MODEM HUBGRADE LA822 PURIFICAZIONE DELL'ACQUA - ELGA LabWater
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
MODEM HUBGRADE LA822
INST41310 VERSIONE 02 1/21
Codice art. LA822
PURIFICAZIONE DELL’ACQUAARTICOLI NON FORNITI
Cacciavite Phillips Cacciavite a testa piatta
Chiave a brugola
Strumento di rimozione MOLEX da 6mm
NOTE SU SALUTE E SICUREZZA
Durante l’installazione dell’apparecchiatura da laboratorio utilizzare i dispositivi
EN 37 4 di protezione individuale.
Indossare guanti sterili per evitare contaminazioni.
INSTALLATO DA UN ADDETTO COMPETENTE, DA UN TECNICO DEL SERVIZIO
ASSISTENZA O DAL RESPONSABILE DELLA STRUTTURA
AVVERTENZA! Prima di installare Modem Aquavista LA822, verificare che l’alimentazione
sia completamente scollegata.
AVVERTENZA! Verificare che l’alimentazione non possa entrare in contatto con l’acqua.
ELENCO DEI COMPONENTI FORNITI
1: 1 X Modem Hubgrade LA822 2: 1 X rettangoli di fissaggio in velcro 3: 1 X magnete
4: 1 X 2 canali 1 fila 5: 1 X ponticello
Connettore mini maschio
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 1ELENCO DEI COMPONENTI FORNITI (CONTINUA)
6: 1 X Ponticello Quest e Flex - SP1227 (100 mm)
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
I cavi blu_bianco sono sempre +24V
8: 1 X Cavo 30/60/120 - SP1227 (755 mm)
10: 1 X Cavo Erogatore Chorus - Serbatoio Chorus - Quest e Flex - SP1227 (650 mm)
7: 1 X Cavo 15/30 - SP1227 (470 mm)
9: 1 X Cavo 200 - SP1227 (400 mm)
1 2 3 4
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 2MODEM HUBGRADE LA822 - FUNZIONI DEI LED
LED di
alimentazione
LED di
trasmissione
Scansione della LED di
rete OTA LED trasmissione dati
di caricamento dell’apparecchiatura
LED di rilevamento
automatico
dell’apparecchiatura
“LED di alimentazione” (VERDE - Stato - Fisso)
Indica che l’alimentazione è collegata al modem.
“LED di trasmissione” (VERDE - Stato - Lampeggiante)
Il modem è allacciato alla rete di telefonia mobile e invia dati elaborati.
“LED di caricamento OTA e scansione della rete”
(Verde - Stato - fisso per la scansione della rete/lampeggiante per OTA)
La statica all'accensione indica la ricerca di una rete migliore. Una volta collegato correttamente a
una rete di telefonia mobile pertinente, il modem LA822 è in grado di ricevere automaticamente gli
aggiornamenti software del prodotto.
“LED di rilevamento automatico dell’apparecchiatura” (VERDE - Stato - Fisso/Lampeggia solo al riavvio)
Seleziona automaticamente l’apparecchiatura alla quale è collegato il modem.
“LED di trasmissione dati dell’apparecchiatura” (GIALLO - Stato - Lampeggiante)
Elaborazione dati riuscita
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 3Compatibilità e software del prodotto principale
Nota: accertarsi che i prodotti siano aggiornati e che venga utilizzato il software più recente.
Per trovare la versione del software del sistema esistente, basta staccare l'alimentazione dalla parete e
riattaccarla e il numero della versione attuale del software verrà visualizzato nell'angolo in basso a destra
dello schermo. Se il numero di versione del software è precedente rispetto a quello indicato sul sito
web www.elgalabwater.com/customize o su Partnernet, eseguire un aggiornamento del software.
Prodotti Software Compatibilità
PURELAB Disponibile in download dal sito web LA822 può caricare i dati provenienti da
Chorus massimo dieci prodotti modulari nella
configurazione di un sistema
PURELAB Flex Disponibile in download dal sito web LA822 può caricare i dati provenienti
da un solo prodotto
PURELAB Quest Disponibile in download dal sito web LA822 può caricare i dati provenienti
da un solo prodotto
MEDICA Pro S Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
Partnernet da un solo prodotto
MEDICA Pro R/ Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
RE 30/60/120 Partnernet da un solo prodotto
MEDICA EDI Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
60/120 Partnernet da un solo prodotto
MEDICA LPS Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
Partnernet da un solo prodotto
MEDICA EDI Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
15/30 Partnernet da un solo prodotto
MEDICA R 7/15 Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
Partnernet da un solo prodotto
MEDICA R200 Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
R200 Partnernet da un solo prodotto
CENTRA 60/120 Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
Partnernet da un solo prodotto
CENTRA S/ Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
R200 Partnernet da un solo prodotto
CENTRA RDS Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
Partnernet da un solo prodotto
BIOPURE R200 Disponibile in download tramite LA822 può caricare i dati provenienti
Partnernet da un solo prodotto
https://www.youtube.com/ Per abilitare la funzione di registrazione remota
File SERVICE. watch?v=5Vz5jYT7vSI&feature=youtube sui prodotti rilevanti, crea e aggiungi il file service.
TEST test su una USB vuota e inseriscilo nel sistema.
(Usare solo se applicabile)
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 415/30L PRODOTTI
Parti necessarie:
1: 1 X Modem Hubgrade LA822
2: 1 X rettangoli di fissaggio in velcro
5: 1 X ponticello
7: 1 X Cavo 15/30 Varianti modello da:
BIOPURE - MB015BPM1
BIOPURE - MB015XXM1
MEDICA - MD015BPM2
MEDICA - MD015XXM2
MEDICA - ME015BPM1
MEDICA - ME015XXM1
MEDICA - MR015BPM1
MEDICA - MR015XXM1
MEDICA - MRX030BPM1
I numeri precedenti di
contrassegno del
prodotto non
sono compatibili
1 2 5
1 X Modem Hubgrade LA822 1 X rettangoli di fissaggio in velcro 1 X ponticello
7
1
1 X Cavo 15/30 - SP1227 (470 mm)
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 51. SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
AVVERTENZA! Verificare che il cavo di alimentazione non possa entrare in contatto con l’acqua.
1. Spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo come indicato sotto.
FASE 3
FASE 2
FASE 1
2. POSIZIONAMENTO
1 FASE 4
2
Accesso cavo a
PCBS36746
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 63. COLLEGAMENTI DEI CAVI
FASE 5
PCBS36746
TH11 JH4 Connessione
PCBS36746
Connessione
Connettore mini PCBS36746
Molex maschio
a 6 canali
+24V - 0V
Pin 4 Pin 3 JH4 Vista dall'alto
Mo-
lex
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
Vista dall'alto I cavi blu_bianco sono sempre +24V
FASE 6
Terminali:
7
TH11 Pin 3 - 0V PCBS36746
Terminale:
TH11 Pin 4 + 24V PCBS36746
Aquavista JH4
1
Porta RJ45 PCBS36746
JH2
PER ATTIVARE IL FLUSSO DI DATI -
Usare il ponticello fornito per collegare i pin 5 e 6 su JH2
Vista dall'alto
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 74. RICOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
FASE 7
FASE 8
FASE 9
5. SEQUENZA DI AVVIO E IDENTIFICAZIONE DEI LED
1.
FASE 10
1. “LED di alimentazione' e 'LED di scansione della rete”
(VERDE - Stato - Fisso) e (Verde - Stato - fisso per
scansione della rete)
Indica che l'alimentazione è collegata al modem ed è in fase
di scansione per una rete di telefonia mobile.
Transizione circa 2 secondi
2. “LED di rilevamento automatico dell’apparecchiatura”
(VERDE - Stato - Fisso/Lampeggiante solo durante il riavvio)
Seleziona automaticamente l’apparecchiatura/il prodotto a cui
è collegato il modem.
Transizione da 1 a 10 secondi circa
2.
3. “LED di trasmissione dati dell’apparecchiatura”
(GIALLO - Stato - Lampeggiante)
Flusso di dati dell’apparecchiatura elaborati e trattati dal modem.
Transizione fino a 18 minuti:
dà il tempo di chiamare l’amministratore locale di Hubgrade.
3.
4. “LED di trasmissione” e “LED di trasmissione dati
dell’apparecchiatura”
(Verde - Stato - Lampeggiante) e (Giallo - Stato - Lampeggiante)
4.
Se connesso alla rete 4GM, il LED verde lampeggia una volta al secondo.
Se connesso alla rete 2G, il LED verde lampeggia ogni 2 secondi.
Il LED ambra lampeggia una volta al secondo per una configurazione
Biopure/Medica.
4.
INSTALLAZIONE COMPLETATA - CONTATTA IL TUO AMMINISTRATORE DI HUBGRADE
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 830/60/120L PRODOTTI
Parti necessarie:
1: 1 X Modem Hubgrade LA822
2: 1 X rettangoli di fissaggio in velcro
8: 1 X Cavo 30/ 60/120
Varianti modello
da:
MEDICA - MP030RBM1
MEDICA - MP030REM1
BIOPURE - MB060XXM1
BIOPURE - MB120XXM1
CENTRA - CN120RDM1
CENTRA - CN060RDM1
MEDICA - MP060RBM1
MEDICA - MP060REM1
MEDICA - MP060RXM1
MEDICA - MP120RBM1
MEDICA - MP120REM1
MEDICA - MP120RXM1
I numeri precedenti
di contrassegno
del prodotto non
sono compatibili
1 2
1 X rettangoli di fissaggio in velcro
1 X Modem Hubgrade LA822
8
2
1 X Cavo 30/60/120 - SP1227 (755 mm)
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 91. SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
AVVERTENZA! Verificare che il cavo di alimentazione non possa entrare in contatto con l’acqua.
1. Spegnere l’alimentazione e scollegare il cavo come indicato sotto.
FASE 3
FASE 2
FASE 1
2. APRIRE IL PANNELLO DI ACCESSO
FASE 4
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 103. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTI DEI CAVI
*MP120RXM1
FASE 5
POWE38115
1
PCBS38519
2
Aquavista
OVERE Porta RJ45
NON RIMU
Connessione
PCBS38519
J3
Vista dall'alto
Connessione
POWE38115
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
I cavi blu_bianco sono sempre +24V
+24V
0V
FASE 6
Terminali:
0V POWE38115
Terminale: 8
+24V POWE38115
Aquavista J3
2
Porta RJ45 PCBS38519
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 114. RICOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
FASE 7
FASE 8
FASE 9
5. SEQUENZA DI AVVIO E IDENTIFICAZIONE DEI LED
1.
FASE 10
1. “LED di alimentazione' e 'LED di scansione della rete”
(VERDE - Stato - Fisso) e (Verde - Stato - fisso per
scansione della rete)
Indica che l'alimentazione è collegata al modem ed è in fase
di scansione per una rete di telefonia mobile.
Transizione circa 2 secondi
2. “LED di rilevamento automatico dell’apparecchiatura”
(VERDE - Stato - Fisso/Lampeggiante solo durante il riavvio)
Seleziona automaticamente l’apparecchiatura/il prodotto a cui è collegato
il modem.
2. Transizione da 1 a 10 secondi circa
3. “LED di trasmissione dati dell’apparecchiatura”
(GIALLO - Stato - Lampeggiante)
Flusso di dati dell’apparecchiatura elaborati e trattati dal modem.
Transizione fino a 18 minuti:
dà il tempo di chiamare l’amministratore locale di Hubgrade.
3.
4. “
LED di trasmissione” e “LED di trasmissione dati
dell’apparecchiatura”
(Verde - Stato - Lampeggiante) e (Giallo - Stato - Lampeggiante)
4.
Se connesso alla rete 4GM, il LED verde lampeggia una volta al secondo.
Se connesso alla rete 2G, il LED verde lampeggia ogni 2 secondi.
Il LED ambra lampeggia una volta al secondo per una configurazione
4. Biopure/Medica.
INSTALLAZIONE COMPLETATA - CONTATTA IL TUO AMMINISTRATORE DI HUBGRADE
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 12200L PRODOTTI
Parti necessarie:
1: 1 X Modem Hubgrade LA822
2: 1 X rettangoli di fissaggio in velcro
5: 1 X ponticello
9: 1 X Cavo 200
Varianti modello
da:
CENTRA - CN200RDM1
CENTRA - CNHFRR2M1
CENTRA - CNHFVR2M1
CENTRA - CNHFVRDM1
CENTRA - CNXXXRDM1
BIOPURE - MB200XXM1
9 BIOPURE - MB300XXM1
MEDICA - MR200DSM1
I numeri precedenti di
contrassegno del
prodotto non sono
compatibili
1 X Cavo 200 - SP1227 (400 mm)
1
1 X Modem Hubgrade LA822
3 2
1 X rettangoli di fissaggio in velcro
5
1 X ponticello
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 131. ISOLARE L’ALIMENTAZIONE
1. Isolare l’alimentazione spegnendo il relativo interruttore.
o
FASE 1
o OFF
OFF
2. RIMOZIONE DEL PANNELLO DI ACCESSO
FASE 2
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 143. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTI DEI CAVI
Copri-spruzzi rimovibile
POWE35964
1
2
64
59
E3
POW
PCBS37415
FASE 3
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
I cavi blu_bianco sono sempre +24V
Terminali:
0V pin7 o prossimo al
cavo nero POWE35964
9 +24V pin2 o prossimo al
Terminale: cavo rosso POWE35964
Aquavista Porta seriale P2
3
Porta RJ45 PCBS37415
PER L'ATTIVAZIONE DEL FLUSSO DI DATI - Usare il ponticello fornito per collegare
i pin 9 e 10 su JP2
PCBS37415
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 154. RICOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
I
ON
ON
FASE 4
o
5. SEQUENZA DI AVVIO E IDENTIFICAZIONE DEI LED
1.
FASE 5
1. “LED di alimentazione' e 'LED di scansione della rete”
(VERDE - Stato - Fisso) e (Verde - Stato - fisso per
scansione della rete)
Indica che l'alimentazione è collegata al modem ed è in fase
di scansione per una rete di telefonia mobile.
Transizione circa 2 secondi
2. “LED di rilvamento automatico dell’apparecchiatura”
(VERDE - Stato - Fisso/Lampeggiante solo durante il riavvio)
Seleziona automaticamente l’apparecchiatura/il prodotto a cui
è collegato il modem.
2. Transizione da 1 a 10 secondi circa
3. “LED di trasmissione dati dell’apparecchiatura”
(GIALLO - Stato - Lampeggiante)
Flusso di dati dell’apparecchiatura elaborati e trattati dal modem.
Transizione fino a 18 minuti:
dà il tempo di chiamare l’amministratore locale di Hubgrade.
3.
4.
“LED di trasmissione” e “LED di trasmissione dati
dell’apparecchiatura”
(Verde - Stato - Lampeggiante) e (Giallo - Stato - Lampeggiante)
4.
Se connesso alla rete 4GM, il LED verde lampeggia una volta al secondo.
Se connesso alla rete 2G, il LED verde lampeggia ogni 2 secondi.
Il LED ambra lampeggia una volta al secondo per una configurazione
Biopure/Medica.
4.
INSTALLAZIONE COMPLETATA - CONTATTA IL TUO AMMINISTRATORE DI HUBGRADE
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 16SERBATOIO CHORUS
Parti necessarie:
1: 1 X Modem Hubgrade LA822 2 RO/DI, 3 RO,
2: 1 X rettangoli di fissaggio in velcro 1 COMPLETO E 2+
4: 1 X Connettore mini a 2 canali 1 fila Varianti modello
10: 1 X Cavo Serbatoio Chorus da:
Chorus 2 - PC210DIXXM3
Chorus 2 - PC210DIBPM3
Chorus 2 - PC220DIXXM3
Chorus 2 - PC220DIBPM3
Chorus 3 - RO310XXM3
Chorus 3 - RO310BPM3
Chorus 3 - RO320XXM3
Chorus 3 - RO320BPM3
Chorus 3 - RO330XXM3
Chorus 3 - RO330BPM3
Chorus 1 Completo - PC110COXXM1
Chorus 1 Completo - PC110COBPM1
Chorus 1 Completo - PC120COXXM1
Chorus1 Completo - PC120COBPM1
Chorus 2+ - PC210DUXXM1
Chorus 2+ - PC210DUBPM1
Chorus 2+ - PC220DUXXM1
Chorus 2+ - PC220DUBPM1
Chorus 2+ - PC210EUXXM1
Chorus 2+ - PC210EUBPM1
Chorus 2+ - PC220EUXXM1
Chorus 2+ - PC220EUBPM1
Serbatoio - LA757 (15 L)
Serbatoio - LA758 (30 L)
Serbatoio - LA759 (60 L)
Serbatoio - LA760 (100 L)
I numeri precedenti di
contrassegno del prodotto
non sono compatibili
1 2 4
1 X Modem Hubgrade LA822 1 X rettangoli di fissaggio in velcro 1 X 2 canali 1 fila
Connettore mini maschio
10
4
10: 1 X Cavo Erogatore Chorus - Serbatoio Chorus - Quest e Flex - SP1227 (650 mm)
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 171. SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
AVVERTENZA! Verificare che l’alimentazione non possa entrare in contatto con l’acqua.
1. Spegnere e scollegare l’alimentazione come indicato sotto.
FASE 3
FASE 1
FASE 2
2. POSIZIONAMENTO
FASE 4
PCBS39757 - 08
LA757 (15L)
LA758 (30 L)
LA759 (60L)
*LA760 (100 L)
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 183. COLLEGAMENTI DEI CAVI
*LA760 (100 L)
2
1
Aquavista
Porta RJ45
PCBS39757-08
JH4
Connessione
PCBS39757-08
Connettore mini
Molex maschio
2 canali 1 fila TH4
Connessione
+24V PCBS39757-08
Pin 2
Vista dall'alto
0V
Pin 1
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
Vista dall'alto I cavi blu_bianco sono sempre +24V
Connettore mini
maschio
FASE 5 2 canali 1 fila Terminali:
TH4 0V Pin 1 PCBS39757-08
Terminale: 10 TH4 +24V Pin 2 PCBS39757-08
Aquavista JH4 PCBS39757-08
4
Porta RJ45
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 194. RICOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
FASE 6
FASE 8
FASE 7
5. ATTIVAZIONE DEL FLUSSO DI DATI
FASE 9
1. Creare il file SERVICE.TST in una chiave USB vuota.
2. Inserire la chiave USB nella relativa porta di qualsiasi prodotto Chorus nella propria configurazione
di sistema.
3. C
on i pulsanti del menu di Chorus o dell’Erogatore uscire dal menu, quindi rientrare con il pulsante
“Accept” (Accetta).
4. S
elezionare “Remote Logging” (Registrazione remota), premere “YES” (Sì) e premere “Accept” (Accetta)
per confermare.
5. Quindi inizieranno la sequenza di avvio e l’identificazione dei LED, per completare questa installazione
vedere la pagina successiva.
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 206. SEQUENZA DI AVVIO E IDENTIFICAZIONE DEI LED
1.
FASE 10
1. LED di alimentazione' e 'LED di scansione della rete”
(VERDE - Stato - Fisso) e (Verde - Stato - fisso per
scansione della rete)
Indica che l'alimentazione è collegata al modem ed è in fase
di scansione per una rete di telefonia mobile.
Transizione circa 2 secondi
2. “LED di rilevamento automatico dell’apparecchiatura”
(VERDE - Stato - Fisso/Lampeggiante solo durante il riavvio)
Seleziona automaticamente l’apparecchiatura/il prodotto a cui
è collegato il modem.
2. Transizione da 1 a 10 secondi circa
3. “LED di trasmissione dati dell’apparecchiatura”
(GIALLO - Stato - Lampeggiante)
Flusso di dati dell’apparecchiatura elaborati e trattati dal modem.
Transizione fino a 18 minuti:
dà il tempo di chiamare l’amministratore locale di Hubgrade.
3.
4. “LED di trasmissione” e “LED di trasmissione dati
dell’apparecchiatura”
(Verde - Stato - Lampeggiante) e (Giallo - Stato - Lampeggiante)
4.
Se connesso alla rete 4GM, il LED verde lampeggia una volta al secondo.
Se connesso alla rete 2G, il LED verde lampeggia ogni 2 secondi.
Il LED ambra lampeggia ogni 2 secondi per una configurazione chorus.
4.
INSTALLAZIONE COMPLETATA - CONTATTA IL TUO AMMINISTRATORE DI HUBGRADE
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 21EROGATORI CHORUS
Parti necessarie:
1
1: 1 X Modem Hubgrade LA822
2: 1 X rettangoli di fissaggio in velcro Varianti modello
10: 1 X Cavo Erogatore Chorus da:
Chorus 1 - PC1ANRXM1
NOTA: Chorus 1 - PC1LSCXM1
L'utilizzo di TH4 comporterà l'utilizzo della porta di Chorus 1 - PC1GSCXM1
alimentazione posteriore LA754, LA755 e LA756 (porta 6).
È consigliato installare il modem LA822 sull'ultimo erogatore
HALO in una configurazione di sistema e ricollegare il cavo
Halo Basic - LA754
di alimentazione dalla porta 6 alla porta 8. Halo Adv - LA755
Halo Flex - LA756
I numeri precedenti di
contrassegno del prodotto
non sono compatibili
1 2
1 X Modem Hubgrade LA822 1 X rettangoli di fissaggio in velcro
10
4
10: 1 X Cavo Erogatore Chorus - Serbatoio Chorus - Quest e Flex - SP1227 (650 mm)
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 221. SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
AVVERTENZA! Verificare che l’alimentazione non possa entrare in contatto con l’acqua.
1. Spegnere e scollegare l’alimentazione come indicato sotto.
FASE 3
FASE 1
FASE 2
2A. RIMOZIONE DEI PANNELLI DI ACCESSO -
HALO MONTATO A MURO
FASE 4
6mm FASE 5
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 232B. RIMOZIONE DEI PANNELLI DI ACCESSO -
HALO MONTATO SU BANCONE
FASE 5
FASE 4
INST41310 VERSIONE E 1/21 Pagina 243A. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTI DEI CAVI - HALO MONTATO A MURO
Connettore mini
Molex maschio
a 6 canali
+24V
Pin 5
0V
Pin2
Connessione
PCBS39685 TH4
Vista frontale
Foro di accesso
del cavo
JH4
Connessione
PCBS39685
Vista lato posteriore
Isolare con nastro isolante i
fili crimpati scambiati da TH4
Graffa Pin 2
Graffa Pin 5
2
Foro di accesso
del cavo 1
Aquavista
Porta RJ45
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
I cavi blu_bianco sono sempre +24V
Terminali:
FASE 6 (TH4 Pin 2 scambiare filo verde con marrone e marrone-bianco)
TH4 0V Pin 2 PCBS39685
TH4 +24V Pin 5 PCBS39685
Terminale: (TH4 Pin 5 scambiare filo rosso con blu e blu-bianco)
10
Aquavista
Porta RJ45 JH4 PCBS39685
4
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 253B. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTI DEI CAVI - HALO MONTATO SU BANCONE
Connettore mini
Molex maschio
a 6 canali
+24V
Pin 5
0V
Pin 2
TH4
Connessione
PCBS39685
Vista frontale
Foro di accesso
del cavo
JH4
Connessione
PCBS39685
Vista lato posteriore
Isolare con nastro isolante i
fili crimpati scambiati da TH4
2
Graffa Pin 2
1 Graffa Pin 5
Aquavista
Porta RJ45
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
I cavi blu_bianco sono sempre +24V
Terminali:
(TH4 Pin 2 scambiare filo verde con marrone e marrone-bianco)
FASE 6 TH4 0V Pin 2 PCBS39685
TH4 +24V Pin 5 PCBS39685
Terminale:
10 (TH4 Pin 5 scambiare fili rossi con blu e blu-bianco)
Aquavista
Porta RJ45 JH4 PCBS39685
4
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 264. RICOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
FASE 7
FASE 9
FASE 8
5. SEQUENZA DI AVVIO E IDENTIFICAZIONE DEI LED
1.
FASE 10
1. “LED di alimentazione' e 'LED di scansione della rete”
(VERDE - Stato - Fisso) e (Verde - Stato - fisso per
scansione della rete)
Indica che l'alimentazione è collegata al modem e la scansione
per una rete di telefonia mobile.
Transizione circa 2 secondi
2. “LED di rilevamento automatico dell’apparecchiatura”
(VERDE - Stato - Fisso/Lampeggiante solo durante il riavvio)
Seleziona automaticamente l’apparecchiatura/il prodotto a cui
è collegato il modem.
2. Transizione da 1 a 10 secondi circa
3. “LED di trasmissione dati dell’apparecchiatura”
(GIALLO - Stato - Lampeggiante)
Flusso di dati dell’apparecchiatura elaborati e trattati dal modem.
Transizione fino a 18 minuti:
dà il tempo di chiamare l’amministratore locale di Hubgrade.
3.
4.
“LED di trasmissione” e “LED di trasmissione dati
dell’apparecchiatura”
(Verde - Stato - Lampeggiante) e (Giallo - Stato - Lampeggiante)
4.
Se connesso alla rete 4GM, il LED verde lampeggia una volta al secondo.
Se connesso alla rete 2G, il LED verde lampeggia ogni 2 secondi.
Il LED ambra lampeggia ogni 2 secondi per una configurazione Chorus.
4.
INSTALLAZIONE COMPLETATA - CONTATTA IL TUO AMMINISTRATORE DI HUBGRADE
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 27PRODOTTI FLEX E QUEST
Parti necessarie:
1: 1 X Modem Hubgrade LA822
2: 1 X rettangoli di fissaggio in velcro
4: 1 X 1 X Connettore mini maschio a 2 canali 1 fila
6: 1 X Ponticello
10: 1 X Cavo Quest e Flex
Varianti modello
da:
1 Flex 1 - PF1XXXXM2
Flex 2 - PF2XXXXM2
Flex 3 - PF3XXXXM2
10 Flex 4 - PF4XXXXM2
Flex 5 - PF5XXXXM2
Flex 6 - PF6XXXXM2
I numeri precedenti di
contrassegno del prodotto
non sono compatibili
1 X Modem Hubgrade LA822
Quest - PQDIUVM1
Quest - PQDIXXM1
1 X Cavo Erogatore Chorus - Serbatoio Chorus - Quest e Flex - SP1227 (650 mm)
2
1 X rettangoli di fissaggio in velcro
4
4
1 X 2 canali 1 fila
Connettore mini maschio
6
1 X Ponticello
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 281. SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
AVVERTENZA! Verificare che l’alimentazione non possa entrare in contatto con l’acqua.
1. Spegnere e scollegare l’alimentazione come indicato sotto.
FASE 3
FASE 1
FASE 2
2A. RIMOZIONE DEL PANNELLO DI ACCESSO PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
FASE 4 PF6XXXXM
FASE 6
FASE 5
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 292B. RIMOZIONE DEI PANNELLI DI ACCESSO E PASSAGGIO DEL CAVO
PF1XXXXM
PF2XXXXM
FASE 4
FASE 5
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 30Accesso cavo
SOLO per PF1XXXM e
PF1XXXM
PCBS41006
Accesso cavo da
PCBS41006 a LA822
Rimuovere il connettore BMS
da 11 mm per l’accesso al cavo
FASE 6
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 313. POSIZIONAMENTO
PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
PF6XXXXM
1
2
FASE 7
1
2
PF1XXXXM
PF2XXXXM
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 324A. COLLEGAMENTI DEI CAVI
PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
PF6XXXXM
PCBS41006
FASE 8 6
Sganciare il connettore del cavo
esistente su TH6 ed inserire il
connettore mini maschio a 4 canali
2 file del ponticello in TH6.
Inserire qui il connettore mini maschio
rimosso a 4 canali 2 file da TH6
PCBS41006.
Ponticello
Inserire qui il connettore mini maschio
a 2 canali 1 fila dal modem via cavo di
PURELAB Flex e Quest.
(4A vedi collegamenti dei cavi (continua))
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 334A. COLLEGAMENTI DEI CAVI (CONTINUA) Porta RJ45 del modem
PQDIUVM
PQDIXXM
PF3XXXXM
PF4XXXXM
PF5XXXXM
PF6XXXXM
PCBS41006
Connettore mini
maschio
a 2 canali 1 fila
+24V Pin 2
Ponticello
Connettore femmina
a 2 canali 1 fila
0V Pin 1
Inserire il connettore
mini maschio a 2 canali
dal cavo PURELAB
Connessione
Modem via cavo Flex e
PCBS41006
Quest nel ponticello.
JH6
AVVERTENZA!
Vista frontale
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
I cavi blu_bianco sono sempre +24V
FASE 9
Terminali: Connettore mini maschio
10 a 2 canali 1 fila
Terminale: 0V Pin 1
+24V Pin 2 JH6
Aquavista PCBS41006
4
Porta RJ45
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 344B. COLLEGAMENTI DEI CAVI PF1XXXXM
PF2XXXXM
PCBS41006
6
Sganciare il connettore del cavo esistente
su TH6 ed inserire il connettore maschio a
4 canali 2 file del ponticello in TH6.
FASE 8
Inserire qui il connettore mini
maschio rimosso
a 4 canali 2 file da TH6
Ponticello
PCBS41006.
Inserire qui il connettore mini maschio
a 2 canali 1 fila dal modem via cavo di
PURELAB Flex e Quest.
(4B vedi collegamenti dei cavi (continua))
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 354B. COLLEGAMENTI DEI CAVI (CONTINUA) PF1XXXXM
PF2XXXXM
PCBS41006
Modem
Aquavista
Porta RJ45
Connettore mini
maschio
a 2 canali 1 fila
+24V Pin 2
Ponticello
Connettore femmina
a 2 canali 1 fila
0V Pin 1 Inserire il connettore
mini maschio a 2 canali
dal cavo PURELAB
Modem via cavo Flex e Quest
nel ponticello.
Connessione
PCBS41006
AVVERTENZA!
I cavi marrone_bianco sono sempre a 0V,
I cavi blu_bianco sono sempre +24V JH6
Vista frontale
FASE 9 Connettore mini
maschio
Terminali:
a 2 canali 1 fila
Terminale: 10 0V Pin 1
+24V Pin 2 JH6
Aquavista PCBS41006
4
Porta RJ45
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 365. RICOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE
FASE 10
FASE 12
FASE 11
6. ATTIVAZIONE DEL FLUSSO DI DATI
FASE 13
1. Creare il file SERVICE.TST in una chiave USB vuota.
2. Inserire la chiave USB nella relativa porta di qualsiasi prodotto Flex o Quest nella propria configurazione
di sistema.
3. C
on i pulsanti del menu di Flex o Quest uscire dal menu, quindi rientrare con il pulsante “Accept”
(Accetta).
4. S
elezionare “Remote Logging” (Registrazione remota), premere “YES” (Sì) e premere “Accept” (Accetta)
per confermare.
5. Quindi inizieranno la sequenza di avvio e l’identificazione dei LED, per completare questa installazione
si veda la pagina successiva.
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 377. SEQUENZA DI AVVIO E IDENTIFICAZIONE DEI LED
1.
FASE 14
1. “LED di alimentazione' e 'LED di scansione della rete”
(VERDE - Stato - Fisso) e (Verde - Stato - fisso per
scansione della rete)
Indica che l'alimentazione è collegata al modem ed è in fase
di scansione per una rete di telefonia mobile.
Transizione circa 2 secondi
2. “LED di rilevamento automatico dell’apparecchiatura”
(VERDE - Stato - Fisso/Lampeggiante solo durante il riavvio)
Seleziona automaticamente l’apparecchiatura/il prodotto a cui è collegato
il modem.
2. Transizione da 1 a 10 secondi circa
3. “LED di trasmissione dati dell’apparecchiatura”
(GIALLO - Stato - Lampeggiante)
Flusso di dati dell’apparecchiatura elaborati e trattati dal modem.
Transizione fino a 18 minuti:
dà il tempo di chiamare l’amministratore locale di Hubgrade.
3.
4.
“LED di trasmissione” e “LED di trasmissione dati
dell’apparecchiatura”
(Verde - Stato - Lampeggiante) e (Giallo - Stato - Lampeggiante)
4.
Se connesso alla rete 4GM, il LED verde lampeggia una volta al secondo.
Se connesso alla rete 2G, il LED verde lampeggia ogni 2 secondi.
Il LED ambra lampeggia ogni 5 secondi per una configurazione
4. Flex o Quest.
INSTALLAZIONE COMPLETATA - CONTATTA IL TUO AMMINISTRATORE DI HUBGRADE
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 38SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Guida alla risoluzione dei problemi - Problemi di installazione
Connessione Descrizione Funzione Verifica/Azione
Software di Software di sistema Riconosce che il Confermare che il
sistema ELGA VEOLIA: deve modem è collegato e software è corretto
essere l’ultima versione invia i dati pertinenti e compatibile e
e compatibile con il aggiornare, se
modem necessario
Collegamento Collegamento Eroga alimentazione Controllare i connettori,
alimentazione alimentazione 24 VDC al modem i collegamenti e la
del modem dalla presa/PCB al corretta configurazione
modem dei cavi. Misurare
la potenza e la
continuità di ciascun
collegamento.
Collegamento Collegamento Eroga alimentazione Verificare che il
alimentazione alimentazione 24 VDC al modem collegamento PCB sia
sistema ELGA dalla presa/PCB al attivo e compatibile.
VEOLIA modem Controllare i connettori,
i collegamenti e la
corretta configurazione
dei cavi.
Misurare la potenza e
la continuità di ciascun
collegamento.
Collegamento Collega il PCB Trasferisce i dati dal Controllare i connettori,
dati al modem del dispositivo PCB del dispositivo i collegamenti e la
ELGA VEOLIA al ELGA VEOLIA al corretta configurazione
collegamento dati del modem dei cavi. Misurare
modem la potenza e la
continuità di ciascun
collegamento.
Collegamento Collega il PCB Trasferisce i dati dal Verificare che il
dati al sistema del dispositivo PCB del dispositivo collegamento PCB sia
ELGA VEOLIA ELGA VEOLIA al ELGA VEOLIA al attivo e compatibile.
collegamento dati del modem Controllare i connettori,
modem i collegamenti e la
corretta configurazione
dei cavi. Misurare
la potenza e la
continuità di ciascun
collegamento.
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 39Guida alla risoluzione dei problemi - Problemi post-installazione
LED Problema Funzione Verifica/Azione
Il “LED di Stato - LED verde fisso Verificare che il prodotto o
alimentazione” Indica che l’impianto ELGA VEOLIA
NON è acceso l’alimentazione è sia alimentato e che
collegata a LA822. i cavi siano collegati
correttamente a LA822.
Il “LED di rilevamento Stato - LED verde - Verificare che il software
automatico Fisso/Lampeggiante del prodotto o dell’impianto
dell’apparecchiatura” solo durante il riavvio ELGA VEOLIA sia
NON lampeggia Seleziona aggiornato all’ultima
durante il riavvio. automaticamente versione.
l’apparecchiatura/ Verificare che i cavi siano
il prodotto a cui è correttamente inseriti
collegato LA822. in LA822, consultare lo
schema di collegamento
dei cavi.
“LED di Stato - LED giallo - Verificare che il software
trasmissione dati Lampeggia una volta del prodotto o dell’impianto
dell’apparecchiatura” al secondo su Medica ELGA VEOLIA sia
NON lampeggiante Lampeggia ogni aggiornato all’ultima
5 secondi su PURELAB versione.
Flex & Chorus Verificare che i cavi siano
Flusso di dati correttamente inseriti
dell’apparecchiatura in LA822, consultare lo
elaborati schema di collegamento
dei cavi.
Il “LED di Stato - LED giallo - Seguire la procedura
trasmissione dati Lampeggia una volta di riavvio del magnete
dell’apparecchiatura” al secondo su Medica. a pagina 36
è FISSO Lampeggia ogni 5
secondi su PURELAB
Flex & Chorus
“LED di trasmissione” Il modem è allacciato LA822 funziona
e “LED di alla rete di telefonia correttamente, per sapere i
trasmissione dati mobile e invia un flusso parametri e i dati consultare
dell’apparecchiatura” di dati. il sito di Hubgrade.
2 x lampeggiamenti LED
Ad esempio su Medica:
Entrambi... Se connesso
alla rete 4G, entrambi i
LED lampeggiano una
volta al secondo. Se
connesso alla rete 2G,
il LED verde lampeggia
ogni 2 secondi e il LED
giallo lampeggia una
volta al secondo.
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 40Guida alla risoluzione dei problemi - Problemi post-installazione
LED Problema Funzione Verifica/Azione
“LED di caricamento Stato - LED verde - Attivo solo durante
OTA” lampeggiante l’aggiornamento
Il modem aggiorna o software per LA822
verifica automaticamente Dovrebbe essere
l’ultimo firmware per attivo dopo il reset
LA822 manuale per indicare
che l’aggiornamento
è in corso. Se il LED
lampeggia solamente,
sarà consentito il
caricamento del modem
Il “LED di caricamento Stato - LED verde - Scansione delle reti
OTA” è FISSO lampeggiante disponibili, 3 routine
Il modem aggiorna o di 6 minuti, 18 minuti
verifica automaticamente in totale prima del
l’ultimo firmware per riavvio automatico della
LA822 scansione. Se non è
disponibile nessuna
rete, non vi saranno
modifiche. Verificare
che sia disponibile
una rete LTE-M o 2G
Procedura di riavvio del magnete
AVVERTENZA!
Applicare questa soluzione solo una volta ogni 30 minuti
sulla parte esterna della copertura in alluminio. NON APRIRE il modem LA822 Hubgrade.
1 X magnete
Ecco come riavviare manualmente il dispositivo in caso di problema di connessione/installazione.
1. Individuare il fornitore del magnete o utilizzare un’alternativa idonea.
2. Accedere al vano del modem (varia a seconda del modello).
3. Verificare che il modem sia ubicato lontano da sorgenti elettriche.
4. Spostare il magnete dalla parte posteriore a quella anteriore sul lato sinistro del modulo Hubgrade.
(stesso lato del LED di alimentazione)
Osservare i LED verde e giallo lampeggianti, uno dopo l’altro per verificare che il ripristino sia andato a buon fine.
Riavviare il modem. Questo processo può richiedere fino a 18 minuti se la rete non ha un segnale forte.
6. Una volta completata l’operazione, il modem inizierà a funzionare normalmente.
7. Se necessario, rimettere il modem nella posizione corretta.
8. Chiudere/riposizionare eventuali coperchi sul dispositivo.
Il procedimento è completato.
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 41Installazione
Problema
Modem funzionante
Installazione/
assenza di connessione
modem non funzionante
o di dati
Seguire le
Seguire le raccomandazioni
raccomandazioni sulla
sulla risoluzione dei problemi
risoluzione dei problemi
Contattare il proprio esperto
Garanzia o Hubgrade che provvederà
sostituzione necessarie all’erogazione di un ticket tramite
il servizio assistenza
Lingue
Per scaricare il manuale in altre lingue, scansionare il codice QR e inserire il codice Pin 1937
INST41310 VERSIONE 02 1/21 Pagina 42(CONTATTI - AGGIUNGERE QUI L’ETICHETTA)
(Per eventuali domande sull’installazione, contattare Hubgrade)
The LabWater Specialists
ELGA è il marchio globale di VEOLIA per il settore che si occupa dell’acqua utilizzata nei laboratori.
Le informazioni contenute nel presente documento sono di proprietà di VEOLIA (UK)
che opera sul mercato come ELGA, e si declina ogni responsabilità per eventuali errori ed omissioni. © VEOLIA (UK).
2021 - Tutti i diritti riservati.
ELGA® ,PURELAB®, MEDICA®, BIOPURE® e CENTRA® sono marchi registrati di VEOLIA (UK).
Tel: +44 203 567 7300 Email: info@elgalabwater.com Web: www.elgalabwater.com
(Per eventuali domande sul software o sulla garanzia del prodotto, contattare ELGA VEOLIA)MODEM LA822
INST41310 VERSIONE 02 1/21
Codice art. LA822
PURIFICAZIONE DELL’ACQUAPuoi anche leggere
