NOVITÀ 2021 Il Vostro partner tecnologico per l'asportazione truciolo - Mapal
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Il Vostro partner tecnologico per l'asportazione truciolo NOVITÀ 2021
2
Noi
Voi
non volete certo fare tutto in modo
diverso. Ma probabilmente desiderate
Aprire
nuove
possibilità
troviamo sempre nuove
strade per ottenere
qualcosa di più per Voi.
fare molto in modo migliore.
Novità
e ampliamenti del programma 2021
3
Indice
Soluzioni per applicazioni specialistiche Foratura
Sviluppo di nuove soluzioni per la lavorazione della ghisa Tritan-Drill-Reamer – Foratura a tre taglienti e alesatura
e dell’acciaio 04 in una sola fase di lavoro 18
QTD STEEL-PYRAMID – MICRO-Drill-Steel – Foratura con diametro a partire da un
Nuova cuspide per fori in acciaio 06 millimetro con adduzione refrigerante interna 19
Produzione in serie di compressori scroll 08
Ampliamenti del programma di utensili
Elettromobilità: soluzioni per scatole motore in metallo duro integrale
di piccole dimensioni 10
Ampliamenti del programma di utensili in metallo
PCD per la lavorazione di componenti aerospaziali sofisticati 12
duro integrale 20
Rockbit-Drill migliora le teste di perforazione
per il settore minerario 14
Serraggio
Alesatura e barenatura Nuova generazione di mandrini di serraggio - Hydro Mill Chuck &
Hydro DReaM Chuck 4,5° ricevono il Design Award 22
PSR – Press-to-size-Reamer – Alesatura conveniente su ghisa
e acciaio con elevato numero di pezzi da lavorare 16
Regolazione
Ampliamenti nel programma FixReam –
Fori passanti e ciechi con un solo utensile 17 Dispositivo di regolazione ottica modulare
nel segmento di base 24
Utensili per stampi
Utensili per stampi: tutto da un unico fornitore 26
4 NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche
Sviluppo di nuove soluzioni
per la lavorazione della ghisa e dell’acciaio
L’acciaio e la ghisa sono i materiali più utilizzati Nuova serie di materiali da taglio
nella produzione di elementi per l’asportazione
per la fresatura di componenti in ghisa e acciaio
truciolo, ad esempio, per gli alloggiamenti delle
pompe, i compressori o i sistemi di sterzo. Gli Per la fresatura di materiali in ghisa e accia-
sviluppatori di MAPAL hanno sempre posto io MAPAL ha sviluppato una serie di materiali CARATTERISTICHE
l’accento sulla convenienza derivante dalla la- da taglio appositamente coordinati, dotati di
vorazione di questi grandi gruppi di materiali, - Nuova serie di materiali da taglio con
rivestimento CVD. I nuovi materiali da taglio
come dimostrano due efficaci esempi. mostrano i loro punti di forza soprattutto a rivestimento CVD
elevate velocità di taglio o in caso di fresatu- - Adatti a velocità di taglio elevate e per la
ra a secco. lavorazione a secco
I nuovi materiali da taglio HC760, HC770 e - Necessità di condizioni stabili delle macchine
HC775 si distinguono per il rivestimento in
α-allumina estremamente resistente al calore,
caratterizzato da un’ottima capacità adesiva e VANTAGGI
quindi da una durata particolarmente elevata.
Gli utenti possono utilizzarli a velocità di tag- - Elevate velocità di taglio
lio molto elevate, in una gamma di applicazi- - Tempi di lavorazione brevi
oni molto più ampia rispetto ai loro corrispon- - Elevata durata
denti con rivestimento PVD.
Inoltre, i nuovi materiali da taglio rappresen-
tano la soluzione ideale per i processi di lavo-
razione a secco. Per utilizzarli è necessario che
le condizioni delle macchine siano stabili.
NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche 5
Barenatura multi-tagliente per taglio interrotto
con sistema EA e rivestimento CVD
Ad esempio, quando si tratta di alloggiamen- tribuzione adeguata dell’asportazione dei ma-
ti in ghisa di pompe a ingranaggi, gli opera- teriali sui taglienti garantisce un’elevata vita CARATTERISTICHE
tori devono confrontarsi con fori aperti o con utensile e un'ottima qualità della superficie.
- Barenatura multi-tagliente per la massima
taglio fortemente interrotto. Per poterli lavor-
are in modo rapido, affidabile ed economico, Il sistema EasyAdjust (sistema EA) viene uti- reddittività
MAPAL ha realizzato un utensile di barenatura lizzato per serrare gli inserti. La sua cartuc- - Adatta anche a condizioni di lavorazione
multi-tagliente con pattini di guida. Per i ta- cia ospita in modo stabile l'inserto garantendo difficili
glienti viene utilizzato il rivestimento CVD di l’assenza di gioco. Nella cartuccia è già inte- - Il rivestimento CVD di MAPAL per l’alesatura e
MAPAL, sinonimo di elevata durata, che, du- grata la rastremazione del tagliente seconda- la barenatura
rante l'alesatura e la barenatura, risulta il più rio. Di conseguenza, i costi relativi alla rego- - Sistema EA per costi di installazione minimi
adatto in presenza di condizioni di lavorazio- lazione della rastremazione vengono comple-
ne difficili. tamente eliminati. Grazie alla guida precisa
della cartuccia, la rastremazione resta invari- VANTAGGI
I numerosi taglienti presenti sull'utensile ri- ata anche durante la regolazione del diametro.
ducono significativamente il tempo di lavo- - Elevata durata
razione rispetto agli utensili a mandrino o agli - Tempi di lavorazione ridotti
utensili di barenatura mono-tagliente. I pat- - Risultati di lavorazione ad alta precisione
tini di guida opposti ai taglienti garantiscono - Processi sicuri
al contempo la massima precisione. L'utensile - Utilizzo semplice
è regolabile con accurata precisione. Una dis-
6 NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche
QTD STEEL-PYRAMID
Nuova cuspide per fori in acciaio
Se l’acciaio da lavorare si trova in condizioni non
stabili, ad esempio su pareti sottili, o per la lavo- CARATTERISTICHE
razione di grandi diametri, la punta con inserti QTD
- Utilizzo in condizioni di lavorazione non stabili
MAPAL offre una nuova cuspide con geometria pira-
midale. Grazie all'innovativa punta e alla geometria - Utilizzo universale (acciaio, ghisa)
del tagliente di tipo trasversale, l'utensile è in grado - Punta innovativa
di autocentrarsi, garantendo così un ingresso sicu- - Tagliente trasversale autocentrante
ro nel foro anche in situazioni di lavorazione diffici- - Massime prestazioni in combinazione con i
li. Grazie all’angolo fra i taglienti piatto di 160°, la mandrini di serraggio MAPAL
bava all’uscita del foro è pressoché assente.
Il rivestimento della nuova cuspide è appositamen- VANTAGGI
te adattato alla lavorazione dell'acciaio. Il robusto
substrato e la geometria della cuspide garantiscono - Migliori proprietà di centraggio grazie alla punta
inoltre una lunga durata dell'utensile e un'elevata piramidale
resistenza all'usura. Quando raggiunge la fine della - Lunga durata grazie al resistente substrato e alla
vita utensile, la cuspide può essere sostituita in robusta geometria
modo rapido, facile ed estremamente preciso. L'uso - Ottimi sistemi di rottura ed evacuazione dei
dell’inserto QTD risulta particolarmente convenien- trucioli
te considerato che il metallo duro che genera costi - Angolo fra i taglienti piatto (160°) per una bava
elevati, è limitato alla sola cuspide. all'uscita del foro pressoché assente
- Utilizzo semplice
- Economicamente conveniente, in quanto i costi
elevati del metallo duro si limitano alla cuspide
NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche 7
Punta piramidale
per un autocentraggio ottimale.
Scansionare il codice QR
PER AVERE MAGGIORI
INFORMAZIONI.
Applicazioni:
La tecnologia QTD STEEL-PYRAMID può essere utilizzata su una vasta gamma
di applicazioni e risulta particolarmente efficace ovunque prevalgano condizioni
di lavorazione non stabili o ogniqualvolta si debbano lavorare grandi diametri;
e tra l'altro, durante l’asportazione truciolo di:
n Travi in acciaio
n Riduttori epicicloidali per alberi motore
n Scambiatori di calore, piastre tubiere
Esempi di applicazione: Supporto a T di S355 (St 52)
Dati di lavorazione Numero di fori
Utensile: ø 18 mm | 5xD
Mandrino di serraggio: Mandrino Weldon +1.233 %
Adduzione refrigerante: Con adduzione refrigerante interna MAPAL QTD
per lubrificazione minimale STEEL-PYRAMID 2.000
lB [mm]: 90 Concorrente * 150
vc [m/min]: 63
n [1/min]: 1.115 0 500 1.000 1.500 2.000
fn [mm/U]: 0,3
* Fusione del corpo punta con il componente a causa di intasamento truciolo.
vf [mm/min]: 334
8 NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche
Produzione in serie
di compressori scroll
I compressori scroll sono stati utilizzati a compressori per refrigeranti per impianti di
lungo e con successo nelle applicazioni di cli- condizionamento. CARATTERISTICHE
matizzazione e nelle pompe di calore. Essi si
- Sicurezza durante l’intero processo di
caratterizzano per l’ampia capacità di raffred- Al centro di ogni compressore scroll sono pre-
lavorazione dei compressori scroll in alluminio
damento e l’elevata affidabilità, nonché per senti due spirali interconnesse, la spirale fissa
Risultati:
l'eccellente efficienza energetica e le ridotte (fixed scroll) e la spirale orbitante mobile (or-
- Elevata precisione della forma delle spirali
emissioni di rumore. Con l’elettrificazione, essi biting scroll), i cui movimenti contrapposti (≤ 20 µm)
vengono utilizzati maggiormente anche nel comprimono il fluido. Il grado di efficienza di- - Elevata ortogonalità dei fianchi rispetto alla
settore degli autoveicoli, in particolare come pende in particolar modo dalla precisione con superficie di base (≤ 20 µm)
la quale vengono fabbricati questi componen- - Parallelismo e planarità di ≤ 10 µm
ti. I requisiti di tolleranza per la forma e la po- - Esatto posizionamento delle spirali l'una
sizione sono quindi nell’ordine di pochi μm. rispetto all'altra
MAPAL offre l’intero processo di lavorazione
dei compressori scroll. Come esempio, vengo- VANTAGGI
no presentate le tre specifiche lavorazioni di
un compressore scroll in alluminio per l’uso in - Sistema completo di progettazione e
implementazione dei processi attraverso un
veicoli elettrificati.
unico fornitore
- Produzione ad alta precisione per compressori
scroll ad alta efficienza
- Tecnologia degli utensili efficiente e
ottimizzata in termini di costi
- Massima qualità del prodotto, sicurezza del
processo e redditività
NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche 9
1
2
3
1 2 3
Forme a spirale Sede del cuscinetto eseguibile Gole per elementi
altamente precise con precisione di tenuta
Una sfida particolare è rappresentata dalla Un albero spinge la spirale mobile seguendo il Per ridurre al minimo il flusso del refrigeran-
lavorazione della spirale, che deve avere moto orbitale. Esso è adagiato su un cuscinetto te dal lato pressione alta e bassa, per sigillare i
un’ortogonalità predefinita inferiore a 0,02 mm a rulli o a sfere, per cui il foro del cuscinetto è fori di connessione o isolare l'intero sistema, è
e una rugosità media in un range micrometrico a determinante per il posizionamento di entram- possibile utilizzare degli elementi di tenuta ag-
una sola cifra. In aggiunta a questi requisiti, alla be le spirali. giuntivi. È necessario eseguire delle gole per al-
parete sottile e alla profondità di lavorazione, la loggiare questi elementi. Il pretrattamento e la
finitura deve essere eseguita in una sola passata. Il pretrattamento viene effettuato mediante lavorazione di finitura delle gole vengono ese-
Il pretrattamento e la lavorazione di finitura fresatura circolare con una fresa a tre taglien- guiti con utensili per alesatura a doppio tagli-
delle spirali vengono eseguiti con due frese a ti in PCD. La flangia viene poi fresata. Il foro ente in PCD. La ripartizione dei taglienti riduce
tre taglienti di metallo duro integrale; la preci- del cuscinetto viene finito con un utensile per le forze di taglio.
sione degli utensili risulta quindi fondamentale, alesatura a doppio tagliente in PCD dotato di
poiché assicura che le tolleranze di concentri- due gradini: il primo lavora il diametro del foro Gli utensili per la lavorazione di finitura sono
cità e planarità rimangano inferiori a 10 µm. I del cuscinetto, il secondo prepara la flangia. Per stati concepiti come utensili combinati e con-
taglienti estremamente affilati dell'utensile ga- ridurre le forze di taglio, è necessario eseguire sentono inoltre di lavorare le gole dei fori di
rantiscono un'elevata precisione delle misure. Il una ripartizione dei taglienti. collegamento posti sul retro della spirale fissa. I
diametro del nocciolo rinforzato li rende parti- rompitruciolo dei taglienti in PCD garantiscono
colarmente stabili. I vani truciolo finemente lu- un maggiore controllo dei trucioli e una sicurez-
cidati garantiscono un’asportazione sicura e ve- za dei processi superiore.
loce dei trucioli.
La fresa di finitura è dotata di una scanalatu-
ra aggiuntiva sul diametro. La lavorazione del
fondo, delle pareti e della scanalatura sulla su-
perficie frontale può essere eseguita in una sola
fase di lavoro; in questo modo l'utensile è in
grado di rispettare le severe tolleranze relative
all’ortogonalità e alla superficie garantendo la
sicurezza dei processi.
10 NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche
Elettromobilità:
soluzioni per scatole motore di piccole dimensioni
Da molto tempo oramai la elettromobilità fa dimensionali sono stringenti; vengono richies-
parte della vita di tutti i giorni. I motori elet- te severe tolleranze per la forma, il funziona- Due utensili
trici si sono diffusi tra il grande pubblico in mento e la posizione. come esempio:
primis nel settore delle biciclette; nell'ambito
della loro produzione i relativi alloggiamenti Negli ultimi decenni MAPAL ha acquisito una
rappresentano una vera e propria sfida, perché vasta esperienza nel settore dell’asportazione
devono essere piccoli e leggeri ma al contem- truciolo su piccoli alloggiamenti per motori 1
po altamente precisi. in alluminio e magnesio, ad esempio sugli al-
loggiamenti per motoseghe, motorini o tosa-
La maggior parte dei produttori di motori elet- erba. Ma l'elettrificazione ha determinato un
trici di piccole dimensioni fabbricano gli al- ulteriore aumento dei requisiti di precisione.
loggiamenti in alluminio pressofuso, o anco-
ra più spesso in magnesio pressofuso. Gli al- MAPAL offre un pacchetto completo per
loggiamenti hanno pareti molto sottili, sono l’asportazione truciolo su piccoli alloggiamen-
inoltre instabili e quin- ti in alluminio o magnesio. In primo luogo,
di sensibili alle vibrazi- gli utensili in PCD e in metallo duro integrale
oni. I profili a più gradini sono i più adatti per l’asportazione di trucio-
presenti all'interno degli li derivanti da entrambi i materiali. A secon- 2
alloggiamenti offrono da dei requisiti e della complessità, il produt-
spazio per i vari tore di utensili sviluppa la soluzione adegua-
componenti funzio- ta, compresi tutti gli utensili e i mandrini di
nali dei motori. I re- serraggio. Gli utensili combinati, ognuno dei
quisiti geometrici e quali copre diverse fasi di lavoro, rendono il
processo particolarmente conveniente.NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche 11
1 2
Gli utensili in PCD lavorano la sede del Foratura e fresatura
cuscinetto e i fori di posizionamento combinate in un unico utensile
degli alloggiamenti in magnesio
Durante la lavorazione della sede del cus- Le operazioni di fresatura e foratura degli al-
cinetto e dei fori di posizione dei robusti al- loggiamenti in magnesio vengono accorpate CARATTERISTICHE
loggiamenti in magnesio, le forti vibrazioni in un altro utensile. Un gradino di fresatura
rappresentavano una sfida particolare, poiché viene utilizzato per produrre la scanalatura di - Pacchetto completo per piccoli alloggiamenti
il componente ha pareti estremamente sottili tenuta, mentre i gradini di foratura lavorano per motori in alluminio o magnesio
in prossimità del terzo foro del cuscinetto. In la sede del cuscinetto e il foro di posiziona- - Adattato in base alla geometria
prossimità dei fori di fusione il materiale che mento. Durante l’uso di questo utensile occor- dell’alloggiamento in questione
l'utensile deve asportare è di 0,6-1 mm. reva inoltre prevenire le vibrazioni e ridurre
Devono essere rispettati al minimo la pressione di taglio. I nostri es-
i seguenti parametri: perti hanno ottenuto questo risultato, coordi-
n Rotondità < 0,01 mm nando in modo ottimale il numero dei denti e VANTAGGI
n Tolleranza del diametro IT7 la geometria dei gradini di fresatura. In ques-
to modo si evita inoltre il deposito di trucioli - Processo particolarmente economico
n Rugosità media R < 10 µm
z
nella scanalatura. - Processi sicuri grazie ai passaggi coordinati
Per questo motivo, MAPAL ha progettato un - Massima precisione
complesso utensile combinato in PCD a più gra-
Parametri di taglio dei gradini di fresatura:
dini che, in un unico passaggio, lavora i tre fori
n Numero di giri 8000 giri/min
del cuscinetto e il foro di posizionamento della
n Velocità di avanzamento 7200 mm/min
sede del cuscinetto, garantendo la sicurezza dei
n Avanzamento 0,15 mm
processi entro le tolleranze richieste.
L'utensile lavora con i seguenti
parametri di taglio:
n Numero di giri 8000 giri/min
n Velocità di avanzamento 3200-4800
mm/min
n Avanzamento 0,1-0,15 mm12 NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche
PCD per la lavorazione di componenti
aerospaziali sofisticati
La maggior parte dei componenti utilizzati per i moderni aeroplani ed elicotteri è
costituita da leghe di alluminio o da materiali compositi, oppure dalla combina-
zione di questi due materiali; questa scelta serve a prevenire l'usura del materia-
le garantendo al contempo una riduzione del peso.
Durante la lavorazione di componenti aerospaziali viene dedicata particolare
attenzione alla sicurezza dei processi. Gli utensili in PCD (diamante policristal-
lino) di MAPAL soddisfano ampiamente questo requisito e si distinguono anche
per l’elevata durata e gli ottimi risultati di lavorazione.
Una vita utensile maggiore del 60 percento durante la foratura di materiali compositi
Nell'industria aeronautica, durante la fase di Il tagliente laterale in PCD affilato è inserito
montaggio è necessario praticare migliaia di nel corpo base intagliato di metallo duro in- CARATTERISTICHE
fori per rivetti sui componenti realizzati in tegrale, rendendo l'intero sistema particolar-
mente stabile. Grazie all’angolo fra i taglienti - Punte con tagliente in PCD universale
materiali compositi; a tale scopo di norma
vengono utilizzate punte in metallo duro in- di 115°, la punta è in grado di autocentrarsi in - Vani truciolo lappati
tegrale con rivestimento diamantato, che però modo ottimale. L'angolo differenziale fra i ta- - Guide in metallo duro
non risultano adatte per le applicazioni spe- glienti di 80° garantisce un'uscita del foro pu- - Riaffilabili
ciali. Per questo occorre ampliare ulteriormen- lita senza delaminazione. - Riutilizzabile sostituendo il tagliente in PCD
te i confini, soprattutto in caso di requisiti es-
tremamente stringenti in termini di durata, si- Nell'ambito delle applicazioni dei clienti, la
curezza dei processi e qualità dei fori. punta risulta particolarmente valida non solo VANTAGGI
per l'elevata sicurezza dei processi, ma anche
MAPAL ha sviluppato una nuova punta in PCD per la sua durata. In questo caso, nei compo- - Processi altamente sicuri
per la lavorazione di materiali compositi in nenti degli elicotteri vengono praticati dei fori - Costi per pezzo ridotti grazie alla lunga
fase di montaggio, come ad esempio i mate- per bulloni. I componenti sono costituiti da durata dell'utensile
riali CFRP (plastica rinforzata con fibre di car- materiali CFRP di 50 mm di spessore. La du- - Forature senza delaminazione
bonio) e i compositi stratificati di alluminio e rata utile dell'utensile utilizzato in preceden- - Buona asportazione dei trucioli e della
CFRP. La punta si contraddistingue in parti- za si esauriva dopo 50 fori. Con valori di taglio polvere che ne deriva e quindi buone
colare per il tagliente in PCD universale. Fino più elevati e una qualità dei fori decisamente proprietà di dissipazione del calore
ad oggi le punte per lo più utilizzate erano al migliore, il cliente può realizzare più di 80 fori
centro in metallo duro integrale (solo i lati grazie alla punta in PCD di MAPAL con diame-
erano in PCD); i movimenti interrotti dei tag- tro di 19 mm, il che equivale a un aumento del
lienti, però, causavano instabilità nei passaggi 60% rispetto agli utensili con PCD solo sui lati.
e i giunti di saldatura tendevano a rompersi.
Grazie al suo nuovo utensile, MAPAL ha elimi-
nato questa instabilità.NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche 13
Frese per sgrossatura in PCD per la lavorazione a secco
Durante la lavorazione dei componenti strut- La geometria della nuova fresa è per molti
turali delle ali in alluminio degli aerei, gran aspetti identica alla sua alternativa in me- CARATTERISTICHE
parte del materiale esistente viene rimosso tallo duro integrale. Grazie alla geometria di
sgrossatura del tagliente appositamente pro- - Fresa per sgrossatura in PCD per un’affidabile
mediante un processo di asportazione trucio-
li. Per la sgrossatura delle camere o delle ta- gettata, è possibile eseguire un taglio morbi- lavorazione a secco di leghe di alluminio a
sche situate all'interno delle ali, MAPAL ha in do e ridurre le forze di processo. Essa confe- truciolo lungo
assortimento una fresa in metallo duro integ- risce inoltre all'utensile eccellenti capacità di - Geometria di sgrossatura del tagliente per un
rale, la OptiMill-SPM-Rough che, pur avendo lavorare in profondità. L'apporto di calore al taglio morbido
dimostrato più volte le sue capacità prestazio- componente è minimo.
nali, risulta adatta solo per la lavorazione con
lubrorefrigerante, dato che durante la lavo- Grazie alla sua durata notevolmente più ele- VANTAGGI
razione a secco di leghe di alluminio a truciolo vata, l'utensile in PCD risulta più conveniente
lungo, come quelle utilizzate nella costruzio- in fase di lavorazione a secco di leghe di allu- - Elevato volume di truciolo asportato, elevata
ne di aerei, gli utensili in metallo duro integ- minio a truciolo lungo rispetto alla sua alter- rimozione del materiale
rale non hanno l’efficacia desiderata. I tagli- nativa in metallo duro integrale. I costi maggi- - Eccellente silenziosità del funzionamento
enti di riporto si formano rapidamente e gli ori determinati dall’utensile vengono ammor- - Taglio morbido e forze di taglio ridotte
utensili sono chiaramente soggetti a un'usura tizzati rapidamente. - Ridotta formazione di bava
eccessiva. - Economicamente conveniente grazie alla
lunga durata
Per evitare che le tasche presenti sulle ali si
riempissero di refrigerante, si è rafforzata
l’esigenza di utilizzare utensili per la lavorazi-
one a secco, ovvero quelli di MAPAL con fresa
in PCD.14 NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche
Rockbit-Drill
migliora le teste di perforazione per il settore minerario
Nell'industria mineraria si utilizzano sov- acciaio speciale) è dotato di alloggiamenti per lità in termini di precisione di allineamento e
rastrutture, dispositivi e utensili ad elevata inserti in metallo duro affinché possano rom- di posizione. Per la lavorazione delle sedi degli
tecnologia. pere anche le rocce estremamente dure. inserti è disponibile un utensile con un angolo
tra taglienti di 141°; per le sedi delle teste a
Le teste di perforazione per il settore mine- Nell'industria mineraria si riserva un’attenzione rullo viene invece fornito l’utensile con un an-
rario rappresentano una parte essenziale nei particolare alla produzione ad alta precisione golo tra taglienti di 180°.
processi dell’industria mineraria; ad esempio, di teste a rullo e punte, al fine di garantire la
quando si creano fori di mina, forature per tu- sicurezza dei processi. Le sedi degli inserti per Gli utenti lavorano le sedi degli inserti per
bazioni o nuovi pozzi nelle miniere, gli uten- punte sono quindi lavorate dai costruttori con punte sia con la Rockbit-Drill sia con i man-
sili rompono la roccia e la riducono in pezzi. precisione micrometrica. drini idraulici MAPAL, al fine di garantire pro-
In funzione delle diverse applicazioni, spesso cessi sicuri ed elevata precisione.
per diametri più grandi sono utilizzate le teste La Rockbit-Drill in metallo duro integrale di
a rullo, mentre l’uso di punte si è dimostra- MAPAL è stata appositamente sviluppata per
to particolarmente adatto per i diametri più lavorare le sedi degli inserti. L'innovativo rive-
piccoli. stimento della punta garantisce un'elevata re-
sistenza all'usura e quindi una lunga durata. I
Entrambi i tipi di utensili (le teste a rullo e vani truciolo appositamente progettati garan-
le punte) hanno in comune il fatto che il loro tiscono un’asportazione ottimale dei trucioli.
corpo di base in acciaio (acciaio per la lavo- Grazie alla sua geometria a quattro pattini,
razione a freddo, acciaio bonificato legato o l'utensile produce una foratura di ottima qua-NOVITÀ 2021 | Soluzioni per applicazioni specialistiche 15
Scansionare il codice QR
PER AVERE MAGGIORI
INFORMAZIONI.
CARATTERISTICHE
- Punte in metallo duro integrale con
rivestimento innovativo per la lavorazione
delle sedi degli inserti delle teste di
perforazione mineraria
- Angolo tra taglienti di 141° per la lavorazione
delle punte
- Angolo tra taglienti di 180° per la lavorazione
delle sedi delle teste a rullo
VANTAGGI
- Resistenza all'usura e durata elevata
- Vani truciolo appositamente progettati per
un’asportazione ottimale dei trucioli
- Geometria a quattro pattini per una foratura
della massima qualità in termini di precisione
di allineamento e di posizione
- Ridotta formazione di bava
- Elevata precisione delle misure dei fori, che
permette un alto livello di automazione16 NOVITÀ 2021 | Alesatura e barenatura
MMS
PSR – Press-to-size-Reamer – Alesatura conveniente
su ghisa e acciaio con elevato numero di pezzi da lavorare
MAPAL lancia sul mercato un nuovo sis- lavorazioni di alesatura in grandi serie. Un ri-
tema di alesatori a testine intercambiabi- sultato che viene addirittura intensificato dal CARATTERISTICHE
li per la produzione in grande serie, sviluppa- fatto che, a differenza degli alesatori in me-
tallo duro, le testine intercambiabili in metallo - Sistema di alta precisione con testine
to con l'obiettivo di ridurre massicciamente i
costi per foratura. Le testine intercambiabili duro integrale possono essere progettate con intercambiabili in metallo duro integrale
in metallo duro integrale sono progettate in rivestimento CVD, con corrispondenti effetti - Plug-and-Play
modo da poter essere adattate ai singoli dia- positivi sulla durata. - Disponibile nel range di diametro da
metri e alle singole geometrie, garantendo 12 a 25 mm
l'ottimizzazione dei costi. Il sistema di testi- - Testine monouso convenienti
Esempio di applicazione - Possibile tecnologia a lubrificazione minimale
ne intercambiabili nel range di diametro da 12
a 25 mm è costituito da un robusto supporto, Componente: forcella a snodo universale
dalla testina intercambiabile in metallo duro Materiale: C18
integrale e da un elemento di distribuzione del Diametro [mm] : 15,025 VANTAGGI
refrigerante. Le testine possono essere sosti- Tolleranza [µm] : 18
tuite in loco dai dipendenti del cliente, pro- Profondità di alesatura [mm] : 8-16/laterale - Utilizzo semplice
ducendo quindi un grande vantaggio in ter- Profondità di taglio [mm] : 0,07 - Elevata reddittività
mini economici, dato che soltanto la testina Rotondità [µm] : 9 - Elevata durata
intercambiabile viene sostituita e smaltita. Per - Costi per la logistica ridotti
Soluzione utensile: testina monouso PSR
questo sistema non è previsto il ricondiziona- Numero di taglienti: z=6
mento delle testine intercambiabili. Punta a spirale
Materiale da taglio: HP421
Grazie all’eliminazione del ciclo logistico, il Supporto per tecnologia a lubrificazione
nuovo sistema di testine intercambiabili mi- minimale
gliora significativamente la reddittività delle
Durata: 22.000 componentiNOVITÀ 2021 | Alesatura e barenatura 17
Ampliamenti nel programma FixReam
Fori passanti e ciechi con un solo utensile
La serie di alesatori ad alte prestazio- sente di ottenere una migliore qualità della
ni FixReam, in metallo duro integrale copre superficie. Grazie alla possibilità di utilizzo CARATTERISTICHE
un'ampia gamma di applicazioni e ha già di- universale, sarà sufficiente uno solo utensile,
e non due, per i fori passanti e ciechi, con una - Unico alesatore per fori passanti e ciechi
mostrato più volte la sua validità nel setto-
re della lavorazione dell'acciaio e della ghisa. conseguente riduzione dei costi di magazzino. - Disponibile nel range di diametro da
4 a 20 mm
MAPAL amplia ora la serie con il modello Fix- Inoltre, la struttura compatta permette di pre- - Fase cilindrica brevettata
Ream Short Plus, dotato di uscite del refrige- servare il metallo duro, una risorsa importan-
rante di nuova concezione. Con FixReam Short te, e migliorare la stabilità dell'utensile.
Plus, gli utenti possono lavorare sia i fori pas- VANTAGGI
santi sia i fori ciechi. La fase cilindrica bre-
vettata migliora fino al 30 % la rotondità e la - Qualità migliore
forma cilindrica del foro. Grazie alla ripartizi- - Utilizzo universale
one dei taglienti, il funzionamento è regolare - Efficiente sotto il profilo del consumo di
ed è soggetto a poche vibrazioni. Questo con- risorse18 NOVITÀ 2021 | Foratura
Tritan-Drill-Reamer
Foratura a tre taglienti e alesatura in una sola fase di lavoro
Per raggiungere livelli ottimali di economicità Grazie ai sei pattini con eccellenti proprietà di
della fase produttiva, un modo collaudato pre- guida, ai vani truciolo finemente lucidati con CARATTERISTICHE
vede la combinazione di più fasi di lavorazione una forma di scanalatura adattata per una
- Combinazione di operazioni di centratura,
in un unico utensile, come ad esempio il Drill buona evacuazione dei trucioli e al tagliente
Reamer di MAPAL, che permette di eseguire trasversale autocentrante, il nuovo Tritan Drill foratura e alesatura
contemporaneamente la foratura e l'alesatura Reamer ha raggiunto risultati convincenti su - Versione lunghezza 3xD e 5xD
dei fori. tutti i fronti. - Tre taglienti e sei pattini di guida
- Con adduzione refrigerante interna
Per poter creare fori conformi e ancora più Il tagliente trasversale autocentrante garan- - Versione tolleranza ±0,003 mm e H7
precisi con un solo utensile, MAPAL ha aggi- tisce una buona precisione di posizione e una
unto al Drill Reamer un ulteriore tagliente. migliore centratura. Tre taglienti garantiscono
una rotondità ottimale del foro e un’efficienza VANTAGGI
massima. Il tagliente per alesatura crea le mi-
gliori superfici. - Tempi produttivi e tempi morti ridotti
- Migliori prestazioni e massima precisione
- Elevata precisione di posizionamentoNOVITÀ 2021 | Foratura 19
10 mm
MICRO-Drill-Steel – Foratura con diametro
a partire da un millimetro con adduzione refrigerante interna
La gamma micro per asportazione truciolo La forma di scanalatura con rastremazione
viene utilizzata in molti settori, sia nella la- del nocciolo assicura un'evacuazione ideale CARATTERISTICHE
vorazione di ugelli di iniezione per veicoli sia dei trucioli anche con materiali in acciaio re-
sistente. Grazie a una nuova combinazione di - Punta per l’asportazione trucioli di acciaio
nella produzione di stampi destinati ai più pic-
coli componenti stampati a iniezione. materiali da taglio e di microgeometrie appro- nella gamma micro
priate è possibile garantire prestazioni e du- - Disponibile nel range di diametro da 1,0 a
Per offrire l'utensile adatto a queste tipologie rata massime. 2,9 mm con adduzione refrigerante interna
di lavorazioni, MAPAL ha ampliato la gamma - Quattro pattini di guida
di punte in metallo duro integrale per la lavo- - Microgeometrie appropriate per l'acciaio
razione dell'acciaio. Gli utenti possono utiliz-
zare la nuova serie MICRO-Drill nel range di
diametro da 1,0 a 2,9 mm con adduzione re- VANTAGGI
frigerante interna nelle profondità di foratura
di 5xD, 8xD e 12xD. Quattro pattini assicura- - Evacuazione ideale dei trucioli
no le migliori proprietà di guida. La geometria - Elevate prestazioni
progettata dai nostri esperti è stata apposita- - Elevata rigidità
mente sviluppata per garantire una lavorazio-
ne efficiente e conveniente dei fori in acciaio
più piccoli.20 NOVITÀ 2021 | Ampliamenti del programma di utensili in metallo duro integrale
MEGA-Speed-Drill Steel
Ampliamenti del programma
di utensili in metallo duro integrale
La gamma esistente va confrontata costantemente con
gli sviluppi più recenti, per poter ampliare i programmi
già in uso, aggiungere le dimensioni mancanti e otti-
mizzare continuamente gli utensili esistenti.
1 2 3NOVITÀ 2021 | Ampliamenti del programma di utensili in metallo duro integrale 21
OptiMill-Uni-HPC-Plus
OptiMill-Uni-Wave
1 2 3
MEGA-Speed-Drill-Steel OptiMill-Uni-Wave OptiMill-Uni-HPC-Plus z=2
nella lunghezza 12xD nella lunghezza 4xD
Per la foratura a elevate velocità, MAPAL offre MAPAL sta ampliando l’assortimento anche OptiMill-Uni-HPC-Plus con due taglienti am-
ora la MEGA-Speed-Drill-Steel anche con una nel campo della fresatura. La fresa a sgrossa- plia la gamma delle frese ad alte prestazioni
lunghezza di 12xD. Tre pattini di guida assicu- re OptiMill-Uni-Wave è ora disponibile anche universali OptiMill-Uni-HPC-Plus. La versione
rano massimi livelli di silenziosità del funziona- nella lunghezza tagliente di 4xD. La fresa in a due taglienti si distingue per i grandi spazi
mento e sicurezza dei processi. Grazie alle gole
metallo duro integrale è lo strumento ideale per trucioli e per la relativa geometria ottimiz-
perfettamente lucidate, l'attrito tra trucioli e
quando si esegue una fresatura di scanalature zata, garantendo al contempo un'evacuazione
utensile viene ridotto. L'evacuazione dei trucio-
complete di diversi materiali. Grazie alla sua ottimale dei trucioli. Il substrato ad alte pres-
li avviene in modo più sicuro e veloce. Inoltre, la
speciale forma convessa del tagliente principale geometria, possono essere applicate le più alte tazioni, insieme al rivestimento di fascia alta,
lo rende estremamente robusto e in grado di re- velocità di asportazione trucioli. garantisce un'eccellente durata dell'utensile.
sistere a forti sollecitazioni. La combinazione di
tutte queste caratteristiche assicura infine una
lunga durata e la massima produttività. CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE
CARATTERISTICHE - Sgrossatore a elevate prestazioni per la - Ampi spazi per trucioli e geometria ottimizzata
fresatura di scanalature ora anche nella - Substrato e rivestimento ad alte prestazioni
- Punta ad alta velocità disponibile ora anche lunghezza di 4xD - Angolo elica variabile e passo disuguale
nella lunghezza 12xD - Taglienti suddivisi in modo non uniforme - Taglienti affilati con precisione
- Tre pattini di guida - Disponibile nel range di diametro da 6 a 20 mm - Disponibile nel range di diametro da 1 a 20 mm
- Gole perfettamente lucidate -
- Disponibile nel range di diametro da 3 a 18 mm
VANTAGGI VANTAGGI VANTAGGI
- Massima silenziosità del funzionamento e - Utilizzo universale - Asportazione ottimale dei trucioli
sicurezza dei processi - Massime velocità di asportazione trucioli - Eccellente durata dell'utensile
- Evacuazione ottimale dei trucioli - Formazione ideale di trucioli grazie alla - Elevata qualità delle superfici
- Tagliente principale robusto e resistente alle geometria di sgrossatura - Adatto anche per i processi in rampa e le
forti sollecitazioni - Massima economicità della lavorazione operazioni di scanalatura
- Durata e produttività elevate22 NOVITÀ 2021 | Serraggio
Hydro DReaM Chuck 4,5° Hydro Mill Chuck
Nuova generazione di mandrini di serraggio - Hydro Mill
Chuck & Hydro DReaM Chuck 4,5° ricevono il Design Award
Nel nuovo design, le due serie di mandrini id- tevolmente maggiore dell'utensile e garantisce Il nuovo mandrino idraulico a espansione
raulici a espansione, Hydro Mill Chuck e Hydro superfici di ottima qualità. Hydro Mill Chuck è stato appositamente pro-
DReaM Chuck, mantengono chiaramente le gettato per serrare utensili di fresatura con
promesse prestazioni in termini di qualità e Inoltre, la superficie lucida, prodotta da MAPAL codolo HA. Grazie alla sua elevata resistenza
funzionalità grazie all'interazione ottimale mediante un processo di lucidatura apposita- alle temperature di 80 °C anche nei cicli di
delle proprietà geometriche e funzionali. mente sviluppato, assicura mandrini di ser- fresatura molto lunghi, si dimostra efficace in
raggio più resistenti allo sporco e alla cor- applicazioni di fresatura altamente dinamiche,
Il sistema di serraggio idraulico a espansione di rosione. Gli utenti possono serrare l’utensile come ad esempio SPM (Structural Part Mil-
nuova concezione consente elevati parametri di nell’alloggiamento in modo sicuro e senza al- ling), HSC (High Speed Cutting) o HPC (High
lavorazione grazie ad un'eccellente stabilità e cuno sforzo grazie al cosiddetto "Foolproof Performance Cutting), che riguardano compo-
precisione, e riduce al minimo le vibrazioni in- Handling", ovvero un utilizzo semplice e auto- nenti di alta qualità, garantendo un'eccellente
dotte, cosicché gli utensili bloccati non venga- esplicativo del mandrino di serraggio. Soprat- sicurezza dei processi ed elevate velocità di
no sottoposti a microvibrazioni. Ciò comporta a tutto con l’Hydro DReaM Chuck 4,5°, si garan- asportazione truciolo. È universalmente pro-
sua volta una riduzione del carico del mandrino tisce così un notevole risparmio di tempo ris- gettato per operazioni di sgrossatura, semifi-
fino al 15 per cento, consente una durata no- petto ad altri meccanismi di serraggio. nitura e finitura.NOVITÀ 2021 | Serraggio 23
Hydro Mill Chuck Hydro DReaM Chuck 4,5°
Scansionare il codice QR
PER AVERE MAGGIORI
INFORMAZIONI.
L’Hydro DReaM Chuck 4,5° è ottimizzato per
applicazioni di alesatura e foratura e per l'uso CARATTERISTICHE VANTAGGI
con frese di finitura. Considerato il ridotto in-
- Mandrino idraulico a espansione Hydro Mill - Massima stabilità possibile con un uso
gombro, durante l’innesto del serraggio nella
giunzione HSK, esso consente la massima ri- Chuck per applicazioni di fresatura altamente ottimale delle risorse
gidità con un basso utilizzo di materiale alla dinamiche - Coppia di azionamento ridotta
minor coppia allo spunto. Il profilo ester- - Risultati eccellenti durante l’uso di utensili - Elevata resistenza alle temperature sul lungo
no dell’Hydro DReaM Chuck è perfettamente con codolo HA periodo
conforme alla norma DIN 69882-8 per man- - Per lavorazioni di fresatura ad alte prestazioni - Superfici di ottima qualità
drini a calettamento termico; ciò consente fino a max. 33.000 giri/min. - Resistente allo sporco e alla corrosione
di trasferire a queste applicazioni i vantaggi - Mandrino idraulico a espansione Hydro - Uso semplice e autoesplicativo
della tecnologia idraulica a espansione. DReaM Chuck 4,5° per applicazioni di
alesatura e foratura e per la finitura durante
le operazioni di fresatura
- Profilo snello DIN di 4,5°
- Massima durata e massima sicurezza dei
processi grazie al premiato design industriale24 NOVITÀ 2021 | Regolazione
Dispositivo di regolazione
ottica modulare nel segmento di base
Un nuovo dispositivo di regolazione della serie cisione, e fornendo quindi un’ottima base per delli premium della serie UNISET-V per la mi-
UNISET-V ampia la gamma verso la regola- l’introduzione di ulteriori tecnologie di auto- surazione completamente automatizzata di
zione digitale, aprendo le porte a processi di mazione. Questo colma il divario tra gli ar- utensili complessi con sistemi di tastatori e
misurazione completamente automatizza- ticoli esistenti della linea di prodotti manu- telecamere.
ti dotati di sistemi di telecamere ad alta pre- ali UNISET-C per la gamma di base e i mo-
Il dispositivo di regolazione ha un design com-
patto e antivibrante ed è saldamente collegato
a un telaio. Caratteristiche quali la buona ac-
cessibilità e l'elevata ripetibilità di ±2 µm con-
sentono una regolazione degli utensili facile e
sicura per i processi. Relativamente al disposi-
tivo di regolazione, una particolare attenzio-
ne va rivolta alla staffa sulla quale è monta-
ta la telecamera di misurazione ottica. Grazie
all'azionamento lineare, può procedere auto-
maticamente in direzione orizzontale e vertica-
le e raggiungere la posizione di misura deside-
rata in modo rapido, preciso e silenzioso.
La struttura modulare del dispositivo di rego-
lazione permette di configurarlo in base alle
esigenze individuali. È possibile inoltre copri-
re intervalli di misura fino a 1000 mm in ter-NOVITÀ 2021 | Regolazione 25
Caratteristiche del software
n Software UNISET di facile utilizzo
n Software opzionale per l'identificazione degli utensili con chip
n Programmazione intuitiva per cicli di programmazione perso-
nalizzati e completamente automatizzati
n Possibilità di manutenzione in remoto
n Possibilità di ordinare servizi aggiuntivi (ad es. manutenzione
annuale, ottimizzazione del programma, pacchetti di formazione)
c-Connect è disponibile opzionalmente per il
nuovo dispositivo di regolazione e consente di
digitalizzare i dati dell’utensile in modo sem-
mini di diametro e lunghezza dell’utensile. Gli plice ed efficiente.
utensili fissi, in particolare, come ad esempio CARATTERISTICHE Composto da un box e da un programma
gli utensili in metallo duro integrale o in PCD, software completo, c-Connect consente di
- Regolazione e misurazione precise con elevata interconnettere in modo semplice ed eco-
possono essere misurati e regolati con UNI-
SET-V in modo completamente automatico. ripetibilità (±2 µm) nomico le macchine di lavorazione in fase
Gli utensili con peso fino a 160 kg non sono - Utensili di diametro e lunghezza regolabili di produzione e di trasferire correttamente i
un problema per UNISET-V. fino a 1000 mm dati dell’utensile.
- Struttura stabile e antivibrante con supporto
Con l’ausilio del software UNISET, il nuovo dis- per monitor integrato Vantaggi di c-Connect:
positivo di regolazione verrà integrato senza - Seconda telecamera opzionale sulla staffa di n Esclusi errori legati all’immissione manuale
soluzione di continuità nelle strutture esisten- montaggio per controllare l'altezza del centro dei dati utensile nel sistema di controllo
ti. Esso offre tutte le opzioni fornite dalle in- di rotazione con luce incidente regolabile della macchina
terfacce con sistemi CAM, dai controlli delle n I tempi di fermo macchina sono ridotti al
macchine utensili e dai sistemi di uscita della minimo - c-Connect monitora la macchi-
linea di prodotti UNIBASE. Grazie alle macro VANTAGGI na indirettamente attraverso i semafori
della macchina
di regolazione integrate, è possibile effettua-
re misurazioni completamente automatizzate - Configurabile in modo flessibile grazie alla n Tutti i dati sono visibili e rimangno dispo-
struttura modulare nibili dopo lo smontaggio
in pochi secondi utilizzando lo schermo touch
da 24". Per richiamare o registrare in modo più - Buona accessibilità al telaio mobile n Vengono evitati inutili tempi morti, la mac-
rapido i dati dell'utensile, è possibile utilizza- - Staffa di montaggio manovrabile e china può essere preparata più velocemente
re opzionalmente un chip dell'utensile. Su ri- posizionabile in modo rapido e preciso n Indipendenza dal sistema di controllo della
chiesta del cliente, sono disponibili estensioni mediante azionamento lineare macchina e dal costruttore
o adattamenti del software UNISET. - Software UNISET intuitivo e completamente n c-Connect disponibile anche come soluzione
integrato offline26 NOVITÀ 2021 | Utensili per stampi
Utensili per stampi:
tutto da un unico fornitore
In qualità di partner tecnologico, MAPAL offre L'ampio assortimento di MAPAL compren-
ai costruttori di stampi non solo un elevato de performanti utensili di precisione per
know-how di processo, ma anche utensili e tutti i campi di applicazione. Completano la
servizi tecnologicamente all'avanguardia che gamma di prodotti le tecnologie di ser-
soddisfano appieno le esigenze e le richieste di raggio appropriate e i vari servizi per
questo mercato. Di conseguenza, la sua fina- l'ottimizzazione dei processi e la di-
lità principale è quella di offrire massima pre- gitalizzazione della produzione, il
cisione, elevata durata e soprattutto sicurezza tutto da un unico fornitore. Se neces-
dei processi. sario, MAPAL offre anche soluzioni di
utensili personalizzate.NOVITÀ 2021 | Utensili per stampi 27
Ulteriori informazioni su:
die-mould.mapal.com
Nuovo catalogo di settore
"Stampi"
Nelle oltre 500 pagine, MAPAL presenta la Il catalogo è disponibile in tedesco e in ingle-
gamma di utensili per le applicazioni di fresa- se. Le altre lingue sono in fase di preparazione. CARATTERISTICHE
tura, foratura integrale, svasatura, alesatura e
- Gamma completa di utensili, tecnologie di
barenatura. Sono inoltre disponibili i dis- Gli utensili standard elencati nel catalogo
positivi di regolazione, di misurazi- sono disponibili attraverso la vendita diretta serraggio, periferiche e servizi
one e di immagazzinamento e presso i partner commerciali di MAPAL, in - Partner tecnologico con un completo know-
utensili e la gamma per un primo tempo solo in Germania. Dal 2021 how di processo e sull’asportazione truciolo
la tecnologia di l’assortimento completo per il settore stampi - Soluzioni personalizzate
serraggio. sarà disponibile a livello internazionale.
Ulteriori interessanti approfondimenti VANTAGGI
sulle soluzioni di asportazione truciolo per
il settore stampi sono disponibili sul sito - Assortimento completo
die-mould.mapal.com, dove è possibile sca- - Tutto da un unico fornitore
ricare anche la versione elettronica del cata- - Utensili tecnologicamente all’avanguardia
logo. Le copie del catalogo stampato possono - Tempi di consegna brevi
essere ordinate sul sito web www.mapal.com
utilizzando la funzione di ordinazione.Scoprite subito le soluzioni complete di utensili e di servizi che Vi daranno grandi vantaggi:
ALESATURA | BARENATURA
NEU21-IT-NE-01-1120 | PDF | Technical data subject to change without notice. © MAPAL Dr. Kress KG | Reprinting, in whole or in part, only with the approval of the publisher.
FORATURA INTEGRALE | ALESATURA | SVASATURA
FRESATURA
TORNITURA
SERRARE
AZIONAMENTO
REGOLARE | MISURARE | DISTRIBUIRE
SERVIZI
Order-No. 10166847 | V1.0.0
www.mapal.comPuoi anche leggere
