Manuale di istruzioni - Seat

 
Manuale di istruzioni - Seat
Manuale di istruzioni
Media System Plus
Navi System

Arona
Ibiza
Manuale di istruzioni - Seat
Informazioni sul presen-
te libretto                                         Il colore del display e delle informazioni in            ATTENZIONE
                                                    esso visualizzate può variare a seconda del
                                                    modello del veicolo.                                 I testi preceduti da questo simbolo con-
Il presente manuale contiene importanti infor-
                                                                                                         tengono informazioni sulla sicurezza
mazioni, suggerimenti, consigli e avvertenze        Le indicazioni sulla posizione dei compo-            delle persone e suggerimenti su come
sull'uso della radio. Ulteriori informazioni im-    nenti si intendono sempre riferite al senso di       ridurre il rischio di infortuni e di lesioni.
portanti per la sicurezza del conducente e dei      marcia, a meno che non sia espressamente
passeggeri sono contenute negli altri fasci-        indicato un diverso punto di riferimento.
coli della documentazione di bordo.                                                                          ATTENZIONE
                                                    Il materiale audiovisivo è destinato esclusi-
Tutta la documentazione di bordo deve sem-          vamente ad aiutare gli utenti a comprendere          I testi preceduti da questo simbolo ri-
pre trovarsi all'interno del veicolo. Ciò vale      meglio alcune funzionalità della vettura e non       chiamano l’attenzione su possibili danni
soprattutto nell'eventualità che il veicolo ven-    deve essere considerato sostitutivo delle            al veicolo.
ga ceduto temporaneamente o venduto.                istruzioni per l'uso. Accedere alle istruzioni per
Il presente manuale descrive le dotazioni del       l'uso per consultare le informazioni complete            Per il rispetto dell'ambiente
veicolo al momento della chiusura di redazio-       e le avvertenze.
                                                                                                         I testi preceduti da questo simbolo con-
ne. Alcune delle dotazioni qui descritte sono                                                            tengono informazioni sulla protezione
                                                         Le dotazioni segnate con un asterisco
state introdotte solo in un secondo tempo o             fanno parte del corredo di serie solo in        dell'ambiente.
sono disponibili solamente in determinati
                                                         determinate versioni del modello, sono
Paesi.
                                                         previste come optional solo in alcune               Avvertenza
Alcuni dettagli delle figure possono essere              versioni o sono disponibili solo in alcuni
diversi rispetto alla realtà specifica del singo-                                                        I testi preceduti da questo simbolo con-
                                                         Paesi.
lo veicolo, per cui raccomandiamo di consi-                                                              tengono informazioni aggiuntive.                »
derare le illustrazioni come strumenti per          ®    I marchi registrati sono segnalati con il
                                                         simbolo ®. L'eventuale assenza di questo
comprendere meglio gli argomenti trattati.               simbolo non significa tuttavia che tali
                                                         nomi possano essere usati liberamente.
                                                     Indica che il paragrafo continua alla pa-
                                                         gina seguente.
Manuale di istruzioni - Seat
Video correlati

                      Fig. 1 Sito web di SEAT

L’uso di alcune funzionalità della vettura può
essere mostrato sotto forma di istruzioni vi-
deo:

● scansionare il codice QR ››› fig. 1
● OPPURE inserire il seguente indirizzo nel
browser di navigazione:

     http://www.seat.com/owners/your-
     seat/manuals-offline.html

selezionare il veicolo e successivamente l’op-
zione “Multimedia”.

     Avvertenza
 Le istruzioni video sono disponibili solo
 in alcune lingue.
Manuale di istruzioni - Seat
Indice

Indice                                                                                         Sistema di gestione del telefono . . .
                                                                                               Introduzione al sistema di gestione del
                                                                                                                                                                                71

                                                                                               telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   71
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               4
                                                                                               Descrizione del sistema di gestione del
Comandi dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . .                                    4
                                                                                               telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   75
Menu principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5
                                                                                               Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             84
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      7
                                                                                               Impostazioni del menu e del sistema . . . . .                                    84
Indicazioni di sicurezza relative al siste-
                                                                                               Impostazioni del volume e suono . . . . . . . . .                                85
ma infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     7
Indicazioni generali per l'uso . . . . . . . . . . . . .                                  8    Altre informazioni di interesse . . . . . . .                                    87
Sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . .                                    14    Informazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              87
                                                                                               Abbreviazioni utilizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   87
Connettività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      17
Trasmissione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       17   Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  89
Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          17
SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         26
Hotspot WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   27

Modalità Audio e Media . . . . . . . . . . . . . .                                       29
Modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   29
Modalità Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     38

Navigazione* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       53
Navigazione, introduzione ed uso . . . . . . . .                                         53
Impostazioni navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . .                               64

Menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       67
Introduzione all'utilizzo del menu Veico-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   67
Quadro strumenti* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        67
Dispositivi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    67
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                68
Ecotrainer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              68
Stato del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    70

                                                                                                                                                                                     3
Manuale di istruzioni - Seat
Quadro generale

    Quadro generale
    Comandi dell'apparecchio

    Fig. 2 Vista d'insieme dei comandi (questa configurazione dipende dalla versione).

    1   ››› pag. 29                        4   ››› pag. 38                         7   ››› pag. 9    10   ››› pag. 14
    2   ››› pag. 8                         5   ››› pag. 17                         8   ››› pag. 71   11   ››› pag. 13
    3   ››› pag. 53                        6   ››› pag. 9                          9   ››› pag. 67   12   ››› pag. 5
4
Quadro generale

Menu principali

Fig. 3 Riassunto dei menu                     »

                                                  5
Quadro generale

              Radio ››› pag. 29                                  Telefono ››› pag. 71                                  Traffico ››› pag. 61

    Menu principale RADIO ››› pag. 29                   Collegamento ››› pag. 73                              Emittente di informazioni sul traffico TP (Traffic Pro-
    Servizi dati radio RDS ››› pag. 30                  Bluetooth® ››› pag. 72                                gram) ››› pag. 35
    Modalità radio digitale ››› pag. 31                 Tasti di funzione ››› pag. 75                         Messaggi sul traffico e navigazione guidata dinami-
    Tasti di memoria ››› pag. 33                        Introdurre numero ››› pag. 77                         ca (TRAFFIC) ››› pag. 61
    Memorizzazione dei loghi delle emittenti            Agenda ››› pag. 78
    ››› pag. 33                                         Messaggi brevi (SMS) ››› pag. 79                                  Veicolo ››› fascicolo Istruzioni per l'u-
    Selezione, sintonizzazione e memorizzazione delle   Elenco chiamate ››› pag. 80
                                                                                                                         so
    emittenti ››› pag. 34                               Tasti per le chiamate rapide ››› pag. 80
    Riproduzione automatica SCAN ››› pag. 35                                                                  Dispositivi ››› pag. 67
                                                        Impostazioni ››› pag. 81
    Informazioni sul traffico TP ››› pag. 35                                                                  Dati di viaggio ››› pag. 68
    Impostazioni ››› pag. 36                                                                                  Ecotrainer ››› pag. 68
                                                                  Navigazione ››› pag. 53                    Stato del veicolo ››› pag. 70

              Media ››› pag. 38                        Nuova destinazione ››› pag. 55
                                                        Opzioni di percorso ››› pag. 56 ››› pag. 57                      Connettività ››› pag. 17
    Supporti elettronici e file ››› pag. 38             Le mie dest. ››› pag. 57
    Sequenza di riproduzione ››› pag. 40 ››› pag. 40                                                          Requisiti ››› pag. 19
                                                        Punti di interesse (POI) ››› pag. 59
    Cambio della sorgente multimediale ››› pag. 42                                                            Attivazione di Full Link ››› pag. 20
                                                        Visuale ››› pag. 59
    Cambio del brano ››› pag. 43                                                                              Associazione di dispositivi portatili ››› pag. 21
                                                        Finestra supplementare ››› pag. 60
    Selezione di un album dalla copertina ››› pag. 43                                                         MirrorLink® ››› pag. 22
                                                        Visualizzazione della cartina ››› pag. 61
    Selezione di un brano da un elenco di brani                                                               Apple CarPlay™ ››› pag. 23
                                                        Messaggi sul traffico e navigazione guidata dinami-
    ››› pag. 44                                         ca (TRAFFIC) ››› pag. 61                              Android Auto™ ››› pag. 23
    Visuale della banca dati ››› pag. 45                Navigazione predittiva ››› pag. 62                    Domande frequenti ››› pag. 25
    Inserimento o estrazione di un CD ››› pag. 45       Importazione di vCard ››› pag. 63
    Scheda di memoria ››› pag. 46                       Importazione di Personal POI ››› pag. 63                          Immagini ››› pag. 51
    Supporto elettronico esterno collegato alla porta
                                                                                                                
                                                        Navigazione con immagini ››› pag. 63
    USB ››› pag. 46
                                                        Segnaletica stradale ››› pag. 64                                  Suono ››› pag. 85
    Sorgente audio esterna connessa alla presa multi-
                                                        Navigazione in modalità Demo ››› pag. 64
                                                                                                                
    mediale AUX-IN ››› pag. 48
                                                        Impostazioni ››› pag. 64
    Sorgente audio esterna con Bluetooth® ››› pag. 48                                                                    Impostazioni ››› pag. 84
    Immagini ››› pag. 51
    Impostazioni ››› pag. 50 ››› pag. 51

6
Introduzione

Introduzione                                       veicolo in movimento può distogliere il con-         ATTENZIONE
                                                   ducente dalla guida.
                                                                                                    Collegare, introdurre o rimuovere supporti
                                                   ● Al volante, comportarsi sempre in manie-
 Indicazioni di sicurezza relative al                                                               elettronici quando il veicolo è in movimento
                                                   ra attenta e responsabile.                       può distogliere il conducente dalla guida
 sistema infotainment                                                                               ed essere così causa di incidenti.
                                                   ● Regolare il volume in modo tale che non

Il traffico odierno impone a chi si trova alla     copra i segnali acustici provenienti dall’e-
                                                   sterno (ad es. le sirene e gli avvisatori acu-       ATTENZIONE
guida di un veicolo di esercitare la massima
                                                   stici dei veicoli di emergenza)
concentrazione in ogni momento.                                                                     I cavi di collegamento degli apparecchi
                                                   ● Un volume troppo alto può provocare dei
Si raccomanda di servirsi delle ampie possi-                                                        esterni possono impedire i movimenti del
                                                   danni all'udito, incluso se usato per poco
bilità di impiego della radio solo quando la si-                                                    conducente.
                                                   tempo.
tuazione del traffico lo consente effettiva-                                                        ● Disporre i cavi degli apparecchi esterni in
mente.                                                                                              modo tale che non disturbino il conducente
                                                       ATTENZIONE                                   mentre guida.
     ATTENZIONE                                    Quando si cambia la sorgente audio o se
                                                   ne connette una si possono verificare im-            ATTENZIONE
 ● Prima di mettersi alla guida, ricordarsi
                                                   provvise variazioni di volume.
 che è fondamentale conoscere bene le dif-                                                          Se gli apparecchi esterni non sono fissati o
 ferenti funzioni della radio.                     ● Prima di cambiare la sorgente audio o di
                                                                                                    non lo sono adeguatamente, possono es-
                                                   connetterne una, si consiglia pertanto di
 ● Il volume alto può rappresentare un peri-                                                        sere catapultati nell'abitacolo in caso di
                                                   abbassare il volume.
 colo sia per la propria persona che per gli                                                        manovra brusca, di frenata improvvisa o di
 altri utenti della strada.                                                                         incidente, causando danni o lesioni.
 ● Regolare il volume in modo tale che sia             ATTENZIONE                                   ● Non collocare o fissare mai dispositivi
 possibile distinguere i rumori dell'ambiente      Le raccomandazioni relative alla guida e ai      esterni sulle porte, sul parabrezza, sul vo-
 circostante, quali clacson, sirene ecc.           segnali di traffico mostrate dal sistema di      lante, sulla plancia portastrumenti, sullo
 ● Le impostazioni del sistema infotainment        navigazione possono divergere rispetto al-       schienale dei sedili, al di sopra o vicino la
                                                   la situazione effettiva.                         zona contrassegnata con la parola “AIR-
 devono essere effettuate a veicolo fermo
                                                                                                    BAG” o tra queste zone e i passeggeri. Gli
 oppure devono essere eseguite dal pas-            ● Ai segnali stradali e alle norme del codi-
                                                                                                    apparecchi esterni possono provocare le-
 seggero.                                          ce va sempre assegnata la priorità rispetto
                                                                                                    sioni gravi in caso di incidente, specialmen-
                                                   alle indicazioni vocali e visuali del naviga-
                                                   tore.
                                                                                                    te se si aprono gli airbag.                     »
     ATTENZIONE
                                                   ● Adeguare la velocità e lo stile di guida al-
 Le distrazioni sono spesso causa di inci-
                                                   le condizioni meteorologiche, di visibilità,
 denti. L'uso del sistema infotainment con il
                                                   della carreggiata e del traffico.
                                                                                                                                                        7
Introduzione

            ATTENZIONE                               superficie del lettore per evitare che si pie-        ATTENZIONE
                                                     ghi o si graffi.
    Il bracciolo può inficiare la libertà di movi-                                                     Un volume troppo elevato e le distorsioni
    mento del conducente ed essere pertanto          ● Se si inserisce un CD nel lettore quando        del suono potrebbero danneggiare gli alto-
    causa di incidenti e conseguenti lesioni.        ne è già presente un altro o se ne sta espel-     parlanti del veicolo.
    ● Quando si viaggia, il bracciolo va tenuto
                                                     lendo uno, il lettore CD potrebbe danneg-
                                                     giarsi irreparabilmente. Pertanto attendere
    sempre chiuso.
                                                     sempre che il supporto elettronico venga
                                                     espulso completamente!                           Indicazioni generali per l'uso
            ATTENZIONE
    Aprire il case di un lettore CD può essere           ATTENZIONE                                    Introduzione
    dannoso per la salute, perché così facendo
                                                     Se un supporto elettronico non è di forma
    ci si espone all'azione dei raggi laser (invi-
                                                     rotonda o presenta dei corpi estranei, il let-
    sibili).
                                                     tore CD potrebbe subire dei danni.
    ● Far riparare il lettore CD solo da officine
                                                     ● Si devono utilizzare unicamente CD puliti
    specializzate.
                                                     delle dimensioni standard di 12 cm.
                                                       – Sui supporti elettronici non vanno ap-
            ATTENZIONE                                   plicate etichette o adesivi, perché po-                             Fig. 4 Video correlato
    L'errato inserimento di un supporto elettro-         trebbero staccarsi e danneggiare il let-
    nico o l'inserimento di un supporto inadatto         tore. Non si devono utilizzare supporti      Se le impostazioni vengono modificate, è
    può causare danni al sistema infotainment.           elettronici stampabili.                      possibile che le indicazioni sullo schermo sia-
    ● Prima di inserirlo, controllare che la posi-     – Strati e stampe potrebbero staccarsi         no diverse e che il sistema infotainment si
    zione di inserimento sia corretta                    danneggiando il lettore. Le stampe e gli     comporti per certe funzioni in maniera discor-
    ››› pag. 38.                                         adesivi possono staccarsi e danneg-          dante rispetto a quanto descritto nelle pre-
    ● Non si deve premere troppo, altrimenti il          giare il lettore CD.                         senti istruzioni.
    fermo dello slot per le schede di memoria          – Nel lettore non vanno inseriti né CD sin-
    potrebbe danneggiarsi irreparabilmente.              gle da 8 cm né CD di forma non roton-             Avvertenza
    ● Usare solo schede di memoria compati-              da (shape).                                   ● Per azionare le funzioni del sistema info-
    bili.                                              – Non si devono inserire neppure DVD            tainment è sufficiente premere lievemente
                                                         Plus, Dual Disc e Flip Disc, perché han-      sui tasti o brevemente sullo schermo.
    ● Quando lo si inserisce nel lettore CD o lo
    si rimuove da esso, il CD va tenuto sempre           no uno spessore maggiore rispetto ai          ● Poiché il software dell'apparecchio può
    in posizione perpendicolare rispetto alla            compact disc normali.                         presentare delle differenze a seconda del
                                                                                                       mercato specifico, è possibile che non sia-
                                                                                                       no disponibili tutti i tasti di funzione né tutte
8
Introduzione

 le funzioni descritte in questa sede. L'even-      La manopola destra ››› fig. 2 7 serve a rego-      superi il volume di accensione massimo
 tuale mancanza di tasti di funzione sullo          lare le funzioni.                                  preimpostato ››› pag. 85, Impostazioni del
 schermo è quindi un fatto normale e non                                                               volume e suono.
 costituisce un difetto dell'apparecchio.           Tasti del sistema infotainment
                                                                                                       L'apparecchio si spegnerà automaticamente
 ● A seconda delle disposizioni di legge del        I tasti dell'apparecchio vengono descritti nel     estraendo la chiave dal quadro o premendo il
 paese specifico, quando l'automobile su-           presente manuale con la denominazione “ta-         pulsante di accensione (a seconda dell'equi-
 pera una certa velocità, alcune funzioni           sto del sistema infotainment”, ad esempio, ta-     paggiamento o del veicolo). Se si riaccende il
 dell'apparecchio non sono più selezionabili        sto del sistema infotainment .                    sistema infotainment, si spegnerà automati-
 sullo schermo.                                                                                        camente dopo circa 30 minuti (spegnimento
                                                    I tasti del sistema infotainment si usano pre-
 ● L'utilizzo di un telefono cellulare all'inter-                                                      ritardato).
                                                    mendoli o mantenendoli premuti.
 no del veicolo può essere causa di interfe-
 renze con gli altoparlanti e rumori indesi-                                                                Avvertenza
 derati.
                                                                                                        ● Il sistema infotainment appartiene al vei-
 ● In alcuni Paesi possono esistere limitazio-       Schema dei menu
                                                                                                        colo. Non è possibile usarlo in un'altra au-
 ni relativamente all'uso di dispositivi con                                                            tomobile.
 tecnologia Bluetooth®. Ulteriori informazio-       Sullo schermo tattile del sistema infotainment
                                                    si possono selezionare i vari menu principali.      ● Se la batteria è stata scollegata, prima di
 ni in merito sono disponibili presso le auto-
 rità locali.                                                                                           riaccendere il sistema infotainment, è ne-
                                                    Premere il tasto del sistema infotainment          cessario accendere il quadro.
 ● In alcuni veicoli con ParkPilot il volume        per aprire la panoramica dei menu ››› pag. 5.
 della sorgente audio si riduce automatica-
 mente inserendo la retromarcia. La riduzio-        La visualizzazione del menu principale sullo
 ne dell'audio è impostabile dal menu Impo-         schermo tattile può essere modificata da            Modificare il volume di base
 stazioni del suono ››› pag. 85.                    “mosaico” a “carousel” e viceversa dal menu
                                                    Impostazioni ››› pag. 84.                          Alzare o abbassare il volume ed disattiva-
                                                                                                       re l'audio
 Manopole e tasti del sistema info-                                                                    Aumento del volume: girare la manopola di
                                                     Accendere e spegnere                              regolazione del volume  in senso orario o
 tainment
                                                                                                       ruotare la rotella sinistra del volante multifun-
                                                    Per accendere o spegnere manualmente il si-        zione verso l'alto  ››› fascicolo Manuale di
Manopole
                                                    stema infotainment, premere brevemente la          istruzioni
La manopola sinistra  ››› fig. 2 6 serve a re-     manopola  ››› fig. 2 6 .
golare il volume e ad accendere e spegnere                                                             Abbassamento del volume: girare la mano-
                                                    All'accensione, il sistema si avvia con l'ultimo   pola di regolazione del volume  in senso an-
l'impianto.
                                                    volume impostato, sempre che questo non            tiorario o ruotare la rotella sinistra del volante »
                                                                                                                                                              9
Introduzione

     multifunzione verso il basso  ››› fascicolo       Uso dei tasti di funzione e delle in-                 nel punto corrispondente oppure tenendolo
     Manuale di istruzioni                                                                                    premuto.
                                                        dicazioni sullo schermo
     Le modifiche al volume sono rese grafica-                                                                I tasti di funzione sono rappresentati nelle
     mente sullo schermo da una barra. Il volume                                                              istruzioni con la denominazione “tasto di fun-
     può essere regolato dai comandi posti sul vo-                                                            zione” in associazione a un simbolo del tasto
     lante. In tal caso, le modifiche al volume sono                                                          posto all'interno di un rettangolo .
     rese graficamente da una barra di volume
                                                                                                              Con i tasti di funzione si attivano delle funzioni
     sullo schermo del quadro strumenti.
                                                                                                              oppure si accede a dei sottomenu. Nella bar-
     Alcune impostazioni del volume sono prere-                                                               ra del titolo dei sottomenu appare il menu se-
     golabili ››› pag. 85, Impostazioni del volu-                                                             lezionato ››› fig. 5 A nel momento specifico.
     me e suono.
                                                                                                              I tasti di funzione non attivi (in grigio) non sono
                                                                                                              selezionabili.
     Disattivare l'audio del sistema infotain-
                                                        Fig. 5 Visuale di alcuni dei tasti di funzione del-
     ment.
                                                        lo schermo.                                           Aumentare o ridurre le dimensioni delle
     ● Ruotare in senso antiorario la manopola di                                                             immagini visualizzate sullo schermo.
     regolazione del volume  finché sul display
                                                                                                              Le dimensioni dell'immagine della cartina di
     appare il simbolo .
                                                                                                              navigazione ››› pag. 53 e, ad esempio, delle
     Se si disattiva l'audio del sistema infotain-                                                            foto nella visualizzazione delle immagini
     ment, si arresta la sorgente multimediale in                                                             ››› pag. 38 possono essere aumentate o ri-
     ascolto. Sullo schermo viene visualizzato .                                                             dotte. A tale scopo, estendere o restringere
                                                                                                              l'immagine visualizzata nello schermo muo-
          Avvertenza                                                                                          vendo 2 dita.

      Qualora si sia alzato di molto il volume di
                                                                                                              Vista d'insieme delle indicazioni e dei tasti
      base per ascoltare una determinata sor-
                                                                                                              di funzione
      gente audio, prima di selezionare un'altra
                                                        Fig. 6 Menu delle impostazioni del suono
      sorgente audio lo si deve riabbassare.                                                                   Indicazioni e tasti di funzione: azione ed
                                                       Il sistema infotainment dispone di uno scher-           effetto
                                                       mo tattile.
                                                                                                                         Nella barra del titolo appare il menu sele-
                                                       I settori attivi dello schermo, ai quali cioè cor-      A         zionato e, se del caso, altri tasti di funzio-
                                                       risponde una funzione, sono detti “tasti di fun-                  ne.
                                                       zione”. Li si comanda toccando lo schermo
10
Introduzione

Indicazioni e tasti di funzione: azione ed              Indicazioni e tasti di funzione: azione ed           È possibile attivare le voci degli elenchi pre-
effetto                                                 effetto                                              mendo direttamente sullo schermo o me-
                                                                                                             diante la manopola di regolazione
B        Premerlo per aprire un altro menu.                      Alcune funzioni o indicazioni sono accom-   ››› fig. 2 7 .
                                                                 pagnate da una casella di controllo e si
                                                        /
         La barra di scorrimento appare a destra e               attivano  o disattivano  premendo su      Selezionare le voci di un elenco con la ma-
         le sue dimensioni dipendono dal numero                  tale casella.
         di voci dell'elenco. Spostare la barra sullo
                                                                                                             nopola di regolazione e aprirle
C        schermo premendo leggermente, senza                     Premere per confermare un inserimento o     ● Ruotare la manopola di regolazione per se-
                                                        OK
         togliere il dito, vedasi ››› pag. 11, Aprire            una selezione.
                                                                                                             lezionare con un riquadro le voci dell'elenco
         voci degli elenchi e cercare negli stes-                                                            in successione ed effettuare in tal modo la ri-
                                                                 Premere per chiudere una finestra pop-
         si.                                            ×        up o una finestra di digitazione.           cerca.
         Cursore: Muovere il cursore sullo scher-                                                            ● Premere la manopola di regolazione per at-
                                                                 Premere per cambiare gradualmente le
         mo premendo leggermente, senza toglie-         /      impostazioni.                               tivare la voce selezionata dall'elenco.
         re il dito.

         OPPURE: Premere sul punto dello scher-                  Muovere il cursore sullo schermo premen-
                                                                                                            Ricerca negli elenchi (facendo scorrere lo
         mo verso cui si desidera che si sposti il               do leggermente e senza togliere il dito.
                                                                                                             schermo)
         cursore.
                                                                                                             La barra di scorrimento appare a destra e le
D        Cursore a croce: Premere le frecce in al-                                                           sue dimensioni dipendono dal numero di voci
         to, in basso, sinistra e destra per modifi-    Aprire voci degli elenchi e cercare
                                                                                                             dell'elenco ››› fig. 7 1 .
         care il suono a seconda delle preferenze.      negli stessi
         Si muoverà il cursore D .                                                                           ● Toccare leggermente lo schermo al di so-
         OPPURE: Premere il tasto centrale per si-                                                           pra o al di sotto del cursore.
         tuare il suono stereo al centro dell'abita-                                                         ● OPPURE: Posizionare un dito nel punto del-
         colo.                                                                                               lo schermo in cui si trova il cursore e poi, sen-
         Premerlo su alcuni elenchi per avanzare                                                             za staccare il dito dallo schermo, spostare il
                                                                                                            cursore. Raggiunto il punto desiderato, stac-
         di livello gradualmente.
                                                                                                             care il dito dallo schermo.
         Premerlo per tornare gradualmente dai
INDIE-                                                                                                       ● OPPURE: Posizionare un dito al centro dello
         sottomenu al menu principale o per an-
TRO                                                                                                         schermo e senza staccarlo muoverlo sullo
         nullare le modifiche realizzate.
                                                                                                             schermo stesso. Raggiunto il punto desidera-
         Premendolo si apre una finestra pop-up
                                                                                                             to, staccare il dito dallo schermo.
        (finestra delle opzioni) nella quale ap-       Fig. 7 Voci di un elenco di un menu di imposta-
         paiono le varie opzioni di impostazione.       zioni.
                                                                                                                                                                 11
Introduzione

      Finestre di digitazione con tastiera                  Finestre di digitazione per la “composizio-              Icona e testo di funzione: azione ed effetto
                                                            ne libera” di un testo
      visualizzata sullo schermo
                                                                                                                              Premere per modificare la lingua della
                                                            Nelle maschere di immissione del testo libero
                                                                                                                              tastiera. Le lingue della tastiera sono se-
                                                            è possibile inserire lettere, cifre e caratteri          1
                                                                                                                              lezionabili dal menu Impostazioni
                                                            speciali in qualsiasi combinazione.                               sistema ››› pag. 84.

                                                                                                                              Premere per visualizzare i simboli sulla ta-
                                                            Finestre di digitazione per la selezione di              2
                                                                                                                              stiera.
                                                            dati memorizzati (ad esempio di un indiriz-
                                                            zo da utilizzare come destinazione per la                         Mostra il numero e apre l'elenco delle vo-
                                                            navigazione guidata)                                     3        ci ancora selezionabili sulla base di
                                                                                                                              quanto digitato fino a quel momento.
                                                            Si possono selezionare solo lettere, numeri e
                                                            caratteri speciali che nella loro combinazione                    Barra di scorrimento, le cui dimensioni di-
                                                            corrispondano, combinati correttamente, ad               4        pendono dal numero di voci corrispon-
      Fig. 8 Finestra di digitazione con tastiera vi-                                                                         denti.
                                                            una delle voci memorizzate.
      sualizzata sullo schermo                                                                                                Se si tiene premuto, si accede a una fine-
                                                            Ogni volta che si immette un carattere, il navi-
                                                                                                                              stra pop up contenente i caratteri speciali
     Le finestre di digitazione con tastiera visualiz-      gatore propone, all'interno della riga di im-                     basati su tale lettera. Per inserire poi il ca-
     zata sullo schermo servono ad esempio a di-            missione, le destinazioni corrispondenti                          rattere speciale desiderato si deve pre-
                                                                                                                     5
     gitare il nome che si assegna a qualcosa che           ››› fig. 8 4 . Nel caso dei nomi composti, è                      mere il tasto corrispondente. Alcuni ca-
     si memorizza, a scrivere un indirizzo come             necessario inserire anche lo spazio bianco.                       ratteri speciali possono essere resi grafi-
                                                                                                                              camente anche in altro modo (ad esem-
     meta della navigazione oppure a inserire una           Nel corso della digitazione, se il numero delle                   pio “AE” per “Ä”). Premendo:
     chiave per la ricerca negli elenchi molto lun-         voci in memoria compatibili con quanto si è
     ghi.                                                   digitato non è superiore a 99, dietro la riga di                  Premendo: inserimento di uno spazio vuo-
                                                                                                                             to.
     I tasti di funzione menzionati di seguito non          immissione apparirà il numero delle voci ri-
     sono disponibili in tutti i Paesi né per tutti i te-   manenti 3 . Premendo questo tasto di funzio-                      Premendo: cancellazione da destra verso
     mi.                                                    ne si accede all'elenco di tali voci.                             sinistra dei caratteri inseriti nella riga di
                                                                                                                             immissione.
     Nei capitoli che seguono sono spiegate solo
                                                            Vista generale dei tasti di funzione                              Premere per cancellare vari caratteri.
     le funzioni diverse da quelle dello schermo
     dell'immagine.                                          Icona e testo di funzione: azione ed effetto            INDIE-   Premendo: chiusura della finestra di digi-
                                                                                                                     TRO     tazione.
     Sulla barra superiore dello schermo si trova            Lettere e   Premere per copiarle nella riga di immis-
     la riga di immissione con il cursore. In essa           numeri      sione.
     appaiono tutti i dati immessi dall'utente.

12
Introduzione

 Sensore di avvicinamento                         Assistente di configurazione inizia-                   Tasto di funzione: funzione
3 Valido per: Navi System                         le
                                                                                                                    Disattiva la possibilità di configurare il
                                                                                                                    sistema infotainment. Se si desidera
Il sistema infotainment dispone di un sensore
                                                                                                                    effettuare la configurazione iniziale
di avvicinamento integrato ››› fig. 2 11 .                                                               MAI PIÙ    del sistema, occorrerà accedere tra-
                                                                                                                    mite Impostazioni sistema e se-
Avvicinando la mano, l'immagine dello scher-
                                                                                                                    lezionare Assistente di confi-
mo passa automaticamente dalla modalità                                                                             gurazione ››› pag. 84.
di visualizzazione alla modalità d'uso. Nella
modalità d'uso, i tasti di funzione vengono                                                              AVVIA      Avvia l'assistente di configurazione.
evidenziati automaticamente per agevolarne
                                                                                                                    Premere per configurare il giorno e l'o-
l'uso.                                                                                                              ra (se si dispone del sistema di naviga-
                                                                                                         A
                                                                                                                    zione, la configurazione avrà luogo
                                                                                                                    automaticamente mediante GPS).
 Indicazioni aggiuntive e opzioni di              Fig. 9 Assistente di configurazione iniziale
                                                                                                                    Premere per cercare e memorizzare le
 visualizzazione                                 L'assistente di configurazione iniziale funge
                                                                                                                    emittenti radio che attualmente di-
                                                                                                         B          spongono della miglior ricezione in
                                                 da guida per la configurazione del sistema in-                     tutte le gamme d’onda disponibili (AM,
Le indicazioni visualizzate sullo schermo pos-
                                                 fotainment in occasione del primo accesso.                         FM e DAB).
sono variare in funzione delle impostazione e
pertanto possono differire da quanto riporta-    Ogni volta in cui si accende il sistema info-                      Premere per collegare il telefono cel-
                                                                                                         C
to nelle presenti istruzioni.                    tainment, comparirà la schermata iniziale di                       lulare al sistema infotainment.
                                                 configurazione ››› fig. 9, a meno che non sia-
Nella barra di stato dello schermo possono                                                                          Premere per selezionare l'indirizzo
                                                 no stati configurati tutti i parametri o non sia
essere visualizzate, ad esempio, l'ora e la                                                                         principale mediante la posizione at-
                                                 stato premuto il tasto di funzione MAI PIÙ.             D a)
temperatura esterna attuali.                                                                                        tuale o l'inserimento manuale di un in-
                                                                                                                    dirizzo.
Tutte le indicazioni potranno essere visualiz-    Tasto di funzione: funzione
                                                                                                                    Per passare al precedente o successi-
zate solo una volta aver riavviato completa-
                                                               Chiude l'assistente di configurazione,               vo parametro da configurare.
mente il sistema infotainment.                                                                           PRECE-     Una volta configurato un parametro,
                                                               dopodiché comparirà il menu princi-
                                                               pale o l'ultima modalità in cui è stato   DENTE      l'unico modo per riconfigurarlo è sele-
                                                  CHIUDI       usato il sistema infotainment. In occa-              zionandolo dal menu principale, non
                                                               sione della successiva connessione        SUCCES-    usando i tasti Precedente/Successivo.
                                                               del sistema, l'assistente di configura-   SIVO       A seguito della configurazione di un
                                                               zione verrà riavviato.                               parametro, su di esso comparirà una
                                                                                                                    spunta di conferma .                        »
                                                                                                                                                                     13
Introduzione

      Tasto di funzione: funzione                                 Numerose funzioni media, della radio, del te-        di comando vocale non compie e, dopo
                                                                  lefono e di navigazione possono essere utiliz-       un'attesa, chiede Cosa si desidera fare
                      Dopo aver impostato uno o più para-         zate mediante comandi vocali.                        ora?.
                      metri, premere questo tasto, situato
                                                                  Il sistema di comando vocale dell'infotain-          ● Per disattivare manualmente il sistema di
                      nel menu principale dell'assistente,
                      per concludere la configurazione.           ment è disponibile solo nella lingua impostata       comando vocale si hanno a disposizione tre
      TERMINA         Se non sono stati impostati tutti i para-   in Impostazioni sistema ››› pag. 84.                 opzioni: tenere premuto il tasto  finché non
                      metri, in occasione della successiva                                                             viene emesso il segnale di conferma corri-
                      connessione del sistema infotainment        Impostazioni per il sistema di comando voca-         spondente; premere brevemente per due vol-
                      si avvierà l'assistente di configurazione   le ››› pag. 16.                                      te il tasto  oppure premere il tasto di funzio-
                      iniziale.
                                                                                                                       ne  situato all'estremità superiore destra
     a)   Valido unicamente per Navi System.
                                                                  Attivare e disattivare il sistema di coman-          dello schermo.
                                                                  do vocale
                                                                                                                       ● Inoltre, il sistema di comando vocale può
                                                                  ● Per attivare il sistema di comando vocale,         essere disattivato pronunciando i seguenti
                                                                  premere brevemente il tasto  del volante            comandi: “Disattiva sistema di comando vo-
     Sistema di comando vocale                                    multifunzione o del sistema infotainment.            cale” o “Annulla”.
                                                                  ● Attivando il sistema di comando vocale ver-
          Funzionamento                                           rà emesso un suono che indica l'inizio del dia-      Assistente per il sistema di comando vo-
                                                                  logo e comparirà la schermata principale             cale
                                                                  corrispondente, ››› fig. 10, (la schermata prin-     Si raccomanda di ascoltare l'Aiuto la prima
                                                                  cipale comparirà nel formato selezionato in          volta in cui si usa il sistema di comando voca-
                                                                  Impostazioni del sistema di comando vocale           le.
                                                                  ››› pag. 16). Le indicazioni vocali guideranno
                                                                  attraverso il seguente “dialogo”.                    ● Attivare il comando vocale .
                                                                  ● Pronunciare il comando desiderato e segui-         ● Pronunciare il comando Assistente per at-
                                                                  re le istruzioni del “dialogo”. Di frequente è       tivarlo nella lingua impostata nelle Imposta-
                                                                  possibile che una funzione si attivi attraverso      zioni sistema, e seguire le istruzioni del
                                                                  diversi comandi vocali. In caso di dubbio, pro-      dialogo. È anche possibile pronunciare il co-
                                                                  vare a pronunciare un comando o dire Aiuto.          mando Aiuto seguito da una funzione del si-
          Fig. 10 Sistema di comando vocale: scherma-
                                                                  ● Il sistema di comando vocale si conclude           stema infotainment, come ad esempio “Aiuto
          ta principale (modello visualizzato: Navi Sy-
          stem)                                                   automaticamente ad ogni azione effettuata            con la navigazione”.
                                                                  (ad esempio, chiamare un contatto); per po-
                                                                  ter continuare a utilizzarlo, sarà necessario        Interazione con la modalità di dialogo
                                                                  riattivarlo. Esistono alcuni ordini che il sistema   Icone situate all'estremità superiore sinistra:
14
Introduzione

     Il sistema è in attesa di un comando del-      Indicazioni per il sistema di comando vo-           zare o pronunciare direttamente un comando
    l'utente.                                      cale                                                vocale.
     Il sistema ha riconosciuto un comando e        Seguire le presenti indicazioni per un funzio-      Selezionando ciascun ambiente (Navigazio-
    agirà a breve.                                 namento ottimale del sistema di comando             ne, Telefono, Radio, Media, Comando voca-
     Il sistema trasmette un comando pro-           vocale:                                             le), comparirà un menu indicante i comandi
    nunciato e conferma quello dato.                                                                   principali, al cui interno sono fornite, a titolo di
                                                    ● Parlare lentamente e in modo chiaro. Il si-
                                                                                                        aiuto, delle brevi spiegazioni su come ese-
     Il sistema è in modalità di pausa (max 3       stema non riconosce parole pronunciate con
    minuti).
                                                                                                        guirli.
                                                    poca chiarezza né parole e cifre pronunciate
                                                    in modo incompleto.
 /  Nascondere o mostrare il menu del                                                                 Sistema di comando vocale (RADIO)
                           ›››
      comando vocale fig. 10.                       ● I numeri di telefono devono essere scanditi
                                                    cifra per cifra o raggruppati per unità, decine      ASCOLTA LA RADIO          Ascolta la radio
Utilizzo durante il dialogo                         o centinaia.                                                                   Emittente NAME STATION
Mentre il sistema infotainment trasmette un         ● Parlare ad un volume normale, senza mo-            SELEZIONE EMITTENTE       1
comando vocale, sul display dello stesso vie-       dulare troppo la voce e senza pause eccessi-
                                                                                                                                   Imposta emittente
ne visualizzato il simbolo .                       ve.
                                                    ● Evitare rumori esterni e nelle vicinanze (ad                                 Frequenza 87.9
● L'istruzione vocale può essere interrotta                                                              SELEZIONE FREQUENZA
premendo l'icona superiore sinistra dello           esempio, conversazioni nell'abitacolo). Chiu-                                  Imposta frequenza
schermo o il tasto , ripristinando così il rico-   dere tutte le porte, i finestrini e il tettuccio
                                                    scorrevole.                                                                    Banda FM
noscimento vocale per l'utente.                                                                          CAMBIO BANDA
                                                    ● Non orientare le bocchette dell'aria verso                                   Cambia banda
IMPORTANTE: Il sistema riconoscerà un               l'alto.
comando SOLO quando il simbolo  risul-
                                                    ● Se si circola ad una velocità elevata, au-        Sistema di comando vocale (MEDIA)
ta “attivo” nel quadro strumenti o sullo
                                                    mentare leggermente il volume.
schermo tattile.                                                                                                                   Riproduci CD
                                                                                                         SELEZIONE SORGENTE
Se si sbaglia a pronunciare un comando, lo si       Attivando il comando vocale, viene mostrata                                    Ascolta CD
pronuncia in modo incompleto, non verrà ef-         la schermata principale ››› fig. 10 in cui ven-
fettuata alcuna azione e sarà possibile ripe-       gono visualizzati gli ambienti in cui funziona il                              Seleziona brano / al-
terlo. Il simbolo  rimane attivato.                sistema e i comandi principali.
                                                                                                         SELEZIONE MUSICALE
                                                                                                                                   bum / interprete / genere   »
                                                    A partire da questo punto, è possibile indicare
● Premere brevemente il tasto  per ripetere
                                                    al sistema la modalità che si desidera utiliz-
il comando.

                                                                                                                                                                   15
Introduzione

     Sistema di comando vocale (TELEFONO)                NAVIGAZIONE VERSO      Naviga verso Nome Co-       ● Premere il tasto di funzione
                                                         CONTATTO               gnome                       Sistema di comando vocale .
                            Chiama Nome Cognome
     CHIAMATE DI CONTAT-    Fisso                                               Avvia navigazione           Chiudendo un menu, le modifiche verranno
     TI                                                  NAVIGAZIONE                                        effettuate automaticamente.
                            Chiama Nome Cognome                                 Informazioni sul percorso
                            Telefono Cellulare
                                                                                                             Tasto di funzione: funzione
                            Chiama a 01234              Sistema di comando vocale
     CHIAMATE DI NUMERI                                                                                        Comandi di esempio (sistema infotainment) : Visualizza-
                            Chiama numero                                       Ripetere per favore          zione degli esempi di comando vocale nello schermo
                                                                                                             del sistema infotainment.
                            Visualizza tutte le chia-                           Indietro
     ELENCO DELLE CHIA-     mate
                                                         SISTEMA DI COMANDO                                   Comandi di esempio (quadro strum.) a): Visualizzazione
     MATE                                                                       Menu principale
                                                         VOCALE                                              degli esempi di comando vocale nel quadro stru-
                            Chiamate senza risposta
                                                                                Annulla com. voc.            menti.
     RIPETIZIONE CHIAMATA   Ripetizione chiamata
                                                                                                               Tono di attivazione del sistema di comando vocale : atti-
                                                                                Interrompi com. voc.
     CHIAMARE LA SEGRE-     Chiamare la segreteria                                                           vando il sistema di comando vocale verrà emesso un
     TERIA TELEFONICA       telefonica                                          Ayuda                        segnale. Premere per disattivare il segnale.
                                                         AIUTO
     SMS                    Leggi SMS                                           Cosa posso dire?               Tono di disattivazione del sistema di comando vocale :
                                                                                                             disattivando il sistema di comando vocale verrà
                            Chiamata al soccorso         TASTO P T T                                         emesso un segnale. Premere per disattivare il segna-
     SERVICE                                                                                                 le.
                            stradale

                            Chiamata al servizio in-         Avvertenza                                           Tono di ingresso nel dialogo : il tono di conferma di un
     INFORMAZIONI                                                                                            comando è attivato.
                            formazioni                   Durante le manovre di parcheggio il siste-
                                                         ma di comando vocale non è disponibile                Suono conclusivo in dialogo vocale : il tono conclusivo
     Sistema di comando vocale (NAVIGAZIO-                                                                   volto a confermare che un comando è disattivato.
     NE)*
                                                                                                            a)   Disponibile a seconda della dotazione.
     INSERIMENTO INDIRIZ-                                Impostazioni del sistema di coman-
                            Inserisci indirizzo
     ZO                                                  do vocale
     INDIRIZZO PRINCIPALE   Indirizzo principale
                                                        ● Premere il tasto del sistema infotainment
                            lista delle ultime desti-   .
     ULTIME DESTINAZIONI
                            nazioni                     ● Premere il tasto di funzione Impostazioni per
                                                        accedere alle impostazioni del sistema.
16
Connettività

Connettività                                         ● MirrorLink®                                        ● Durante la marcia, i terminali mobili de-
                                                     ● Android Auto™                                      vono sempre essere fissati correttamente
                                                     ● Apple CarPlay™
                                                                                                          al di fuori delle zone di apertura degli air-
 Trasmissione dati                                                                                        bag o essere conservati in modo sicuro.

Tale comunicazione consente la lettura e/o la        Trasferimento di dati
scrittura di dati.                                                                                            ATTENZIONE
                                                     Tale comunicazione consente la lettura e/o la
Nel menu SETUP > Trasmissione dati per le            scrittura di dati.                                   Le applicazioni non adeguate o non corret-
                                                                                                          tamente eseguite possono provocare danni
App di SEAT è presente una casella di con-           Nel menu SETUP ,                                     al veicolo, nonché incidenti e lesioni gravi.
trollo per attivare o disattivare questa funzio-      Trasmissione dati per le App di SEAT , è presente
ne e un menu a tendina denominato Coman-                                                                  ● SEAT raccomanda di usare le App offerte
                                                     una casella di controllo per attivare/disatti-
do tramite le app che regola il livello di intera-                                                        da SEAT per questo veicolo.
                                                     vare questa funzione e un menu a tendina de-
zione delle app sul sistema ››› tab. a               nominato Comando tramite le app che regola il
                                                                                                          ● Per poter utilizzare in modo completo le
pag. 84.                                                                                                  app di SEAT, occorre attivare l'opzione di
                                                     livello di interazione delle app sul sistema
                                                                                                          Impostazioni, “Trasmissione dati per le
                                                     ››› tab. a pag. 84: Disattiva, conferma e au-        App di SEAT” ››› pag. 84.
                                                     torizza.
                                                                                                          ● Il livello di interazione delle App sul siste-
Full Link*                                                                                                ma deve essere: PERMETTERE.
                                                     Interfacce
                                                                                                          ● Non usare impropriamente il terminale
 Descrizione della tecnologia Full                   Per accedere al sistema Full Link, premere il
                                                                                                          mobile e le sue applicazioni.
                                                     tasto del sistema infotainment  oppure il ta-
 Link                                                                                                     ● Non modificare le applicazioni.
                                                     sto del sistema infotainment , quindi pre-
                                                     mere l’icona Full Link .                             ● Consultare il manuale di istruzioni del
                                                                                                          terminale mobile.
                                                     Il collegamento con Full Link si esegue trami-
                                                     te interfaccia USB.
                                                                                                              ATTENZIONE
                                                          ATTENZIONE                                      L'uso di applicazioni in fase di guida può di-
                                                      Se un terminale mobile non è fissato o non          strarre l'attenzione dal traffico. Le distra-
                      Fig. 11 Video correlato
                                                      lo è adeguatamente, può essere catapulta-           zioni sono spesso causa di incidenti.

Il sistema Full Link dispone di un ambiente che       to nell'abitacolo in caso di incidente, di ma-      ● Al volante, comportarsi sempre in manie-
raggruppa le tecnologie che consentono la             novra brusca o di frenata improvvisa, con il        ra attenta e responsabile.                         »
comunicazione tra il sistema infotainment e i         rischio di causare lesioni.
dispositivi mobili:

                                                                                                                                                                 17
Connettività

         ATTENZIONE                                    ● Sul sito www.seat.com o presso i conces-

     ● Tenere il terminale mobile sempre disatti-
                                                       sionari SEAT sono disponibili maggiori in-
                                                       formazioni sui requisiti tecnici, i dispositivi
     vato nei luoghi in cui vigono norme speciali
                                                       compatibili, le applicazioni adatte e la di-
     o ne è proibito l'uso. Le radiazioni emesse
                                                       sponibilità.
     dal terminale mobile acceso, infatti, po-
     trebbero interferire con apparecchiature
     mediche e tecnicamente sensibili e causa-
     re loro anomalie di funzionamento o danni.        Full Link è bloccato?
     ● SEAT declina ogni responsabilità correla-
     ta a danni al veicolo determinati dall'uso di
     applicazioni di cattiva qualità o difettose,
     dalla programmazione insufficiente della
     applicazioni, dalla copertura di rete insuffi-
     ciente, dalla perdita dei dati durante la tra-
     smissione o dall'uso improprio dei terminali
     mobili.

         Avvertenza
     ● L'uso della tecnologia Full Link può gene-
     rare un consumo elevato della tariffa dati        Fig. 12 Messaggio sul display del sistema info-
     3G/4G.                                            tainment.
     ● SEAT raccomanda di usare il dispositivo
                                                      Per sbloccare questa funzione, è necessario
     collegato a Full Link con un livello di batte-
     ria elevato.
                                                      acquistare l'accessorio nel proprio conces-
                                                      sionario SEAT di fiducia. Altrimenti, quando si
     ● Ai fini dell'uso di Full Link, si raccomanda
                                                      seleziona la funzione, apparirà sul display un
     di configurare correttamente le imposta-
                                                      messaggio come questo ››› fig. 12.
     zioni di “Ora e data” ››› pag. 84.
     ● Le applicazioni di SEAT sono orientate al-
     la comunicazione e all'interazione con il
     veicolo mediante la connessione Full Link,
     pertanto la loro funzionalità è correlata al-
     la connessione del dispositivo mobile me-
     diante USB.
18
Connettività

Requisiti per il sistema Full Link

Fig. 13 Requisiti Full Link

     A         Full Link Attivato: Se il veicolo è sprovvisto della funzione Full Link, rivolgersi al Service Partner di fiducia dove potrà essere ottenuta come accessorio.

     B         Telefono Compatibile. Consultare i siti web di MirrorLink®, Android Auto™ o Apple CarPlay™ per verificare che il proprio telefono sia compatibile con il siste-
               ma.

                                               – Verificare la compatibilità degli smartphone: www.mirrorlink.com/phones
                                              – MirrorLink® 1.1 o successivi
                                               – Sul dispositivo devono essere installate alcune app certificate da SEAT o dal CCC.

                                               – Verificare la compatibilità degli smartphone. Android Auto™: www.android.com/auto/
                                              – Android 5.0 (Lollipop) o successivi
                                               – Installare Android Auto™ App

                                               – Verificare la compatibilità degli smartphone. Apple CarPlay™: www.apple.com/ios/carplay/
                                              – iPhone 5 o successivi e iOS 7.1 o successivi
                      Apple CarPlay            – Attivare l'assistente personale SIRI (controllare le impostazioni del telefono)

     C         Cavo USB automobile-telefono collegato: Usare il cavo USB omologato e fornito dal distributore ufficiale del telefono.

                                                                                                                                                                                 19
Connettività

      Attivazione di Full Link                              Per collegare lo smartphone al Full Link                  Avvertenza
                                                            non è necessaria una connessione dati via
                                                                                                                 A seconda del telefono, potrebbe essere
                                                            Wi-Fi o SIM.
                                                                                                                 necessario sbloccarlo affinché abbia luo-
                                                            Per usufruire di tutte le funzioni delle ap-         go il collegamento.
                                                            plicazioni, sarà necessario disporre di una
                                                            connessione dati via Wi-Fi o SIM1).
                                                            Per usare Full Link, seguire i passi indicati di     Come procedere se non si collega?
                                                            seguito:
                                                                                                                 Riavviare il dispositivo mobile
                                                            ● Accendere il sistema di infotainment
                                                            ● Collegare lo smartphone alla porta USB             Verifica visiva del cavo USB.
                                                                                                                 Verificare che il cavo USB non sia danneggiato. Verifi-
                                                            del veicolo mediante un cavo USB ››› fasci-
      Fig. 14 Impostazioni Full Link                                                                             care che i due connettori (USB/micro USB) non siano
                                                            colo Manuale di istruzioni.                          danneggiati o deteriorati.
                                                            ● Nel menu principale delle impostazioni Full
                                                                                                                                         Pulire le porte USB (del dispo-
                                                            Link, selezionare Attiva trasmissione dati                                   sitivo e del veicolo).
                                                            per le App di SEAT ››› fig. 14:                      Verifica visiva del
                                                                                                                 corretto stato del-     Tentare di stabilire il collega-
                                                            Infine, comparirà un messaggio indicante             le porte USB.           mento con un altro dispositivo
                                                            che, in caso di collegamento del dispositivo,        Verificare che le       mobile compatibile.
                                                            avrà inizio il trasferimento dei dati. Attenzione:   porte USB del vei-
                                                                                                                 colo e del dispositi-   Sostituire la porta USB presso
                                                            in una connessione tra il veicolo e il dispositi-    vo non siano dan-       un concessionario autorizzato
                                                            vo mobile vengono trasmessi dei dati. Preme-         neggiate e/o dete-      di SEAT.
                                                            re OK. Una volta selezionato il dispositivo, è       riorate.
                                                            possibile usare la tecnologia compatibile con                                Riparare o sostituire il disposi-
      Fig. 15 Menu Full Link                                                                                                             tivo mobile.
                                                            esso.
                                                                                                                 Tentare di stabilire il collegamento con un altro
                                                                                                                 dispositivo mobile compatibile.

     1) L'uso della connessione dati per il trasferimento

     delle applicazioni dallo smartphone a Full Link
     potrebbe comportare delle spese aggiuntive.
     Consultare le tariffe con il proprio operatore.
20
Connettività

 Collegamento di dispositivi porta-                 offerta la possibilità di selezionare quello con                Informazioni
                                                    cui effettuare la connessione ››› fig. 16.
 tili che supportano le tecnologie                                                                                  Consultare il manuale del dispositivo mobile.
 MirrorLink®, Android Auto™ e/o                     Vista dell'elenco dispositivi                                   Dipendono dal tipo di tecnologia:
 Apple CarPlay™
                                                    I dispositivi iPhone™ supportano solo Apple                     1.      Disponibilità in un Paese
                                                    CarPlay™.
                                                                                                                    2.      Applicazioni di terze parti
                                                    Esistono dispositivi Android che supportano
                                                                                                                    Per maggiori informazioni:
                                                    MirrorLink® e Android Auto™.
                                                                                                                     MirrorLink®:
                                                    Si noti che il dispositivo, una volta collegato,
                                                                                                                     www.mirrorlink.com
                                                    non sarà disponibile come sorgente audio.
                                                                                                                     Apple CarPlay™:
                                                    Impostazioni di Full Link                                        www.apple.com/ios/carplay

                                                                                                                     Android Auto™:
                                                     Tasto di funzione: funzione
                                                                                                                     www.android.com/auto
                                                       Attiva trasmissione dati per App di SEAT : Per consentire
 Fig. 16 Menu Full Link
                                                     lo scambio di informazioni tra il veicolo e le applica-                Avvertenza
                                                     zioni autorizzate da SEAT.
Carousel                                                                                                                 ● Per utilizzare la tecnologia Android Auto™

Quando si accede per la prima volta all'am-                                                                              è necessario scaricare l'applicazione
                                                    Last Mode                                                            Android Auto™ da Google Play™.
biente Full Link vengono mostrate le tecnolo-
gie disponibili per collegare il dispositivo por-   Se la sessione di una tecnologia termina sen-                        ● Potranno essere usate solo le applicazio-
tatile.                                             za che sia stato effettuato uno scollegamen-                         ni compatibili, a seconda della tecnologia
                                                    to dal sistema Infotainment (semplicemente                           collegata.
Una volta collegato il dispositivo mediante         scollegando il cavo), la volta successiva in
USB, il sistema mostrerà le tecnologie dispo-       cui verrà collegato il dispositivo la sessione
nibili per stabilire il collegamento con il tele-   inizierà senza che sia necessario che l'utente
fono cellulare.                                     effettui alcuna azione1).
Nel caso di collegamento simultaneo di due
dispositivi con sistemi operativi diversi, verrà

1) A meno che il dispositivo richieda lo sblocco

del display per stabilire la connessione.
                                                                                                                                                                        21
Connettività

      MirrorLink®                                       spositivo portatile sullo schermo del sistema       Tasto di funzione: funzione
                                                        infotainment.
                                                                                                                               Premere per chiudere le applica-
                                                        Per evitare che il conducente si distragga,                            zioni aperte. Dopodiché premere le
                                                        durante la marcia si possono usare solo le          CHIUDI APP         applicazioni da chiudere o il tasto
                                                        applicazioni appositamente adattate ››› in                             di funzione Chiudi tutte per chiude-
                                                        Descrizione della tecnologia Full Link a                               re tutte le applicazioni aperte.
                                                        pag. 17.
                                                                                                                               Premere per passare allo schermo
                                                                                                            1 : 1
                                                                                                                               del dispositivo mobile.
                                                        Requisiti
                                                                                                            SETUP              Per aprire le impostazioni Full Link
                                                        Per usare MirrorLink® occorre soddisfare i se-
                                                        guenti requisiti:                                                      Premere per tornare al menu prin-
                                                                                                            ››› fig. 18   1
                                                                                                                               cipale di MirrorLink®.
      Fig. 17 Tasti di funzione nella visualizzazione   ● Il dispositivo mobile deve essere compatibi-
      generale delle applicazioni compatibili.                                                                                 Premere per visualizzare i tasti di
                                                        le con MirrorLink®.
                                                                                                                               funzione situati all'estremità inferio-
                                                        ● Il dispositivo mobile deve essere collegato       ››› fig. 18   2
                                                                                                                               re o superiore destra dello scher-
                                                        al sistema infotainment mediante USB.                                  mo.
                                                        ● A seconda del dispositivo mobile usato, su        ››› fig. 18  /
                                                        quest'ultimo deve essere installata un'appli-                         Permette di nascondere o mostrare
                                                        cazione adeguata per l'uso di MirrorLink®.                             i tasti 1 e 2 .
                                                                                                            ››› fig. 2   12

                                                        Avviare la connessione
                                                                                                            Impostazioni di MirrorLink®
                                                        ● Per avviare la connessione con il dispositivo
                                                        mobile basta collegarlo mediante la connes-         Tasto di funzione: funzione
                                                        sione USB al sistema Infotainment.
                                                                                                             Orientamento del display : sui dispositivi che lo suppor-
      Fig. 18 Altri tasti di funzione di MirrorLink.    ● Verrà visualizzata un finestra con la richie-     tano, permette di selezionare l'orientamento con cui
                                                        sta di accettazione del dispositivo.                viene mostrato il display, scegliendo tra i tipi seguen-
     MirrorLink® è un protocollo che consente la                                                            ti:
     comunicazione tra un dispositivo portatile e il
                                                        Tasti di funzione e indicazioni possibili                Orizzontale
     sistema infotainment mediante USB.
     Tale protocollo permette di visualizzare e          Tasto di funzione: funzione                             Verticale
     usare i contenuti e le funzioni mostrate nel di-                   Per tornare al menu principale di     Ruotato di 180° : permette di ruotare di 180° l'imma-
                                                         Full Link                                          gine offerta dal dispositivo.
                                                                        Full Link.
22
Connettività

 Tasto di funzione: funzione                                    Avviare la connessione                                Requisiti
                                                                Per avviare la connessione con il dispositivo         Per usare Android Auto™ è necessario soddi-
   Attiva finestre pop-up di MirrorLink : Permette di visua-
                                                                mobile basta collegarlo mediante la connes-           sfare i requisiti seguenti:
 lizzare le finestre pop-up di MirrorLink® delle applica-
 zioni che lo supportano.                                       sione USB al sistema Infotainment.
                                                                                                                      ● Il dispositivo mobile deve essere compatibi-
                                                                ● Verrà visualizzata un finestra con la richie-       le con Android Auto™.
                                                                sta di accettazione del dispositivo.                  ● Il dispositivo mobile deve essere collegato
 Apple CarPlay™*                                                ● Se la sessione viene avviata usando la tec-         al sistema infotainment mediante USB.
3 Valido per cellulari iPhone™ compatibili. I cel-              nologia Apple CarPlay™, non sarà possibile            ● Sul dispositivo mobile deve essere scarica-
lulari iPhone™ supportano solo Apple CarPlay™                   associare un altro dispositivo tramite                ta e installata l'applicazione di Android Auto™.
                                                                Bluetooth®. Nel menu principale Telefono
Apple CarPlay™ è un protocollo con cui è                        verrà visualizzato il seguente avviso:
possibile far comunicare un cellulare con il si-                                                                      Avviare la connessione
stema Infotainment mediante USB.                                  Per connettere un altro telefono                    Per avviare la connessione con il dispositivo
                                                                  cellulare,\nscollegare prima Apple                  mobile basta collegarlo mediante la connes-
Con esso è possibile rappresentare e gestire
                                                                  CarPlay.                                            sione USB al sistema Infotainment e assicu-
il cellulare sul display del sistema Infotain-
                                                                                                                      rarsi di seguire le istruzioni del dispositivo da
ment.                                                           Premendo a lungo il tasto  sarà possibile
                                                                                                                      associare.
                                                                avviare il “motore” di voce di Apple™.
Requisiti                                                                                                             ● La prima connessione ad Android Auto™
                                                                Per tornare al contenuto base del sistema In-
Per usare Apple CarPlay™ è necessario sod-                      fotainment, premere sull'icona SEAT.                  deve essere effettuata con il veicolo fermo.
disfare i requisiti seguenti:                                                                                         ● Una volta accettato il messaggio della fine-
                                                                                                                      stra pop-up emergente relativo all'accetta-
● Il dispositivo mobile deve essere compatibi-
                                                                 Android Auto™*                                       zione della trasmissione dei dati tra il veicolo
le con Apple CarPlay™.
                                                                                                                      e il dispositivo, comparirà un messaggio che
● Il dispositivo mobile deve essere collegato                   3 Valido per telefoni cellulari Android compatibili
                                                                                                                      indica di verificare sul dispositivo mobile le
al sistema infotainment mediante USB.                                                                                 conferme necessarie per collegarlo al siste-
                                                                Android Auto™ è un protocollo che consente
● Accertarsi che Apple CarPlay™ sia attivo                      la comunicazione tra un dispositivo portatile         ma infotainment.
sul dispositivo mobile accedendo a: Imposta-                    e il sistema Infotainment mediante USB.               ● Se la sessione viene avviata usando la tec-
zioni > Generali > Limitazioni > CarPlay > ON.
                                                                Con esso è possibile rappresentare e gestire
                                                                                                                      nologia Android Auto™ tramite USB, il telefono      »
                                                                il cellulare sul display del sistema Infotain-
                                                                ment.

                                                                                                                                                                              23
Connettività

     cellulare si collegherà automaticamente tra-
     mite Bluetooth® al telefono del sistema info-
     tainment e non sarà possibile associare nes-
     sun altro telefono cellulare tramite
     Bluetooth®.

     Premendo a lungo il tasto  sarà possibile
     avviare il “motore” di voce di Android™.
     Per tornare al contenuto base del sistema In-
     fotainment, premere il tasto Return to SEAT
     (tornare a SEAT).

          Avvertenza
      Per alcuni dispositivi mobili è necessario
      cambiare la modalità di collegamento USB
      per poter usare Android Auto™.
      ● Accertarsi che il terminale mobile si trovi
      in “Modalità di trasmissione di contenuti
      multimediali (MTP)” prima di collegarlo al
      sistema infotainment mediante USB.

          Avvertenza
      Android Auto™ richiede l'uso dei servizi di
      Google™ e di alcune applicazioni di base
      del sistema Android.
      ● Ai fini dell'uso della tecnologia, assicu-
      rarsi che essi siano sempre aggiornati al-
      l'ultimo livello di servizi di Google™.

24
Connettività

Domande frequenti su Full Link

Qual è il metodo di collegamento?                                       Cavo USB.

Il cavo USB sarà fornito con il veicolo?                                No. Si raccomanda di usare il cavo USB fornito con il dispositivo.

Si può navigare?                                                        Tutte le tecnologie Full Link consentono la navigazione se nel proprio Paese è disponibile tale tecno-
                                                                        logia e si dispone di un'app per la navigazione.

In cosa si differenzia un navigatore del sistema Full Link (via tele-   Vantaggi: Aggiornamenti quotidiani.
fono) dagli altri navigatori?                                           Svantaggi: consumo di dati, problemi nella ricezione.

Si possono inviare messaggi vocali?                                     Applicazioni certificate consentono di rispondere, non inviarli.

Quali applicazioni saranno visibili durante la guida?                   A seconda della tecnologia:
                                                                        – per MirrorLink®: le app certificate da SEAT e dal CCC;
                                                                        – per Android Auto™: le app selezionate da Google™,
                                                                        – per Apple CarPlay™: le app selezionate da Apple™.

Dove sono indicate le app compatibili?                                                                                          www.mirrorlink.com/
                                                                        Le applicazioni compatibili sono riportate sui se-
                                                                                                                                www.android.com/auto/
                                                                        guenti siti web:
                                                                                                                                www.apple.com/ios/carplay/

Dove posso scaricare le applicazioni?                                   Su Google Play™ per Android Auto™/MirrorLink® e su Apple Store™ per Apple CarPlay™.

Se il sistema Full Link cessa di funzionare, dove occorre recarsi       Se il problema attiene all'automobile, occorrerà recarsi presso il concessionario. Se il problema at-
per ripararlo?                                                          tiene al dispositivo mobile, occorrerà recarsi presso il fornitore di telefonia mobile.

WhatsApp sarà certificato?                                              La situazione di WhatsApp dipende dalla tecnologia.

MirrorLink® è disponibile nel mio Paese?                                Sì, MirrorLink® è disponibile in tutti i Paesi e le regioni in cui opera SEAT.

Quali sono le differenze tra MirrorLink®, Android Auto™ e Apple         MirrorLink® non è compatibile con Android Auto™ ed Apple CarPlay™ poiché sono tecnologie diver-
CarPlay™?                                                               se. Tutti questi sistemi coesistono su Full Link; tuttavia, Android Auto™ è progettato per telefoni con
                                                                        sistema operativo Android™ mentre Apple CarPlay™ è destinato agli iPhone.

È possibile installare MirrorLink® in un modello precedente di          No, non è possibile.
SEAT?

Dove possono essere reperite ulteriori informazioni su Full Link?       In caso di dubbi, consultare le sezioni Innovazione/Connettività della pagina web di SEAT:
                                                                        www.seat-italia.it o www.seat.com, oppure scrivere all'indirizzo e-mail seat-responde@seat.es.

                                                                                                                                                                                  25
Puoi anche leggere
Prossima slide ... Annulla