Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl

Pagina creata da Simone Brambilla
 
CONTINUA A LEGGERE
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Nuova stampante portatile B-FP2D
Lancio prodotto

                                   © 2020 Toshiba Tec Corporation   1
© 2020 Toshiba Tec Corporation
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Lavoro in mobilità in continua espansione
         Garantire affidabilità per affrontare le sfide future

         Ogni azienda è unica. Ecco perché Toshiba offre soluzioni di stampa
B-FP2D   sempre più affidabili che soddisfino tutti i requisiti di etichettatura, giorno
         dopo giorno. Le stampanti barcode Toshiba offrono connettività e soluzioni
         che permettono di adattarsi alle esigenze di un ambiente di lavoro in
         continua evoluzione.
         Le stampanti Toshiba continuano a mantenere il nostro "Together
         information": il nostro impegno a collaborare con i clienti per fornire
         soluzioni su misura, economicamente vantaggiose, che soddisfino le
         esigenze in evoluzione dei luoghi di lavoro.

         Stampa in movimento: veloce, leggera e costruita per durare
         Stampa di etichette e ricevute ovunque e in qualsiasi momento. Le nostre
         stampanti portatili consentono di continuare a produrre mentre si è in
         movimento. Nel mondo in rapida trasformazione di oggi è importante
         essere in grado di reagire rapidamente. Tutte le nostre stampanti sono
         progettate per funzionare negli ambienti di lavoro più diversi. Sono
         robuste, resistenti ma leggere e facili da usare.      © 2020 Toshiba Tec Corporation 2
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Toshiba Barcode Printer Business

   Sviluppo del mercato e luogo di lavoro in continua evoluzione

   Highlight di prodotto

   Vantaggi e requisiti del prodotto

   Panoramica e opzioni del modello

   Soluzioni di integrazione

                                                                   © 2020 Toshiba Tec Corporation   3
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
4

Sviluppo del mercato
Luoghi di lavoro in continua evoluzione

                          © 2020 Toshiba Tec Corporation   4
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Trend di mercato stampanti Barcode
Forecast mercato stampanti desktop & mobile in Europa

• Desktop   CAGR 18-22: 9.2% (TT+ DT)
• Mobile    CAGR 18-22: 8.6%

  1400,0
  1200,0                                                                                                                                                           375,0
                                                                                                                                            344,9
  1000,0                                                                                                          317,0
                                                                                        289,3                                                                      254,7
                                                              266,6                                                                         229,3
   800,0     228,5      229,1       247,8                                                                         208,2
                                                              175,5                     190,1
   600,0     147,1      140,4       150,5
   400,0                                                                                                          700,2                     752,3                  812,6
                                    537,0                     606,0                     648,8
   200,0     506,7      509,4
     0,0
             2015       2016         2017                      2018                      2019                      2020                      2021                   2022
                      Historical                                                                               Forecast
                      Thermal Transfer (EU)                   Direct Thermal (EU)                                  Mobile (EMEA)
                                        © Copyright 2018 VDC Research Group, Inc. Source: Stationary & Mobile Thermal Barcode Printers – September 2018   © 2020 Toshiba Tec Corporation   5
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Competitor
 Stampanti portatili 2”

                          TOSHIBA                        Zebra                     Sato      Honeywell              Bixolon
                     B-FP2D        B-EP2D    QLn220       ZQ610        ZQ310      PW2NX         PB22            SRP-R200III
Max. velocità di
                      6 ips         4 ips      4 ips      4.5 ips      4 ips       6 ips        4 ips                 4 ips
stampa
Display            LCD a colori     LCD        LCD      LCD a colori     -      LCD a colori LCD a colori                 -
Peso (con
                      470 g         480 g     570 g        600 g       370 g       438 g        678 g                 228 g
batteria)
Diametro esterno
                     60 mm         60 mm     55.9 mm     66.8 mm       40 mm      60 mm       57.2 mm               40 mm
supporto

Batteria           2500 mAh       2500 mAh   2450 mAh   3250 mAh 2280 mAh 1950 mAh           2300 mAh            1200 mAh
Resistenza alle
                      2.0 m         1.8 m     1.52 m      1.52 m       1.52 m      2.0 m        2.0 m                 2.1 m
cadute
                                                                                                  © 2020 Toshiba Tec Corporation   6
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Posizionamento
Stampanti portatili 2”

                                              Toshiba                                    Zebra
                                                                               Toshiba
                                                            Zebra
                                  Honeywell
                                                                                         ZQ610
                                              B-EP2D
                                                                               B-FP2D
 Prezzo di listino

                                                                        Sato
                                     PB22
                                                           QLn220
                               Bixolon

                                                                       PW2NX
                     Zebra

                             SRP-R200 III

                     ZQ310

                                                  Performance & funzionalità
                                                                                                 © 2020 Toshiba Tec Corporation   7
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Posizionamento
Target markets & applicazioni

                                              Servizi pubblici      Sanitario
      Retail           Magazzino &                                                    Supporto sul
                        Logistica             • Vigili urbani    • Farmacia mobile      campo
 • Riduzione prezzi                           • Polizia          • Identificazione
 • Etichettatura      • Etichette di          • Trasporto                            • Test di
                                                                   paziente
   bordo scaffale       spedizione              pubblico                               apparecchiature
                                                                 • Tracciamento
 • Queue Busting      • Tracciabilità colli                                          • Ricevute per
                                                                   campioni di
 • Promozioni         • Bolle di consegna                                              tentata vendita
                                                                   laboratorio

                                                                                     © 2020 Toshiba Tec Corporation   8
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Posizionamento                                                                                                              9
Applicazioni nel Retail

        In-store Retail

                • Etichettatura bordo scaffale
                      • La scansione del codice a barre del prodotto permette di reperire i dati
                        dal DB per la stampa in sito delle etichette prodotto
                • Riduzione prezzi
                      • Per una migliore gestione dell'etichettatura con prezzo scontato per gli
                        articoli freschi in scadenza o merci in saldo evitando sprechi
                • Queue busting
                     • Pre-scontrino per velocizzare le operazioni di cassa in caso di
                       lunghe code

                                                                                                   © 2020 Toshiba Tec Corporation   9
Nuova stampante portatile B-FP2D - Lancio prodotto - 2020 Toshiba Tec Corporation - id Solutions Srl
Il lavoro in mobilità in espansione
 Garantire affidabilità per affrontare le sfide future

                                                                A prova di futuro
                                                                • Nuovo sistema operativo con più emulazioni
                                                                • Specifiche più avanzate e prestazioni migliorate
                                                                • Max. velocità di stampa fino a 6 ips

                                                                Interfaccia utente e usabilità migliorati
                                                                • Display grafico a colori con funzione di avviso materiali di
                                                                   consumo
                                                                • Pieno controllo della stampante da dispositivi mobili
                                                                • Avvisi quando le parti si avvicinano alla durata ottimale
                                                                Resistente agli ambienti di lavoro più difficili
                     B-FP2D                                     • Massima durata e robustezza
                                                                • Resiste a cadute fino a 2 m
Piccola e leggera, facile da maneggiare, questa serie di
                                                                • Conformità IP54 (escluso il percorso della carta)
portatili è stata disegnata con focus sull'utente. Semplice
nell'uso grazie al display LCD a colori che fornisce tutte le
informazioni sullo stato.                                                                              © 2020 Toshiba Tec Corporation 10
11

B-FP2D highlights
Nuova stampante portatile da 2”

                      © 2020 Toshiba Tec Corporation 11
Garantire affidabilità per affrontare le sfide future
Highlights di prodotto

    Mobility             Connettività      Durabilità    Produttività          Usabilità
  Controllo della         Specifiche e     Comprovata    Alta velocità di   Esperienza utente
   stampante a           caratteristiche    robustezza       stampa            migliorata
 portata di mano          migliorate ed
                            ampliate

                                                                               © 2020 Toshiba Tec Corporation 12
Toshiba B-FP2D
Chiave per il successo nella mobilità

       Mobilità              Usabilità                   B-FP2D – 2” mobile printer
                                                                  Chiave per il successo
                                          Produttività
                                                                  nella mobilità
Connettività
                      B-FP2D

                               Nuova
               Durabilità   Piattaforma
                                 OS

                                                                                  © 2020 Toshiba Tec Corporation 13
Toshiba B-FP2D
Chiave per il successo nella mobilità

       Mobilità              Usabilità                   Mobilità e connettività
                                                         • Wi-Fi dual band per reti a 2,4 / 5 GHz
                                                         • Bluetooth con accoppiamento NFC per un facile
                                          Produttività     accesso (certificato MFi)
Connectivity
Connettività
                      B-FP2D                             • Strumenti di configurazione e controllo della
                                                           stampante per Android, iOS e Windows
                                                         • SDK per .NET / iOS / Android / Java
                                                         • Supporto SOTI Mobile Device Management
                               Nuova
               Durabilità   Piattaforma
                                 OS

                                                                                             © 2020 Toshiba Tec Corporation 14
Toshiba B-FP2D
Chiave per il successo nella mobilità

       Mobilità              Usabilità                   Durabilità
                                                         • Design robusto per resistere agli ambienti di lavoro
                                                           più difficili
                                          Produttività   • Paracolpi integrati per resistere a cadute multiple da
Connettività
                      B-FP2D                               2,0 m senza custodia aggiuntiva
                                                         • Soddisfa i requisiti IP54 per polveri e acqua (esclusa
                                                           uscita carta)

                               Nuova
               Durabilità   Piattaforma
                                 OS

                                                                                                © 2020 Toshiba Tec Corporation 15
Toshiba B-FP2D
Chiave per il successo nella mobilità

       Mobilità              Usabilità                   Sistema operativo pronto al futuro
                                                         • Piattaforma hardware e software completamente
                                                           nuova
                                          Produttività   • Architettura del sistema operativo scalabile per stare
Connettività
                      B-FP2D                               al passo con i più recenti standard tecnologici
                                                         • Emulazione del linguaggio multi-stampa

                               Nuova
               Durabilità   Piattaforma
                                 OS

                                                                                               © 2020 Toshiba Tec Corporation 16
Toshiba B-FP2D
Chiave per il successo nella mobilità

       Mobilità              Usabilità                   Produttività
                                                         • La nuova piattaforma software e la tecnologia del
                                                           processore aumentano l'efficienza e la produttività
                                          Produttività   • Alta produttività con un massimo di 6 ips
Connettività
                      B-FP2D                             • Porta USB veloce (USB 2.0)
                                                         • "Instant Ready" - tempo di avvio ultra rapido
                                                         • Ricarica intelligente della batteria e batteria a lunga
                                                           durata
                               Nuova
               Durabilità   Piattaforma
                                 OS

                                                                                                 © 2020 Toshiba Tec Corporation 17
Toshiba B-FP2D
Chiave per il successo nella mobilità

       Mobilità              Usabilità                   Usabilità
                                                         • Display grafico a colori
                                                         • Gli avvisi sui materiali di consumo appaiono quando
                                          Produttività     le parti si avvicinano alla durata ottimale
Connettività
                      B-FP2D                             • Porta USB tipo C per una facile ricarica
                                                         • Caricabatterie da tavolo per la ricarica del dispositivo
                                                           drop-in
                                                         • Caricamento facile dei supporti
                               Nuova
               Durabilità   Piattaforma
                                 OS

                                                                                                 © 2020 Toshiba Tec Corporation 18
Toshiba B-FP2D
Spec comparison vs. B-EP2D
                                    B-FP2D                                                B-EP2D
                               ONLINE: Blue                                           ONLINE: Green
        LED                    ERROR: Rosso                                           ERROR: Rosso
                                                         Esperienza utente
                             CHARGE: Arancione                                      CHARGE: Arancione
                                                            migliorata
        LCD                  LCD a colori a 6 righe                                    LCD a 2 righe
     Pulsanti                          3                                                     3
                                                        Batteria migliorata
     Batteria                  Ad alta velocità                                           Normale
                                                         per max. portata
                        Resistenza a polvere ed acqua                           Resistenza a polvere ed acqua
     Durabilità
                            (IP54) senza custodia                                     (IP54) con custodia
                                                        Durabilità migliorata
      Caduta                         2.0 m                                                 1.8 m
                              USB 2.0 Full Speed                                     USB 2.0 Full Speed
       USB
                              (Type C connector)         Ricarica migliorata         (Mini B connector)
       LAN                           IPv4                                                   IPv4
                           Bluetooth V2.1+EDR                                      Bluetooth V2.1+EDR
     Bluetooth                 MFi Certified                                     Not Available MFi Certified
                         NFC for Bluetooth pairing                                        NFC n/a
                                                            Connettività
      WLAN                     802.11 a/b/g/n                migliorata                  802.11 b/g
                         Z Mode, C Mode, S Mode,                                      Z Mode , C Mode
    Emulazioni
                           EP2 mode & ESC/POS                                           and ESC/POS
                                                                                                          © 2020 Toshiba Tec Corporation 19
Toshiba B-FP2D
Design robusto per resistere agli ambienti di lavoro più difficili

• Paracolpi integrati per resistere a cadute multiple da 2,0 m senza custodia aggiuntiva
• Testata per soddisfare i requisiti IP54 per polveri e acqua (esclusa uscita carta)

                                                                                           © 2020 Toshiba Tec Corporation 20
Toshiba B-FP2D
Funzione di avviso materiali di consumo
• Avvisi Maintenance
  – Visualizzazione di avvisi quando la testina di stampa o il rullo di stampa si stanno avvicinando alla durata
    ottimale
  – Sostituzione delle parti di manutenzione al momento giusto
  – B-FP2D continua a offrire prestazioni eccezionali nei processi aziendali critici

• Soglia individuale per parti di manutenzione
  – Le soglie di avviso possono essere impostate singolarmente
  – Sono disponibili due soglie di avviso
                                                                  Head Alert Setting

                    Platen roller near end                        Near Alert

                    Platen roller life end
                                                                               10.0            Km
                    Print head near end
                                                                               0.0 – 25.0 Km
                    Print head life end                                                                B-FP2D         V1.0

                                                                                                     © 2020 Toshiba Tec Corporation 21
B-FP2D
Funzione di avviso materiali di consumo

• Avviso Platen Roller
  – La percorrenza è regolabile

                                           B-FP2D   V1.0               B-FP2D   V1.0

             Screen iniziale                 1° avviso                   2° avviso
                                    Platen roller quasi esaurito   Platen roller esaurito

                                                                                       © 2020 Toshiba Tec Corporation 22
B-FP2D
Funzione di avviso materiali di consumo

• Avviso testina
  – La percorrenza è regolabile

                                          B-FP2D   V1.0         B-FP2D   V1.0

             Screen iniziale                1° avviso             2° avviso
                                      Testina quasi esaurita   Testina esaurita

                                                                                © 2020 Toshiba Tec Corporation 23
Toshiba B-FP2D
Ricarica della batteria versatile e intelligente

• Ricarica versatile della batteria
  – Adattatore AC
  – Ricarica con USB C
  – Caricatore macchina da 1 slot e 4 slot
  – Caricabatterie a 1 slot e 4 slot *

• Avviso batteria: ricarica intelligente
  – Monitoraggio intelligente della durata della batteria
  – Monitoraggio dei cicli di carica per rilevare il               B-FP2D V1.0                            B-FP2D V1.0
  deterioramento della batteria
  – L'operatore viene informato delle condizioni          Controllo dello stato della batteria: Controllo dello stato della batteria:
                                                                        Buono                              Deteriorata
  della batteria

                                                                                                *intelligent battery charging not available
                                                                                                                 © 2020 Toshiba Tec Corporation 24
25

B-FP2D
Vantaggi e Connettività

                          © 2020 Toshiba Tec Corporation 25
B-FP2D Vantaggi - riassunto                                                                                        26
Perché i clienti dovrebbero investire in un nuovo sistema di stampa portatile

        A prova di futuro                              Alta produttività
              • Nuova architettura del SO                   • Alta velocità di stampa fino a 6
              • Funzionalità scalabili                        ips
              • Release di funzionalità                     • USB Type-C a piena velocità
                aggiuntive per affrontare le                • "Instant Ready" - tempo di avvio
                sfide future                                  ultra rapido
              • Gestione dei dispositivi                    • Ricarica intelligente della
                mobili SOTI                                   batteria

        Adatto per flussi di lavoro mobili             Vasta gamma di funzionalità

              • Bluetooth e NFC standard
                                                             • Emulazione ZPL II e SBPL
              • Wi-Fi a 2,4 / 5 GHz
                                                             • Strumenti di impostazione
              • Integrazione con iOS,
                                                               per utenti mobile
                Android, Windows e Java
                                                             • Avvisi di manutenzione
                grazie agli SDK

                                                                                           © 2020 Toshiba Tec Corporation 26
B-FP2D Nuovo sistema operativo
Vantaggi

       Nuovo Sistema operativo
             • Funzionalità scalabili
                  • Funzionalità aggiuntive da aggiungere per soddisfare le tendenze
                    future
             • Dare direzione allo sviluppo futuro del prodotto
                  • Sistema operativo trasversale per tutta la futura line-up
                  • Connettività "Device Indipendent" e compatibilità
                    software con l'intera gamma di stampanti barcode
                  • Emulazione multi-linguaggio

                                                                                       © 2020 Toshiba Tec Corporation 27
B-FP2D Nuovo sistema operativo                                                                                         28
Vantaggi

       Mobility – Controllo stampante a portata di mano
              • Supportato dalla gestione dei dispositivi mobili di SOTI
              • Installazione e configurazione della stampante tramite dispositivi mobili
              • Duplicazione della configurazione stampante anche su dispositivi mobili
              • App BCP setting tool per Windows, iOS, Android
              • NFC per associazione Bluetooth
              • SDK per vari ambienti
                    • BCP Print per iOS, Android, .NET, Java
                    • SkyPrint, interfaccia basata su HTML per iOS e Android                            Stampa dati e
                                                                                                        impostazioni

                                                                                   Stato e
                                                                                   parametri

                                                                                               © 2020 Toshiba Tec Corporation 28
App Mobile                                                                                                           29
Esempio interfaccia Android

       Mobility – BCP setting tool per dispositivi mobili - stessa funzionalità della versione PC

                   B-FP2D (203 dpi)

               Selezione stampante         Menu               Impostazione         Invio/ricezione
                 Wi-Fi/Bluetooth                                parametri                dati

                                                                                             © 2020 Toshiba Tec Corporation 29
Connettività                                                                                                30

      Gestione dispositivi mobili               Driver SAP & CUPS

                                                     • SAP smart forms device types
            • Piattaforma SOTI ONE
                                                     • Driver macchina specifici per
            • Sistema di controllo e gestione
                                                       Linux, UNIX, Mac OSX
              di dispositivi mobili e IoT.

      SDK                                       Emulazione multi-stampa
            • Consente ai programmatori di           • Permette una facile
              creare singole applicazioni              conversione di sistemi legacy
              basate sulle API BCP Print o             per gli utenti B-EP2D, ZPL II e
              SkyPrint                                 SBPL
            • SDK per Windows, iOS, Android,         • Ulteriori emulazioni previste
              Java                                     per future versioni del
                                                       firmware                   © 2020 Toshiba Tec Corporation   30
31

B-FP2D
Panoramica modelli

                     © 2020 Toshiba Tec Corporation 31
Panoramica offerta Toshiba Tec
  Testina                2”        3”               4”              6”                 8”

  Industriale
                                          BA410T          B-EX4    B-EX6            B-SX8

  Mid-Range
                                          BA420T         DB-EA4D                    B-852

  Desktop
                                           B-FV4          B-EV4

  Mobile
                       B-FP2D    B-FP3D   B-EP4DL
                                                                           © 2020 Toshiba Tec Corporation 32
Panoramica B-FP2D series

     Testina                                                 2”

     B-FP2D-GH30-QM-R
     Art. no.       18221168938
     Interfaccia    Bluetooth
     Peso           460 g (con batteria)
                                                           203 dpi
                                                            6 ips

     B-FP2D-GH50-QM-R
     Art. no.         18221168939
     Interfaccia      Bluetooth + WLAN (2.4 GHz / 5 GHz)
     Peso        467 g (con batteria)
                                                           203 dpi
                                                            6 ips
                                                                     © 2020 Toshiba Tec Corporation 33
Configurazione prodotto
Versioni & opzioni

Categoria    Product Name        Product Code   Note

             B-FP2D-GH30-QM-S    18221168938    Stampante portatile da 2” con Bluetooth I/F
Stampante
             B-FP2D-GH50-QM-S    18221168939    Stampante portatile da 2” con Bluetooth & Wi-Fi I/F
             B-FP902-LL-QM-S     18221165427    Kit Linerless platen (solo su progetto)
             B-FP902-CC-QM-S     10021165451    Custodia (solo su progetto)
             B-EP900-SS-QM-R     10021165278    Tracolla (uguale al modello B-EP)
             B-FP800-AC-QM-S     18221165442    Adattatore AC adapter per B-FP2D
             B-FP800-DCJA-QM-R   18221165396    Adattatore per presa CC (da quadrato a rotondo)
 Opzione
             B-FP803-BTH-QM-R    18221165398    Battery pack (come per B-FP3D-G)
             B-EP800-CHG-QM-R    18221165273    Caricatore batteria ad 1 slot
             B-EP800-CHG6-QM-R   18221165274    Caricatore batteria a 6 slot
             B-FP802-CR-QM-S     18221165428    Rastrelliera di ricarica per stampante ad 1 slot
             B-FP802-CR4-QM-S    18221165429    Rastrelliera di ricarica per stampante a 4 slot

                                                                                    © 2020 Toshiba Tec Corporation 34
Configurazione prodotto
Nuove opzioni

• Rastrelliera di ricarica per stampante
  – Ad 1 o 4 slot
  – Caricatore Drop-in

                                           © 2020 Toshiba Tec Corporation 35
36

B-FP2D
Soluzioni di integrazione

                       © 2020 Toshiba Tec Corporation 36
B-FP2D series – Connettività
Soluzioni di integrazione

                            • Driver TPCL per Windows & Windows Server
  Windows

  SAP                       • Tipo di dispositivo e driver per abilitare la stampa da sistemi ERP SAP

  OPOS &                    • Focus su applicazioni POS Retail
  JPOS                      • Emulazioni di stampanti per Ticket

  SDKs                      • SDK per iOS, Android, Windows, Java

                                                                                                        © 2020 Toshiba Tec Corporation 37
Mobility & SDK                                                                                                          38
Vantaggi

       I vantaggi degli SDK

              • Creazione app per la stampa di etichette senza conoscenza tecnica dei
                comandi specifici della stampante
              • Descrive come utilizzare i metodi e le funzioni di BCP Print di Toshiba
              • Contiene app e manuali di esempio per lo sviluppo di singoli software
              • Consente ai System Integrator di integrare il processo di stampa delle
                etichette nelle applicazioni dei clienti
                                                                                                         Print data
                                                                                                         & settings

                                                                                   Status &
                                                                                   parameters

                                                                                                © 2020 Toshiba Tec Corporation 38
B-FP2D series
Linguaggi di emulazione

• Soluzioni di emulazione Toshiba
  – Linguaggio di stampa nativo Toshiba (TPCL)
  – La serie B-FP2D emula i linguaggi di stampa più comuni:

                                                          ZPLII/
                                      TPCL                                    SBPL            CPCL
   Linguaggi della stampante                              EPL2
   ed emulazioni                     Toshiba                                   Sato
                                                          Zebra

• Vantaggi
  – Integrazione molto semplice nei sistemi IT esistenti
  – Non è richiesta alcuna modifica al sistema IT del cliente
  – Ideale per sostituire le stampanti esistenti senza alcuna modifica di software / driver

                                                                                               © 2020 Toshiba Tec Corporation 39
GRAZIE!

          © 2020 Toshiba Tec Corporation 40
             © 2019 Toshiba Tec Corporation
Puoi anche leggere