CRESCERE SANI TRASPORTO DI MALATI - Save the Children
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
APRILE 2019 / 1
NOI!
SVIZZERA
CRESCERE
SANI
ANNIVERSARIO INTERVISTA TRASPORTO
Quest’anno YEMEN DI MALATI
festeggiamo Quando il sistema Assistenza sanitaria
100 anni di sanitario crolla straordinaria anche
impegno per i per i bambini nelle
bambini zone più remote
SOMMARIO EDITORIALE
Ömer Güven
Direttore generale di
03 EDITORIALE Save the Children Svizzera
100 anni di impegno a favore dei
bambini, in Svizzera e nel mondo
04 FOCUS
100 anni di impegno per i bambini
06
INTERVISTA
100 anni di impegno a favore dei
bambini, in Svizzera e nel mondo
Yemen: operare nella più grande
crisi umanitaria dei nostri tempi
100 anni: quest’anno il nostro movimento minacce per i bambini – e come le combattiamo, anche
festeggia una tappa importante. 100 anni di nelle situazioni più difficili.
Save the Children. Un anniversario straordi
Ad esempio nello Yemen, dove un conflitto armato in
nario che mi riempie di orgoglio. Orgoglio corso da anni ha fatto collassare il sistema sanitario
so di essere direttore di Save the Children ed esplodere i prezzi dei generi alimentari. Il risultato
COLOPHON Svizzera e di sapere che ogni giorno cambia sono oltre venti milioni di persone che hanno bisogno di
08 FATTI E CIFRE EDITORE Save the Children, Sihlquai 253, 8005 Zurigo,
mo in meglio la vita di tanti bambini. aiuto. Abbiamo parlato con una collaboratrice di Save
the Children che lavora nello Yemen e vi spieghiamo
T 044 267 74 70, www.savethechildren.ch
La nostra assistenza sanitaria ai bambini EDITORE Fabian Emmenegger, Pia Lieberherr,
nell’intervista come aiutiamo i bambini e le loro famiglie
redaktion@savethechildren.ch Questo anniversario è l’occasione per dare uno sguar anche in situazioni estreme come questa.
GRAFICA E REALIZZAZIONE Andrea Nelson do al passato e ripercorrere tutto ciò che abbiamo
10 BAMBINI COPERTINA Phyllis con la figlia Sharleen, di 3 anni,
fatto sinora per i bambini. E per guardare al futuro, Nelle altre pagine della rivista trovate questo e molto
Per il diritto alla salute di tutti i bambini a casa sua, nel villaggio di Changara, Kenya.
verso ciò che ancora vogliamo fare per i bambini. Non altro sul nostro lavoro nel settore sanitario, ma anche
FOTOGRAFE / I DI QUESTA EDIZIONE possiamo sederci sugli allori: questo anniversario deve sulle nostre attività per l’anniversario. Buona lettura ! Mi
Ahmad Baroudi, Ali Ashwal, Allan Gichigi, darci la motivazione per fare ancora di più. Di più per i fa piacere avervi tra i nostri sostenitori anche nel 2019.
12 PROSPETTIVE Allison Joyce, Anna Pantelia, Ardiles Rante,
Hanna Adcock, Mustafa Saeed,
bambini in Svizzera e nel mondo.
Grazie per il vostro sostegno – a nome dei bambini in
Bangladesh: nuovo centro sanitario con Robert McKechnie, Samantha Halyk
Il nostro compito prosegue Svizzera e nel mondo.
reparto maternità STAMPA brain’print GmbH Che il nostro lavoro non sia finito è dimostrato da cifre
REVISIONE TRADUZIONE terrificanti: anche nel 2019 più di cinque milioni di bam
Marco Gehring Communications SA
bini moriranno per malattie curabili come dissenteria o
14 IN BREVE CARTA Amber Graphic
PERIODICITÀ tre volte all’anno in italiano, infiammazioni polmonari. Ed è esattamente per questo
Dal mondo Save the Children tedesco e francese motivo che non ci fermeremo, ma continueremo a fare
TIRATURA 20 000 copie tutto ciò che possiamo per i bambini, affinché possano
PREZZO ABBONAMENTO Il costo di sei
franchi v iene dedotto una tantum dall’importo
crescere sani, andare a scuola ed essere protetti. L’at
della donazione. tuale numero della nostra rivista è dedicato pertanto in Ömer Güven
particolare a uno di questi temi, ossia la nostra attività Direttore di Save the Children Svizzera
Per proteggere i bambini e le loro famiglie nei nostri nel settore sanitario. Illustreremo quali sono le principali oemer.gueven@savethechildren.ch
programmi, i nomi delle persone ritratte sono stati
modificati.
stampa in
2 svizzera 3
FOCUS
I NOSTRI EROI
100 ANNI DI I nostri progetti per il 2019:
DEI BAMBINI
IMPEGNO PER
I BAMBINI
Maggio: inizio 26 maggio: corsa
100 anni fa, esattamente il Inaugurazione ufficiale dei podistica « Race For Nell’anno del nostro centenario festeggia Perché è la nostra eroina
19 aprile 1919, Eglantyne festeggiamenti per l’anniver Gift » a Ginevra mo gli eroi e le eroine che rendono possibile
sario 2019 con la pubblica Fondatrice di Save the Children, pioniera del movi
Jebb fondava Save the Chil zione di un libro per ragazzi da Alla « Race For Gift » potete e plasmano il nostro lavoro a favore dei più
mento per i diritti dell’infanzia, collaboratrice nelle
dren. Nel 2019 festeggiamo noi realizzato sulla vita della correre o camminare per uno piccoli. Tra questi ci sono i nostri sostenitori, crisi umanitarie – Eglantyne Jebb ha dedicato la sua
nostra fondatrice Eglantyne scopo benefico e allo stesso donatori, partner e collaboratori che fanno
quindi un anniversario spe vita ai bambini meno fortunati e sinora ha migliorato
Jebb e sul suo ruolo nella tempo aiutare i bambini
ciale. 100 anni in cui Save nascita dei diritti dei bambini. svantaggiati. Noi ci saremo – la differenza per i bambini – con piccole o la vita a centinaia di milioni di piccoli.
the Children ha cambiato in sosteneteci con una donazione grandi azioni. Nei prossimi numeri della ri
La figura di Eglantyne Jebb è stata onorata in svariate
meglio la vita di centinaia di oppure partecipate alla corsa vista, in questa rubrica vi presenteremo altri forme: biografie sulla sua vita, pièce teatrali (da vedere
milioni di bambini, ha get e mobilitate i vostri sponsor ! eroi ed eroine. La prima eroina che vi pre a giugno a Ginevra); la sua storia è stata raccontata in
Maggiori informazioni su P. 14
tato basi solide per i loro Giugno: teatro sentiamo, ovviamente, è: tutti i modi possibili – anche nel nostro libro per ragazzi
diritti e ha dato loro una dedicato a Eglantyne che verrà pubblicato a maggio.
speranza nelle situazioni di Jebb a Ginevra Ha fondato Save the Children e si è impegnata a favore
emergenza. A giugno abbiamo in pro 24 agosto: dei bambini nella Germania devastata dalla miseria e
gramma un evento speciale. In evento di beneficienza EGLANTYNE
dalla fame dopo la prima guerra mondiale. Con corag
Cogliamo l’occasione del nostro onore della nostra fondatrice, gio ha così aiutato la gente in un Paese che pochi mesi
centenario per impegnarci ancora un’attrice metterà in scena
Il 24 a Zurigo si svolgerà JEBB prima era ancora un avversario di guerra. Ma Eglan
di più a favore dei bambini e fare un evento di beneficienza tyne Jebb voleva fare ancora di più per i bambini svan
una pièce inedita sulla vita di la prima eroina
sempre di più per loro, anche in speciale. In occasione taggiati e a Ginevra ha formulato i primi diritti dell’in
Eglantyne Jebb. dei bambini
Svizzera. del n ostro anniversario fanzia su cui si basa anche la Convenzione ONU sui
proporremo eventi musicali diritti dell’infanzia. Era molto legata a Ginevra dove ha
Abbiamo grandi progetti per di spicco e un entusiasmante trascorso gli ultimi anni della sua vita.
l’anno dell’anniversario ! programma collaterale.
Vi invitiamo a seguire i nostri Settembre: Il motto di Eglantyne Jebb era: « È doveroso dare ai
momenti clou del 2019 e sostenere Zurich Film Festival bambini il meglio.» Questa frase ci motiva a rinnovare
il nostro lavoro per i bambini nel Saremo presenti a Zurigo in continuamente il nostro impegno e ha caratterizzato la
mondo. Nell’anno del centenario qualità di Cooperation 20 novembre: nostra attività sino a oggi, a 100 anni dalla fondazione
diamo particolare attenzione alla di Save the Children.
protezione degli scolari nelle regioni
Partner ufficiale dello Zurich Giornata dei diritti
Film Festival e accompagne
interessate da conflitti. Affinché remo la serie dedicata ai
dell’infanzia
questi – come pure i bambini più bambini del Festival. Per noi il 20 novembre, la
svantaggiati in Svizzera e in tanti Giornata internazionale dei Regalateci una citazione per
altri Paesi nel mondo – possano
andare a scuola, stare in salute ed
diritti dell’infanzia, è da sem l’anniversario
pre uno degli appuntamenti
essere protetti. Per fare questo ci più importanti dell’anno – e Mandateci in occasione del nostro
serve il vostro prezioso sostegno ! quest’anno in modo parti anniversario una vostra frase in cui
colare visto l’anniversario. spiegate perché sostenete Save the
Festeggeremo la nostra Children: motiverete noi e altre persone all’impe-
fondatrice Eglantyne Jebb e gno comune verso ogni singolo bambino.
il suo ruolo pionieristico per
Maggiori informazioni su: (Maggiori informazioni a pagina 15).
il riconoscimento dei diritti
www.savethechildren.ch
dell’infanzia.
4 5
INTERVISTA
YEMEN: OPERARE NELLA PIÙ GRANDE
CRISI UMANITARIA DEI NOSTRI TEMPI
Claire Nicoll lavora nel team di pronto soccorso di Save the Children. Da giugno
ad agosto dello scorso anno è stata nello Yemen in qualità di manager della
comunicazione. Nell’intervista ci racconta le sfide che ha dovuto affrontare nel suo
lavoro in questa crisi dimenticata.
Che impressioni hai avuto i nostri progetti e dall’altro anche per attirare l’atten
durante il tuo primo zione del mondo su questa crisi; lo Yemen infatti non ha Faten (2) vive con la sua famiglia nello
soggiorno nello Yemen? l’attenzione che si merita. Jemen. Soffriva di iponutrizione e sua
Dopo quattro anni di guerra madre l‘ha portata in una delle cliniche
il paese è allo stremo. Io ho Cosa puoi dirci sulla situazione del sistema della salute sostenute da Save the Children,
visto il risultato della guerra: sanitario? dove è stata curata.
bambini che si spaventano per La metà di tutti gli istituti sanitari yemeniti è chiusa e
ogni rumore e raccontano di in quelli attivi mancano medicinali salvavita, collabo
aver dimenticato cosa signi ratori specializzati e addirittura l’elettricità. Gli scaffali
fichi « essere felici ». Genitori delle farmacie sono vuoti e i medici, esausti, raccontano
che si sentono falliti per non disperati: « Non abbiamo più medicinali con cui poter
essere in grado di dar da mangiare ai propri figli. In tenere in vita i bambini. Come possiamo curare con un
serendo la parola Yemen in Google, appaiono perlopiù cerotto un bimbo che ha perso una gamba? »
immagini di attacchi aerei e bambini denutriti. Ma lo
Yemen è anche un Paese verde e meraviglioso con città Quali sono le principali sfide per garantire gli a-
antiche e un’architettura straordinaria. A me ha affa iuti ai bambini?
scinato la resistenza e l’umorismo delle persone che ci Le sfide sono numerose: aree con conflitti attivi, attac
hanno mostrato con grande orgoglio il loro Paese e la chi aerei, pessimo collegamento internet, infrastruttura
loro cultura – un patrimonio che deve essere mante distrutta e ostacoli burocratici, introdotti dalle autorità.
nuto e tutelato ! I ripetuti blocchi delle importazioni e della distribuzione
di importante materiale umanitario complicano enor
Per quale motivo hai deciso di lavorare nello memente gli aiuti sul posto.
Yemen?
Per il mio lavoro mi occupo dello Yemen dal 2016 e per Come aiuta concretamente Save the C hildren
questo volevo conoscere il Paese e aiutare i colleghi i bambini e le loro famiglie nell’ambito dei
presenti sul posto. Lo Yemen è una nazione in cui so per progetti nello Yemen?
certo che con il nostro lavoro quotidiano facciamo una Nonostante le numerose sfide Save the Children rag
grande differenza per i bambini. Da un lato attraverso giunge i bambini yemeniti più vulnerabili. Assicuriamo
loro cibo a sufficienza, medicine, possibilità di andare a
scuola e protezione dalla violenza. Siamo la principale
organizzazione indipendente nello Yemen e i nostri team
lavorano 24 ore su 24 per i più piccoli. Dall’inizio del
conflitto abbiamo aiutato oltre 2,5 milioni di bambini.
Con il centimetro sua mamma Arwa si assi
cura di accorgersi in tempo se Faten dovesse
YEMEN
• Dall’inizio del conflitto abbiamo aiutato oltre
soffrire nuovamente di iponutrizione.
2,5 milioni di bambini.
• 24 milioni di persone dipendono dagli aiuti
umanitari, di cui almeno 11,3 milioni sono bambini.
6 • 14,5 milioni di persone non hanno alcuna cura 7
medica di base – di cui oltre 8 milioni sono bambini.
FATTI E CIFRE La vostra donazione aiuta a iniziare la vita in salute:
LA BARCA AMBULANZA LA MOTOCICLETTA
DI ABDIQAFAR DI BALDWIN
L’assistenza medica alla nascita è vitale.
Ogni anno 1 milione di neonati Le strade in Somalia possono essere pericolose e insi
In Kenia Baldwin gestisce un cosiddetto « Boda Boda » –
un servizio di taxi in motocicletta, disponibile
muore durante il primo giorno di vita. diose: in queste condizioni spostarsi con un’ambulanza
non sempre è la scelta migliore. Per questa ragione Save
giorno e notte per le emergenze. La maggior parte
dei suoi passeggeri è costituita da donne incinte, a cui
the Children gestisce nelle zone vicine alla costa di Bari serve il suo aiuto per arrivare in ospedale in tempo per
un servizio molto particolare: una barca ambulanza il parto. Di giorno o nel cuore della notte, Baldwin è
che porta in ospedale a tempo record donne sempre pronto a dare una mano.
incinte e bambini – dotata di tutta la necessaria attrez
zatura medica! Abdiqafar, uno dei nostri collaboratori, che « A volte mi chiama una donna incinta per essere portata in
gestisce il servizio di barca ambulanza spiega: ospedale. Ma capita che poco dopo chiama anche un’altra
donna incinta.», racconta Baldwin. « Allora devo guidare
« Speriamo di salvare molte donne incinte e i loro bambini molto veloce. Molto spesso capita di notte e devo fare molta
grazie a questa barca.» attenzione.»
LA BICICLETTA DI LORENZ IL TUK-TUK DI AROUNA
Provvediamo a che le donne incinte
arrivino all’ospedale in tempo per il
parto e che ricevano cure mediche
Negli ultimi anni nel mondo sono stati fatti notevoli
progressi nella riduzione della mortalità infantile.
Ciononostante nella « lotteria delle nascite », milioni di
bambini hanno scarse possibilità di superare i cinque
anni di età.
Da decenni organizzazioni umanitarie quali Save the Nella sua vita Lorenz ha già effettuato numerose In una zona rurale del Mali Arouna guida un
Children realizzano progetti per salvare la vita ai corse d’emergenza negli ospedali – sempre con la tuk-tuk ambulanza. Quando serve, Arouna porta
bambini: il numero dei piccoli che muoiono prima dei sua bicicletta. In Mozambico, dove vive, Lorenz inter all’ospedale più vicino le future mamme e i loro bambini.
cinque anni si è così dimezzato. viene quando serve un trasporto in ospedale. Tuttavia il Per fortuna esiste questo servizio di Arouna, che per
suo lavoro richiede tanta tenacia e resistenza. Le strade mette di risparmiare tempo e soldi e salvare tante vite.
Nonostante questo, 400 milioni di persone infatti spesso sono disastrate e l’ospedale più vicino è
continuano a non avere accesso all’assistenza a quasi cinque ore di distanza. Ma Lorenz c’è sempre « Prima del mio servizio tuk-tuk nei casi d’emergenza dove-
sanitaria: molte di queste vivono a molti chilo quando serve. vamo sempre chiamare un’ambulanza », spiega Arouna.
metri dal più vicino ospedale. Di seguito vi pre IN KENIA SPESSO LA MOTOCICLETTA È « L’ambulanza ci metteva sempre un sacco di tempo ad
sentiamo quattro collaboratori di Save the Children L’AMBULANZA PIÙ VELOCE. « Sono motivato dai problemi delle persone.Voglio sempre arrivare e costava molto. Adesso abbiamo la mia ambulanza:
che fanno grandi cose affinché anche queste persone dare una mano. E con la mia bici posso farlo – posso salvare possiamo così portare le persone in ospedale più velocemente,
possano ricevere assistenza medica. vite umane.» risparmiare tempo e salvare vite umane.»
8 9
BAMBINI
SIRIA – MALNUTRIZIONE: KENYA – POLMONITE:
PER IL DIRITTO Ogni giorno muoiono circa ALTO RISCHIO PER I BAMBINI FORMAZIONE DI OPERATORI
ALLA SALUTE DI 15 000 bambini al di sotto dei PICCOLI SANITARI VOLONTARI NELLE
cinque anni, ovvero 5,4 milioni COMUNITÀ PIÙ REMOTE
TUTTI I BAMBINI
Soprattutto in situazioni di crisi come il conflitto armato
di bambini all’anno! in corso in Siria, neonati e bambini piccoli sono esposti a
un rischio particolarmente elevato di malattie che spesso Save the Children s’impegna in progetti sanitari in Kenya e in
conducono alla morte. La malnutrizione aumenta questo tutto il mondo per garantire che anche gli abitanti delle aree
rischio e spesso le famiglie in fuga hanno poco da mangiare. più remote possano ricevere assistenza medica in loco, senza
Così Save the Children si prende cura dei bambini malnu dipendere da aiuti esterni (che spesso non possono nemmeno
Un numero allarmante di bambini in tutto sono molto pericolose per neonati e bambi triti nei centri sanitari in Siria e nei campi profughi nei Paesi permettersi). A tale scopo, come in Kenya, formiamo operatori
il mondo muore nei primi giorni e settima ni piccoli. La maggior parte dei bambini col vicini, fornendo loro vitamine e pasta di arachidi, un alimento sanitari volontari appartenenti alle comunità e forniamo loro
particolarmente nutriente. In questo modo rafforziamo la i mezzi e le medicine necessarie affinché possano scendere
ne dopo la nascita a causa di malattie che piti proviene da ambienti poveri, minoranze salute dei bambini più deboli come Malaz (1 anno) e preve rapidamente in campo.
oggi sono considerate prevenibili e curabili. etniche e spesso vive in zone remote con niamo le malattie mortali.
Nel nostro Paese, le malattie che rappre scarso accesso all’assistenza sanitaria. Gra Ne è un esempio il piccolo Jackson, che ha sofferto di polmo
nite – e che è sopravvissuto grazie al nostro aiuto ! Jackson
sentano le cause di morte più frequenti tra zie al vostro sostegno, Save the Children aveva la febbre molto alta e respirava a fatica. Sua madre ha
i bambini al di sotto dei cinque anni sono può lavorare affinché anche questi bambini percorso parecchi chilometri e l’ha portato in un ospedale
fatali solo in rarissimi casi. Ma nei Paesi in abbiano la possibilità di ricevere cure medi dove un’infermiera addestrata da Save the Children lo ha
immediatamente curato con farmaci efficaci. Oggi Jackson
via di sviluppo, polmonite, malaria e diarrea che, sopravvivere e crescere sani. sta di nuovo bene ed è a casa con i suoi fratelli. Sua madre è
raggiante:
Grafico – Le cause di morte più frequenti tra i
« Ogni mattina ho dato a
bambini al di sotto dei cinque anni Jackson la sua medicina con
Amira ha portato la propria figlia di un il latte. Ora è guarito! »
anno, Malaz, in un centro sanitario
Madre di Jackson
sostenuto da Save the Children: qui la
piccola è stata curata per denutrizione.
Nascita 45% ETIOPIA – PROGRAMMA PER
Polmonite 13% LA TUTELA DELLA SALUTE DI
NEONATI, BAMBINI PICCOLI E
Diarrea 45% MADRI
Malaria 5% Il progetto di Save the Children per la tutela della salute di
AIDS 1.5% Morbillo 1% neonati, bambini piccoli e madri della regione di Amhara in
Ferite 5.5% Meningite 2%
Etiopia punta a migliorare l’accesso all’assistenza sanitaria
e le conoscenze sulle malattie, sulle opzioni di prevenzione e
sugli standard igienici di base. Il progetto ha formato circa
Altre cause 18% 120 operatori sanitari impiegati dal governo e volontari delle
comunità in materia di assistenza prenatale e neonatale. Inol
tre, organizziamo incontri informativi per le giovani mamme
e corsi di cucina in cui proponiamo ricette bilanciate sotto il Le giovani madri imparano a cucinare
profilo nutrizionale per i bambini. un pasto nutriente per i neonati.
10 11
PROSPETTIVE
„ AIUTO
INDONESIA – PERICOLO A
CAUSA DELL’ACQUA
POTABILE INQUINATA
Prosegue il nostro aiuto
d’emergenza in Indonesia
L’anno scorso la catastrofe del terre
BANGLADESH: NUOVO moto e dello tsunami in Indonesia ha
provocato più di 2000 morti e innu
merevoli feriti. Grazie al generoso so
CENTRO SANITARIO CON stegno dei nostri donatori, Save the
Children ha già fatto molto sul campo.
Inoltre, siamo stati in grado di inviare il
REPARTO MATERNITÀ primo aereo di aiuti di Save the Chil
dren e distribuire medicinali urgenti e
cibo ai bambini sul posto appena sei
giorni dopo la sciagura.
L’anno scorso abbiamo aperto un nuovo centro sani
tario con 16 posti letto in Bangladesh che, oltre a un In seguito alla catastrofe in
pronto soccorso e una farmacia, comprende un reparto Indonesia, l’inquinamento idrico
LA PICCOLA ROZINA È LA PRIMA maternità. Qui l’assistenza medica è a disposizione delle rappresenta uno dei maggiori
BAMBINA NATA NEL NOSTRO NUOVO donne e delle loro famiglie 24 ore su 24. pericoli e sfide. Se non è disponibile
CENTRO SANITARIO IN BANGLADESH.
acqua potabile, ad esempio, aumenta il
La piccola Rozina è la prima bambina venuta rischio di diarrea che spesso può essere
alla luce nella nostra clinica. La madre di R ozina, fatale per i bambini. Il nostro compito è
Nelle situazioni di crisi come nel campo Humaira, è stata sostenuta durante il parto da assicurarci che i bambini e le loro fami
profughi dei Rohingya in Bangladesh, l’aiu una delle nostre ostetriche. In un’area separata glie abbiano accesso all’acqua potabile.
dedicata alle madri e ai neonati, riceve assistenza per Inoltre, ricostruiamo e ampliamo co
to alle donne incinte è spesso trascurato. l’allattamento al seno e consigli su come mantenere stantemente le infrastrutture igieniche
Non di rado queste povere madri si trova l’igiene nonostante l’accesso limitato all’acqua pulita. per prevenire la diffusione di malattie e
no a dover gestire le sfide della gravidanza, sensibilizziamo sulle norme igieniche più
del parto e della cura del neonato com « Ho pensato che la clinica fosse il posto più sicuro per en- importanti da seguire nelle situazioni di
pletamente da sole. Per questo motivo, nei trambe », racconta Humaira. « L’avevo già visitata durante emergenza. A tale scopo, abbiamo già
la mia gravidanza e quindi sapevo che c’erano buoni medici distribuito migliaia di kit alla popolazio
nostri progetti sanitari abbiamo deciso di in grado di prendersi cura di me e della mia bimba. Quando ne colpita.
integrare le offerte di sostegno alle mam sono iniziate le contrazioni, un’ostetrica tradizionale mi ha
me e donne in attesa. consigliato di venire qui ». Anche se abbiamo già fornito l’essen
ziale a molti bambini e famiglie, c’è an
cora molta strada da fare. Decine di
FINALMENTE ACQUA POTABILE ! migliaia di persone continuano a
PRISKA (6) BEVE DA UNA NUOVA dipendere dagli aiuti umanitari,
Contribuiamo a salvare vite fornendo assistenza sanitaria alle madri e ai neonati: STAZIONE DELL’ACQUA. soprattutto nelle zone più remote.
• Formiamo ostetriche in grado di
prestare assistenza al momento
• In situazioni di crisi come quella
del Bangladesh, distribuiamo kit
• Formiamo le giovani mamme
come ambasciatrici dei temi legati
100
FRANCHI È COSÌ CHE AIUTA Modalità di pagamento:
50 x
della nascita e cura dei neonati per neonati alle giovani ma alla nascita, all’importanza del CP 80-15233-8
nei nostri centri sanitari e nelle dri affinché possano prendersi latte materno per i neonati e alle IBAN CH88 0900 0000 8001 5233 8
comunità più remote. adeguatamente cura dei propri questioni igieniche, in modo tale Ci aiuti a salvare i www.savethechildren.ch/donazioni
bambini nelle crisi
3 MESI
figli anche a casa. che possano trasmettere le loro
conoscenze a tutte le madri e don Invii una donazione
ne in attesa nelle loro comunità. umanitarie con una per SMS: Invii il testo
donazione ! « Bambini 50 » al
numero 488 (1 – 99 CHF)
per una donazione da 50 franchi.
12 13
IN BREVE
26 MAGGIO: CORSA « RACE FOR GIFT » STATISTICA ASILO 2018 CAMPAGNA NATALIZIA C&A 2018 REGALATECI UNA VOSTRA
A GINEVRA L’anno scorso il 41 % delle domande d’asilo in FRASE PER L’ANNIVERSARIO !
Svizzera ha riguardato bambini e giovani
I donatori consapevoli della rilevanza del
All’inizio dell’anno la Segreteria di Stato della migrazione nostro lavoro possono aiutarci anche convin
ha pubblicato la statistica sull’asilo 2018 da cui emerge che
il 41 % delle domande d’asilo in Svizzera riguarda bambini e cendo altre persone di quanto sia importante
giovani. All’interno di tale quota più di una domanda d’asilo su impegnarci insieme per ogni singolo bambino.
quattro riguarda bambini sotto i sei anni, comprese le nascite.
Poiché la maggior parte di questi giovani rimangono per Inviate per posta la vostra frase a:
lungo tempo in Svizzera, è importante offrire loro tempesti Save the Children Svizzera, Sihlquai 253, 8005 Zurigo,
vamente sostegno e protezione, anche per favorirne l’inte oppure per e-mail a: info@savethechildren.ch
grazione. Nell’ambito dell’attività programmatica nazionale
Save the Children sostiene le strutture di accoglienza nell’as Inviando la vostra frase ci autorizzate a utilizzarla sulle
sistenza e nella creazione di alloggi a misura di bambino. In nostre pubblicazioni (online, offline) senza indicazione del
questo modo si vuole inoltre agevolare l’ingresso dei bambi Alla fine del 2018, come negli anni passati, si è svol vostro nome. Per poter aggiungere il nome dovremmo
ni nelle scuole pubbliche. ta la c ampagna natalizia di C &A e C&A Foundation a ottenere preventivamente il vostro esplicito consenso.
favore di Save the Children. In oltre 1100 filiali di 15 Paesi
europei i clienti C &A hanno potuto sostenere i bambini più
Maggiori informazioni su: savethechildren.ch/statistik svantaggiati nel mondo acquistando un alpaca di peluche. Sostengo Save the Children Svizzera, perché…
Per ognuno degli oltre 64 000 peluche venduti C &A Foun
dation ha donato 12 franchi a Save the Children. Durante la
campagna 700 000 euro sono stati donati dalla Fondazione.
Grazie a C&A e C&A Foundation per questo enorme aiuto !
Partecipate ! Il 26 maggio partecipate alla
corsa « Race for Gift » oppure sostenete un
podista con la vostra donazione! SAVE THE CHILDREN SOSTIENE
Attualmente un bambino su cinque vive in una zona interessata L’INIZIATIVA PER MULTINAZIONALI
da conflitti. Molti di questi bambini hanno perso la propria
casa e vivono nei campi profughi senza possibilità di accedere
RESPONSABILI
alla formazione istituzionale. Nell’ambito del nostro centena Save the Children sostiene
rio ci siamo posti l’obiettivo di dare un futuro anche a questi l’iniziativa per multina-
bambini e impegnarci affinché possano avere un’istruzione ! zionali responsabili, in cui
si chiede che le imprese con
Aiutate i bambini nelle zone interessate da conflitti – sede, amministrazione centra
affinché possano imparare ! le o sede operativa principale
in Svizzera rispettino i diritti Cognome, nome
umani e gli standard ambien
« Partecipo con la mia famiglia alla tali riconosciuti a livello
corsa «Race for Gift». Siamo felici internazionale all’estero. Save
di impegnarci insieme per i bambini the Children collabora in tutto
svantaggiati.» Ömer Güven, direttore il mondo con aziende al fine di
Save the Children Svizzera garantire che la loro a ttività Numero sostenitore o indirizzo
imprenditoriale non violi i
Se desiderate sostenere il diritti dei bambini. Attraverso
nostro direttore, andate sul sito. il nostro impegno a favore
Maggiori informazioni su: dell’iniziativa vogliamo assicurare che questa protezione in
www.savethechildren.ch/raceforgift Svizzera sia anche sancita per legge.
14 15
GUARDATE NEL NOSTRO VIDEO
I GRANDI RISULTATI RAGGIUNTI
INSIEME PER I BAMBINI NEL 2018
VIDEO: www.savethechildren.ch/2018
AIUTI
ORA I BAMBINI:
SMS con « BAMBINI
40 » al numero 488, per
donare 40 franchi
100 JAHRE | ANS | ANNI
Sihlquai 253 T +41 44 267 74 70 info@savethechildren.ch
8005 Zurigo F +41 43 556 84 98 www.savethechildren.ch
Conto: CP 80-15233-8 IBAN CH88 0900 0000 8001 5233 8
Puoi anche leggere
