Utensili di trafilatura & trafile - Ceratizit
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
2017.V1 IT
Utensili di
trafilatura &
trafile
CERATIZIT è un Gruppo manifatturiero high-tech
specializzato
CERATIZIT isnelle
a high-tech
tecnologie
engineering
degli utensili
group e dei
materiali
specialized
duri.
in tooling and hard material technologies.
Tooling the Future.
www.ceratizit.com
2 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Sarah-Jane Breitenreiter, Customer Service Centre Insieme verso una crescita proficua: così potete assicurarvi il vantaggio decisivo. www.ceratizit.com/trafilatura
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 3
Prodotti in metallo duro
su misura e standard
La produzione di tubi, barre e fili hanno in di Hard Material Solutions by CERATIZIT.
comune che la qualità di metallo duro degli Esistono comunque delle differenze fra i
utensili di trafilatura deve avere un‘ottima vari campi di applicazione. Nella trafilatura
proporzione fra durezza e resistenza alla ovvero con un diametro < 6 mm Hard Material
rottura. Hard Material Solutions by CERATIZIT Solutions by CERATIZIT fabbrica esclusivamente
in Italia produce superfici con elevata qualità noccioli grezzi, mentre possono essere forniti
e tolleranze strette. Supportiamo i nostri clienti utensili pronti all’uso per la trafilatura di barre
nell’intero processo, dal design dell’utensile e tubi. I nostri tecnici CERATIZIT aspettano
alla produzione mantenendo sempre i massimi le vostre richieste via e-mail (engineering.
standard di qualità. alserio@ceratizit.com) e redigono uno studio
di fattibilità e una raccomandazione per voi
CERATIZIT produce utensili e trafile per tutti
i processi di trafilatura sulla base di un
disegno cliente o sulla base di un progetto
www.ceratizit.com/trafilatura
4 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Vantaggi
& Prestazioni
Vantaggi Prestazioni
Qualità di m.d. con un ottimo rapporto durezza / Usura minima abbinata a lunghe durate utili –
tenacità ridotto numero di cambi utensile e risparmio costi
– maggiore produttività
Elevata qualità della superficie grazie alla La velocità di trafilatura possibile per fili, tubi e
tecnologia di rettifica barre è maggiore, pertanto i tempi di lavorazione
diminuiscono mentre aumentano le capacità di
produzione
Tolleranze strette per grezzi Tempi di produzione utensili minimi
Dalla materia prima al prodotto pronto all’uso – Elevata e costante qualità degli utensili
tutto da un unico fornitore
www.ceratizit.com/trafilatura
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 5
Panoramica portafoglio prodotti
Noccioli grezzi per diametri da Trafile standard:
0,10 mm a 10,00 mm tonde o con profilo
06-07 08-09
Utensili registrabili per profili piatti:
inserti (registrabili da entrambi i lati)
Gli inserti, le spalle e le sellette sono disponibili
come parti di ricambio e possono essere
ordinati in metallo duro integrale o in Mandrini per tubi
esecuzione saldobrasata. Mandrini montati forati
Mandrini saldobrasati
Mandrini flottanti integrali
10-11 12-13
“Serie Oro”, misura registrabile MasterDie, noccioli intercambiabili
(brevetto italiano) (brevetto europeo)
14-16 17-19
www.ceratizit.com/trafilatura
6 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Noccioli
Hard Material Solutions by CERATIZIT produce
noccioli grezzi per la trafilatura in grandi quantità
e con una qualità elevata costante. La produzione
di noccioli su misura del cliente è possibile a
richiesta.
Noccioli
Vantaggi Prestazioni
Metallo duro ad alta qualità Lunga durata con prestazione costante
Noccioli grezzi con geometria estremamente Finitura rapida abbinata a elevate prestazioni
precisa dei noccioli
Il cono di trafila e il cono di uscita sono Particolarmente vantaggioso in termini di
concentrici precisione dimensionale con diametri piccoli
Denominazione dei noccioli ISO
ISO - 20 x 17 / 4,00
Nocciolo Ø D2 H2 Ø D01
ISO diametro Altezza foro grezzo, 0,1 - 20,5 mm
nocciolo nocciolo (corrisponde alla misura nominale
con tolleranza negativa)
www.ceratizit.com/trafilatura
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 7
Dimensioni – noccioli ISO attualmente in vigore. Forniamo ogni nocciolo
in diverse dimensioni di foratura scalate con
DRAWING TOOLS – DRAWING NIBS
Le dimensioni dei noccioli di Hard Material
Solutions by CERATIZIT per la trafilatura sono
l’angolo di trafila del cono adottato più frequent-
emente (2 α) nella rispettiva gamma di foratura.
PROGRAMME – ISO NIBS
definite basandosi sulla raccomandazione ISO
32
DRAWING
DRAWING TOOLS –NIBS
TOOLS – DRAWING DRAWING NIBS
32
PROGRAMME
PROGRAMME – ISO NIBS – ISO NIBS
32
DRAWING TOOLS – DRAWING NIBS
PROGRAMME – ISO NIBS Dimensioni – noccioli ISO
DRAWING TOOLS – DRAWING NIBS
2 α angolo del cono di trafilatura
32
PROGRAMME – ISO NIBS
Dimensioni – noccioli ISO
2 β angolo
Dimensioni del cono
– noccioli ISOdi entrata
2α 2 µ– angolo
angolo del cono di trafilatura
Dimensioni noccioli del ISO cono di uscita
2β angolo del cono di 2α angolo del cono di trafilatura
entrata
2µ angolo del cono
2 α di
Rdel raggio
2uscita
β angolo
angolo conodel
di entrata
cono di entrata
di trafilatura
R raggio di entrata
Dimensioni 2 µ–Rnoccioli
2 β angolo Adel arrotondamento
angolocono ISO
deldicono
entratadi uscita dello spigo
RA arrotondamento dello spigolo
2 µ angolo esterno
/KON
R del cono dientrata
uscita
KON angolo 2del
α cono
angolo
raggio
2del cono
R raggio
angolo
di trafilatura del cono / 2
di entrata
di
Rdel arrotondamento dello spigolo esterno
F lunghezza
2 β del cilindro
angolo
F
A cono
RA arrotondamento
KON angololunghezza
dello spigolodel
di entrata
2 µ angolo del cono di uscitadel cono /2 cilindro
esterno
KON angolo del cono / 2
R raggio diFentrata
lunghezza
F lunghezza del cilindro
del cilindro
RA arrotondamento dello spigolo esterno
KON angolo del cono / 2
F lunghezza del cilindro
Gamma – noccioli ISO
Disponibilità a magazzino
Gammaa–partire da diametro
noccioli ISO
foro Ø 0,3 - 6,0 mm Gamma – noccioli ISO
ISO 10 x 8
Gamma – noccioli ISO
Gamma – noccioli
Disponibilità ISO a partire da diametro
a magazzino
ISO 16 x 13 Disponibilità
foro Ø 0,3 - 6,0 mm a magazzino a partire da diametro
ISO 20 x 17 Disponibilità
foro Ø 0,3 - 6,0 mm da diametro
ISO 10
foroISO
Ø 0,316- 6,0 mm
x 13
Disponibilità a magazzino a partire
xa8magazzino a partire
ISO 10 x 8
ProduzioneISOsu ISO 8 foro
richiesta
10 x 20 x Ø 0,3 - 6,0 mm
cliente
17
ISO 25 x 20 ISO 16 x 13 16 x 13
ISO
ISO
ISO 30 x 24 ISO Produzione
20 x 17 ISO 20 10
x 17x 8
su richiesta cliente
ISO 25ISO
x 20 16 x 13
Produzione su richiesta su
Produzione cliente
richiesta cliente
ISO 30 x 24
ISO 25 x 20
ISO 25 ISO 20 x 17
x 20
Designation for drawing nibs ISO 30 x 24
ISO 30 x 24
Designation for drawing nibs Produzione su richiesta cliente
Designation for drawing nibs
ISO 25 x 20
Designation for drawing nibs ISO 30 x 24
1 2 3 4
Designation for drawing nibs1 1 2
2
3
3
4
4
1 3
ISO ISO nib H2 nib height www.ceratizit.com/trafilatura
11 1 2 3 3 3 4
ISO
ISO ISO nib
ISO nib H2 H2 nib height
nib height
8 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Trafile standard:
tonde o con profilo
Hard Material Solutions by CERATIZIT è in Quando si tratta di produrre profili e grezzi
grado di produrre componenti su misura del preformati, la produzione interna dell’azienda
cliente in poco tempo in base a disegni del del metallo duro svolge un ruolo importante.
cliente. Se non dovessero essere disponibili né L’elettroerosione ha comportato un miglioramento
disegni né specifiche, Hard Material Solutions significativo nell’ambito degli utensili di trafilatura.
by CERATIZIT è in grado di progettare e di Oggi è possibile fabbricare senza problemi parti
produrre la versione dell’utensile adatta sulla in metallo duro che solo pochi anni fa sarebbero
base di poche informazioni rilevanti fornite dal risultate problematiche. Sono indispensabili
cliente. tuttavia l’esperienza nell’erosione e impianti
all’avanguardia per preparare pezzi in modo
Gli utensili per la trafilatura di profili costituiscono adeguato alla successiva lucidatura manuale.
un’assoluta specialità della nostra sede produttiva
in Italia. I metalli che vengono lavorati vanno
dall’acciaio per macchine utensili, al rame per
cavi speciali, all’ottone per applicazioni industriali
e decorative fino ai metalli preziosi.
www.ceratizit.com/trafilatura
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 9
Forme semplici Forme complesse
Ecco una raccolta di vari profili già prodotti: sono elencati in base alla loro complessità da sinistra a destra.
Design di utensili CERATIZIT:
▲ Profilo SPE – adatto per la trafilatura di barre ▲ Utensili di trafilatura per tubi: Hard Material
e per forti riduzioni: abbiamo progettato i profili Solutions by CERATIZIT produce utensili su
SPE per la trafilatura di svariati materiali (acciaio, misura in base alle dimensioni del materiale da
acciai inox, leghe di rame ecc.) trafilare e trafilato.
▲ Profilo ABU: questo profilo SPE modificato
è adatto ad esempio per metalli ferrosi come
acciaio a medio e alto contenuto di carbonio.
www.ceratizit.com/trafilatura
10 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Utensili registrabili per profili piatti
Inserti (registrabili da entrambi i lati)
Questa è una trafila (registrabile da entrambi i L’utensile di precisione viene registrato
lati) per la produzione di misure intermedie. mediante cunei e viti.
Vantaggi Prestazioni
Tutte le dimensioni fra il minimo e il massimo Migliorata flessibilità e risparmio di costi
possono essere trafilati semplicemente
registrando gli inserti (2+2 inserti)
Nel caso di rottura non è necessario sostituire Risparmio costi
l‘intero inserto di m.d., ma è sufficiente cambiare
il blocchetto danneggiato
Hard Material Solutions by CERATIZIT produce Risparmio costi
parti di ricambio (inserti) e rilavora anche parti
usurate
Dimensioni
Dimensioni profilo Dimensioni montatura
lmax bmax lmin bmin L B H
20 20 2 2 220 220 100
40 40 10 10 270 270 110
60 60 20 20 320 320 120
80 80 40 40 370 370 138
40 20 10 2 270 250 100
60 40 20 10 300 280 110
80 40 40 10 340 310 120
100 50 50 15 380 340 138
www.ceratizit.com/trafilaturaHARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 11
Sellette (1 lato registrabile)
L’esecuzione con le sellette consente una banco di trafilatura. Il rivestimento delle parti
registrazione semplice, ma per realizzare la di ricambio per trafile è possibile su richiesta
larghezza “b” occorre usare una coppia di del cliente. Le parti di ricambio saldobrasate
sellette di dimensioni adatte. L’utensile di (inserti, spalle e sellette) possono essere dotate
precisione è dotato di cunei e viti ed è partico- di un rivestimento PVD. Le parti di ricambio in
larmente adatto alla trafilatura di profili piatti metallo duro integrale (inserti, spalle e sellette)
quadrati e rettangolari per banchi di trafilatura possono essere dotate di un rivestimento PVD
con spintore. La dimensione “l” può essere o CVD.
regolata muovendo le sellette in avanti e
indietro anche quando l’utensile si trova sul
Vantaggi Prestazioni
È possibile produrre svariate dimensioni con un Migliore flessibilità e risparmio di costi
solo utensile
Nel caso di rottura non è necessario sostituire Risparmio costi
l‘intero inserto di m.d., ma è sufficiente cambiare
il blocchetto danneggiato
Hard Material Solutions by CERATIZIT stellt Risparmio costi
Ersatzteile her (fixe und verstellbare Ziehbacken)
und arbeitet verschlissene Teile nach
Per realizzare la larghezza “b” si deve usare una coppia di sellette
di dimensioni adatte.
Dimensioni
Dimensioni profilo Dimensioni montatura
lmax bmax lmin bmin L B H
20 10 2 1 220 180 90
40 15 10 2 260 240 120
60 20 20 3 280 270 120
80 25 30 4 300 290 138
100 30 40 5 320 320 138
120 35 50 6 420 360 150
160 40 60 8 470 440 180
200 60 80 10 570 520 200
250 80 100 10 700 600 220
300 60 120 10 750 650 220
www.ceratizit.com/trafilatura12 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Mandrini Mandrino cilindrico saldobrasato Questo mandrino consiste di una parte in m.d. Disponibile in esecuzione cilindrica o semi- saldobrasata su uno stelo in acciaio ed è flottante. utilizzato per la trafilatura di tubi con diametri piccoli. www.ceratizit.com/trafilatura
HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 13
Mandrino cilindrico forato
Questo mandrino consiste di una bussola in Disponibile in esecuzione cilindrica o semi-
m.d. che è montata su uno stelo in acciaio flottante.
termotrattato e rettificato. Il diametro più piccolo
prodotto per questo mandrino è di 16 mm.
Mandrino flottante integrale
Grazie alla sua particolare geometria, questo del cono della trafila. È adatto alla trafilatura su
mandrino in m.d. integrale si assesta durante macchine ad avvolgimento continuo.
l‘operazione di trafilatura nella posizione esatta
www.ceratizit.com/trafilatura14 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Utensili di trafilatura innovativi
Hard Material Solutions by CERATIZIT è in come barre con forme geometriche comuni
grado di produrre qualsiasi utensile per la (solitamente barre tonde, quadrate, esagonali).
trafilatura di tubi e barre. Oltre agli utensili Ovviamente è possibile anche la produzione di
standard di trafilatura Hard Material Solutions altri profili, ma occorre verificare la fattibilità.
by CERATIZIT ha sviluppato anche alcuni Una caratteristica comune di MasterDie e
utensili particolarmente innovativi che ora Serie Oro è il rivestimento CVD speciale che
sono disponibili sul mercato. MasterDie e paragonato ad altri utensili standard raggiunge
Serie Oro. durate utili impressionanti.
Questi utensili sono stati appositamente
progettati e sviluppati per una produzione
efficiente di grandi quantità di profili completi
Rivestimento CVD:
Vantaggi Prestazioni
Caratteristiche tribologiche migliorate combinate La tendenza all’incollamento del metallo
con un basso coefficiente di attrito fra l’utensile e sull’utensile è notevolmente diminuita. Pertanto
il pezzo da lavorare anche il lavoro di manutenzione sull’utensile si
riduce. Il procedimento standard di manutenzione
per il profilo dell’utensile in cui, per eliminare il
materiale incollato, il profilo viene pulito e lucidato, è
necessario meno frequentemente con un utensile
rivestito
Così è possibile la lavorazione di materiali difficili
o di materiali che non si possono lavorare con
gli utensili tradizionali. I noccioli con rivestimento
CVD sono adatti per la lavorazione di acciai molto
duri (es. acciai inossidabili duplex)
La durata utile rispetto a un utensile tradizionale Meno fermi macchina abbinati a una migliore
senza rivestimento è maggiore produttività
Si raggiungono maggiori velocità di trafilatura. Migliore produttività
www.ceratizit.com/trafilaturaHARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 15
Paragone
Serie Oro: MasterDie:
È possibile la rilavorazione Non è possibile rilavorazione
Design più robusto grazie alla bussola in acciaio Utensile più compatto e più economico
più grande che esercita una pre-sollecitazione sul
nocciolo in metallo duro
Preferibile per applicazioni critiche (es. trafilatura Elevata economicità nella trafilatura di grandi
di profili grandi, notevoli riduzioni di superficie o quantità dello stesso profilo
materiali duri o difficili)
Rivestimento CVD (Chemical Vapour Deposition) Utensili perfettamente idonei per la produzione di
barre esagonali in acciaio inossidabile o automatico
Rivestimento CVD (Chemical Vapour Deposition)
www.ceratizit.com/trafilatura16 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Serie Oro
Serie Oro è un utensile di trafilatura con un Visto che la montatura in acciaio riesce a
nocciolo registrabile in m.d. dotato di rivestimen- compensare solo una certa differenza dimensi-
to CVD. La superficie esterna è conica e si onale, è possibile solo un limitato numero di
accoppia con la superficie interna della monta- riaffilature: in generale la montatura in acciaio
tura in acciaio che ha lo stesso angolo di compensa una riduzione fino a 0,1 mm. Natural-
inclinazione. Durante la rilavorazione è possibile mente possono essere soggetti alla rilavorazione
eseguire una piccola regolazione della misura solo noccioli senza danni gravi causati da
per compensare l’allargamento dovuto ad impatti meccanici o scheggiature.
usura. Nel processo di rilavorazione il nocciolo
viene pulito e dotato di un nuovo rivestimento.
Utensile di trafilatura Serie Oro
Serie Oro
Vantaggi Prestazioni
Tramite una pressa idraulica il nocciolo viene Adattamento di precisione delle dimensioni del
aggiustato nella montatura profilo con tolleranze strette (solo 0,01 mm per
la maggior parte dei profili, 0,02 mm per profili
maggiori), pertanto elevata qualità e ripetibilità
Rilavorazione e aggiustamento semplice del Lavorazione economica: risparmio di tempo e
nocciolo in metallo duro riducendo il profilo costi nella rilavorazione garantendo un processo
interno alle sue dimensioni originali di elevata qualità
www.ceratizit.com/trafilaturaHARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 17
MasterDie
L’utensile MasterDie consiste di un nocciolo in esercitata esclusivamente dalla bussola di
metallo duro con rivestimento CVD montato a acciaio. MasterDie raggiunge la massima
caldo in una bussola di acciaio con interferenza. economicità quando si producono grandi
Questa parte antiusura dispone di una montatura quantità dello stesso profilo. Questi utensili
in acciaio ed è fissata mediante un anello sono perfettamente adatti alla produzione di
filettato. La montatura esterna non ha nessun barre esagonali in acciaio inossidabile o auto-
impatto sulle sollecitazioni all’interno del metallo matico.
duro, ma dà al nocciolo un rinforzo meccanico.
La pre-sollecitazione a compressione viene
Utensile di trafilatura MasterDie
MasterDie
Vantaggi Prestazioni
Alta qualità della superficie Elevata velocità di trafilatura, processo
economico
Montatura Rinforzo aggiuntivo meccanico del nocciolo
Dimensioni standardizzate Possibilità di usare montature su misura del
cliente
Sono disponibili 6 forme con nocciolo in metallo Magazzino efficiente e conveniente
duro più piccolo rispetto agli utensili tradizionali
www.ceratizit.com/trafilatura18 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Tolleranze per profili tondi, esagonali e quadrati di utensili MasterDie
Tondo Tolleranza min. Esagonale Tolleranza min. Quadrato Tolleranza min.
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
8,01 - 18,00 0,01 8,00 - 8,00 0,015 8,00 - 18,00 0,015
18,01 - 30,00 0,015 18,01 - 18,01 0,02 18,01 - 30,00 0,02
30,01 - 50,00 0,02 30,01 - 30,01 0,03 30,01 - 50,00 0,03
50,01 - 72,00 0,03 50,01 - 62,00 0,04
Ulteriori geometrie che si possono
produrre con MasterDie
Inviate la vostra richiesta a CERATIZIT le dimensioni di una montatura in acciaio
Engineering, saremo lieti di farvi avere uno (vedi immagine sopra) per ogni MasterDie
studio di fattibilità. Rispettando le misure (vedi tabella).
minime il cliente deve mettere a disposizione
Dimensioni minime necessarie
Forma Tondo Esagonale Quadrato Ø M (mm) H (mm)
Ø [mm] SW [mm] SW [mm]
MasterDie-2 8,01 ÷ 13 8,01 ÷ 12 6,01 ÷ 10 72 45
MasterDie-3 13,01 ÷ 19 12,01 ÷ 17 10,01 ÷ 14 87 50
MasterDie-4 19,01 ÷ 25 17,01 ÷ 23 14,01 ÷ 18 103 55
MasterDie-5 25,01 ÷ 32 23,01 ÷ 29 18,01 ÷ 23 118 60
MasterDie-6 32,01 ÷ 40 29,01 ÷ 35 23,01 ÷ 29 133 65
MasterDie-7 40,01 ÷ 48 35,01 ÷ 41 29,01 ÷ 35 150 65
www.ceratizit.com/trafilaturaHARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 19
Anello filettato riutilizzabile
(= anello filettato MasterDie)
Componente antiusura (= utensile MasterDie)
Nocciolo MasterDie con rivestimento CVD con
bussola in acciaio ad alta resistenza
Montatura in acciaio riutilizzabile
(= montatura in acciaio MasterDie)
Aumentate l’efficienza del vostro processo di trafilatura
Utensile di trafilatura MasterDie
0
+
̓
3
Tutti gli utensili MasterDie0
della stessa forma
possono essere utilizzati con la stessa montatura
MasterDie di acciaio.
+
̓
3
www.ceratizit.com/trafilatura20 UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT
Gamma di applicazioni
▲ Produzione di fili metallici Particolarmente adatto a
▲ Fili metallici standard – gamma ISO materiali quali:
▲ Steel cord e fili per seghe ▲ Acciaio
▲ Acciaio inossidabile
▲ Leghe di rame
▲ Leghe di alluminio
▲ Argento e oro
I nostri utensili di trafilatura
in diversi settori
▲ Industria automobilistica
▲ Edilizia e costruzione di carpenteria metallica
▲ Industria elettrica ed elettronica
▲ Industria dei gioielli
▲ Costruzione di utensili
www.ceratizit.com/trafilaturaHARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 21
Le nostre qualità di metallo duro
Codice Codice Campo Legante Durezza Resistenza alla Resistenza
qualità ISO d’applica- (in %) HV10 HV30 HRA flessione alla rottura
zione MPa P.S.I. MPa*m1/2
Qualità ultrafine
CTS10 4,8 1980 1940 93,7 3400 493.000 7,4
CTS12 K05-K10 6,0 1820 1790 93,0 3500 508.000 8,2
CTS20 K20-40 10,0 1610 1590 91,9 3700 537.000 10,1
CTS24 K40 12,0 1480 1460 91,0 3900 566.000 9,9
CTS30 >K40 15,0 1330 1320 89,7 3800 552.000 11,9
Qualità a micrograna
CTF12 K20 G10 6,0 1640 1640 92,1 2200 319.000 9,9
CTF18 K30 10,0 1490 1470 91,0 2500 363.000 11,2
CTF24 K40 12,0 1330 1320 89,7 3000 435.000 12,0
CTF30 >K40 G30 15,0 1250 1240 88,8 3100 450.000 13,1
CTF40 G40 20,0 1070 1060 86,8 3400 493.000 18,0
CTF54 >G50 27,0 920 910 84,8 3200 464.000 22,0
CTM12 6,0 1520 1500 91,2 2600 377.000 10,4
CTM30 15,0 1130 1120 87,6 3000 435.000 13,3
CTM40 20,0 950 940 85,3 3100 450.000 18,6
Qualità a grana fine e media
CTC50 25,0 770 760 82,4 2800 406.000 23,5
CTE40 20,0 850 840 84,2 2900 421.000 24,0
www.ceratizit.com/trafilaturaUTENSILI
22 TOOL
30 ANDDI TRAFILATURA
DIE 2017
INDUSTRY 2016 HARDMATERIAL
HARD MATERIALSOLUTIONS
SOLUTIONSBY
BYCERATIZIT
CERATIZIT
Hard Material Solutions
by CERATIZIT
CERATIZIT.
Anti-usura
Wear per tutte
protection le applicazioni
for all applications e settori.
and industries
A▲Customer-specific
Soluzioni in metallo duro solutions
carbide su misura
forper l’antiusura
your application
A▲Tools
Utensili per laforming
for metal deformazione dei metalli
A▲High-performance
Componenti ad elevate prestazioni
components
per la costruzione di utensili
for the tool and die industry
Il nostro
Our portafoglio
product portfolioprodotti
Specialist for Solutions for Water-jet
2016.V1 EN 2016.V1 EN 2016.V1 EN
customised the tool and cutting
blanks and semi- die industry Carbide
finished products focusing tubes
CERATIZIT is a high-tech engineering CERATIZIT is a high-tech engineering CERATIZIT is a high-tech engineering
group in tooling and hard materials technology. group in tooling and hard materials technology. group in tooling and hard materials technology.
Tooling the Future. Tooling the Future. Tooling the Future.
www.ceratizit.com www.ceratizit.com www.ceratizit.com
www.ceratizit.com/trafilatura
www.ceratizit.com/tool-and-die-industryHARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT UTENSILI DI TRAFILATURA 2017 23
Gruppo CERATIZIT
CERATIZIT è pioniere da più di 90 anni Gruppo CERATIZIT è leader mondiale in vari
nell’ambito di soluzioni complesse in metallo segmenti applicativi per i componenti antiusura
duro per prodotti per asportazione truciolo e sviluppa costantemente con successo nuovi
e antiusura. tipi di metallo duro, cermet e ceramica per la
lavorazione del legno e della pietra.
L’azienda in proprietà privata con sede a
Mamer, in Lussemburgo, sviluppa e produce
utensili specialistici per asportazione truciolo,
inserti e cilindretti in metallo duro.
Cifre e fatti
1 sede principale 27 50
Mamer / Lussemburgo sedi produttive filiali
6,000 > 90,000 > 600
addetti prodotti modello di utilità
> 100 > 100 30 %
addetti in R&S premi di innovazione di prodotti nuovi nei
5 anni passati
www.ceratizit.com/trafilaturaHeadquarters
CERATIZIT S.A.
LU-8232 Mamer
T. +352 31 20 85-1
E. info@ceratizit.com
www.ceratizit.com
Sales
Italy
Austria CERATIZIT Italia S.p.A.
CERATIZIT Austria GmbH IT-22040 Alserio (CO)
AT-6600 Reutte Great Britain T. +39 031 6349 211
T. +43 5672 200-0 CERATIZIT Office UK E. info.italia@ceratizit.com
E. info.austria@ceratizit.com UK-Sheffield S9 1XU
Toll Free 0800 048 4877 / 4878 Mexico
Brazil T. +44 1925 261 161 CERATIZIT México, S.A. de C.V.
CERATIZIT América Latina Ltda. E. info.uk@ceratizit.com MX-76040 Querétaro, QRO
BR-06453-002 Barueri, São Paulo T. +52 442 225 9173
T. +55 11 4133 2300 Hungary E. info.mexico@ceratizit.com
E. info.americalatina@ceratizit.com CERATIZIT Office Hungary
HU-1138 Budapest Netherlands
Bulgaria T. +36 1 437 0930 CERATIZIT Nederland B.V.
CERATIZIT Bulgaria AG E. info.hungary@ceratizit.com NL-4707 AT Roosendaal
BG-5301 Gabrovo T. +31 165 55 08 00
T. +359 66 812 206 India E. info.nederland@ceratizit.com
E. info.bulgaria@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd.
IN-Bengaluru 560099 Poland
China T. +91 80 4043 1262 CERATIZIT Office Poland
CB-CERATIZIT Tianjin E. ctindia.south@ceratizit.com PL-30-443 Kraków
CN-300384 Tianjin T. +48 12 252 8591
T. +86 22 5810 7000 CERATIZIT India Pvt. Ltd. E. info.polska@ceratizit.com
IN-Chennai 600037
Czech Republic /Slovak Republic T. +91 44 4269 4350 Spain / Portugal
CERATIZIT Office Czech Republic E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT Ibérica S.L.
CZ-594 01 Velké Meziříčí ES-28031 Madrid
T. +420 566 520 341 CERATIZIT India Pvt. Ltd. T. +34 91 351 0609
E. info.czechrepublic@ceratizit.com IN-Coimbatore 641009 E. info.iberica@ceratizit.com
T. +91 4224 273 373
France/Luxembourg/Belgium E. ctindia.south@ceratizit.com Switzerland
CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. CERATIZIT Schweiz AG
LU-8232 Mamer CERATIZIT India Pvt. Ltd. CH-Orpund 2552
T. +352 31 20 85-1 IN-Gurgaon 122002 T. +41 32 344 93 93
E. info@ceratizit.com T. +91 124 4018 481
E. ctindia.north@ceratizit.com Taiwan
Germany CB-CERATIZIT Tamsui
CERATIZIT Deutschland GmbH CERATIZIT India Pvt. Ltd. TW-25152-Tamsui
DE-72186 Empfingen IN-Pune 411018 T. +886 2 2622 1668
T. +49 7485 99802 0 T. +91 20 6529 0628
E. info.deutschland@ceratizit.com E. ctindia.west@ceratizit.com USA / Canada
CERATIZIT USA, Inc.
CERATIZIT Hitzacker GmbH Indonesia US-Warren, MI 48089-1833
DE-29456 Hitzacker CB-CERATIZIT Indonesia Toll free +1-800-783-2280
T. +49 5862 969 100 ID-17530 Bekasi T. +1-586-759-2280
E. info.hitzacker@ceratizit.com T. +62-21-2961-2351 E. info.usa@ceratizit.com
MA-PRO-0691-IT-03/17
7003094Puoi anche leggere
