Periodico trimestrale 2016 - N.01 - Associazione Shalom
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Periodico trimestrale 2016 - N.01
AGENDA Pranzo per le ferie
Domenica 3 luglio
ore 13.00
Geiselweidstrasse 53
Buone ferie Sede Shalom
zione: Tombo re
la
Forma e …
to
Conflit ossibili emb
04 sett 00
n p .
i
soluzio dì 6 luglio ore 15 sse 53
ra
Merco
le
e i s e l weidst m
.00 G halo
Ore 19 sse 53 Sede S
ra
e i s e l weidst
G halom
Sede S
Formazione
Storie a confronto
mercoledì 7 settembre
Caffe della Peppina
ore 19.00
Domenica 2 ottobre
Sede Shalom
Ore 15.00
Geiselweidstrasse 53
Sede Shalom
Pranzo
fine estate
e m e per g
li 25 settembre
In s i
e i di cal
cio ore 13.00
r o p
e u
halom Sede Shalom
Sede S
2
Cara Lettrice,
caro Lettore,
ora tocca a me. No, non
penso alla frenesia che ci sta
prendendo in questi giorni
nel pensare alle vacanze e
che certo sta contagiando
molte persone amiche, ma si
tratta di una novità che voglio
suggerirvi e lo faccio con
piacere e per questo mi sento
onorato.
Tocca a me dirvelo: stiamo
dando un volto al nostro
lavoro, alla nostra italianità che
serpeggia, vive e produce cose
nuove, come sempre in mezzo
a noi. L’italianità non è materia
scadente, o come chiamar si
voglia, da rottamare, ma forza
genuina e volenterosa più di
prima, perché si crede in ciò lettore fedele o scanzonato, filosofo
che si fa, aldilà delle paure. È matura, attento o casuale, o semplice amico,
ma giovane di spirito, consapevole che il che vive la propria giornata e vuole
rischio va considerato anche nelle idee! trovare un attimo di pace con un foglio
Non ci si vuol intromettere in altri cammini, tra le mani, io credo che possiamo fare
in altre realtà, ma avere chiarezza, insieme qualcosa di bello, di grande,
saperci confrontare, senza perdere di importante perché anche tu ci credi.
l’identità. Ricordo un’espressione di un E se siamo in due, in tre a crederci
ragazzino ancora “con i denti da latte” saremo una forza che, soffiando, farà
che dice a sua madre: “Ma’, tu ti intrometti scomparire la cenere che copre idee
troppo nella mia vita privata“… Sette di cultura, di formazione, di vitalità,
anni! Intromettersi nella vita altrui!!! Non di gioco, d’incontri e, rispolverati,
voglio e non vogliamo intrometterci nella faranno scintille per un domani diverso.
vita di nessuno, nelle attività di nessuno, Quest’opuscoletto uscirà quattro volte
né coprire lacune di altri. l’anno. Ha già con sé diversi gruppi
Io credo che con te, libero pensatore, che si riconoscono in questo cammino.
3
FANGOTERAPIA DEL CORPO E DELLO SPIRITO
È chiaro che come ogni cosa ha un sentimento di gratitudine per tutte quelle
responsabile,
presso dei collaboratori pagati al persone che hanno vissuto con me
29 febbraio, ma saltando l’anno bisestile momenti indimenticabili. Ci sono state
eHOTEL
tanti, MAMMA MARGHERITA
tanti volontari che credono in difficoltà nelle iniziative, non ci siamo
Colle
un di Monteortone
domani - Padova
migliore. Questo giornalino mai arresi. L’entusiasmo che vedevo nei
busserà alla tua porta,
dal 3 al 13 aprile 2010 se lo vorrai, collaboratori per portare a compimento
ritornerà, basta dircelo e se invece ti una buona causa e la forza che i
sei già stancato
Pensione completadi sfogliarlo, basta
e viaggio volontari attingevano dal credere in ciò
in camera
dircelo doppia CHF
ugualmente! La 1’485.-
libertà non è che facevano, mi ha spinto a camminare,
in camera singola CHF 1’585.-
un’illusione di pochi, ma una conquista mi ha fatto credere che cambiare il modo
per molti. La scelta di poter dire sì o no, di vivere di ognuno è possibile, difficile
èSono
il principio
inclusidella libertà.
nel prezzo:È chiaro che ma possibile. Il traguardo, lo scopo, la
ogni scelta comporta una rinuncia, ma è convinzione era, ed è, molla e, questa,
libertà! Noi vorremmo
visita medica dare una testa, un
iniziale a sua volta diventa trascinatrice per
corpo, ai pensieri.
Accapatoio per Se mi volgo
la cura e la indietro,
piscina tutti: e così, uno rincuora l’altro quasi
1 cena a in
passando sorpresa
rassegna gli anni che ho una catena umana che a denti stretti,
Attività di
trascorso acquagym
e sono in piscina
tanti, sono preso da un nei momenti problematici, ognuno
I posti in camera singola sono limitati
Le iscrizioni sono aperte e vengono sollecitate in tempi brevi
4
6
sussurra all’altro: ”dai, possiamo farcela,
dobbiamo farcela!”
Tu puoi essere uno di quelli! Non
startene alla finestra a guardare la fine
forse già prognosticata dai falsi profeti,
partecipa alla gioia dell’inizio.
Non lasciatemi solo perché il titolo del
nostro giornalino “La vita è bella“, è la
sintesi di un programma di vita, che è la
filosofia del vivere quotidiano. La vita è
bella, se la doni, la vita è bella se la offri,
la vita è bella se la impegni, la vita è bella
se sorridi alla vita … perché “un giorno
senza un sorriso, è un giorno perso.”
Sappi che se manchi, ci manchi. Io ci
sono, e tu!?! Salta sul nostro carrozzone!
A.F.
Wieso sind wir da? Lieber Leser! Mit diesem Schreiben möchten wir mit
dir ins Gespräch kommen und dir zu allererst einmal danken, dass du da
bist. Was wir dir unterbreiten möchten sind nicht bloss vollgeschriebene
Blätter, um die Seiten zu füllen, sondern wir glauben in das, was wir tun.
Wir würden uns wünschen, dass auch du uns mit deinen Gedanken und
Ideen unterstützst, diese Seiten zu füllen. Gemeinsam können wir etwas
Schönes und Wichtiges vollbringen, weil wir daran glauben. Wenn wir zu
zweit oder zu dritt sind, die daran glauben, sind wir stark genug um Kultur-
und Bildungsprojekte, Lebendigkeit, Spiel und Zusammenkünfte zu neuem
Leben zu erwecken, so dass diese in Zukunft in neuem Glanz erstrahlen.
Dieses Büchlein wird vier Mal im Jahr erscheinen. Es vereint verschiedene
Gruppen, welche sich mit diesem Weg identifizieren. Wenn du willst, kannst
du auch daran teilnehmen. Die Kraft, die uns führt ist der Glaube daran,
dass das, was in uns ist, helfen wird, bessere Menschen zu werden. Und
wir möchten glauben, dass die italianità in dieser Zeitperiode wichtig ist.
Von Italien erinnern wir uns nur an negative Dinge, wir haben aber auch viel
Schönes: unsere Freundschaft, unsere Kultur, unsere
5
Porte aperte…
e…Porte chiuse
Nella nostra vecchia Europa,
dopo anni di grande speranza,
fiducia e impegno per costruire
una società libera da dogane
e frontiere, i nazionalismi, mai
sopiti, stanno prendendo il
sopravvento.
Non solo si ritorna al controllo
delle frontiere, ma si erigono
muri di vario genere a difesa
degli interessi nazionalistici.
Ognuno custodisce gelosamente
il suo orticello in barba ai
vari trattati che dovrebbero
reggere l’Unione Europea che
si va sempre più disunendo,
incapace di affrontare in forma
unitaria il problema di chi fugge
dalle guerre e dalla povertà e
bussa alle sue porte.
Papa Francesco, invitando
tutti e in modo particolare le
varie Comunità ecclesiali a un
maggiore spirito di accoglienza,
con la dovuta oculatezza, ebbe
a dire:
andare verso “un’era museale”. C’è
“ Le Chiese, le Parrocchie con le porte una porta del cuore da tenere aperta
chiuse non si devono chiamare chiese dove l’accoglienza fa gli onori di casa.
ma Musei” A questo proposito faccio riferimento
all’attività che a Winterthur sta portando
Anche le nostre Comunità rischiano di avanti l’associazione “Shalom”.
6
Ha trovato una nuova sede alla a luoghi, attività, modi di vivere che
Geiselweidstrasse 53. Qui continua sono ormai dimenticati e che rischiano
a regalare ogni giorno accoglienza, di perdersi nella nebbia della storia. La
ospitalità per un pranzo in compagnia risposta è stata a dir poco sorprendente:
a circa 40 persone, per la maggior delle tanta gente, soprattutto giovani, ha
quali vive in situazione disagiata,. La cosa risposto all’invito e si è sentita coinvolta.
più importante è che queste persone, in Si sono messi al lavoro per scovare pezzi
questo luogo, si sentano a casa propria. di storia di quella piccola Comunità che
Non viene offerto solo il pranzo, ma erano ormai scomparsi. E l’entusiasmo
soprattutto è constatabile un’attenzione sorregge il lavoro di ricerca che continua.
particolare alla dignità della
persona che passa Sono due esempi
anche attraverso molto concreti
piccoli segni che si rendono
come l’igiene possibili là
personale, dove una
possibilità di Comunità
una doccia, tiene le “porte
di avere della aperte”.
biancheria
pulita e servizio P.M
parrucchiere
gratuito una volta
al mese…… Tutto
questo è possibile
grazie a tanti volontari
che donando un po’ del loro
tempo libero realizzano se stessi Das Herz ist sicher die Türe des
nel dialogo evitando di rimanere Lebens, welche geöffnet werden
nell’isolamento. Desidero far riferimento muss. Aber manchmal genügt
das nicht, man braucht konkrete
anche a un’altra bella esperienza che
Handlungen. Gute Gedanken alleine
ho vissuto nel mese di aprile scorso: sind nicht ausreichend, man soll
una piccola Comunità che non vuol auch gutes Tun. Deine Zukunft
perdere la propria memoria storica. gestaltest du dank deiner Projekte
Col mio collega don Antonio mi sono und das Beste für die Zukunft
erreichst du, wenn du heute die
ritrovato al suo paese natio dove lui si Kraft hast, etwas für deine guten
è fatto promotore di una bella iniziativa: Ideen zu riskieren.
motivare i pochi abitanti rimasti in quel
villaggio a raccogliere le memorie legate
7
La Vita è bella Non si poteva non dire qualcosa sul Leggevo la storia di un sasso: Un uomo titolo del nostro giornalino. si è inciampato ed è caduto; un altro lo L’interprete de “la Vita è bella”: fra le ha scagliato contro il nemico; un altro ne bellissime immagini ed esempi, che ha ricavato un’opera d’arte; un bambino usa per dirci che la vita è una meraviglia da vivere con la semplicità del bimbo che crede al gioco, ha suggerito, in uno dei suoi molti interventi, questa riflessione: “Ridi sempre, ridi, fatti credere pazzo, ma mai triste. Ridi anche se ti sta crollando il mondo addosso, continua a sorridere. Ci sono persone che vivono per il tuo sorriso e altre che rosicheranno quando capiranno di non essere riuscite a spegnerlo!” (Roberto lo ha usato come giocattolo; non è il Benigni) sasso che ha cambiato la sua natura, È a partire da questa convinzione ma la persona che ne ha fatto uso … profonda che la serenità, la felicità, la Così è la vita. Bella o brutta che sia, pace, l’amore non sono perle preziose dipende da te. I latini dicevano che da cercare in mondi lontani o strani, ma ognuno è artefice della sua fortuna. è dentro ciascuno di noi. Tutto dipende Sembra strano, ma è cosi! Nessuno, da noi. Tutto è conseguenza da come dico nessuno, potrà mai tarparti le ali se si guardano le situazioni, le sfide, le tu non lo vuoi. Non dipende dagli altri, opportunità. Tutto è là perché la vita sia ma solo da noi stessi che viviamo. bella e solo bella! Sempre Benigni, a commento del suo 8
film, affermava che: “pronunciare questa l’opportunità di farci alzare e vedere
frase “la vita è bella” nel tuo periodo più l’orizzonte più ampio e invitante.
buio, non è cosa da niente. Dirlo forse Andiamo, allora, raccontiamo a tutti che
è più facile che crederci, ma se ci credi, “La vita è bella”!
forse riuscirai a comprendere il vero
significato di questa vita, perché la vita S.T.M.
è bella non perché tu hai, ma perché
tu dai, nonostante tutto. La felicità la
trovi nei piccoli gesti quotidiani … nei
silenzi ascoltati … nei vuoti riempiti …
“La vita è Bella”. Das Leben
nei sorrisi regalati e nell’amore vissuto. ist schön. Und Tatsache ist: „
La vita è bella se cerchiamo di vivere la Ein Tag ohne ein Lächeln, ist
felicità e non d’inseguirla.” La felicità va ein verlorener Tag“! Wenn wir
cercata dentro di te non fuori di te. Essa akzeptieren, dass hinter jeder
dunklen Wolke die Sonne scheint,
ha le radici dentro la tua anima, nel tuo
dass ein Stein, das uns stolpern
cuore, nella tua vita! lässt, uns die Gelegenheit gibt
È qui dentro il senso di questo giornalino wieder aufzustehen und die Welt
e del suo nome. Niente di particolare: un mit anderen Augen zu betrachten,
tentativo per dire a me, a te, a chi ha la dann teile auch du allen mit, dass
trotz allem das Leben schön ist!
possibilità di sfogliarlo, che dietro ogni
nuvola c’è un sole che splende, che ogni
sasso che ci fa inciampare può essere
9
Che cosa si intende
nel mondo
Che cos’è l’italianità? mare o monti, le amicizie, il mangiare,
Non può certamente essere un semplice il cantare … se poi si entra nella zona
marchio, un timbro di garanzia che si razionale ecco una storia e un linguaggio
pone sulle merci che escono dal Bel che hanno sempre interessato le altre
Paese! L’italianità è molto di più di un culture e, in un certo senso, hanno
marchio. È uno stile che assorbe tutte le condizionato altre espressioni culturali.
dimensioni della vita, così da coinvolgere Ciò che esprime l’italianità in forma
tutte le categorie conoscitive: i sensi, la migliore ed anche più esplicita, sono
ragione, la psicologia, il cuore. Infatti, se la simpatia, l’umorismo, l’apertura, la
si considerano gli aspetti “sensoriali” che bellezza, il divertimento, il piacere …
l’Italia offre, possiamo parlare di arte, di Sono elementi che si ritrovano un po’ in
moda, di auto, di cinema, … Se invece ogni cultura ma sono molto diversi da
si considerano lo stato emotivo, allora quelli tedeschi (perfezione, compostezza,
entrano in campo l’idea di vacanza, solidità, affidabilità…) o da quelli francesi
10(eleganza, efficienza, un po’ di arroganza usufruiscono del nome italiano, degli usi
…). Come ogni concetto complesso, non e costumi italiani, ma se viene a mancare
lineare, quello dell’italianità può essere la presenza dell’Italiano, si percepisce
espresso mentalmente da una serie di immediatamente che è copia, che è
immagini che servono da richiamo al suo riproduzione ma non è italianità! Gli
significato. Dire Italia è vedere Venezia, Italiani nel loro essere portano fantasia
Napoli, Firenze, Roma; è pensare mafia e creatività, armonia e confusione,
e malcostume; è mangiare spaghetti e ricchezza e povertà, disponibilità e
pizza; è correre con la Ferrari; è visitare riservatezza, silenzio e frastuono … e
l’arte più disparata; è vivere l’allegria e l’elenco potrebbe continuare all’infinito
la spensieratezza attraverso il canto, la perché nell’animo italiano c’è … il
musica, il teatro, il cinema! molteplice! Per questo dove entra
Allora come identificare l’italianità? l’italianità non ci può essere monotonia
Impossibile! L’italianità, si diceva, è uno ma la freschezza della novità, l’originalità
stile e lo stile è possibile solo viverlo; è di espressione, l’inventiva che non si
connaturale con l’essere della persona; scoraggia mai. Insomma nonostante
è stampato nel DNA e non c’è cultura tutto, sono un… ambasciatore di gioia,
che riesca a trasferirlo in un altro di serenità!
contesto se non attraverso la presenza
di italiani! Possono esistere ambienti che L..F.
11Si legge nei giornali Quanti migranti drasticamente. Li potremo tuttavia va- stanno arrivando nel 2016? lutare compiutamente solo nei prossimi Il 2016 è cominciato come il 2015 è fi- mesi, cosa che faremo monitorando pe- nito. E siamo a metà del suo percorso riodicamente la situazione. e la storia continua come prima. Grandi afflussi di migranti via mare in Europa, Migranti 2016: soprattutto dalla Turchia alla Grecia. Ep- arrivi nel primo trimestre pure, la sensazione è che siamo Nel 2015 circa un milione di per- a un punto di svolta. La sone ha attraversato il Me- chiusura delle frontiere diterraneo. Si tratta del lungo la rotta balca- dato più alto di sem- nica ha generato pre, pensate che il mostro Ido- erano 216 mila meni e di fatto nel 2014, 60 intrappolato mila nel 2013 in Grecia e 22 mila decine di nel 2012. Di migliaia di questo mi- persone. lione di per- L’ a c c o r d o sone, 856 tra Unione mila sono Europea e sbarcate in Turchia sigla- Grecia e 153 to il 17 marzo mila in Italia. 2016 rappresen- Nel primo tri- ta, almeno in teo- mestre del 2016 ria, la pietra tombale la situazione è cam- sulla rotta balcanica, biata nella dimensione, costringendo i migranti che ma non nella sostanza. Se- vogliono fare domanda di asilo a pre- condo i dati Unhcr, tra il 1 gennaio e il sentarla in Grecia, pena il respingimento 31 marzo 2016 sono sbarcate 170.125 in Turchia. persone, di cui 150.703 (l’88%) in Gre- Gli effetti di questa nuova situazione si cia e 18.784 in Italia. 617 sono finora le sono già fatti sentire a fine marzo 2016, persone morte nell’attraversamento del quando gli arrivi in Grecia sono calati Mediterraneo. Si tratta di numeri in de- 12
ciso aumento rispetto al primo trimestre lia dall’Africa tentano di arrivare nei paesi
del 2015 (….) del nord Europa attraversando le frontie-
re al Brennero o a Ventimiglia. A febbraio
Migranti 2016: rotte 2016 l’Austria ha reintrodotto una politica
La ormai famosa rotta balcanica, che di gestione dei confini (Brennero com-
portava i migranti a raggiungere Austria preso) allo scopo di limitare l’ingresso di
e Germania passando per Macedonia, migranti sul suo territorio.
Serbia, Croazia e Slovenia, ha funzio- Al momento né questa decisione, né la
nato a pieno ritmo fino a metà febbraio chiusura della rotta balcanica hanno im-
2016, quando in media tra le duemila e le pattato sul numero di persone che arriva-
cinquemila persone al giorno passavano no e transitano in Italia. Si parla di un’Ita-
le diverse frontiere. lia costretta a gestire numeri crescenti di
Da metà febbraio 2016 la rotta balcanica migranti nel corso del 2016, ma la situa-
è impraticabile. Le frontiere sono chiuse. zione appare davvero imprevedibile.
Lo hanno fatto praticamente tutti i pae-
si coinvolti, a partire dalla Macedonia, E perché ci sono tutti questi movi-
bloccando decine di migliaia di profughi menti dal 2015?
in Grecia, soprattutto nell’ormai noto ac- Ma quanti sono gli immigrati residenti
campamento di Idomeni, al confine tra i in Italia e in Europa?
due paesi. Idomeni è il tappo d’Europa, E quanti sono invece i rifugiati?
dove sono ammassate circa 10-15 mila Le parole delle migrazioni: cosa inten-
persone, nella speranza che la frontie- diamo con migranti, rifugiati, richie-
ra macedone riapra. La chiusura delle denti asilo, immigrati, profughi?
frontiere e l’accordo tra Unione Europea
e Turchia hanno scoraggiato molti mi- (riduzione da: lenius.it – 1 aprile 2016 di
granti, soprattutto i siriani, che stanno Fabio Colombo)
alla finestra (cioè, in Turchia) in attesa di
capire se la rotta balcanica sarà effettiva-
mente chiusa per sempre.
Tre possibili rotte alternative, di cui si
parla, vedrebbero i profughi in fuga dalla Unsere Gesellschaft ist
Siria tentare l’approdo in Italia passando im Umbruch und die
per l’Albania, per la Libia o direttamente Völkerwanderung ist ein
dalla Turchia. weltweites Phänomen. Auch
Al momento comunque non si registra- unsere Stadt hat bedürftige
no movimenti particolari su queste rotte. Menschen aufgenommen
und unterstützt Institutionen
L’incremento negli arrivi ha riguardato,
und Vereine, welche sich
è vero, soprattutto la seconda metà di den Bedürfnissen dieser
marzo, ma si tratta di rotte e migranti Leute widmen.
“tradizionali”, provenienti cioè dall’Africa
subsahariana attraverso la Libia.
Alcune delle persone che arrivano in Ita-
13Il centesimo che conta: Grazie, veramente Grazie! Nessuno ci avrebbe creduto, neppure io stesso che ho avuto l’idea. Nessuno ci avrebbe scommesso un soldo di cacio che la raccolta del “centesimo che conta” avrebbe raggiunto la cifra di 5675 CFH. E ancora ne arrivano. Sì, quel gesto semplice del bambino più giovane alle porte aperte che versa i suoi risparmi per dare una mano alle persone che vivono in precarietà finanziarie e altro, dinanzi all’emigrato quantità delle persone stesse che hanno più vecchio di Winterthur e a tanta, partecipato alla iniziativa. Il Gruppo di tantissima gente nonostante una pioggia Glarus si è presentato con un bottiglione e un freddo fuori stagione, sono stati di con circa 800 franchi in piccole monete, buon auspicio. Anche perché non era la tutte quelle che riuscivano a passare nel cifra che interessava sapere, ma lo spirito collo della bottiglia stessa, poi barattoli, che ha animato le persone diverse e la sportine di plastica… 14
La voglia di fare il bene nelle persone certamente gratitudine estrema, umiltà,
dabbene,è veramente grande. E la comprensione.
fantasia nel fare il bene supera della
volte la realtà. Dire Grazie allora sembra Perché dire Grazie, non è solo uno stile
normale ma non lo è, perché dietro di buona educazione o di buone maniere,
quel grazie c’è la riconoscenza e c’è la ma sicuramente è segno di un animo
passione di fare le cose con amore. nobile e di una notevole spiritualità.
E poi come filosofia di Shalom siamo Cicerone diceva che la gratitudine non è
convinti che l’essere grati a qualcuno solo una grande virtù, ma la madre delle
migliora certamente il nostro benessere, virtù. Allora non abbandoniamo questo
regolarizza il livello della nostra buona prezioso tesoro che vive nella nostra
salute fisica, rafforza le nostre relazioni cultura e nel nostro spirito. Viviamo con
interpersonale e sociali e certamente uno stile che è rendimento di grazie per
produce stati emotivi positivi. Perfino essere felici noi e per rendere felice
la stampa svizzera in quei giorni ha qualcun altro.
voluto essere presente. Il
Landbote,
Lo Zurcherer Zeitung, il
Corriere degli italiani, si
son fermati a sottolineare
questa iniziativa come
veramente si può aiutare
meglio chi vive in difficoltà
se c’è il desiderio e la
voglia di farlo. Eppure come
comportamento umano, noi
diamo per scontate proprio
le cose che più meritano
la nostra gratitudine. Sì,
perché il pensare almeno
una volta al giorno a chi
ha bisogno del tuo aiuto ti
porta necessariamente a
non sentirti solo e a farti comprendere Quel vecchio catino di rame rattoppato
che qualcuno nel mondo ha bisogno di con altro rame che ha servito per anni,
te e tu sei importante per lui. per decenni in qualche famiglia povera
per cucinare forse polenta e dare cibo
Grazie, quella parolina che insegniamo a chi stanco tornava dal lavoro ora è
ai bambini ma che noi spesso là, tra gli oggetti di una volta, che brilla
dimentichiamo, dobbiamo riprenderla come una vecchia moneta messa in una
in uso. Il ringraziare esprime collezione. Grazie!
15ASSOCIAZIONE
La nuova casa
di Shalom
Molti dei nostri amici si sono trovati
veramente spiazzati nel vedere la nuova
sede di Shalom.
Tra i commenti positivi e di meraviglia
quello che possiamo incarnare
certamente è questa foto come dice
qualcuno. Un piatto, un gesto e una foto
sbiadita dal tempo.
Sì, Shalom ha una nuova casa, vuol offrire
nuove possibilità alla sua gente perché la Allora, ecco il rispetto, il servire, il far sì
filosofia che ha sempre guidato tutti quelli che ognuno si senta persona rispettata
che vivono e che operano e gestiscono per quello che è. Da noi non si chiede cosa
la “cosa shalom“, hanno sempre creduto vuoi, ma ci fa piacere incontrarti. Allora le
che l’uomo ha una sua dignità che non iniziative che daremo in questa nuova
dipende dal ruolo che occupa o dal sede: un taglio di capelli, la possibilità
portafoglio, ma dal perché è uomo. di cambiare dei vestiti, fare lavori
manuali che poi verranno venduti in un
mercatino, etc … etc … Vogliamo essere
dove è l’uomo che vive. Le foto viste
dicono poco di quello che è successo, ma
guardando con attenzione il nostro nuovo
locale, si avverte certamente che il
cuore, la mente, la fantasia e l’intelligenza
superano il mondo reale.
La chiave e lo stile di Shalom è credere
che oggi occorrano pensieri semplici, fatti
di poche parole: Ti voglio bene, grazie, ho
sbagliato, scusa, vieni, rimani, ci sono e
arrivo…
16SUBITA und Shalom
E‚ lo stesso spirito
che ci collega!
Es ist dieselbe Haltung,
die uns verbindet!
SUBITA – Mobile Sozialarbeit leistet seit
1993 niederschwellige, unbürokratische
Hilfe in Winterthur für Erwachsene
jeden Alters. Früher waren es vor allem ist gross. Viele sind begeistert, wenn sie
Drogenabhängige und Obdachlose, auf diesem Wege zu einem robusten
die Unterstützung benötigten. Heute Kleidungsstück oder zu einem besonderen
begegnen wir Menschen aus allen „Schnäppchen“ kommen. - Für uns ist das
sozialen Schichten, welche in Not enge, unkomplizierte Zusammenwirken mit
sind. Arbeitslosigkeit, Wohnungsnot, Don Alberto und seinem beherzten Team
Psychische Belastungen, Krisen, eine wunderbare Möglichkeit gemeinsam
Schicksalsschläge, Beziehungsprobleme, auf etwas Grösseres hin zu wirken.
Überforderung, Armut, Probleme mit der Letztlich geht es um ein neues Miteinander,
Lebensorganisation und Einsamkeit sind da das Zerfallen sozialer Netzwerke viele
heute weit verbreitete Themen bei Leuten, in die Isolation treibt. Das Shalom bietet
die wir unterstützen. Unsere Beratung einen Ort, wo sich Jung und Alt, Fremd und
/ Begleitung ist freiwillig, anonym, Einheimisch, Arm und Reich begegnen
parteilich und gratis. Wir werden aktiv und sich so mit den verschiedensten
wo niemand zuständig ist und stehen Fähigkeiten und Fertigkeiten ergänzen
unter Schweigepflicht. – SUBITA ist können. – Herzlichen Dank!
auch im öffentlichen Raum, auf Strassen Das SUBITA-Team: Barbara Heusser und
und auf Plätzen unterwegs und pflegt Martin Hartmann
so Alltagskontakte mit Menschen, die
vor allem auf sich selbst gestellt und in
Schwierigkeiten sind. - Viele unserer
KlientInnen sind in der Mittagszeit
im Shalom anzutreffen, wo sie eine SUBITA- Mobile Sozialarbeit Winterthur
wunderbar zubereitete Mahlzeit für wenig Steinberggasse 18
Geld einnehmen können. Auch für das 8400 Winterthur
SUBITA-Team ist der Mittagstisch Shalom Tel: 052 213 10 10
ein idealer Ort, um mit den Menschen, www.subita.ch
welche bei uns ein und ausgehen ein Stück
Alltag zu verbringen. Die ergänzende “ Crediamo che il vivere e colaborare
Zusammenarbeit zwischen Shalom und nel lavoro , sia la cosa migliore per un
SUBITA geht aber noch weiter. Vom domani più sicuro. “
Shalom erhalten wir viele Kleider, welche “Mettersi insieme è un inizio, rimanere
wir gratis an Leute auf „der Gasse“ und insieme è un progresso, lavorare insieme
an Armutsbetroffene weitergeben. Die un successo.”
Wertschätzung seitens der Empfänger Henry Ford
171° maggio
nella nuova sede di Shalom
Antonio d’Ascenzo
Correva l’anno 2009, quando significa anche attenzione, accoglienza.
Gasserküche, l’associazione umanitaria Darsi al volontariato, certamente
svizzera che si occupava di dare un significa dedicare del proprio tempo
posto e un pasto caldo ai poveri della agli altri, ma non si può dire che non
città, chiuse i battenti. c’è ricompensa, infatti chi si dedica
a tale attività fa vita sociale, conosce
Le conseguenze del vuoto lasciato dalla nuove persone, allaccia amicizie ed è
chiusura di Gasserküche non lasciava in compagnia: in altre parole aiutando
indifferente la sensibilità di don Alberto, ci si aiuta! Domenica primo Maggio
allora missionario in carica a Winterthur. Shalom ha aperto le porte alla festa dei
Dopo aver trovato collaboratori e volontari lavoratori che, numerosi almeno quanti
creò, sulle ceneri dell’associazione ne poteva contenere la sala, si sono
andata in fumo, l’attuale Shalom. ritrovati alla mensa nata per il povero,
L’associazione poggia
le sue fondamenta sulla
gratuità e generosità del
prossimo che, pare, non
fa mancare il sostegno.
Il termine Shalom lo
conosco dai tempi
della scuola, quando
l’insegnante di religione
era solito associare quel
vocabolo al ramoscello
d’ulivo che la Domenica
delle palme si portava in
chiesa quale simbolo di
pace e riconciliazione.
Ultimamente, sui
giornali di fine Aprile
che davano ampio spazio a commenti dove ora per solidarietä siede anche
sulla nuova sede di Shalom dalle radici il ricco. Dopo l’aperitivo, in attesa del
tutte italiane, ho letto che quella parola pranzo, don Alberto ha ripercorso a
18sommi passi la storia che ha portato alla una bella giornata. Pur se uggiosa, il sole
istituzione della festa dei lavoratori. certo splendeva sopra le nuvole: questa
convinzione è stata sufficiente per vivere
Siamo cosi venuti a sapere che in compagnia e in allegria la giornata.
nell’Ottocento, con l’avvento del mondo
industriale, sono nate le lotte per la
giustizia sociale, tra cui le lotte per porre
un limite alle ore di lavoro giornaliere. Le
rivendicazioni ottenute non sono state
indolori.
Al congresso di Parigi dell’anno 1889 fu
istituita la festa dei lavoratori, che cade
il primo Maggio proprio per ricordare
la rivolta di Haymarket dove la polizia
sparò provocando numerose vittime.
Vorrei possedere l’uso appropriato delle
parole per raccontare la bellezza della
condivisione della mensa e descrivere
rapporti umani, sentimenti e situazioni che
i miei occhi e i miei orecchi hanno captato,
ma, credo che a volte il pensare al bello,
sia meglio di tante parole. Allora sappiate
che è stato bellissimo, ritrovarsi insieme!
A te, che fai, un pensiero di gratitudine per
la possibilità dataci, di passare insieme
19Parliamo un po’ dell`Albani Fest:
tantissimi vi partecipano, ma come è nata?
L’Albanifest è una grande manifestazione politico, vi fu associata una grande festa
che si svolge nella città vecchia di durante la quale ai cittadini veniva servito
Winterthur. Essa coinvolge giovani, cibo e bevande in quantità.
anziani e bambini e tutti allo stesso
modo: allegria sorriso e divertimento. Caduta nell’oblio, nel Novecento la
ricorrenza è stata ripristinata dalle
Storicamente, il suo nome fa riferimento autorità del tempo, per festeggiare i
al giorno di Sant’Albano (22 giugno). propri cittadini che raggiungevano la
Correva appunto il 22 giugno del 1264, maggiore età. Dopo la seconda guerra
quando, con una lettera di franchigia, mondiale, sempre attorno al 22 giugno,
Rodolfo di Asburgo sottrasse la città di fecero la loro comparsa le prime
Winterthur alla giurisdizione dei conti festicciole di quartiere dalle quali, nel
di Kyburg, conferendo ai suoi cittadini 1971, ha preso vita l’odierna Albanifest.
precisi diritti e doveri. L’appuntamento cade ogni anno l’ultimo
fine settimana di giugno e richiama circa
Da allora, per secoli la città era solita centomila visitatori provenienti dalla città
rinnovare le proprie autorità attorno a e dai suoi dintorni. Infatti in questo fine
questa data. Per ricordare l’avvenimento settimana, il centro storico di Winterthur
20si trasforma in una grande piazza in festa si offre ai nostri connazionali convivialità,
con moltissime osterie all`aperto. Sono momenti di incontri sereni, dove, a volte,
oltre venti le Band che suonano musica si ha la possibilità di incontrare l’amico
di diverso stile e Cultura. che non si vedeva da molto tempo.
Molte le bancarelle che tappezzano la E, guarda caso, dove lo incontri? In una
città, un immenso Luna Park dà il tono tenda dove il sorriso regna sovrano.
all’allegria, le i Molte Associazioni di
lavoratori stranieri sono convolte con le E tra un grappino e un caffè, e una stretta
proprie Osterie. Tutte queste, con maestria di mano, ti senti avvolto in un`atmosfera
culinaria, offrono le diverse e svariate familiare, serena e accogliente con i suoi
specialità dei propri paesi d`origine. gusti e profumi, da avere la sensazione
di essere veramente in Italia, nella tua
Polenta e spezzatino, orecchiette cime regione.
di rape e… ogni cosa è buona per far
venire l’acquolina in bocca. A volte c’è Perché è questo, quello che si cerca
solo l’imbarazzo della scelta oppure di dare ai nostri amici che ogni anno
come da buoni festaioli si inizia da uno passano tra i nostri Stand. Tutto è bello,
osteria per poi finire con caffé corretto tutto è gioia, e se vuoi, nel caos della
in un’altra e magari prima di chiudere del gente, nel rumore di una musica invitante,
tutto una birra ancora in un’altra osteria passa a riscoprire un pizzico di italianità
prima che tutto si chiuda. e … benvenuto anche quest`anno nella
vera …festa gioiosa
E così, Sabato e Domenica, ultimo
fine settimana di Giugno, sono i giorni Vieni, l’Albanifest è per te!
dell’allegria. Non c’è tempo che tenga per
uscir di casa e girovagar tra una osteria U.M.
e l’altra: Pugliesi, Calabresi. Abruzzesi,
GAIW e … ancora una
e un’altra ancora. In
ogni stand un saluto ed
un pezzo di italianità:
orecchiette, polenta,
arrosticini fatti di carne
d`agnello / Pecora, la
Porchetta Abruzzese,
gnummareddi, salsicce
calabresi, carne salata
e con un buon bicchiere
rosso di Montepulciano
o altro e si crea non solo
un punto di ritrovo, ma
21Sede e attività di Shalom 22
Impressum
Periodico trimestrale
INDICE
Redazione
Geiselweidstrasse 53 Agenda 2
8400 Winterthur Cara Lettrice, caro Lettore 3
052/534 26 34 Porte aperte…e…Porte chiuse 6
www.associazione-shalom.ch La Vita è bella 8
Che cosa si intende nel mondo 10
Si legge nei giornali 12
Il direttivo di Shalom Il centesimo che conta 14
Gli autori La nuova casa di Shalom 16
SUBITA und Shalom 17
Stampato 1° maggio 18
Papyro Verlag GmbH Albani Fest 20
4632 Trimbach - 077 401 40 79
Pellegrinaggi a Medjugorje – Roma. Mercatini Natalizi Telefona: siamo qui per Te
Pellegrinaggi a Medjugorje – Roma. Mercatini Natalizi Telefona: siamo qui per Te 23AZB
AZB
8400 Winterthur
8400 Winterthur
Bitte nachsenden, neue Adresse melden
Bitte nachsenden, neue Adresse melden
Dal 1985 grandi offerte per una vasta scelta di arredamenti di qualità.
Dal 1985
Venite grandi offerte
a trovarci per unacentro
nel più grande vasta scelta di arredamenti
del mobile di qualità.
italiano a Winterthur.
Venite a trovarci nel più grande centro del mobile italiano a Winterthur.
Stegackerstrasse 2 | 8409 Winterthur
Stegackerstrasse 2 | 8409 Winterthur
052 233 49 28 | www.tamburro.ch
052 233
Möbel Tamburro AG 49 28 | www.tamburro.ch
32
Stegackerstrasse 2
32
8409 Winterthur dal 1985
052 233 49 28
tamburro.ch Il più grande centro del mobile a WinterthurPuoi anche leggere
