Modello di piano di protezione per club e centri tennis - Versione 2.0 Valida a partire dal 6 giugno 2020

Pagina creata da Debora Costanzo

Cibi e bevande

Italiano

Piace
Condividi
Incorpora
Schermo intero
Diapositive
Scarica HTML
Scarica PDF
Abuso

←

CONTINUA A LEGGERE

→

Trascrizione del contenuto della pagina

Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù

Modello di piano di protezione per club e centri tennis - Versione 2.0 Valida a partire dal 6 giugno 2020

Modello di piano di protezione
per club e centri tennis
Versione 2.0
Valida a partire dal 6 giugno 2020

Modello di piano di protezione per club e centri tennis
durante la COVID-19

Versione 2.0 valida a partire dal: 6 giugno 2020

Introduzione

Il seguente piano di protezione descrive le disposizioni che i club e i centri tennis (di seguito club e
centri) devono rispettare. Le direttive si rivolgono ai comitati dei club e ai gestori dei centri e fungono da
modello per adattare le misure di protezione individuale in tutti i club e centri. Alle responsabilità che
già incombono su club e centri e che possono essere oggetto di controlli da parte delle autorità si
aggiungono ora quelle che li impegnano in qualità di organizzatori di tornei.

1. Misure di protezione durante le partite
Principi fondamentali

Il piano di protezione del club/centro deve garantire il rispetto dei seguenti principi fondamentali. Si
tratta di prevedere misure adeguate per ognuna di queste direttive sulla base dell'ordinanza COVID-19 2
https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2020/1815.pdf e delle nuove condizioni quadro
dell'UFSPO https://www.swissolympic.ch/fr/a-propos-de-swiss-olympic/news-medias/Fokus-
Coronavirus.html

1.1. Ogni club/centro deve nominare un responsabile COVID-19 incaricato di fornire tutte le indicazioni
necessarie ai soci/clienti.
1.2. Osservanza delle regole di igiene dell'UFSP.
1.3. Distanziamento sociale (distanza minima di 2 metri tra le persone: 10 m2 per persona; nessun contatto
fisico).
1.4. Gruppi di massimo 30 persone nel rispetto delle disposizioni amministrative vigenti e relativa fruizione
degli impianti.
1.5. Tracciabilità dei contatti. Stabilire una lista delle presenze per consentire la tracciabilità delle persone
entrate in stretto contatto con qualcuno che si è poi rivelato infetto (contact tracing).
1.6. Le persone particolarmente vulnerabili e quelle che presentano sintomi di malattia devono attenersi alle
specifiche disposizioni dell'UFSP.
1.7. Informazioni fornite ai giocatori di tennis e alle altre persone interessate in merito a disposizioni e misure
vigenti.

2/10

1.1 Responsabile Covid-19
 Ogni club/centro dispone di un responsabile COVID-19 che ha il compito di supervisionare l'osservanza di
tutte le prescrizioni.

1.2 Regole di igiene

Igiene delle mani

 Tutte le persone presenti nel club/centro devono lavarsi o disinfettarsi regolarmente le mani.
 Bisogna rinunciare alla tradizionale stretta di mano.

1.3 Distanziamento sociale

Distanza

 Nell'impianto e all'interno dei locali non deve esserci più di una persona ogni 10 metri quadrati. Deve
essere garantita la distanza di 2 metri tra le persone.
 Deve esserci una distanza di almeno 2 metri tra le panchine o le sedie dei giocatori.
 La distanza minima di 2 metri deve essere garantita anche negli spogliatoi e nelle docce. Si consiglia di
stabilire un limite massimo di persone ammesse in funzione dello spazio a disposizione.

1.4 Dimensioni massime dei gruppi & fruizione degli impianti

Dimensione dei gruppi
 Sono vietati i gruppi e gli assembramenti di più di 30 persone. Alle manifestazioni possono essere presenti
al massimo 300 persone (tra partecipanti, spettatori e collaboratori); deve essere possibile attestare i
contatti stretti mediante registrazione e tracciabilità, cfr. 1.5 (contact tracing).

Strutture e campi
 Tutte le infrastrutture possono essere aperte. - Tuttavia, deve sempre essere garantita una distanza
minima di 2 metri, anche negli spogliatoi e nelle docce. In alcuni locali si consiglia di stabilire un limite
massimo di persone ammesse in funzione dello spazio a disposizione.

Ristorante e club house
 I ristoranti in possesso di un'autorizzazione devono tener conto delle disposizioni della Confederazione
relative al settore della gastronomia.

1.5 Registrazione e tracciabilità (contact tracing)
 Su ordine delle autorità sanitarie i contatti stretti devono poter essere attestati per 14 giorni. Per
semplificare il tracciamento delle persone si suggerisce di predisporre delle liste presenze. In questo
modo, le persone che dovessero essere entrate in contatto con persone poi risultate infette potranno
essere messe in quarantena da parte delle autorità sanitarie cantonali.
 - Per contatto stretto si intende quando si resta a lungo (più di 15 minuti) o in maniera ripetuta a una
distanza inferiore ai due metri da un'altra persona senza misure di protezione.

3/10

 Swiss Tennis raccomanda i continuare a utilizzare il sistema di prenotazione (digitale o
manuale) al fine di garantire la registrazione e, se necessario, la tracciabilità dei contatti
stretti.

1.6 Persone particolarmente vulnerabili e persone che presentano sintomi di malattia
 Le persone particolarmente vulnerabili devono continuare ad attenersi alle raccomandazioni dell’UFSP.
 Le persone che presentano sintomi di malattia non sono autorizzate a giocare né a partecipare agli
allenamenti. Devono autoisolarsi, chiamare il proprio medico di famiglia e seguire le sue istruzioni. È
necessario avvisare immediatamente i partner di gioco o i compagni del gruppo di allenamento in caso di
sintomi di malattia.

1.7 Obbligo di informazione
 L'adattamento e l'applicazione delle misure di protezione devono essere comunicati a tutti i soci, clienti,
partecipanti e spettatori delle manifestazioni.
 Il manifesto dell'UFSP «Così ci proteggiamo» (scaricabile dal sito web dell'UFSP) deve essere appeso.
 Swiss Tennis consiglia inoltre di appendere anche il manifesto "Così ci proteggiamo nel club/centro tennis
2.0" (scaricabile su www.swisstennis.ch/corona)

2. Misure di protezione durante le manifestazioni
Ai sensi dell'ordinanza 2 COVID-19, rientrano nella categoria delle manifestazioni sportive i seguenti
eventi:

 qualsiasi competizione o torneo (anche quelli senza licenza o Kids Tennis)
 qualsiasi altro evento interno del club o evento pubblico

È necessario predisporre un piano di protezione per ciascuna manifestazione. Tale piano può essere
parte integrante del piano di protezione generale del club o centro.

È possibile organizzare manifestazioni e soprattutto competizioni/tornei e campionati nel rispetto delle
seguenti condizioni:

Persona responsabile

 Per le competizioni deve essere designata una persona responsabile del rispetto delle direttive (per es. il
responsabile COVID 19 del centro/club o l'Ufficiale).

Registrazione (contact tracing)

 Su ordine delle autorità sanitarie i contatti stretti devono poter essere attestati per 14 giorni. Per
semplificare il tracciamento delle persone si suggerisce di predisporre delle liste presenze. In questo
modo, le persone che dovessero essere entrate in contatto con persone poi risultate infette potranno
essere messe in quarantena da parte delle autorità sanitarie cantonali.
 Per contatto stretto si intende quando si resta a lungo (più di 15 minuti) o in maniera ripetuta a una
distanza inferiore ai due metri da un'altra persona senza misure di protezione.

4/10

 Gli spazi a disposizione degli spettatori e le zone di assembramento devono essere predisposti al fine di
garantire la tracciabilità dei contatti stretti tra le singole persone e tra i componenti della stessa famiglia.
 Le registrazioni e le liste presenza non possono avere altro fine se non il tracciamento dei contatti.

 Swiss Tennis consiglia di registrare i dati personali in occasione di ogni manifestazione in caso
di un'eventuale necessità di tracciamento dei contatti stretti.

Regole di igiene

 È necessario rispettare le regole di igiene dell'UFSP, in particolare quella di lavarsi regolarmente le mani.
L'organizzatore è tenuto a fornire quanto necessario per procedere alla pulizia delle mani.

Distanziamento sociale / Regole di distanza

 È necessario evitare i contatti fisici e rispettare la distanza regolamentare di 2 metri tra le persone.
Appendere i manifesti dell'UFSP e di Swiss Tennis, invitare attivamente le persone presenti a rispettare le
regole.
 Numero massimo di partecipanti: una persona ogni 4 m2 di superficie accessibile.
 Il flusso delle persone (per es. all'ingresso o all'uscita degli spazi dedicati agli spettatori e nelle zone di
assembramento) deve essere regolato in modo da garantire la distanza di due metri tra i visitatori.

Persone che presentano sintomi di malattia

 Le persone che presentano sintomi di malattia non possono partecipare agli eventi. L'organizzatore ha il
diritto di allontanare dall'evento le persone che presentino sintomi di malattia.

Manifestazioni con più di 300 persone
 Le manifestazioni con più di 300 persone restano vietate fino a nuovo avviso. Le grandi manifestazioni con
oltre 1000 persone sono vietate almeno fino al 31/08/2020.

5/10

Muster-Schutzkonzept für
Tennisclubs & Tenniscenter
Version 2.0
Gültig ab 6. Juni 2020

                         6/10

Muster-Schutzkonzept für Tennisclubs und Tenniscenter unter
COVID-19

Version 2.0 gültig ab: 6. Juni 2020

Einleitung

Nachfolgendes Schutzkonzept beschreibt, welche Vorgaben Tennisclubs und Tenniscenter (im folgenden
Clubs & Center) erfüllen müssen. Die Vorgaben richten sich an die Clubvorstände und Betreiber der
Center. Sie dienen als Muster für die Anpassung der individuellen Schutzmassnahmen für jeden Club
und jedes Center. Neu stehen die Clubs und Center zusätzlich auch in der Funktion als
Turnierveranstalter in der Pflicht gegenüber den Behörden, die weiterhin Kontrollen vornehmen
können.

3. Schutzmassnahmen für den Spielbetrieb
Übergeordnete Grundsätze

Das Schutzkonzept des Tennisclubs/-centers muss sicherstellen, dass die folgenden übergeordneten
Grundsätze eingehalten werden. Für jede dieser Vorgaben müssen angemessene Massnahmen
vorgesehen werden. Grundlage ist die COVID-19-Verordnung 2 https://www.admin.ch/opc/de/official-
compilation/2020/1815.pdf und die neuen Rahmenvorgaben des BASPO
https://www.swissolympic.ch/ueber-swiss-olympic/news-medien/Fokus-Coronavirus.html

1.8. Jeder Tennisclub, jedes Tenniscenter muss einen COVID-19-Beauftragten benennen, dieser steht den
Mitgliedern/Kunden beratend zur Seite
1.9. Einhalten der Hygienevorschriften des BAG
1.10. Social Distancing (2m Mindestabstand zwischen allen Personen, kein Körperkontakt)
1.11. Maximale Gruppengrösse von 30 Personen gemäss aktueller behördlicher Vorgabe und damit
verbundene Nutzung der Anlage
1.12. Rückverfolgbarkeit von engen Kontakten. Protokollierung von Personendaten zur Nachverfolgung
(Contact Tracing) möglicher Infektionsketten.
1.13. Besonders gefährdete Personen und Personen mit Krankheitssymptomen müssen die spezifischen
Vorgaben des BAG beachten
1.14. Information der Tennisspieler und anderen betroffenen Personen über die Vorgaben und Massnahmen

3.1 Covid-19-Beauftragter

 Jeder Tennisclub und jedes Tenniscenter verfügt über einen COVID-19-Beauftragten zur Sicherstellung
aller Vorgaben.

7/10

3.2 Hygienevorschriften

Händehygiene

 Alle Personen im Club/ Center waschen oder desinfizieren regelmässig die Hände.

 Auf das traditionelle «Shake-Hands» ist weiterhin zu verzichten.

3.3 Social Distancing

Abstand

 Es darf sich eine Person pro 10 Quadratmeter auf der Anlage, auf dem Tennisplatz oder in den
Räumlichkeiten befinden und der Abstand von 2 Meter muss gewährleistet sein.

 Spielerbänke oder -stühle müssen in einem Mindestabstand von 2 Metern platziert werden.

 Auch in den Garderoben und den Duschen muss der Mindestabstand von 2 Metern sichergestellt sein. Je
nach Platzverhältnissen ist es zu empfehlen, eine Personenobergrenze zu erlassen.

3.4 Maximale Gruppengrösse & Nutzung der Anlage

Gruppengrösse

 Gruppen und Versammlungen von mehr als 30 Personen sind verboten. An Veranstaltungen können bis
zu 300 Personen anwesend sein (Teilnehmende, Zuschauende, Mitarbeitende). Enge Kontakte müssen
rückverfolgbar sein (mittels Contact Tracing), vgl. 1.5.

Anlage und Plätze

 Die gesamte Infrastruktur darf geöffnet werden. Jedoch muss auch in den Garderoben und Duschen der
Mindestabstand von 2 Meter eingehalten werden. Je nach Platzverhältnissen ist es zu empfehlen, für
bestimmte Räume Personenobergrenzen zu erlassen.

Restaurant/ Clubhaus

 Für Restaurants mit einer Gastgewerbe-Betriebsbewilligung gelten die Vorgaben des Bundes für die
Gastronomie.

3.5 Protokollierung und Nachverfolgung (Contact Tracing)

 Enge Kontakte zwischen Personen mü ssen auf Aufforderung der Gesundheitsbehö rde während 14 Tagen
ausgewiesen werden kö nnen. Um das Contact Tracing einfacher zu gestalten, werden grundsätzlich
Präsenzlisten gefü hrt. Kontaktpersonen der infizierten Person kö nnen von den kantonalen
Gesundheitsbehö rden in Quarantäne gesetzt werden.

8/10

 Als enger Kontakt gilt dabei die längerdauernde (>15 Minuten) oder wiederholte Unterschreitung einer
Distanz von 2 Metern ohne Schutzmassnahmen (z.B. Mundschutz).

 Swiss Tennis empfiehlt weiterhin ein Reservationssystem (digital oder schriftlich) zu verwenden, um die
Protokollierung und eine allfällige Nachverfolgung von engen Kontakten sicherzustellen.

3.6 Besonders gefährdete Personen und Personen mit Krankheitssymptomen
 Besonders gefährdete Personen halten sich weiterhin an die Empfehlungen des BAG.

 Personen mit Krankheitssymptomen dürfen nicht am Spielbetrieb oder an Trainings teilnehmen. Sie
begeben sich in Isolation, rufen ihren Hausarzt an und befolgen dessen Anweisungen. Allfällige
Spielpartner oder Trainingsgruppen sind umgehend über die Krankheitssymptome zu informieren.

3.7 Informationspflicht
 Die Anpassung resp. die Umsetzung der Schutzmassnahmen muss allen Mitgliedern, Kunden,
Teilnehmenden und Zuschauenden von Veranstaltungen kommuniziert werden.

 Das BAG-Plakat «So schützen wir uns» wird aufgehängt (Download: Homepage BAG)

 Swiss Tennis empfiehlt, zusätzlich das adaptierte Plakat «So schützen wir uns im Tennis Club/Center 2.0»
anzubringen. (Download unter: www.swisstennis.ch/corona )

4. Schutzmassnahmen für Veranstaltungen
Zu den Sportveranstaltungen gemäss Bundesverordnung COVID-19 gehören im Tennis:

 Alle Wettkämpfe und Turniere (auch ohne Lizenz oder im Kids Tennis)
 Alle weiteren clubinternen oder öffentlichen Anlässe

Jede Veranstaltung muss über eine Schutzkonzept verfügen. Dieses kann integrierter Bestandteil des
allgemeinen Schutzkonzepts des Clubs oder Centers sein.

Veranstaltungen und insbesondere die Wettkämpfe/Turniere und Meisterschaften können unter
folgenden Bedingungen ausgetragen werden:

Verantwortliche Person
 Für Wettkämpfe ist eine verantwortliche Person zu bezeichnen (z.B. COVID-19-Beauftragter des
Clubs/Centers oder der Official), die für die Einhaltung der Vorgaben zuständig ist.

Rückverfolgung von engen Kontakten
 Enge Kontakte mü ssen auf Aufforderung der kantonalen Gesundheitsbehö rde durch die veranstaltende
Organisation oder Person während 14 Tagen nach der Veranstaltung ausgewiesen werden kö nnen. Dies
kann durch die Erfassung von Mitarbeitenden und Besuchenden (Name, Vorname, Telefonnummer) ü ber

9/10

Reservationssysteme oder mittels Kontaktformular organisiert werden. Die Spielenden sind in der
Turnieradministration (Advantage) von Swiss Tennis erfasst.
 Als enger Kontakt gilt dabei die längerdauernde (>15 Minuten) oder wiederholte Unterschreitung einer
Distanz von 2 Metern ohne Schutzmassnahmen (z.B. Mundschutz).
 Die Zuschauer- bzw. Aufenthaltsräume sind so einzurichten, dass die Rü ckverfolgbarkeit bei engen
Kontakten zwischen Einzelpersonen untereinander sowie zu und unter Gruppen von Familien oder
Personen, die im selben Haushalt leben, gewährleistet ist.
 Protokolle und Präsenzlisten dürfen ausschliesslich dem allfälligen Contact Tracing dienen.
 Swiss Tennis empfiehlt an Veranstaltungen immer die Personendaten zu erfassen, um eine allfällige
Nachverfolgung von engen Kontakten sicherzustellen.

Hygienemassnahmen
 Die Hygienemassnahmen des BAG müssen umgesetzt werden, vor allem das regelmässige Hände
waschen. Der Veranstalter stellt die entsprechende Infrastruktur zur Verfügung.

Social Distancing / Abstandsregeln
 Körperkontakt soll vermieden und die Abstandsregel von 2 Meter muss eingehalten werden. Plakat von
BAG und Swiss Tennis aufhängen und aktiv die Beteiligten an das Einhalten der Regeln erinnern.
 Maximale Anzahl an Besuchenden: eine Person pro 4m2 zugängige Fläche
 Der Personenfluss (z. B. beim Betreten und Verlassen der Zuschauer- bzw. Aufenthaltsräume) ist so zu
lenken, dass die Distanz von 2 Metern zwischen den Besuchenden eingehalten werden kann.

Personen mit Krankheitssymptomen
 Personen mit Symptomen dürfen nicht an Veranstaltungen teilnehmen. Der Veranstalter kann Personen
mit Symptomen von der Veranstaltung ausschliessen.

Veranstaltungen mit über 300 Personen
 Veranstaltungen mit über 300 Personen bleiben bis auf weiteres noch verboten. Grossveranstaltungen
mit über 1000 Personen bleiben bis mindestens 31.8.2020 verboten.

10/10

Puoi anche leggere