MEDIA SYSTEM PLUS NAVI SYSTEM - ARONA | IBIZA Manuale di istruzioni - Seat

 
MEDIA SYSTEM PLUS NAVI SYSTEM - ARONA | IBIZA Manuale di istruzioni - Seat
MEDIA SYSTEM PLUS
                                                   NAVI SYSTEM
                               6F0012750DB

                                                        ARONA | IBIZA
                                                     Manuale di istruzioni
Italiano 6F0012750DB (11.17)
MEDIA SYSTEM PLUS NAVI SYSTEM - ARONA | IBIZA Manuale di istruzioni - Seat
Informazioni sul presente                            Le indicazioni sulla posizione dei componenti
                                                     si intendono sempre riferite al senso di mar-
                                                                                                            ATTENZIONE
libretto                                             cia, a meno che non sia espressamente indi-         I testi preceduti da questo simbolo contengo-
                                                                                                         no informazioni sulla sicurezza delle persone
                                                     cato un diverso punto di riferimento.
Il presente manuale contiene importanti infor-                                                           e suggerimenti su come ridurre il rischio di
                                                     Il materiale audiovisivo mira unicamente ad         infortuni e di lesioni.
mazioni, suggerimenti, consigli e avvertenze
                                                     aiutare gli utenti a comprendere meglio alcu-
sull’uso della radio. Ulteriori informazioni im-
                                                     ne funzioni dell’automobile. Non sostituisce
portanti per la sicurezza del conducente e dei                                                               ATTENZIONE
                                                     il manuale di istruzioni. Utilizzare il manuale
passeggeri sono contenute negli altri fascicoli                                                          I testi con questo simbolo richiamano
                                                     di istruzioni per consultare i dati completi e le
della documentazione di bordo.                                                                           l’attenzione su possibili danni al veicolo.
                                                     avvertenze.
Tutta la documentazione di bordo deve sem-
                                                            Le dotazioni segnate con un asterisco
pre trovarsi all’interno del veicolo. Ciò vale so-                                                           Per il rispetto dell’ambiente
                                                            fanno parte del corredo di serie solo in
prattutto nell’eventualità che il veicolo venga
                                                            determinate versioni del modello, sono       I testi preceduti da questo simbolo con-
ceduto temporaneamente o venduto.
                                                            previste come optional solo in alcune        tengono informazioni sulla protezione
Nel presente manuale viene descritto l’allesti-             versioni o sono disponibili solo in alcu-    dell’ambiente.
mento del veicolo al momento della chiusura                 ni Paesi.
della redazione. Alcune delle dotazioni qui
                                                     ®      I marchi registrati sono segnalati con           Avvertenza
descritte sono state introdotte solo in un se-
                                                            il simbolo ®. L’eventuale assenza di         I testi preceduti da questo simbolo contengo-
condo tempo o sono disponibili solamente in
                                                            questo simbolo non significa tuttavia        no informazioni aggiuntive.
determinati Paesi.
                                                            che tali nomi possano essere usati li-
Alcuni dettagli delle figure possono essere di-             beramente.                                                                                   SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
versi rispetto alla realtà specifica del singolo                                                                                                         qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
veicolo, per cui raccomandiamo di considera-
                                                     >>     Indica che il paragrafo continua alla
                                                                                                                                                         Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
                                                            pagina seguente.
re le illustrazioni piuttosto come strumenti per                                                                                                         I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
comprendere meglio gli argomenti trattati.                                                                                                               stampa.
Il colore del display e delle informazioni in                                                                                                            Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
esso visualizzate può variare a seconda del                                                                                                              SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.
modello del veicolo.
                                                                                                                                                         Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.

                                                                                                                                                         ❀ Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
                                                                                                                                                         © SEAT S.A. - Ristampa: 15.11.17
MEDIA SYSTEM PLUS NAVI SYSTEM - ARONA | IBIZA Manuale di istruzioni - Seat
Video correlati

                  Indicazioni generali e impostazioni   ››› pag. 8    Navigazione                        ››› pag. 39

                                                                      Sistema di gestione del Telefono
                  Modalità Radio                        ››› pag. 17   (PHONE)
                                                                                                         ››› pag. 56

                  Modalità Media                        ››› pag. 26   Full Link                          ››› pag. 69
Indice

Indice                                                                            Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                                                                                  Impostazioni del menu e del sistema . . . . . . . .
                                                                                                                                                      78
                                                                                                                                                      78
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   4   Impostazioni del volume e suono . . . . . . . . . . .               79
Comandi dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . .                    4   Altre informazioni di interesse . . . . . . . . .                   81
Menu principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5   Informazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   81
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7   Abbreviazioni utilizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      81
Indicazioni di sicurezza relative al sistema in-                                  Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       83
fotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          7
Indicazioni generali per l'uso . . . . . . . . . . . . . .                    8
Sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . .                    14

Modalità Audio e Media . . . . . . . . . . . . . . .                         17
Modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           17
Modalità Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             26

Navigazione* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               39
Navigazione, introduzione ed uso . . . . . . . . . .                         39
Impostazioni navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . .                   50

Menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               53
Introduzione all'utilizzo del menu 
(Veicolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      53
Dispositivi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          53
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          53
Ecotrainer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        54
Stato del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            55

Sistema di gestione del telefono (PHO-
NE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    56
Introduzione al sistema di gestione del telefo-
no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   56
Descrizione del sistema di gestione del telefo-
no . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   59

Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         69
Descrizione della tecnologia Full Link . . . . . . .                         69

                                                                                                                                                           3
Quadro generale

    Quadro generale
    Comandi dell'apparecchio

    Fig. 1 Vista d'insieme dei comandi (questa configurazione dipende dalla versione).

    1   ››› pag. 17                       4   ››› pag. 26                        7   ››› pag. 9    10   ››› pag. 14
    2   ››› pag. 8                        5   ››› pag. 69                        8   ››› pag. 56   11   ››› pag. 13
    3   ››› pag. 39                       6   ››› pag. 9                         9   ››› pag. 53   12   ››› pag. 5
4
Quadro generale

Menu principali

Fig. 2 Riassunto dei menu                     »

                                                  5
Quadro generale

              Radio ››› pag. 17                                         Telefono ››› pag. 56                                   Traffico ››› pag. 47

    Menu principale RADIO ››› pag. 17                         Collegamento ››› pag. 58                               Emittente di informazioni sul traffico TP (Traffic Program)
    Servizi dati radio RDS ››› pag. 18                        Bluetooth® ››› pag. 57                                 ››› pag. 23
    Modalità radio digitale ››› pag. 19                       Tasti di funzione ››› pag. 60                          Messaggi sul traffico e navigazione guidata dinamica
    Tasti di memoria ››› pag. 21                              Introdurre numero ››› pag. 62                          (TRAFFIC) ››› pag. 47
    Memorizzazione dei loghi delle emittenti ››› pag. 21      Agenda ››› pag. 63
    Selezione, sintonizzazione e memorizzazione delle emit-   Messaggi brevi (SMS) ››› pag. 64                                   Veicolo ››› fascicolo Istruzioni per l'uso
    tenti ››› pag. 22                                         Elenco chiamate ››› pag. 65
    Riproduzione automatica SCAN ››› pag. 22                  Tasti per le chiamate rapide ››› pag. 65               Dispositivi ››› pag. 53
    Informazioni sul traffico TP ››› pag. 23                  Impostazioni ››› pag. 66                               Dati di viaggio ››› pag. 53
    Impostazioni ››› pag. 23                                                                                         Ecotrainer ››› pag. 54
                                                                                                                     Stato del veicolo ››› pag. 55
                                                                         Navigazione ››› pag. 39
              Media ››› pag. 26
                                                              Nuova destinazione ››› pag. 41                                     Full Link ››› pag. 69
    Supporti elettronici e file ››› pag. 26                   Opzioni di percorso ››› pag. 42 ››› pag. 43
    Sequenza di riproduzione ››› pag. 28 ››› pag. 28          Le mie dest. ››› pag. 43                               Requisiti ››› pag. 71
    Cambio della sorgente multimediale ››› pag. 30            Punti di interesse (POI) ››› pag. 45                   Attivazione di Full Link ››› pag. 72
    Cambio del brano ››› pag. 31                              Visuale ››› pag. 45                                    Associazione di dispositivi portatili ››› pag. 73
    Selezione di un album dalla copertina ››› pag. 31         Finestra supplementare ››› pag. 46                     MirrorLink® ››› pag. 74
    Selezione di un brano da un elenco di brani ››› pag. 32   Visualizzazione della cartina ››› pag. 47              Apple CarPlay™ ››› pag. 75
    Visuale della banca dati ››› pag. 33                      Messaggi sul traffico e navigazione guidata dinamica   Android Auto™ ››› pag. 75
    Inserimento o estrazione di un CD ››› pag. 33             (TRAFFIC) ››› pag. 47                                  Domande frequenti ››› pag. 77
    Scheda di memoria ››› pag. 34                             Navigazione predittiva ››› pag. 48
    Supporto elettronico esterno collegato alla porta USB     Importazione di vCard ››› pag. 49                                  Immagini ››› pag. 37
    ››› pag. 34                                               Importazione di Personal POI ››› pag. 49
    Sorgente audio esterna connessa alla presa multimedia-    Navigazione con immagini ››› pag. 49
    le AUX-IN ››› pag. 35                                     Segnaletica stradale ››› pag. 50
                                                                                                                                 Suono ››› pag. 79
    Sorgente audio esterna con Bluetooth® ››› pag. 36         Navigazione in modalità Demo ››› pag. 50
    Immagini ››› pag. 37                                      Impostazioni ››› pag. 50                                           Impostazioni ››› pag. 78
    Impostazioni ››› pag. 37 ››› pag. 38

6
Introduzione

Introduzione                                       ● Al volante, comportarsi sempre in maniera           ATTENZIONE
                                                   attenta e responsabile.
                                                                                                     Collegare, introdurre o rimuovere supporti
 Indicazioni di sicurezza relative al si-          ● Regolare il volume in modo tale che non co-     elettronici quando il veicolo è in movimento
                                                   pra i segnali acustici provenienti dall’esterno   può distogliere il conducente dalla guida ed
 stema infotainment
                                                   (ad es. le sirene e gli avvisatori acustici dei   essere così causa di incidenti.
                                                   veicoli di emergenza)
Il traffico odierno impone a chi si trova alla
guida di un veicolo di esercitare la massima       ● Un volume troppo alto può provocare dei
                                                                                                         ATTENZIONE
concentrazione in ogni momento.                    danni all'udito, incluso se usato per poco
                                                   tempo.                                            I cavi di collegamento degli apparecchi ester-
Si raccomanda di servirsi delle ampie possi-                                                         ni possono impedire i movimenti del condu-
bilità di impiego della radio solo quando la                                                         cente.
                                                       ATTENZIONE
situazione del traffico lo consente effettiva-                                                       ● Disporre i cavi degli apparecchi esterni in
mente.                                             Quando si cambia la sorgente audio o se ne        modo tale che non disturbino il conducente
                                                   connette una si possono verificare improvvise     mentre guida.
     ATTENZIONE                                    variazioni di volume.
                                                   ● Prima di cambiare la sorgente audio o di
 ● Prima di mettersi alla guida, ricordarsi che                                                          ATTENZIONE
 è fondamentale conoscere bene le differenti       connetterne una, si consiglia pertanto di ab-
                                                   bassare il volume.                                Se gli apparecchi esterni non sono fissati o
 funzioni della radio.
                                                                                                     non lo sono adeguatamente, possono essere
 ● Il volume alto può rappresentare un perico-                                                       catapultati nell'abitacolo in caso di manovra
 lo sia per la propria persona che per gli altri       ATTENZIONE                                    brusca, di frenata improvvisa o di incidente,
 utenti della strada.                              Le raccomandazioni relative alla guida e ai       causando danni o lesioni.
 ● Regolare il volume in modo tale che sia         segnali di traffico mostrate dal sistema di na-   ● Non collocare o fissare mai dispositivi
 possibile distinguere i rumori dell'ambiente      vigazione possono divergere rispetto alla si-     esterni sulle porte, sul parabrezza, sul volan-
 circostante, quali clacson, sirene ecc.           tuazione effettiva.                               te, sulla plancia portastrumenti, sullo schie-
 ● Le impostazioni del sistema infotainment        ● Ai segnali stradali e alle norme del codice     nale dei sedili, al di sopra o vicino la zona
 devono essere effettuate a veicolo fermo op-      va sempre assegnata la priorità rispetto alle     contrassegnata con la parola “AIRBAG” o tra
 pure devono essere eseguite dal passeggero.       indicazioni vocali e visuali del navigatore.      queste zone e i passeggeri. Gli apparecchi
                                                   ● Adeguare la velocità e lo stile di guida alle
                                                                                                     esterni possono provocare lesioni gravi in ca-
                                                                                                     so di incidente, specialmente se si aprono gli
                                                   condizioni meteorologiche, di visibilità, della
     ATTENZIONE
                                                   carreggiata e del traffico.
                                                                                                     airbag.                                           »
 Le distrazioni sono spesso causa di incidenti.
 L'uso del sistema infotainment con il veicolo
 in movimento può distogliere il conducente
 dalla guida.
                                                                                                                                                           7
Introduzione

        ATTENZIONE                                     uno, il lettore CD potrebbe danneggiarsi irre-    Indicazioni generali per l'uso
                                                       parabilmente. Pertanto attendere sempre che
    Il bracciolo può inficiare la libertà di movi-
                                                       il supporto elettronico venga espulso comple-      Introduzione
    mento del conducente ed essere pertanto
                                                       tamente!
    causa di incidenti e conseguenti lesioni.
    ● Quando si viaggia, il bracciolo va tenuto
    sempre chiuso.                                         ATTENZIONE
                                                       Se un supporto elettronico non è di forma ro-
        ATTENZIONE                                     tonda o presenta dei corpi estranei, il lettore
                                                       CD potrebbe subire dei danni.
    Aprire il case di un lettore CD può essere dan-
                                                       ● Si devono utilizzare unicamente CD puliti                              Fig. 3 Video correlato
    noso per la salute, perché così facendo ci si
                                                       delle dimensioni standard di 12 cm.
    espone all'azione dei raggi laser (invisibili).
                                                         – Sui supporti elettronici non vanno appli-     Se le impostazioni vengono modificate, è
    ● Far riparare il lettore CD solo da officine
                                                           cate etichette o adesivi, perché potrebbe-    possibile che le indicazioni sullo schermo
    specializzate.
                                                           ro staccarsi e danneggiare il lettore. Non    siano diverse e che il sistema infotainment si
                                                           si devono utilizzare supporti elettronici     comporti per certe funzioni in maniera discor-
        ATTENZIONE                                         stampabili.                                   dante rispetto a quanto descritto nelle pre-
    L'errato inserimento di un supporto elettroni-       – Strati e stampe potrebbero staccarsi dan-     senti istruzioni.
    co o l'inserimento di un supporto inadatto             neggiando il lettore. Le stampe e gli ade-
    può causare danni al sistema infotainment.             sivi possono staccarsi e danneggiare il            Avvertenza
    ● Prima di inserirlo, controllare che la posi-
                                                           lettore CD.
                                                                                                          ● Per azionare le funzioni del sistema info-
    zione di inserimento sia corretta ››› pag. 26.       – Nel lettore non vanno inseriti né CD sin-      tainment è sufficiente premere lievemente sui
    ● Non si deve premere troppo, altrimenti il
                                                           gle da 8 cm né CD di forma non rotonda         tasti o brevemente sullo schermo.
                                                           (shape).
    fermo dello slot per le schede di memoria po-                                                         ● Poiché il software dell'apparecchio può pre-
    trebbe danneggiarsi irreparabilmente.                – Non si devono inserire neppure DVD Plus,       sentare delle differenze a seconda del merca-
    ● Usare solo schede di memoria compatibili.
                                                           Dual Disc e Flip Disc, perché hanno uno        to specifico, è possibile che non siano dispo-
                                                           spessore maggiore rispetto ai compact          nibili tutti i tasti di funzione né tutte le fun-
    ● Quando lo si inserisce nel lettore CD o lo si        disc normali.                                  zioni descritte in questa sede. L'eventuale
    rimuove da esso, il CD va tenuto sempre in
                                                                                                          mancanza di tasti di funzione sullo schermo è
    posizione perpendicolare rispetto alla super-
                                                           ATTENZIONE                                     quindi un fatto normale e non costituisce un
    ficie del lettore per evitare che si pieghi o si
                                                                                                          difetto dell'apparecchio.
    graffi.                                            Un volume troppo elevato e le distorsioni del
                                                                                                          ● A seconda delle disposizioni di legge del
    ● Se si inserisce un CD nel lettore quando ne      suono potrebbero danneggiare gli altoparlan-
                                                                                                          paese specifico, quando l'automobile supera
    è già presente un altro o se ne sta espellendo     ti del veicolo.
                                                                                                          una certa velocità, alcune funzioni
8
Introduzione

 dell'apparecchio non sono più selezionabili          Manopole e tasti del sistema infotain-                  Avvertenza
 sullo schermo.                                       ment                                                ● Il sistema infotainment appartiene al veico-
 ● L'utilizzo di un telefono cellulare all'interno                                                        lo. Non è possibile usarlo in un'altra automo-
 del veicolo può essere causa di interferenze        Manopole                                             bile.
 con gli altoparlanti e rumori indesiderati.         La manopola sinistra  ››› fig. 1 6 serve a          ● Se la batteria è stata scollegata, prima di
 ● In alcuni Paesi possono esistere limitazioni      regolare il volume e ad accendere e spegnere         riaccendere il sistema infotainment, è neces-
 relativamente all'uso di dispositivi con tecno-     l'impianto.                                          sario accendere il quadro.
 logia Bluetooth®. Ulteriori informazioni in
 merito sono disponibili presso le autorità lo-      La manopola destra ››› fig. 1   7   serve a rego-
 cali.                                               lare le funzioni.
 ● In alcuni veicoli con ParkPilot il volume del-
                                                                                                          Modificare il volume di base
 la sorgente audio si riduce automaticamente         Tasti del sistema infotainment
                                                                                                         Alzare o abbassare il volume ed disattivare
 inserendo la retromarcia. La riduzione del-         I tasti del sistema infotainment si usano pre-
 l'audio è impostabile dal menu Imposta-
                                                                                                         l'audio
                                                     mendoli o mantenendoli premuti.
 zioni del suono ››› pag. 79.                                                                            Aumento del volume: girare la manopola di
                                                                                                         regolazione del volume  in senso orario o
                                                                                                         ruotare la rotella sinistra del volante multi-
                                                      Accendere e spegnere
 Schema dei menu                                                                                         funzione verso l'alto  ››› fascicolo Manuale
                                                     Per accendere e spegnere manualmente il si-         di istruzioni
Sullo schermo tattile del sistema infotain-          stema infotainment, premere brevemente la           Abbassamento del volume: girare la manopo-
ment ››› fig. 1 2 si possono selezionare i vari      manopola  ››› fig. 1 6 .                           la di regolazione del volume  in senso an-
menu principali.                                                                                         tiorario o ruotare la rotella sinistra del volan-
                                                     All'accensione, il sistema si avvia con l'ulti-
Premere il tasto  del sistema infotainment          mo volume impostato, sempre che questo              te multifunzione verso il basso  ››› fascicolo
››› fig. 1 12 per aprire la panoramica dei me-       non superi il volume di accensione massimo          Manuale di istruzioni
nu ››› pag. 5.                                       preimpostato ››› pag. 79, Impostazioni del          Le modifiche al volume sono rese grafica-
La visualizzazione del menu principale sullo         volume e suono.                                     mente sullo schermo da una barra. Il volume
schermo tattile ››› fig. 1 2 può essere modi-        L'apparecchio si spegnerà automaticamente           può essere regolato dai comandi posti sul vo-
ficata da “mosaico” a “carousel” e viceversa         estraendo la chiave dal quadro o premendo il        lante. In tal caso, le modifiche al volume so-
dal menu Impostazioni ››› pag. 78.                   pulsante di accensione (a seconda dell'equi-        no rese graficamente da una barra di volume
                                                     paggiamento o del veicolo). Se si riaccende il      sullo schermo del quadro strumenti.
                                                     sistema infotainment, si spegnerà automati-         Alcune impostazioni del volume sono prere-
                                                     camente dopo circa 30 minuti (spegnimento           golabili ››› pag. 79, Impostazioni del volu-
                                                     ritardato).                                         me e suono.                                         »
                                                                                                                                                                 9
Introduzione

     Disattivare l'audio del sistema infotainment.                                                           Aumentare o ridurre le dimensioni delle im-
     ● Ruotare in senso antiorario la manopola di                                                            magini visualizzate sullo schermo.
     regolazione del volume  finché sul display                                                             Le dimensioni dell'immagine della cartina di
     appare il simbolo .                                                                                    navigazione ››› pag. 39 e, ad esempio, del-
                                                                                                             le foto nella visualizzazione delle immagini
     Se si disattiva l'audio del sistema infotain-                                                           ››› pag. 26 possono essere aumentate o ri-
     ment, si arresta la sorgente multimediale in                                                            dotte. A tale scopo, estendere o restringere
     ascolto. Sullo schermo viene visualizzato .                                                            l'immagine visualizzata nello schermo muo-
                                                                                                             vendo 2 dita.
          Avvertenza
      Qualora si sia alzato di molto il volume di ba-    Fig. 5 Menu delle impostazioni del suono            Vista d'insieme delle indicazioni e dei tasti
      se per ascoltare una determinata sorgente                                                              di funzione
      audio, prima di selezionare un'altra sorgente     Il sistema infotainment dispone di uno scher-
      audio lo si deve riabbassare.                     mo tattile ››› pag. 4 2 .                             Indicazioni e tasti di funzione: azione ed effetto

                                                        I settori attivi dello schermo, ai quali cioè cor-    A
                                                                                                                        Nella barra del titolo appare il menu selezio-
                                                        risponde una funzione, sono detti “tasti di                     nato e, se del caso, altri tasti di funzione.
      Uso dei tasti di funzione e delle indi-           funzione”. Li si comanda toccando lo scher-
                                                                                                              B         Premerlo per aprire un altro menu.
      cazioni sullo schermo                             mo nel punto corrispondente oppure tenen-
                                                        dolo premuto.                                                   La barra di scorrimento appare a destra e le
                                                                                                                        sue dimensioni dipendono dal numero di
                                                        I tasti di funzione sono rappresentati nelle                    voci dell'elenco. Spostare la barra sullo
                                                        istruzioni con la denominazione “tasto di             C
                                                                                                                        schermo premendo leggermente, senza to-
                                                        funzione” in associazione a un simbolo del                      gliere il dito, vedasi ››› pag. 11, Aprire voci
                                                        tasto posto all'interno di un rettangolo .                      degli elenchi e cercare negli stessi.
                                                        Con i tasti di funzione si attivano delle funzio-
                                                        ni oppure si accede a dei sottomenu. Nella
                                                        barra del titolo dei sottomenu appare il menu
                                                        selezionato ››› fig. 4 A nel momento specifi-
                                                        co.
      Fig. 4 Visuale di alcuni dei tasti di funzione    I tasti di funzione non attivi (in grigio) non
      dello schermo.                                    sono selezionabili.

10
Introduzione

                                                                                                                     ● Premere la manopola di regolazione per at-
Indicazioni e tasti di funzione: azione ed effetto           Indicazioni e tasti di funzione: azione ed effetto
                                                                                                                     tivare la voce selezionata dall'elenco.
          Cursore: Muovere il cursore sullo schermo                      Muovere il cursore sullo schermo premendo
                                                             
          premendo leggermente, senza togliere il di-                    leggermente e senza togliere il dito.       Ricerca negli elenchi (facendo scorrere lo
          to.
                                                                                                                     schermo)
          OPPURE: Premere sul punto dello schermo                                                                    La barra di scorrimento appare a destra e le
          verso cui si desidera che si sposti il cursore.    Aprire voci degli elenchi e cercare ne-                 sue dimensioni dipendono dal numero di vo-
D         Cursore a croce: Premere le frecce in alto, in     gli stessi                                              ci dell'elenco ››› fig. 6 1 .
          basso, sinistra e destra per modificare il
          suono a seconda delle preferenze. Si muo-                                                                  ● Toccare leggermente lo schermo al di sopra
          verà il cursore D .                                                                                        o al di sotto del cursore.
                                                                                                                     ● OPPURE: Posizionare un dito nel punto del-
          OPPURE: Premere il tasto centrale per situa-
          re il suono stereo al centro dell'abitacolo.                                                               lo schermo in cui si trova il cursore e poi,
                                                                                                                     senza staccare il dito dallo schermo, spostare
          Premerlo su alcuni elenchi per avanzare di                                                                 il cursore. Raggiunto il punto desiderato,

          livello gradualmente.
                                                                                                                     staccare il dito dallo schermo.
          Premerlo per tornare gradualmente dai sot-                                                                 ● OPPURE: Posizionare un dito al centro dello
INDIE-
          tomenu al menu principale o per annullare                                                                  schermo e senza staccarlo muoverlo sullo
TRO 
          le modifiche realizzate.
                                                                                                                     schermo stesso. Raggiunto il punto desidera-
          Premendolo si apre una finestra pop-up (fi-        Fig. 6 Voci di un elenco di un menu di impo-            to, staccare il dito dallo schermo.
         nestra delle opzioni) nella quale appaiono le      stazioni.
          varie opzioni di impostazione.
                                                            È possibile attivare le voci degli elenchi pre-
          Alcune funzioni o indicazioni sono accompa-
                                                            mendo direttamente sullo schermo o me-
          gnate da una casella di controllo e si attiva-
/
          no  o disattivano  premendo su tale ca-
                                                            diante la manopola di regolazione ››› fig. 1
          sella.                                             7 .

          Premere per confermare un inserimento o           Selezionare le voci di un elenco con la mano-
OK
          una selezione.
                                                            pola di regolazione e aprirle
          Premere per chiudere una finestra pop-up o        ● Ruotare la manopola di regolazione per se-
×         una finestra di digitazione.                      lezionare con un riquadro le voci dell'elenco
          Premere per cambiare gradualmente le im-          in successione ed effettuare in tal modo la ri-
/       postazioni.                                       cerca.
                                                                                                                                                                      11
Introduzione

      Finestre di digitazione con tastiera vi-          Finestre di digitazione per la “composizione                Icona e testo di funzione: azione ed effetto
      sualizzata sullo schermo                          libera” di un testo
                                                                                                                              Premere per modificare la lingua della ta-
                                                        Nelle maschere di immissione del testo libe-
                                                                                                                              stiera. Le lingue della tastiera sono selezio-
                                                        ro è possibile inserire lettere, cifre e caratteri          1
                                                                                                                              nabili dal menu Impostazioni sistema
                                                        speciali in qualsiasi combinazione.                                   ››› pag. 78.
                                                                                                                              Premere per visualizzare i simboli sulla ta-
                                                        Finestre di digitazione per la selezione di da-             2
                                                                                                                              stiera.
                                                        ti memorizzati (ad esempio di un indirizzo da
                                                        utilizzare come destinazione per la naviga-                           Mostra il numero e apre l'elenco delle voci
                                                        zione guidata)                                              3         ancora selezionabili sulla base di quanto di-
                                                                                                                              gitato fino a quel momento.
                                                        Si possono selezionare solo lettere, numeri e
                                                        caratteri speciali che nella loro combinazione              4
                                                                                                                              Barra di scorrimento, le cui dimensioni di-
                                                        corrispondano, combinati correttamente, ad                            pendono dal numero di voci corrispondenti.
      Fig. 7 Finestra di digitazione con tastiera vi-   una delle voci memorizzate.
      sualizzata sullo schermo                                                                                                Se si tiene premuto, si accede a una finestra
                                                        Ogni volta che si immette un carattere, il na-                        pop up contenente i caratteri speciali basati
                                                                                                                              su tale lettera. Per inserire poi il carattere
     Le finestre di digitazione con tastiera visua-     vigatore propone, all'interno della riga di im-
                                                                                                                              speciale desiderato si deve premere il tasto
     lizzata sullo schermo servono ad esempio a         missione, le destinazioni corrispondenti                    5
                                                                                                                              corrispondente. Alcuni caratteri speciali
     digitare il nome che si assegna a qualcosa         ››› fig. 7 4 . Nel caso dei nomi composti, è                          possono essere resi graficamente anche in
     che si memorizza, a scrivere un indirizzo co-      necessario inserire anche lo spazio bianco.                           altro modo (ad esempio “AE” per “Ä”). Pre-
     me meta della navigazione oppure a inserire                                                                              mendo:
                                                        Nel corso della digitazione, se il numero del-
     una chiave per la ricerca negli elenchi molto
     lunghi.
                                                        le voci in memoria compatibili con quanto si                         Premendo: inserimento di uno spazio vuoto.
                                                        è digitato non è superiore a 99, dietro la riga
                                                                                                                              Premendo: cancellazione da destra verso si-
     I tasti di funzione menzionati di seguito non      di immissione apparirà il numero delle voci
                                                                                                                              nistra dei caratteri inseriti nella riga di im-
     sono disponibili in tutti i Paesi né per tutti i   rimanenti 3 . Premendo questo tasto di fun-                          missione.
     temi.                                              zione si accede all'elenco di tali voci.
                                                                                                                              Premere per cancellare vari caratteri.
     Nei capitoli che seguono sono spiegate solo
                                                        Vista generale dei tasti di funzione                        INDIE-    Premendo: chiusura della finestra di digita-
     le funzioni diverse da quelle dello schermo
                                                                                                                    TRO      zione.
     dell'immagine.                                      Icona e testo di funzione: azione ed effetto
     Sulla barra superiore dello schermo si trova        Lettere e   Premere per copiarle nella riga di immissio-
     la riga di immissione con il cursore. In essa       numeri      ne.
     appaiono tutti i dati immessi dall'utente.
12
Introduzione

 Sensore di avvicinamento                         Assistente di configurazione iniziale                     Tasto di    Funzione
3 Valido per: Navi System                                                                                   funzione

Il sistema infotainment dispone di un senso-                                                                            Disattiva la possibilità di configurare il
re di avvicinamento integrato ››› pag. 4 11 .                                                                           sistema infotainment. Se si desidera ef-
                                                                                                                        fettuare la configurazione iniziale del si-
Avvicinando la mano, l'immagine dello scher-                                                                MAI PIÙ     stema, occorrerà accedere tramite Impo-
mo passa automaticamente dalla modalità di                                                                              stazioni sistema e selezionare As-
                                                                                                                        sistente di configurazione
visualizzazione alla modalità d'uso. Nella
                                                                                                                        ››› pag. 78.
modalità d'uso, i tasti di funzione vengono
evidenziati automaticamente per agevolarne                                                                  AVVIA       Avvia l'assistente di configurazione.
l'uso.
                                                                                                                        Premere per configurare il giorno e l'ora
                                                                                                                        (se si dispone del sistema di navigazio-
                                                  Fig. 8 Assistente di configurazione iniziale              A
                                                                                                                        ne, la configurazione avrà luogo automa-
 Indicazioni aggiuntive e opzioni di vi-                                                                                ticamente mediante GPS).
                                                 L'assistente di configurazione iniziale funge
 sualizzazione                                   da guida per la configurazione del sistema                             Premere per cercare e memorizzare le
                                                 infotainment in occasione del primo accesso.               B           emittenti radio che attualmente dispon-
Le indicazioni visualizzate sullo schermo                                                                               gono della miglior ricezione.
possono variare in funzione delle impostazio-    Ogni volta in cui si accende il sistema info-
ne e pertanto possono differire da quanto ri-    tainment, comparirà la schermata iniziale di                           Premere per collegare il telefono cellula-
                                                                                                            C
                                                                                                                        re al sistema infotainment.
portato nelle presenti istruzioni.               configurazione ››› fig. 8, a meno che non sia-
                                                 no stati configurati tutti i parametri o non sia                       Premere per selezionare l'indirizzo prin-
Nella barra di stato dello schermo possono
                                                 stato premuto il tasto di funzione MAI PIÙ.                D a)        cipale mediante la posizione attuale o
essere visualizzate, ad esempio, l'ora e la                                                                             l'inserimento manuale di un indirizzo.
temperatura esterna attuali.
                                                  Tasto di    Funzione                                                  Per passare al precedente o successivo
Tutte le indicazioni potranno essere visualiz-    funzione                                                              parametro da configurare.
zate solo una volta aver riavviato completa-                                                                PRECEDEN-   Una volta configurato un parametro, l'u-
mente il sistema infotainment.                                Chiude l'assistente di configurazione,        TE          nico modo per riconfigurarlo è selezio-
                                                              dopodiché comparirà il menu principale                    nandolo dal menu principale, non usan-
                                                              o l'ultima modalità in cui è stato usato il   SUCCESSI-   do i tasti Precedente/Successivo.
                                                  CHIUDI      sistema infotainment. In occasione della      VO          A seguito della configurazione di un pa-
                                                              successiva connessione del sistema,                       rametro, su di esso comparirà una spun-
                                                              l'assistente di configurazione verrà riav-
                                                              viato.
                                                                                                                        ta di conferma .                             »

                                                                                                                                                                          13
Introduzione

      Tasto di          Funzione                                     Numerose funzioni media, della radio, del te-     riattivarlo. Esistono alcuni ordini che il siste-
      funzione                                                       lefono e di navigazione possono essere uti-       ma di comando vocale non compie e, dopo
                                                                     lizzate mediante comandi vocali.                  un'attesa, chiede Cosa si desidera fa-
                        Dopo aver impostato uno o più parame-                                                          re ora?.
                        tri, premere questo tasto, situato nel me-   Il sistema di comando vocale dell'infotain-
                                                                     ment è disponibile solo nella lingua imposta-     ● Per disattivare manualmente il sistema di
                        nu principale dell'assistente, per conclu-
                        dere la configurazione.                      ta in Impostazioni sistema ››› pag. 78.           comando vocale si hanno a disposizione tre
      TERMINA           Se non sono stati impostati tutti i para-                                                      opzioni: tenere premuto il tasto  finché non
                        metri, in occasione della successiva con-    Impostazioni per il sistema di comando voca-      viene emesso il segnale di conferma corri-
                        nessione del sistema infotainment si av-     le ››› pag. 16.                                   spondente; premere brevemente per due vol-
                        vierà l'assistente di configurazione ini-
                                                                                                                       te il tasto  oppure premere il tasto di fun-
                        ziale.                                       Attivare e disattivare il sistema di comando      zione  situato all'estremità superiore destra
     a)   Valido unicamente per Navi System.
                                                                     vocale                                            dello schermo.
                                                                     ● Per attivare il sistema di comando vocale,      ● Inoltre, il sistema di comando vocale può
                                                                     premere brevemente il tasto  del volante         essere disattivato pronunciando i seguenti
                                                                     multifunzione o del sistema infotainment.         comandi: “Disattiva sistema di comando vo-
     Sistema di comando vocale
                                                                     ● Attivando il sistema di comando vocale ver-     cale” o “Annulla”.
                                                                     rà emesso un suono che indica l'inizio del
          Funzionamento
                                                                     dialogo e comparirà la schermata principale       Assistente per il sistema di comando vocale
                                                                     corrispondente, ››› fig. 9, (la schermata prin-   Si raccomanda di ascoltare l'Aiuto la prima
                                                                     cipale comparirà nel formato selezionato in       volta in cui si usa il sistema di comando vo-
                                                                     Impostazioni del sistema di comando vocale        cale.
                                                                     ››› pag. 16). Le indicazioni vocali guideran-
                                                                     no attraverso il seguente “dialogo”.              ● Attivare il comando vocale .
                                                                     ● Pronunciare il comando desiderato e segui-      ● Pronunciare il comando Assistente per atti-
                                                                     re le istruzioni del “dialogo”. Di frequente è    varlo nella lingua impostata nelle Imposta-
                                                                     possibile che una funzione si attivi attraverso   zioni sistema, e seguire le istruzioni del
                                                                     diversi comandi vocali. In caso di dubbio,        dialogo. È anche possibile pronunciare il co-
                                                                     provare a pronunciare un comando o dire           mando Aiuto seguito da una funzione del si-
                                                                     Aiuto.                                            stema infotainment, come ad esempio “Aiuto
          Fig. 9 Sistema di comando vocale: schermata
          principale (modello visualizzato: Navi Sy-                 ● Il sistema di comando vocale si conclude        con la navigazione”.
          stem)                                                      automaticamente ad ogni azione effettuata
                                                                     (ad esempio, chiamare un contatto); per po-       Interazione con la modalità di dialogo
                                                                     ter continuare a utilizzarlo, sarà necessario     Icone situate all'estremità superiore sinistra:
14
Introduzione

     Il sistema è in attesa di un comando del-    Indicazioni per il sistema di comando vocale       Selezionando ciascun ambiente (Navigazio-
    l'utente.                                                                                       ne, Telefono, Radio, Media, Comando voca-
                                                  Seguire le presenti indicazioni per un funzio-
     Il sistema ha riconosciuto un comando e      namento ottimale del sistema di comando            le), comparirà un menu indicante i comandi
    agirà a breve.                                                                                  principali, al cui interno sono fornite, a titolo
                                                  vocale:
                                                                                                     di aiuto, delle brevi spiegazioni su come ese-
    Il sistema trasmette un comando pro-         ● Parlare lentamente e in modo chiaro. Il si-      guirli.
     nunciato e conferma quello dato.
                                                  stema non riconosce parole pronunciate con
    Il sistema è in modalità di pausa (max 3     poca chiarezza né parole e cifre pronunciate       Sistema di comando vocale (RADIO)
     minuti).                                     in modo incompleto.
                                                                                                      ASCOLTA LA RADIO        Ascolta la radio
 /  Nascondere o mostrare il menu del
      comando vocale ››› fig. 9.
                                                  ● I numeri di telefono devono essere scanditi
                                                  cifra per cifra o raggruppati per unità, decine                             Emittente NAME STATION
                                                  o centinaia.                                        SELEZIONE EMITTENTE     1
Utilizzo durante il dialogo                       ● Parlare ad un volume normale, senza mo-                                   Imposta emittente
Mentre il sistema infotainment trasmette un       dulare troppo la voce e senza pause eccessi-
                                                                                                                              Frequenza 87.9
comando vocale, sul display dello stesso vie-     ve.                                                 SELEZIONE FREQUENZA
ne visualizzato il simbolo .                     ● Evitare rumori esterni e nelle vicinanze (ad                              Imposta frequenza

● L'istruzione vocale può essere interrotta       esempio, conversazioni nell'abitacolo). Chiu-                               Banda FM
premendo l'icona superiore sinistra dello         dere tutte le porte, i finestrini e il tettuccio    CAMBIO BANDA
                                                  scorrevole.                                                                 Cambia banda
schermo o il tasto , ripristinando così il ri-
conoscimento vocale per l'utente.                 ● Non orientare le bocchette dell'aria verso
                                                  l'alto.                                            Sistema di comando vocale (MEDIA)
IMPORTANTE: Il sistema riconoscerà un co-
                                                  ● Se si circola ad una velocità elevata, au-                                Riproduci CD
mando SOLO quando il simbolo  risulta                                                                SELEZIONE SORGENTE
                                                  mentare leggermente il volume.
“attivo” nel quadro strumenti o sullo scher-                                                                                  Ascolta CD
mo tattile.                                       Attivando il comando vocale, viene mostrata
                                                                                                                              Seleziona brano / album /
Se si sbaglia a pronunciare un comando, lo si     la schermata principale ››› fig. 9 in cui vengo-    SELEZIONE MUSICALE
                                                                                                                              interprete / genere         »
pronuncia in modo incompleto, non verrà ef-       no visualizzati gli ambienti in cui funziona il
fettuata alcuna azione e sarà possibile ripe-     sistema e i comandi principali.
terlo. Il simbolo  rimane attivato.              A partire da questo punto, è possibile indica-
● Premere brevemente il tasto  per ripetere
                                                  re al sistema la modalità che si desidera uti-
                                                  lizzare o pronunciare direttamente un coman-
il comando.
                                                  do vocale.

                                                                                                                                                              15
Introduzione

     Sistema di comando vocale (PHONE)                       NAVIGAZIONE VERSO       Naviga verso Nome Co-       ● Premere il tasto di funzione IMPOSTAZIONI
                                                             CONTATTO                gnome                       per accedere alle impostazioni del sistema.
                              Chiama Nome Cognome
                              Fisso                                                                              ● Premere il tasto di funzione
                                                                                     Avvia navigazione
     CHIAMATE DI CONTATTI                                    NAVIGAZIONE                                          Sistema di comando vocale              .
                              Chiama Nome Cognome                                    Informazioni sul percorso
                              Telefono Cellulare                                                                 Chiudendo un menu, le modifiche verranno
                                                                                                                 effettuate automaticamente.
                              Chiama a 01234                Sistema di comando vocale
     CHIAMATE DI NUMERI
                              Chiama numero                                          Ripetere per favore          Tasto di funzione: funzione
                              Visualizza tutte le chiama-                            Indietro                       Comandi di esempio (sistema infotainment) : Visualizzazione

     ELENCO DELLE CHIAMATE    te                                                                                  degli esempi di comando vocale nello schermo del si-
                                                             SISTEMA DI COMANDO
                                                                                     Menu principale              stema infotainment.
                              Chiamate senza risposta        VOCALE
                                                                                     Annulla com. voc.             Comandi di esempio (quadro strum.) a): Visualizzazione de-
     RIPETIZIONE CHIAMATA     Ripetizione chiamata                                                                gli esempi di comando vocale nel quadro strumenti.
                                                                                     Interrompi com. voc.
     CHIAMARE LA SEGRETERIA   Chiamare la segreteria te-                                                            Tono di attivazione del sistema di comando vocale : attivando il
     TELEFONICA               lefonica                                               Ayuda                        sistema di comando vocale verrà emesso un segnale.
                                                             AIUTO
                                                                                                                  Premere per disattivare il segnale.
     SMS                      Leggi SMS                                              Cosa posso dire?
                                                                                                                    Tono di disattivazione del sistema di comando vocale : disatti-
                              Chiamata al soccorso stra-     TASTO P T T
     SERVICE                                                                                                      vando il sistema di comando vocale verrà emesso un se-
                              dale
                                                                                                                  gnale. Premere per disattivare il segnale.
                              Chiamata al servizio infor-         Avvertenza
     INFORMAZIONI                                                                                                      Tono di ingresso nel dialogo   : il tono di conferma di un co-
                              mazioni                        Durante le manovre di parcheggio il sistema          mando è attivato.
                                                             di comando vocale non è disponibile
                                                                                                                    Suono conclusivo in dialogo vocale : il tono conclusivo volto
     Sistema di comando vocale (NAV)*
                                                                                                                  a confermare che un comando è disattivato.
                              Inserisci indirizzo
                                                             Impostazioni del sistema di comando                 a)   Disponibile a seconda della dotazione.
     INSERIMENTO INDIRIZZO    Naviga verso Città, Via,       vocale
                              numero

     INDIRIZZO PRINCIPALE     Indirizzo principale          ● Premere il tasto  del sistema infotain-
                                                            ment ››› fig. 1 12 per aprire il menu principale
                              lista delle ultime destina-   Impostazioni sistema.
     ULTIME DESTINAZIONI
                              zioni

16
Modalità Audio e Media

Modalità Audio e Media                                                                                  Tasto di funzione: funzione
                                                                                                                      Permette di selezionare le informazioni
Modalità Radio                                                                                          VISTA
                                                                                                                      mostrate sullo schermo ››› pag. 20. Il ta-
                                                                                                                      sto di funzione è disponibile sono nella
                                                                                                                      modalità DAB.
Video correlato
                                                                                                                      Apre il menu di regolazione della banda
                                                                                                        IMPOSTA-
                                                                                                                      di frequenza attiva (FM, AM o DAB)
                                                                                                        ZIONI
                                                                                                                      ››› pag. 23.
                                                                                                                      Seleziona l'emittente precedente o suc-
                                              Fig. 12 Modalità radio: elenco delle emittenti                          cessiva memorizzata (o l'emittente sinto-
                                              (FM):                                                     /           nizzabile). Regolazione dei tasti direzio-
                                                                                                                      nali nel menu Impostazioni (FM, AM,
                    Fig. 10 Modalità Radio
                                             Premere il tasto  del sistema infotainment                              DAB).
                                             ››› fig. 1 1 per aprire il menu principale RA-             Da 1 a 18     Tasti di memoria ››› pag. 21.
                                             DIO ››› fig. 11.
Menu principale RADIO                                                                                                 Interrompe la riproduzione automatica
                                             Tasti di funzione del menu principale RADIO                SCAN          delle emittenti (visibile unicamente quan-
                                                                                                                      do la funzione è attiva).
                                              Tasto di funzione: funzione
                                                          Per cambiare il gruppo di tasti di memo-
                                                                                                        Possibili indicazioni e icone
                                              1           ria, spostare il dito sui tasti di memoria
                                                          da sinistra a destra o viceversa.
                                                                                                        Messaggio: Significato

                                                          Permette di selezionare la banda di fre-                  Visualizzazione della frequenza o del nome
                                              BANDA                                                                 dell'emittente e, se del caso, del testo ra-
                                                          quenza.
                                                                                                         A          dio. Il nome dell'emittente e del testo radio
                                                          Accesso all'elenco delle emittenti radiofo-               si visualizza solo se si dispone di RDS e a
                                              EMITTENTI   niche momentaneamente ricevute                            condizione che sia attivo ››› pag. 18.
Fig. 11 Menu principale RADIO.                            ››› pag. 22.
                                                                                                        RDS Off     Il servizio dati radio RDS è disattivato.
                                                          Permette la selezione manuale della fre-
                                              MANUALE                                                               Le informazioni sul traffico possono essere
                                                          quenza ››› pag. 22.                           TP
                                                                                                                    sintonizzate ››› pag. 23.                       »

                                                                                                                                                                        17
Modalità Audio e Media

     Messaggio: Significato                                    Servizi dati radio RDS (banda FM)                tenti FM possono essere visualizzati i no-
                                                                                                                mi delle emittenti.
               Non può essere sintonizzata alcuna emit-
              tente TP.                                                                                        Molte emittenti FM trasmettono i propri pro-
                                                                                                                grammi su diverse frequenze della gamma
               L'emittente radio è memorizzata in un tasto                                                      d'onda, così che questi siano ben ricevibili in
              di memoria.                                                                                      tutte le zone che l'emittente vuole coprire
               La ricerca delle frequenze alternative è di-                                                     (esempio: Station 3).
     AF off
               sattivata.
                                                                                                                La ricerca automatica dell'emittente è una
                                                                                                                funzione che fa sì che la radio si sintonizzi di
         Avvertenza                                                                                             volta in volta automaticamente sulla frequen-
     ● Le bande AM e DAB sono disponibili a se-                                                                 za meglio ricevuta fra quelle su cui trasmette
     conda del Paese e/o dell'equipaggiamento.                                                                  l'emittente che si sta ascoltando. Tuttavia, in
                                                               Fig. 13 Rappresentazione standard: menu
     Nel caso in cui tali bande non siano disponi-             elenco delle emittenti FM                        alcuni casi può verificarsi pertanto un'interru-
     bili, il testo del tasto di funzione BANDA non                                                             zione improvvisa di una trasmissione locale.
     verrà visualizzato.
                                                              Il sistema RDS (Radio Data System) o servizio     Il cambio automatico della frequenza e la ri-
     ● Nei parcheggi sotterranei, nelle gallerie, e           dati radio fornisce informazioni aggiuntive in    cerca automatica dell'emittente possono es-
     nelle aree circondate da edifici molto alti o            FM, come la visualizzazione del nome dell'e-      sere disattivati dal menu Impostazioni
     nelle zone di montagna, la ricezione può ri-             mittente, l'ottimizzazione automatica della ri-   FM ››› pag. 23.
     sultare disturbata.                                      cezione (AF), i messaggi di testo emessi via
     ● Nel caso dei veicoli dotati di antenne incor-          radio (Testo radio), i comunicati sul traffico    Impostare il nome di un'emittente
     porate nel cristallo, non bisogna attaccare sui          (TP) e la tipologia dell'emittente (PTY).
     finestrini pellicole o adesivi contenenti so-                                                              In certi casi, il nome dell'emittente è troppo
     stanze metalliche, perché potrebbero inficia-            A seconda del Paese e dell'apparecchio spe-       lungo. È possibile bloccare/sbloccare tale te-
     re la qualità della ricezione.                           cifico, l'RDS potrà essere disattivato dal me-    sto tenendo premuto per 3 secondi sul nome
                                                              nu Impostazioni FM ››› pag. 23.                   dell'emittente finché viene emesso un segna-
                                                              Senza RDS, i servizi RDS non sono disponibi-      le acustico (comparirà/scomparirà un punto
                                                              li.                                               alla destra e alla sinistra del nome dell'emit-
                                                                                                                tente).
                                                              Nome dell'emittente e controllo automatico
                                                              delle emittenti                                   Testo radio

                                                              Se si dispone della funzione RDS, nel menu        Alcune emittenti RDS trasmettono anche altri
                                                              principale RADIO e nell'Elenco di emit-           testi radio.

18
Modalità Audio e Media

Il testo radio appare nella metà superiore            Modalità radio digitale (DAB, DAB+ e              In Europa, la radio digitale viene trasmessa
dello schermo, al di sopra dei tasti di memo-         audio DMB)*                                       sulle frequenze della banda III (da 174 MHz a
ria ››› fig. 11 A .                                                                                     240 MHz).
La visualizzazione del testo radio può essere                                                           Le frequenze sono chiamate “canali” e hanno
disattivata nelle Impostazioni FM                                                                       una propria sigla (ad esempio 12 A).
››› pag. 23.                                                                                            In un canale sono raggruppate varie emitten-
                                                                                                        ti DAB disponibili in un “insieme”.
Ordine dell'elenco delle emittenti
Le emittenti disponibili in un momento dato                                                             Attivazione della modalità radio Digitale
vengono visualizzate sul display dell'elenco                                                            ● Premere nel menu principale RADIO il tasto
delle emittenti (tasto di funzione EMITTEN-
                                                                                                        di funzione   BANDA   e selezionare   DAB .
TI). Questo elenco può essere ordinato per
gruppo di emittenti, genere o alfabeticamen-                                                            Se nel luogo in cui ci si trova è ricevibile, l'ap-
                                                      Fig. 14 Visualizzazione dei tasti di memoria
te ››› fig. 13.                                                                                         parecchio si sintonizza automaticamente sul-
                                                      nella modalità DAB.
                                                                                                        l'ultima emittente DAB ascoltata.
     Avvertenza
                                                                                                        L'emittente DAB selezionata viene mostrata
 ● Delle informazioni trasmesse sono respon-
                                                                                                        nella barra superiore dello schermo, l'insie-
 sabili le redazioni delle emittenti.
                                                                                                        me delle emittenti selezionato viene visualiz-
 ● Le limitazioni infrastrutturali presenti in al-                                                      zato al di sotto ››› fig. 14.
 cuni paesi potrebbero limitare la funzionalità
 RDS, che sarà priva delle funzioni relative ai                                                         Emittenti DAB aggiuntive
 comunicati sul traffico (TP), al controllo auto-
 matico delle emittenti (AF) e alla tipologia                                                           Alcune emittenti DAB offrono provvisoria-
 dell'emittente (PTY).                                                                                  mente o permanentemente programmi sup-
                                                                                                        plementari (ad esempio, per la trasmissione
                                                                                                        di eventi sportivi).
                                                      Fig. 15 Visualizzazione delle informazioni del-
                                                      l'emittente nella modalità DAB.                   Le emittenti DAB che contengono emittenti
                                                                                                        aggiuntive sono identificate nella lista delle
                                                     Il sintonizzatore radio DAB ammette gli stan-      emittenti mediante il simbolo .                      »
                                                     dard di trasmissione DAB, DAB+ e audio
                                                     DMB.

                                                                                                                                                                  19
Modalità Audio e Media

     Selezionare le emittenti aggiuntive                        ● DAB - Ottimizzazione automatica DAB: La           Il testo radio appare nella metà superiore
                                                                radio cerca di sintonizzare la stessa emitten-      dello schermo, al di sopra dei tasti di memo-
      Dal display principale    Premere il nome dell'emitten-
                                                                te in una frequenza DAB alternativa. Affinché       ria ››› fig. 14 oppure nella schermata Informa-
                                te principale
                                                                questa ricerca automatica possa funzionare,         zioni dell'emittente o nella schermata Testo
                                Premere sul tasto di memoria    però, è necessario che entrambe le emittenti        della radio del menu Vista dello scher-
                                dell'emittente principale       trasmettano lo stesso codice, oppure che l'e-       mo ››› pag. 20.
                                                                mittente DAB segnali esplicitamente l'altra
      Dall'elenco delle emit-   Selezionare l'emittente ag-                                                         La visualizzazione del testo radio può essere
      tenti                     giuntiva dall'elenco            emittente DAB corrispondente.
                                                                                                                    disattivata nelle Impostazioni DAB
                                                                ● Passaggio automatico DAB - FM: La radio           ››› pag. 25.
     Nel menu principale DAB viene mostrato il                  cerca di sintonizzare la stessa emittente nella
     nome del programma supplementare sinto-                    gamma d'onda FM. Affinché questa ricerca            Presentazione
     nizzato a destra in associazione al nome ab-               automatica possa funzionare, però, è neces-
     breviato dell'emittente DAB principale.                    sario che l'emittente DAB e la corrispondente       Alcune emittenti trasmettono informazioni vi-
                                                                emittente FM trasmettano lo stesso codice,          sive supplementari sotto forma di immagini.
     Le emittenti aggiuntive non possono essere
     memorizzate.                                               oppure che l'emittente DAB segnali esplicita-       Queste immagini vengono visualizzate come
                                                                mente l'emittente FM corrispondente. Una            una presentazione sequenziale nelle scher-
     Aggiornamento automatico delle frequenze                   volta trovata l'emittente FM corrispondente,        mate Informazioni dell'emittente o Presentazione
                                                                dietro il nome della stessa appare “FM”. In         del menu Vista dello schermo
     Attualmente il servizio DAB non è disponibile              seguito, se l'emittente DAB corrispondente          ››› pag. 20.
     ovunque. In modalità DAB, quando ci si trova               viene ritrovata, la radio vi si sintonizza auto-
     in una zona non raggiunta dal segnale DAB,                                                                     La presentazione può essere visualizzata a
                                                                maticamente dopo un lasso di tempo e il co-
     sullo schermo si vede il segno .                                                                              schermo intero premendo sull'immagine mo-
                                                                dice “FM” viene nascosto.
                                                                                                                    strata.
     Se l'emittente DAB che si sta ascoltando ces-              ● Cambio ad un'emittente simile: Permette ai
     sa di essere ricevibile (per esempio perché il             fornitori di servizi di indicare emittenti alter-   Menu Vista dello schermo
     servizio DAB non è disponibile), il sistema in-            native con contenuti analoghi. In questo mo-
     fotainment prova a trovare e a sintonizzare                do, se la radio perde la copertura di un'emit-      I tasti di funzione si riferiscono al menu che
     tale emittente nelle diverse bande di fre-                 tente DAB e non trova una frequenza alterna-        appare quando si preme il tasto Visuale
     quenza disponibili. Se non riesce a trovare                tiva in FM o DAB, è possibile sintonizzare          ››› fig. 14
     nuovamente l'emittente, viene disattivato                  un'emittente con contenuto analogo.
     l'audio della radio. L'ottimizzazione automa-                                                                   Tasto di funzione: funzione
     tica della ricezione può essere attivata nelle             Testo radio                                          Memorie   : Visualizzazione dei tasti di memoria ››› fig. 14.
     Impostazioni DAB nelle seguenti modalità
                                                                Alcune emittenti trasmettono anche altri testi
     ››› pag. 25:                                               radio.
20
Modalità Audio e Media

Tasto di funzione: funzione                                         ti. Questi tasti di funzione sono chiamati “ta-                   Memorizzazione dei loghi delle emit-
                                                                    sti di memoria”.                                                  tenti
 Informazioni dell'emittente : Visualizzazione simultanea del
testo radio e presentazioni al posto dei tasti di memoria            Funzioni dei tasti di memoria                                   Memorizzazione automatica (solo in modali-
››› fig. 15.
                                                                                                                                     tà FM e DAB)
                                                                                          Premere il tasto di memoria dell'e-
 Testo radio   : Viene mostrato il testo radio anziché i tasti di                         mittente desiderata.                       Memorizzando un'emittente viene assegnato
memoria.                                                             Selezione delle                                                 automaticamente il logo dell'emittente.
                                                                     emittenti me-        Le emittenti memorizzate possono
 Presentazione : Le presentazioni vengono mostrate a                                      essere ascoltate premendo il tasto di
                                                                     diante i tasti di                                               Nel caso esistano 2 o più loghi nel database,
schermo intero.                                                      memoria              memoria corrispondente, qualora se         sarà possibile selezionare quello corretto.
                                                                                          ne riceva il segnale nel luogo in cui ci
       Avvertenza                                                                         si trova.
                                                                                                                                     Memorizzazione manuale
 ● Non tutte le emittenti DAB trasmettono te-                                             Passare il dito sullo schermo da de-
                                                                                          stra a sinistra o viceversa.
                                                                                                                                     I loghi delle emittenti possono essere impor-
 sto radio e presentazioni.
                                                                     Modifica del
                                                                                                                                     tati attraverso un supporto compatibile (ad
                                                                                          OPPURE: Premere uno dei tasti di           esempio, una scheda di memoria o memorie
                                                                     banco di memo-
                                                                                          funzione ››› fig. 16 A                     con porta USB).
                                                                     rie
 Tasti di memoria                                                                         I tasti di memoria vengono mostrati
                                                                                          in tre banche di memoria.                  ● Premere il tasto di funzione Impostazioni e,
                                                                                                                                     successivamente     Loghi delle emittenti   .
                                                                     Memorizzazio-        Vedere: Memorizzazione di un'emit-
                                                                                                                                     ● Premere il tasto delle emittenti memorizza-
                                                                     ne delle emit-       tente ››› pag. 22.
                                                                     tenti sui tasti di                                              te in cui si desidera memorizzare il logo.
                                                                     memoria                                                         ● Selezionare il supporto in cui è salvato il lo-
                                                                     Memorizzazio-        È possibile assegnare i loghi delle        go (ad esempio, Scheda SD 1 ). Si raccomanda
                                                                     ne dei loghi         emittenti a quelle memorizzate sui         di inserire i loghi nella directory radice dell'u-
                                                                     delle emittenti      tasti di memoria ››› pag. 21.              nità di memoria.
                                                                     nei tasti di me-                                                ● Selezionare il logo dell'emittente.
                                                                     moria
                                                                                                                                     ● Ripetere la procedura per assegnare altri
 Fig. 16 Menu principale RADIO.                                                                                                      loghi; premere il tasto  del sistema info-
                                                                                                                                     tainment ››› fig. 1 1 per tornare al menu
Nel menu principale RADIO possono essere                                                                                             principale Radio.
memorizzate le emittenti della gamma d'on-                                                                                           ● Prima di modificarlo, cancellare un even-
da sintonizzata nei tasti di funzione numera-                                                                                        tuale logo memorizzato su un tasto di memo-
                                                                                                                                     ria.                                                 »
                                                                                                                                                                                              21
Modalità Audio e Media

           Avvertenza                                                  Sintonizzare manualmente la frequenza di un'e-                 Memorizzazione di un'emittente
     Il database non contiene tutte le emittenti,                      mittente
                                                                                                                                                         Premere il tasto di funzione   Emittenti
     pertanto l'assegnazione automatica dei logo-                                          Ruotare la manopola di regolazione.                           ››› fig. 11 per accedere all'elenco del-
     tipi non sarà sempre possibile.                                   Cambio della
                                                                                                                                                         le emittenti.
                                                                       frequenza pas-      OPPURE: Premere i tasti + o – della
                                                                       so a passo          scala che appare sullo schermo.                               Le emittenti già memorizzare in un
                                                                                                                                                         tasto di memoria sono contrassegna-
     Selezione, sintonizzazione e memo-                                                    Tenere premuto uno dei tasti di ricer-                        te nell'elenco delle emittenti con il
                                                                                           ca sulla sinistra del volante multifun-                       simbolo  ››› fig. 12.
     rizzazione delle emittenti                                                            zione. Una volta rilasciata, si passa
                                                                       Scorrimento ra-                                                Memorizzazio-
                                                                                           automaticamente alla seconda emit-                            Selezionare l'emittente desiderata
                                                                       pido della ban-                                                ne di un'emit-
     Selezionare le emittenti                                                              tente radio sintonizzabile.                                   tenendola premuta sullo schermo.
                                                                       da delle fre-                                                  tente nell'elen-
                                                                                                                                                         Appare una schermata per memoriz-
                                                                       quenze                                                         co delle memo-
     Selezionare          Premere il tasto di funzione  oppu-                             OPPURE: Con un dito, spostare il cur-                         zare l'emittente nei tasti di memoria.
                                                                                                                                      rie
     un'emittente         re  ››› fig. 11,                                                sore all'interno della banda delle fre-
                                                                                           quenze.                                                       Premere il tasto di memoria nel quale
     con i tasti di ri-   per cambiare tra le emittenti sinto-
                                                                                                                                                         si deve memorizzare l'emittente.
     cerca                nizzabili ››› pag. 23
                                                                                           Premere brevemente la manopola di
                                                                                                                                                         Viene emesso un segnale e l'emit-
                          Premere il tasto di funzione                                     regolazione ››› fig. 1 7 .
                                                                       Disattivazione                                                                    tente rimane memorizzata nel tasto
                           Elenco emittenti ››› fig. 11 per accedere
                                                                       della visualizza-   La ricerca manuale delle emittenti si                         di memoria. Per proseguire la memo-
                          all'elenco delle emittenti.                                                                                                    rizzazione di altre emittenti dell'elen-
                                                                       zione della ban-    disattiva anche quando si seleziona
                          Cercare nell'elenco l'emittente desi-        da delle fre-       un'emittente per mezzo dei tasti di                           co, ripetere il processo.
     Selezione di                                                                          memoria. Se non si effettua nessuna
                          derata e selezionarla.                       quenze
     un'emittente                                                                          operazione per un lasso di tempo, la                          Nel menu Impostazioni FM, AM,
                                                                                                                                      Cancellare emit-
     dall'elenco di       Per chiudere l'elenco, premere il ta-                            banda delle frequenze scompare.                               DAB si possono cancellare le emit-
                                                                                                                                      tenti memoriz-
     emittenti            sto di funzione INDIETRO  ››› fig. 12.                                                                                        tenti memorizzate, congiuntamente o
                                                                                                                                      zate
                          Se non si esegue alcuna operazione,                                                                                            separatamente ››› pag. 23.
                          trascorso del tempo, l'elenco delle          Memorizzazione di un'emittente
                          emittenti si richiude automaticamen-
                                                                                           Tenere premuto il tasto di memoria
                          te.
                                                                       Memorizzazio-       desiderato ››› fig. 11 finché non si       Riproduzione automatica (SCAN)
                                                                       ne di un'emit-      sente un segnale acustico.
     Sintonizzare manualmente la frequenza di un'e-                    tente che si sta                                              La funzione della scansione automatica per-
                                                                                           L'emittente sintonizzata rimarrà me-
     mittente                                                          ascoltando          morizzata in questo tasto di memo-        mette di ascoltare per circa 5 secondi ciascu-
     Visualizzazione      Premere il tasto di funzione    Manuale
                                                                                           ria.                                      na delle emittenti ricevute nella banda di fre-
     della gamma          ››› fig. 11.                                                                                               quenze selezionata.
     d'onda

22
Puoi anche leggere
Prossima slide ... Annulla