 650 km through 5 important sanctuary
è il rifugio più altro Monte Rosa, is the 5 province santuario mariano provinces devoted to the Virgin
d’Europa highest refuge in delle Alpi Mary in the Alps
Europe
Piemonte, Piemonte Alps Itinerari d’Arte Itineraries of Art
Alpi in inverno in winter e Spiritualità and Spirituality
1.350 km di splendide piste in oltre 50 1,350 km of well-equipped slopes in over 50 Antico crocevia di popoli, culture e religioni, il A crossroad of people, cultures and religions,
località sciistiche, 300 impianti di risalita e ski resorts, 300 ski-lifts and 14 snow parks for Piemonte conserva architetture religiose e laiche Piemonte preserves religious and secular architectural
14 snowpark per indimenticabili giornate sulla an unforgettable experience. Choose your holiday di rara bellezza, a partire dall’arte romanica, masterpieces of rare beauty, starting from the
neve. Scegli la tua vacanza con la famiglia e gli with family and friends and enjoy the hospitality come le Abbazie di Santa Maria di Vezzolano, nel Romanesque art, with the Abbeys of Santa Maria di
amici, l’ospitalità di modernissimi hotel e rifugi of charming hotels and mountain huts. Let winter Monferrato Astigiano, e Santa Maria di Staffarda, Vezzolano, in the Monferrato Astigiano district, and
alpini. Sulle Alpi di Torino, divertimento sulla inspire you in the Alps of Torino: enjoy Vialattea, a Revello (Cuneo). Nella Valle di Susa, sulla Via Santa Maria di Staffarda, in Revello (Cuneo). In the
Vialattea, con 400 km di piste tra Sestriere a with 400 km of ski runs connecting Sestriere to Francigena troviamo la Sacra di San Michele Susa Valley, along the Via Francigena you find the
Pragelato, Cesana Sansicario, Clavière, Oulx Pragelato, Cesana-Sansicario, Clavière, Oulx and e l’Abbazia di Novalesa, mentre l’imponente Sacra di San Michele and the Abbey of Novalesa. In
e Sauze d’Oulx. Bardonecchia Ski conquista Sauze d’Oulx. In Bardonecchia Ski, over 100 km of cupola sovrasta la Basilica di San Gaudenzio, Novara, the imposing dome dominates the Basilica di
gli appassionati con oltre 100 km di piste e gli slopes and Olympic adrenaline-filled snowparks. In simbolo di Novara e a Vercelli ecco il Duomo e San Gaudenzio and in Vercelli worth visiting are the
Snowparks olimpici. Nelle Alpi Cuneesi, oltre the Cuneo Alps, Riserva Bianca offers more than la Basilica di Sant’Andrea. A Torino la Cappella Duomo and the Basilica di Sant’Andrea. In Torino, the
80 km di piste a Riserva Bianca, mentre a 80 km of slopes, whereas in Mondolé Ski resort della Sindone è armoniosa sintesi del Barocco. Chapel of the Sindone (Holy Shroud) is an harmonious
Mondolé Ski si vola con un unico skipass “a you get a single “hands-free” ski pass for more than Nel Cuneese, il Santuario di Vicoforte stupisce masterpiece of the Baroque art. Near Cuneo, the
mani libere” su 130 km di percorsi. Tra i laghi 130 km of runs. Between the lakes and the Ossola con la cupola ellittica più grande al mondo e i Sanctuary of Vicoforte amazes visitors with the largest
e le Valli dell’Ossola, nel comprensorio di Valleys, in the Neveazzurra winter area, you can ski suoi affreschi. Capolavori architettonici nati tra elliptical dome in the world, entirely frescoed. Built
Neveazzurra, si scia lungo 150 km di piste e si along 150 km of slopes and snowshoe with a view. il XV e il XVII secolo, i 7 Sacri Monti UNESCO between the XV and XVII centuries, the 7 Sacred
ciaspola tra panorami mozzafiato. In Valsesia, In Valsesia, Monterosa Ski it’s a great time with sono disseminati sul territorio. Di grande pregio Mounts of UNESCO are scattered throughout the
Monterosa Ski è grande sfida sugli sci con più over 180 km of slopes connecting Piemonte and the i tesori d’arte ebraica, come le sinagoghe di region. A true treasure of Jewish art is preserved in the
di 180 km di piste tra Piemonte e Valle d’Aosta. Aosta Valley. Alagna Freeride Paradise is beautiful Torino, Vercelli e Casale Monferrato con il Museo synagogues of Torino, Vercelli and Casale Monferrato,
Alagna Freeride Paradise unisce la bellezza nature and sporting thrills against the backdrop of dei Lumi, collezione contemporanea di lampade with its Museo dei Lumi (the Museum of Lights), a
della natura allo sport adrenalinico sullo sfondo Monte Rosa. Bielmonte, in the Oasi Zegna Nature per la festa rituale di Chanukka. Le Valli Valdesi valuable collection of lamps for the ritual festival of
del Monte Rosa. Bielmonte, nel Parco Naturale Park near Biella, is a real snow paradise with 20 del Pinerolese si esplorano a piedi o in bicicletta Hanukkah. The Waldensians Valleys in Pinerolo are to
Oasi Zegna vicino a Biella, è un paradiso km of downhill slopes and 20 km for cross-country e in Valsesia, l’Alta Via dei Walser porta nei be explored on feet and by bike. Moreover, in Valsesia,
innevato con 20 km di piste da discesa e 20 km skiing. luoghi di quest’antica popolazione. the High Road of the Walser leads to discover the
per lo sci di fondo. ancient sites of this population.
Fiori, fontane L’Isola Bella, l’Isola Flowers, fountains, Isola Bella, Isola La grande 18.000 cantine The great Italian 18,000 wineries,
e terrazze nei Madre e l’Isola dei and terraces in the Madre and Isola dei tradizione orafa dove gustare goldsmith tradition where to taste
Giardini Botanici Pescatori, le perle Botanical Gardens Pescatori, the pearls italiana a ed acquistare la in Valenza Po and buy the best
di Villa Taranto del Lago Maggiore of Villa Taranto of Lake Maggiore Valenza Po miglior produzione (Alessandria) production made in
(Alessandria) della regione Piemonte
Lago Maggiore Lake Maggiore
e Lago d’Orta and Lake Orta Shopping Shopping experience
Inseriti in un’incantevole cornice naturale, il In an enchanting natural setting, Lake Maggiore Il Piemonte è anche una regione ricca di Piemonte is a must destination for every shopping
Lago Maggiore e il Lago d’Orta sono tra le and Lake Orta are among the most popular produzioni d’eccellenza, per un’esperienza lover, seeking a unique and exclusive travel
mete più apprezzate al mondo per il microclima destinations in the world for their mild microclimate, di viaggio unica ed esclusiva. Dalla tradizione experience. From the artisanal tradition and the
mite, le ville storiche immerse in splendidi the historic villas surrounded by beautiful parks and artigianale e dall’abilità creativa nasce una vasta creative skills come a wide selection of brands, that
parchi ed eventi di fama internazionale. Tra internationally renowned events. In the charming selezione di marchi che sono ambasciatori del are perfect ambassadors of the Made in Italy in the
le ridenti località del Lago Maggiore spiccano towns of Lake Maggiore, the elegant hospitality of Made in Italy nel mondo. Ogni distretto del world. Every district of the region offers a high-class
l’elegante ospitalità di hotel esclusivi, una cucina exclusive hotels, genuine food and classy shopping Piemonte offre shopping di qualità, in atelier shopping, in ateliers and gourmet boutiques, typical
genuina e lo shopping di classe. In battello si stand out. By boat you can reach the Borromeo e boutique gourmet, mercatini e botteghe markets and exquisite shops. You can choose among
raggiungono le Isole Borromee per una visita Islands for a visit to sumptuous palaces and tipiche. Ampia la scelta: dai cachemire e lane soft cashmeres and wools, produced in the historic
ai loro sontuosi palazzi e giardini, autentici gardens, authentic earthly paradises with over nello storico Distretto tessile del Biellese al textile district of Biella, to the industrial design and
paradisi terrestri con oltre 2.000 varietà di 2,000 varieties of plants. Breath-taking panorama design industriale e alla moda, con stilisti che fashion, with designers who made the history of
piante. Panorama mozzafiato dalla vetta del from the top of Mount Mottarone, reachable in hanno scritto capitoli importanti nella storia del Italian and international style in its thriving centres,
Mottarone, cui si arriva dal lago in soli 20 minuti just 20 minutes by cable car. The atmosphere of costume italiano e internazionale a Torino e in Torino and the Cuneo area. On Lake Orta, in
di funivia. L’atmosfera del Lago d’Orta è perfetta Lake Orta is perfect for a romantic stay. On the nel Cuneese. Sul Lago d’Orta, nel Distretto del the Houseware District, you will find the iconic
per un soggiorno romantico. Sulle alture del heights of the Sacred Mount, a UNESCO site, you Casalingo, troverete i prodotti iconici di brand products of brands known worldwide.
Sacro Monte, patrimonio UNESCO, affascina will be fascinated by the view of the ancient village conosciuti a livello mondiale. In Piemonte, the choice is always classy:
la vista dell’antico borgo di Orta e dell’Isola of Orta and the Island of San Giulio, the mystical In Piemonte, lo shopping è sempre di classe: Torino Outlet Village - www.torinooutletvillage.com
Serravalle Designer Outlet - www.mcarthurglen.com
di San Giulio, simbolo mistico del lago. Tra i symbol of the lake. Between the lakes there is a Torino Outlet Village - www.torinooutletvillage.com
Mondovicino Outlet Village - www.mondovicino.it
laghi si sviluppa una rete di percorsi trekking network of amazing trekking and bike routes. All Serravalle Designer Outlet - www.mcarthurglen.com
Vicolungo. The Style Outlets - vicolungo.thestyleoutlets.it
Mondovicino Outlet Village - www.mondovicino.it
e bicicletta alla portata di tutti. Tutt’intorno, la around, the Ossola Valleys offer the most unspoiled Vicolungo. The Style Outlets - vicolungo.thestyleoutlets.it
Biella Cashmere Fashion Outlets - www.atl.biella.it/shopping
natura incontaminata delle Valli Ossolane con environments with Monte Rosa, the Toce Waterfall, Biella Cashmere Fashion Outlets - www.atl.biella.it/shopping
il Monte Rosa, la Cascata del Toce, il Parco Val Grande National Park, Veglia Devero and Alta
Nazionale Val Grande e i Parchi Naturali Valle Antrona Nature Parks.
Veglia Devero e Alta Valle Antrona.
Sedi raffinate nei Location Exclusive venues Post-industrial
Paesaggi Vitivinicoli post-industriali, in the Vineyard locations, Royal
di Langhe-Roero Residenze Reali Landscape of Residences of
e Monferrato del Piemonte, ville, Langhe-Roero and Piemonte, villas,
UNESCO castelli e giardini: Monferrato UNESCO castles and gardens
palcoscenico perfetto as beautiful settings
per eventi esclusivi for luxury events
Terra d’incontri Land of events
Il Piemonte rappresenta una destinazione Piemonte is a diverse and amazing
congressuale molto varia e ideale in tutte le MICE - Meetings, Incentives, Conferences and
stagioni. Dalla città di Torino al Lago Maggiore Exhibitions - destination all year round. From the
e Lago d’Orta, dalle Residenze Reali Sabaude city of Torino to the Lakes Maggiore and Orta, from
del Piemonte ai Paesaggi Vitivinicoli di the Royal Residences of Piemonte to the Vineyard
Langhe-Roero e Monferrato, entrambi Patrimoni Landscape of Langhe-Roero and Monferrato - both
UNESCO, il Piemonte offre una vasta gamma UNESCO World Heritage Sites -, Piemonte offers
di location per eventi corporate, congressi a wide range of venues for corporate events,
e incentive, unendo la contemporaneità al congresses and incentive tours, combining
fascino della tradizione. I rinomati musei e le a contemporary approach with a fascinating
nuovissime location post-industriali torinesi, le tradition. The famous museums and the brand new
storiche ville e i grandi alberghi sulle rive dei post-industrial locations in Torino, the marvellous
laghi, i castelli e le cantine sulle colline: l’intera villas and the big hotels on the lakes shores, the
regione è una vera e propria terra d’incontri! castles and the cellars in the hills: the whole region
is a veritable land of events!
www.visitpiemonte.com Crediti fotografici. Photo credits. - Archivi. Archives: ATL Biella Valsesia Vercelli, ATL Provincia di Novara, Borromeo, Città di Torino, Consorzio La Venaria Reale, Distretto Turistico dei Laghi, Ente Turismo Langhe Monferrato Roero, Film Commission Torino Piemonte, Fondazione Torino Musei, OGR-Officine Grandi Riparazioni, Ordine Mauriziano, Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli, Regione Piemonte, Tenuta di Pollenzo, Turismo Torino e Provincia, VisitPiemonte-Getty Images, VisitPiemonte - photos by Giorgio Perottino - Getty Images. Foto di - Photos by: Enrico Amici, Marco Bonfanti, Roberto Borgo, Andrea Cherchi, Michele d’Ottavio, Davide Dutto, Gianni Ingrosso, Alessandro Lercara, Paolo Meitre Libertini, Marco Saroldi, D. Solavaggione - Reporters
Puoi anche leggere
