Manuale di istruzioni - Seat

 
Manuale di istruzioni - Seat
Manuale di istruzioni
Media System Touch
Media System Colour

Ateca
Arona
Ibiza
Manuale di istruzioni - Seat
Informazioni sul presen-
te libretto                                         Il colore del display e delle informazioni in            ATTENZIONE
                                                    esso visualizzate può variare a seconda del
                                                    modello del veicolo.                                 I testi preceduti da questo simbolo con-
Il presente manuale contiene importanti infor-
                                                                                                         tengono informazioni sulla sicurezza
mazioni, suggerimenti, consigli e avvertenze        Le indicazioni sulla posizione dei compo-            delle persone e suggerimenti su come
sull'uso della radio. Ulteriori informazioni im-    nenti si intendono sempre riferite al senso di       ridurre il rischio di infortuni e di lesioni.
portanti per la sicurezza del conducente e dei      marcia, a meno che non sia espressamente
passeggeri sono contenute negli altri fasci-        indicato un diverso punto di riferimento.
coli della documentazione di bordo.                                                                          ATTENZIONE
                                                    Il materiale audiovisivo è destinato esclusi-
Tutta la documentazione di bordo deve sem-          vamente ad aiutare gli utenti a comprendere          I testi preceduti da questo simbolo ri-
pre trovarsi all'interno del veicolo. Ciò vale      meglio alcune funzionalità della vettura e non       chiamano l’attenzione su possibili danni
soprattutto nell'eventualità che il veicolo ven-    deve essere considerato sostitutivo delle            al veicolo.
ga ceduto temporaneamente o venduto.                istruzioni per l'uso. Accedere alle istruzioni per
Il presente manuale descrive le dotazioni del       l'uso per consultare le informazioni complete            Per il rispetto dell'ambiente
veicolo al momento della chiusura di redazio-       e le avvertenze.
                                                                                                         I testi preceduti da questo simbolo con-
ne. Alcune delle dotazioni qui descritte sono                                                            tengono informazioni sulla protezione
                                                         Le dotazioni segnate con un asterisco
state introdotte solo in un secondo tempo o             fanno parte del corredo di serie solo in        dell'ambiente.
sono disponibili solamente in determinati
                                                         determinate versioni del modello, sono
Paesi.
                                                         previste come optional solo in alcune               Avvertenza
Alcuni dettagli delle figure possono essere              versioni o sono disponibili solo in alcuni
diversi rispetto alla realtà specifica del singo-                                                        I testi preceduti da questo simbolo con-
                                                         Paesi.
lo veicolo, per cui raccomandiamo di consi-                                                              tengono informazioni aggiuntive.
derare le illustrazioni come strumenti per          ®    I marchi registrati sono segnalati con il
                                                         simbolo ®. L'eventuale assenza di questo
comprendere meglio gli argomenti trattati.               simbolo non significa tuttavia che tali
                                                         nomi possano essere usati liberamente.
                                                     Indica che il paragrafo continua alla pa-
                                                         gina seguente.
Manuale di istruzioni - Seat
Indice

Indice                                                                                          Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                                                                                                Impostazioni dei menu e del sistema . . . . .
                                                                                                                                                                       54
                                                                                                                                                                       54
Quadro generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 4   Impostazioni del suono e del volume . . . . .                          54
Vista d'insieme dell'apparecchio (valido                                                        Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        57
per: ARONA, IBIZA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          4
Vista d'insieme dell'apparecchio (valido
per: ATECA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  5
Menu principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    6

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        8
Informazioni generali sui comandi . . . . . . .                                             8

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            13
Modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     13

Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            21
Modalità Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       21

Modalità Telefono* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 30
Introduzione al sistema di gestione del
telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             30
Descrizione del sistema di gestione del
telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             33

Menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         42
Introduzione all'utilizzo del menu Veico-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   42
Dispositivi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      42
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  42
Ecotrainer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                43
Stato del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      44
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 44

Full Link* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               45
Descrizione della tecnologia Full Link . . . .                                             45

                                                                                                                                                                            3
Quadro generale

    Quadro generale
    Vista d'insieme dell'apparecchio (valido per: ARONA, IBIZA)

    Fig. 1 Vista d'insieme dei comandi (questa configurazione dipende dalla versione).

    1   ››› pag. 13                        4   ››› pag. 21                         7   ››› pag. 54   10   ››› pag. 9
    2   ››› pag. 10                        5   ››› pag. 54                         8   ››› pag. 9
    3   ››› pag. 30                        6   ››› pag. 42                         9   ››› pag. 25
4
Quadro generale

Vista d'insieme dell'apparecchio (valido per: ATECA)

Fig. 2 Vista d'insieme dei comandi (questa configurazione dipende dalla versione).

1   ››› pag. 13                        4   ››› pag. 21                         7   ››› pag. 54   10   ››› pag. 9
2   ››› pag. 10                        5   ››› pag. 54                         8   ››› pag. 9
3   ››› pag. 30                        6   ››› pag. 42                         9   ››› pag. 25

                                                                                                                   5
Quadro generale

    Menu principali

    Fig. 3 Riassunto dei menu

6
Quadro generale

                                         Menu principale RADIO ››› pag. 13                              Selezione, sintonizzazione e memorizzazione delle emittenti
                                         Servizi dati radio RDS ››› pag. 14                             ››› pag. 17
                                        Modalità radio digitale ››› pag. 15                            Riproduzione automatica SCAN ››› pag. 18
            Radio ››› pag. 13                                                                           Informazioni sul traffico TP ››› pag. 18
                                         Tasti di memoria ››› pag. 16
                                                                                                        Impostazioni ››› pag. 19

                                         Sorgenti multimediali e file audio ››› pag. 21                 Cambio del brano ››› pag. 24
                                         Ordine di riproduzione ››› pag. 22                             Selezione di un brano ››› pag. 25
                                        Cambiare la sorgente multimediale ››› pag. 24                  Impostazioni ››› pag. 28
            Media ››› pag. 21            Scheda di memoria ››› pag. 25                                  USB/AUX-IN ››› pag. 26, ››› pag. 28
                                         Lettore esterno con Bluetooth® ››› pag. 27

                                         Requisiti ››› pag. 47                                          Apple CarPlay™ ››› pag. 51
                                        Attivazione di Full Link ››› pag. 48                           Android Auto™ ››› pag. 51
         Full Link ››› pag. 45           Associazione di dispositivi portatili ››› pag. 49              Domande frequenti ››› pag. 53
                                         MirrorLink® ››› pag. 50

                                        ››› fascicolo Manuale di istruzioni, capitolo Climatizzatore
          Climatizzazionea)

                                         Associazione ››› pag. 32                                       Introdurre un numero ››› pag. 35
                                        Bluetooth® ››› pag. 31                                         Rubrica ››› pag. 36
          Telefono ››› pag. 30           Tasti di funzione ››› pag. 34                                  Elenco chiamate ››› pag. 37
                                         Chiamata attiva ››› pag. 34                                    Impostazioni ››› pag. 38

                                         Viaggio ››› pag. 42                                            Pneumatici ››› pag. 44
                                        Stato ››› pag. 44                                              Dispositivi elettrici ››› pag. 42
          Veicolo ››› pag. 42

                                         Impostazioni suono e volume ››› pag. 54
                   
            Suono ››› pag. 54

                                         Display                                                        Unità
                                        Lingua                                                         Impostazioni standard
          Sistema ››› pag. 54            Data e ora
a)   Valido solo per il modello: ATECA

                                                                                                                                                                      7
Introduzione

    Introduzione                                           ATTENZIONE                                       ATTENZIONE
                                                       Le distrazioni sono spesso causa di inci-        I cavi di collegamento degli apparecchi
    Informazioni generali sui co-                      denti. L'uso del sistema infotainment con il
                                                       veicolo in movimento può distogliere il con-
                                                                                                        esterni possono impedire i movimenti del
                                                                                                        conducente.
    mandi                                              ducente dalla guida.                             ● Disporre i cavi degli apparecchi esterni in
                                                       ● Al volante, comportarsi sempre in manie-       modo tale che non disturbino il conducente
     Avvertenze di sicurezza                           ra attenta e responsabile.                       mentre guida.
                                                       ● Regolare il volume del telefono in modo
    Il traffico odierno impone a chi si trova alla     tale che non copra i segnali acustici prove-         ATTENZIONE
    guida di un veicolo di esercitare la massima       nienti dall'esterno, quali le sirene delle am-
    concentrazione in ogni momento.                    bulanze ecc.                                     Se gli apparecchi esterni non sono fissati o
                                                                                                        non lo sono adeguatamente, possono es-
    Si raccomanda di servirsi delle ampie possi-       ● Un volume eccessivo può provocare dan-
                                                                                                        sere catapultati via in caso di incidente, di
    bilità di impiego della radio solo quando la si-   ni all'udito. Ciò vale anche nel caso in cui     manovra brusca o di frenata improvvisa,
    tuazione del traffico lo consente effettiva-       l'esposizione al volume audio elevato duri       con il rischio che vadano a colpire e ferire
                                                       solo poco tempo.                                 le persone che si trovano a bordo del vei-
    mente.
                                                                                                        colo.
         ATTENZIONE                                        ATTENZIONE                                   ● Per nessun motivo collocare o montare
     ● Prima di mettersi alla guida, ricordarsi        Quando si cambia la sorgente audio o se          dispositivi esterni sulle porte, sul parabrez-
     che è fondamentale conoscere bene le dif-         ne connette una si possono verificare im-        za, vicino o nel raggio di azione degli “AIR-
     ferenti funzioni della radio.                     provvise variazioni di volume.                   BAG” del volante, della plancia degli stru-
                                                                                                        menti, degli schienali dei sedili o tra queste
     ● Il volume alto può rappresentare un peri-       ● Prima di cambiare la sorgente audio o di
                                                                                                        zone e gli stessi passeggeri. In caso di inci-
     colo sia per la propria persona che per gli       connetterne una, si consiglia pertanto di        dente gli apparecchi esterni potrebbero
     altri utenti della strada.                        abbassare il volume ››› pag. 10.                 provocare lesioni gravi, in particolare in ca-
     ● Regolare il volume in modo tale che sia                                                          so di entrata in funzione degli airbag.
     possibile distinguere i rumori dell'ambiente          ATTENZIONE
     circostante, quali clacson, sirene ecc.
                                                       Collegare, introdurre o rimuovere supporti           ATTENZIONE
     ● Le regolazioni dell'autoradio devono es-
                                                       elettronici quando il veicolo è in movimento     Il bracciolo può inficiare la libertà di movi-
     sere effettuate a veicolo fermo oppure de-        può distogliere il conducente dalla guida
     vono essere eseguite dal passeggero.                                                               mento delle braccia del conducente ed es-
                                                       ed essere così causa di incidenti.               sere pertanto causa di incidenti e conse-
                                                                                                        guenti lesioni.

8
Introduzione

● Quando si viaggia, il bracciolo va tenuto       ● L'utilizzo del telefono cellulare all'interno         I tasti del sistema infotainment si utilizzano
sempre chiuso.                                    del veicolo può causare disturbi agli alto-             praticando una determinata pressione su di
                                                  parlanti.                                               essi, o mantenendoli premuti.

    Avvertenza                                    ● In alcuni Paesi, l'uso di dispositivi connes-
                                                  si via Bluetooth è sottoposto ad alcune li-
● Un supporto non inserito correttamente,
                                                  mitazioni. Informazioni in merito sono di-               Accensione e spegnimento
o non appropriato, può provocare danni al         sponibili presso le autorità locali.
dispositivo.
                                                  ● Nei veicoli dotati di sistema di controllo            Per accendere o spegnere manualmente il si-
● Assicurarsi di inserire correttamente la                                                                stema infotainment, premere brevemente la
                                                  per il parcheggio, inserendo la retromarcia
scheda di memoria ››› pag. 25                     il volume della sorgente audio attiva si ab-            manopola  ››› fig. 1 8 , ››› fig. 2 8 .
● Non premere eccessivamente, o potreb-           bassa automaticamente.                                  Dopo l'accensione il sistema si avvia. Verrà ri-
be danneggiarsi il fermo dello slot per le        ● Se il volante dovesse essere provvisto del            prodotta l'ultima sorgente audio attivata al
schede di memoria.                                tasto di comando vocale , tale funzione                volume impostato prima dello spegnimento,
● Fare esclusivamente uso di schede di            non potrà essere utilizzata con questo mo-              se questo non supera il valore massimo pre-
memoria adatte.                                   dello di radio, per cui sarà priva di qualsivo-         definito in accensione ››› pag. 54.
● Un volume troppo elevato e le distorsioni       glia funzionalità.
del suono potrebbero danneggiare gli alto-
                                                                                                          L'apparecchio si spegnerà automaticamente
parlanti del veicolo.                                                                                     estraendo la chiave dal quadro o premendo il
                                                                                                          pulsante di accensione (a seconda dell'equi-
● Per azionare i comandi è sufficiente pre-       Manopole e tasti                                        paggiamento o del veicolo). Nel caso venisse
mere con tocchi leggeri sui tasti o sullo
                                                                                                          riacceso a motore spento, il dispositivo si spe-
schermo tattile.                                 Manopole
                                                                                                          gnerà automaticamente dopo circa 30 minuti
● Dal momento che il software del disposi-       La manopola sinistra ››› fig. 1 8 , ››› fig. 2 8         (spegnimento ritardato).
tivo presenta caratteristiche diverse in ba-     viene definita manopola del volume  o pul-
se al mercato, è possibile che non tutte le      sante di accensione e spegnimento.                            Avvertenza
funzioni e i tasti siano disponibili. Nel caso
in cui nel display mancassero alcuni tasti di    La manopola destra ››› fig. 1 10 , ››› fig. 2   10   è    ● Il dispositivo è collegato al veicolo. Non
funzione, non si dovrebbe ad un errore del       il pulsante delle impostazioni.                           può essere utilizzato in un altro veicolo.
dispositivo.                                                                                               ● Se solo è stata scollegata la batteria, in-
● In base alle disposizioni di legge dei di-     Tasti del sistema infotainment                            serire l'accensione prima di riaccendere
versi paesi, è possibile che alcune funzioni                                                               l'apparecchio.
                                                 Nel presente manuale, i tasti del dispositivo
non siano disponibili sul display a partire      vengono indicati con “tasto infotainment” e la
da una determinata velocità.                     loro funzione viene indicata in un rettangolo
                                                 (ad esempio: tasto infotainment  .
                                                                                                                                                             9
Introduzione

          Regolazione del volume di base                                 Avvertenza
                                                                  Qualora si sia alzato di molto il volume per
      Funzio-        utilizzo                                     ascoltare una determinata sorgente audio,
      ne                                                          prima di selezionare un'altra sorgente au-
                                                                  dio si deve riabbassare il volume.
      Aumento        Ruotare la manopola di regolazione del
      del volu-      volume  in senso orario o la rotella si-
      me.            nistra del volante multifunzione verso
                     l'alto ››› fascicolo Manuale di istru-
                                                                  Utilizzo dei tasti di funzione sul di-
                     zioni
                                                                  splay
      Abbassa-       Ruotare la manopola di regolazione del
                                                                                                                      Fig. 5 Panoramica dei tasti di funzione disponi-
      mento del      volume  in senso antiorario o la rotel-
                                                                                                                      bili
      volume.        la sinistra del volante multifunzione ver-
                     so il basso.
                                                                                                                     Il sistema infotainment dispone di uno scher-
     Per effettuare la regolazione del volume ap-                                                                    mo tattile.
     parirà una barra sul display.                                                                                   I settori attivi dello schermo, ai quali cioè cor-
     Alcune impostazioni del volume sono prere-                                                                      risponde una funzione, sono detti “tasti di fun-
     golabili ››› pag. 54.                                                                                           zione”. Li si comanda toccando lo schermo
                                                                                                                     nel punto corrispondente oppure tenendolo
     Rendere muto il dispositivo                                                                                     premuto.

     ● Ruotare il regolatore del volume  in senso                Fig. 4 Panoramica dei tasti di funzione disponi-   I tasti di funzione sono rappresentati nelle
     antiorario fino a che non si visualizza .                   bili                                               istruzioni con la denominazione “tasto di fun-
                                                                                                                     zione” in associazione a un simbolo del tasto
     ● OPPURE: Premere il tasto di funzione MUTE
                                                                                                                     posto all'interno di un rettangolo .
     ››› fig. 51).
                                                                                                                     Con i tasti di funzione si attivano delle funzioni
     Mentre il dispositivo è in modalità mute, la                                                                    oppure si accede a dei sottomenu. Nella riga
     sorgente multimediale attiva resta in pausa.                                                                    di denominazione dei sottomenu viene indi-
     Nel display si visualizza .                                                                                    cato il menu attualmente selezionato
                                                                                                                     ››› fig. 4 A .

     1)   A seconda della versione
10
Introduzione

I tasti di funzione disattivati (quelli in grigio)                Azione ed effetto                           Attivazione delle voci degli elenchi
non sono disponibili al momento.
                                                                                                              e ricerca negli elenchi
                                                                  Funzione attivata/disattivata.
Riepilogo delle indicazioni e dei tasti di                        Alcune funzioni o indicazioni vengono
                                                          /     visualizzate contrassegnate da una ca-
funzione
                                                                  sella, o checkbox, e vengono attivate o
                                                                  disattivate tramite una breve pressione.
              Azione ed effetto
                                                                  Premere brevemente per confermare i
              Nella riga di denominazione vengono         OK
                                                                  dati inseriti o per selezionare.
              visualizzati il menu selezionato al mo-
 A
              mento e, in caso, altri tasti di funzione           Premere brevemente per chiudere una
              ››› fig. 4.                                 ×       finestra pop-up o una schermata di in-
                                                                  serimento di dati.
              Premere per aprire un menu aggiuntivo
 B
              ››› fig. 4.                                         Premere brevemente per modificare le
                                                          /     regolazioni in modo graduale.               Fig. 6 Voci dell'elenco del menu delle imposta-
              Spostare la barra scorrevole sullo
                                                                  Per attivare le impostazioni dei menu e
                                                                                                              zioni.
 C            schermo premendo leggermente, sen-
                                                          SETUP
              za togliere il dito ››› fig. 4.                     dei sistemi.
                                                                                                             Le voci dell'elenco vengono selezionate e
              Spostare il cursore sullo schermo pre-      MENU    Per accedere alla selezione dei menu.      attivate con il tasto di regolazione o toc-
              mendo leggermente, senza appoggiare                                                            cando direttamente il display.
 D            il dito. Oppure: Premere l'area del di-
                                                                                                             ● Ricerca di un elemento dell'elenco ruotan-
              splay desiderata; il cursore si sposterà
              in tale posizione ››› fig. 5.                                                                  do la manopola di regolazione: verranno evi-
                                                                                                             denziate, uno dopo l'altro, tutte le voci dell'e-
              Se ci si trova in un sottomenu, premere                                                        lenco fino a quella desiderata.
 INDIE-       brevemente per tornare in modo gra-
              duale al menu principale, o per annul-                                                         ● Premere la manopola di regolazione per at-
 TRO 
              lare le modifiche effettuate.                                                                  tivare la voce dell'elenco selezionata.

              Toccando leggermente si apre una fi-
                                                                                                             Scorrere l'elenco (scroll)
              nestra pop-up in cui sono indicate le
              opzioni di regolazione aggiuntive. Pre-                                                        Se un elenco contiene più elementi di quelli
             mere brevemente all'esterno della fine-                                                        visualizzabili sul display, apparirà una barra
              stra pop-up per chiuderla o selezionare
                                                                                                             di scorrimento sulla destra ››› fig. 4 C .
              un'opzione.
                                                                                                             ● Scorrere un elenco riga per riga: ruotare la
                                                                                                             manopola di regolazione.                            »
                                                                                                                                                                     11
Introduzione

     ● Scorrimento rapido (per gli elenchi lunghi):      Assistente di configurazione inizia-                   Tasto di funzione: funzione
     Posizionare un dito nel punto dello schermo in
                                                         le
     cui si trova il cursore e poi, senza staccare il                                                                      Disattiva la possibilità di configurare il
     dito dallo schermo, spostare il cursore verso il                                                                      sistema infotainment. Se si desidera
                                                                                                                           effettuare la configurazione iniziale
     basso. Raggiunto il punto desiderato, stacca-                                                              MAI PIÙ
                                                                                                                           del sistema, occorrerà accedere tra-
     re il dito dallo schermo.                                                                                             mite Impostazioni sistema e selezio-
                                                                                                                           nare Assistente di configurazione.

                                                                                                                AVVIA      Avvia l'assistente di configurazione.
      Indicazioni aggiuntive e opzioni di
      visualizzazione                                                                                           A          Premere per impostare la data e l’ora.

                                                                                                                           Premere per cercare e memorizzare le
     Le indicazioni sul display possono variare in                                                              B          emittenti radio che attualmente di-
     funzione delle impostazioni e possono non                                                                             spongono della miglior ricezione.
     corrispondere alle descrizioni qui fornite.         Fig. 7 Assistente di configurazione iniziale
                                                                                                                           Premere per collegare il telefono cel-
                                                                                                                C
     Nella schermata principale vengono visualiz-                                                                          lulare al sistema infotainment.
     zate l'ora e la temperatura esterna attuali.       L'assistente di configurazione iniziale funge
                                                        da guida per la configurazione del sistema in-                     Per passare al precedente o successi-
     Tutte le indicazioni verranno visualizzate solo    fotainment in occasione del primo accesso.                         vo parametro da configurare.
     in seguito alla completa attivazione del siste-                                                                       Una volta configurato un parametro,
                                                                                                                PRECE-
     ma infotainment.                                   Ogni volta che si accende il sistema infotain-                     l'unico modo per riconfigurarlo è sele-
                                                                                                                DENTE
                                                        ment, comparirà la schermata iniziale di con-                      zionandolo dal menu principale, non
                                                        figurazione ››› fig. 7, a meno che non siano                       usando i tasti Precedente/Suc‐
                                                                                                                SUCCES-
                                                                                                                           cessivo.
                                                        stati configurati tutti i parametri o non sia sta-      SIVO
                                                                                                                           A seguito della configurazione di un
                                                        to premuto il tasto di funzione MAI PIÙ.                           parametro, su di esso comparirà una
                                                                                                                           spunta di conferma .
                                                         Tasto di funzione: funzione
                                                                                                                           Dopo aver impostato uno o più para-
                                                                      Chiude l'assistente di configurazione,               metri, premere questo tasto, situato
                                                                      dopodiché comparirà il menu princi-                  nel menu principale dell'assistente,
                                                                      pale o l'ultima modalità in cui è stato              per concludere la configurazione.
                                                         CHIUDI       usato il sistema infotainment. In occa-   TERMINA    Se non sono stati impostati tutti i para-
                                                                      sione della successiva connessione                   metri, in occasione della successiva
                                                                      del sistema, l'assistente di configura-              connessione del sistema infotainment
                                                                      zione verrà riavviato.                               si avvierà l'assistente di configurazione
                                                                                                                           iniziale.

12
Radio

Radio                                             Menu principale RADIO                       Tasti di funzione del menu principale Radio

                                                                                              Tasto di funzione: funzione
Modalità Radio                                                                                            Permette di selezionare la banda di fre-
                                                                                              BANDA
                                                                                                          quenza e la banca dati della memoria.
Introduzione                                                                                              Accesso all’elenco delle emittenti ra-
                                                                                              EMIT-
                                                                                                          diofoniche momentaneamente ricevute
                                                                                              TENTI
    Avvertenza                                                                                            ››› fig. 9.
● Nei parcheggi sotterranei, nelle gallerie,                                                              Permette la selezione manuale della
nelle valli e nelle aree circondate da edifici                                                MANUALE
                                                                                                          frequenza
molto alti, la ricezione può risultare distur-
bata.                                                                                                     Apre il menu di regolazione della ban-
                                                                                              SETUP
                                                  Fig. 8 Menu principale RADIO.                           da di frequenza attiva
● Nel caso dei veicoli dotati di antenne in-
corporate nel cristallo, non bisogna attac-                                                               Permette di selezionare il testo radio
                                                                                              INFO
care sui finestrini pellicole o adesivi conte-                                                            della stazione radio selezionata.
nenti sostanze metalliche, perché potreb-
                                                                                                          Seleziona la stazione emittente prece-
bero inficiare la qualità della ricezione.
                                                                                                          dente/successiva memorizzata (o sta-
● Le bande AM e DAB sono disponibili a se-                                                     oppure    zione radio sintonizzabile). Impostazioni
conda del Paese e/o dell'equipaggiamen-                                                                  dei tasti direzionali nel menu Imposta-
to.                                                                                                       zioni (FM, AM, DAB)
● Le emittenti radio sono responsabili dei                                                                Interrompe la riproduzione automatica
contenuti trasmessi.                                                                          SCAN        delle emittenti (visibile unicamente
                                                                                                          quando la funzione è attivata)

                                                  Fig. 9 Elenco delle emittenti.              Da 1 a 15   Tasti di memoria.

                                                 Premere il tasto del sistema infotainment    Tasti di funzione del menu dell'elenco del-
                                                   per aprire il menu principale Radio   le emittenti
                                                 ››› fig. 8.
                                                                                              Tasto di funzione: funzione
                                                                                                          Applica il filtro del tipo di emittenti sele-
                                                                                              FILTRO
                                                                                                          zionato ››› fig. 10.                            »

                                                                                                                                                              13
Radio

     Tasto di funzione: funzione                              Servizi dati radio RDS (banda FM)                    emittenti FM è possibile visualizzare i nomi
                                                                                                                   delle emittenti che forniscono questo servizio.
     Aggior-     Aggiorna l'elenco delle emittenti
     na          (AM/DAB).                                                                                         Le emittenti FM inviano altri contenuti oltre al
                                                                                                                   nome (ad esempio, Radio 3) su frequenze re-
     INDIE-                                                                                                        gionali diverse, provvisorie o permanenti
                 Torna al menu principale Radio
     TRO
                                                                                                                   ››› fig. 8.
                                                                                                                   Durante la marcia, il controllo automatico
     Possibili indicazioni o icone
                                                                                                                   dell'emittente passa normalmente alla fre-
     Messaggio: Significato                                                                                        quenza dell'emittente sintonizzata che forni-
                                                                                                                   sca la miglior ricezione. Ciò nonostante, è
                Il servizio dati radio RDS è disattivato.                                                         possibile che venga interrotta la trasmissione
                                                                                                                   regionale in corso.
                 Le informazioni sul traffico possono es-     Fig. 10 Filtro (PTY).
     TP
                 sere sintonizzate.                                                                                Il cambio automatico della frequenza e l'otti-
                                                             Il sistema RDS (Radio Data System) o servizio         mizzazione automatica della ricezione pos-
                 Non può essere sintonizzata alcuna
                emittente TP.                               dati radio fornisce informazioni aggiuntive in        sono essere configurati dal menu Impostazio-
                                                             FM, come la visualizzazione del nome dell'e-          ni FM ››› pag. 19.
                 La ricerca delle frequenze alternative è    mittente, il controllo automatico delle emit-
     AF off
                 disattivata.                                tenti (AF), i messaggi di testo emessi via radio      Impostare il nome di un'emittente
                 L'emittente è memorizzata in un tasto di    (Testo radio ››› fig. 8), i comunicati sul traffico
                                                                                                                  In certi casi, il nome dell'emittente è troppo
                 memoria.                                    (TP) e la tipologia dell'emittente (PTY).
                                                                                                                   lungo. È possibile bloccare / sbloccare tale
                                                             A seconda del Paese e dell'apparecchio spe-           testo tenendo premuto per 3 secondi sul no-
                                                             cifico, l'RDS potrà essere disattivato dal menu       me dell'emittente. Apparirà/sparirà un punto
                                                             Impostazioni FM ››› pag. 19.                          alla destra e alla sinistra del nome dell'emit-
                                                                                                                   tente.
                                                             Per principio, senza RDS non è possibile ot-
                                                             tenere il servizio dati radio.
                                                                                                                   Testo radio
                                                             Nome dell'emittente e controllo automati-             Alcune emittenti RDS trasmettono anche altri
                                                             co delle emittenti                                    testi radio. Il tasto INFO permette di visualiz-
                                                                                                                   zare le informazioni del testo radio.
                                                             Se il sistema RDS è disponibile, attraverso il
                                                             menu principale RADIO e l'elenco delle

14
Radio

Filtro per tipologia di emittente (PTY)            Il ricevitore DAB è compatibile con gli stan-         nali. Tuttavia, si distinguono nell'elenco delle
L'attivazione dell'RDS consente alle emittenti     dard DAB, DAB+ e audio DMB.                           emittenti mediante l'icona 2nd.
di fornire informazioni rispetto ai contenuti      In Europa, la radio digitale viene trasmessa          Nel menu principale DAB viene mostrato il no-
trasmessi (notizie, musica, cultura, etc.). Co-    sulle frequenze della banda III (da 174 MHz a         me dell'emittente aggiuntiva sintonizzata in-
me mostrato nella figura ››› fig. 10, le emit-     240 MHz).                                             sieme al simbolo .
tenti possono venire filtrate in base ai conte-
                                                   Le frequenze di queste due bande sono defi-           Le emittenti aggiuntive non possono essere
nuti.
                                                   nite “canali”. Ogni canale ha una propria si-         memorizzate.
                                                   gla (ad esempio: 12 A).
     Avvertenza
                                                                                                          Dal display princi-   Premere il nome dell'emittente
 ● Le limitazioni infrastrutturali presenti in     In un canale sono raggruppate varie emittenti          pale                  principale
 alcuni paesi potrebbero limitare la funzio-       DAB disponibili in un “insieme”.
 nalità RDS, che sarà priva delle funzioni re-                                                                                  Premere sul tasto di memoria
                                                   Attivazione della modalità DAB                                               dell'emittente principale
 lative ai comunicati sul traffico (TP), al con-
 trollo automatico delle emittenti (AF) e alla                                                            Dall'elenco delle     Selezionare l'emittente ag-
                                                   Nel menu principale RADIO premere il tasto di
 tipologia dell'emittente (PTY). Il pulsante                                                              emittenti             giuntiva dall'elenco
                                                   funzione ››› fig. 11 BANDA e selezionare DAB .
 TP non funzionerà in tali Paesi.
                                                   Se nel luogo in cui ci si trova è ricevibile, l'ap-
                                                                                                         Aggiornamento automatico delle frequen-
                                                   parecchio si sintonizza automaticamente sul-
                                                                                                         ze
                                                   l'ultima emittente DAB ascoltata.
 Modalità radio digitale (DAB, DAB+                                                                      Attualmente il servizio DAB non è disponibile
 e audio DMB)*                                     L'emittente selezionata al momento viene in-          ovunque. In modalità radio DAB, quando ci si
                                                   dicata in una riga nella parte superiore del di-      trova in una zona non raggiunta dal segnale
                                                   splay. Il gruppo di emittenti selezionato viene       DAB, sul display compare il simbolo .
                                                   mostrato in basso ››› fig. 11.
                                                                                                         Se l'emittente DAB che si sta ascoltando ces-
                                                   Emittenti DAB aggiuntive                              sa di essere ricevibile (per esempio perché il
                                                                                                         servizio DAB non è disponibile), il sistema info-
                                                   Alcune emittenti DAB forniscono, in modo
                                                                                                         tainment prova a trovare e a sintonizzare tale
                                                   provvisorio o permanente, emittenti aggiun-
                                                                                                         emittente nelle diverse bande di frequenza
                                                   tive (ad esempio, per la replica di eventi
                                                                                                         disponibili. Se non riesce a trovare nuova-
                                                   sportivi).
                                                                                                         mente l'emittente, viene disattivato l'audio
                                                   Le emittenti aggiuntive si selezionano allo           della radio. L'ottimizzazione automatica della
                                                   stesso modo delle emittenti DAB convenzio-            ricezione può essere attivata nelle Imposta-
 Fig. 11 Menu principale RADIO DAB.                                                                      zioni DAB nelle seguenti modalità:                »
                                                                                                                                                                 15
Radio

     ● Controllo dei programmi DAB-DAB: La ra-           Cambio della banda di frequenza                    Funzioni dei tasti di memoria
     dio cerca di sintonizzare la stessa emittente
     su una frequenza DAB alternativa. Affinché                                                                                   Premere il tasto di memoria
     questa ricerca automatica possa funzionare,                                                                                  dell'emittente desiderata.
                                                                                                                                  Le emittenti memorizzate pos-
     però, è necessario che entrambe le emittenti                                                           Selezione delle
                                                                                                                                  sono essere ascoltate pre-
     trasmettano lo stesso codice, oppure che l'e-                                                          emittenti mediante
                                                                                                                                  mendo il tasto di memoria cor-
     mittente DAB segnali esplicitamente l'altra                                                            i tasti di memoria
                                                                                                                                  rispondente, qualora se ne ri-
     emittente DAB corrispondente.                                                                                                ceva il segnale nel luogo in cui
     ● Passaggio automatico DAB-FM: La radio                                                                                      ci si trova.
     cerca di sintonizzare la stessa emittente nella                                                                              Passare il dito sullo schermo
     gamma d'onda FM. Affinché questa ricerca                                                                                     da destra a sinistra o vicever-
     automatica possa funzionare, però, è neces-                                                            Modifica del banco    sa.
     sario che l'emittente DAB e la corrispondente       Fig. 12 Menu principale RADIO.                     di memorie            I tasti di memoria vengono
     emittente FM trasmettano lo stesso codice,                                                                                   mostrati in tre banche di me-
     oppure che l'emittente DAB segnali esplicita-                                                                                moria.
     mente l'emittente FM corrispondente. Una
                                                                                                            Memorizzazione        Vedere: Memorizzazione di
     volta trovata l'emittente FM corrispondente,                                                           delle emittenti sui   un'emittente ››› tab. a
     dietro il nome della stessa appare FM. In se-                                                          tasti di memoria      pag. 17.
     guito, se l'emittente DAB corrispondente viene
     ritrovata, la radio vi si sintonizza automatica-
     mente dopo un lasso di tempo e il codice FM
     viene nascosto.                                                                                        Memorizzazione dei loghi delle
                                                                                                            emittenti
     Testo radio
                                                                                                           Memorizzazione manuale
     Alcune emittenti trasmettono anche altri testi      Fig. 13 Bande di frequenza disponibili (a se-
     radio. Il tasto INFO permette di visualizzare le    conda del Paese o della versione)                 I loghi delle emittenti possono essere impor-
     informazioni del testo radio.                                                                         tati attraverso un supporto compatibile (ad
                                                        Nel menu principale RADIO possono essere           esempio, una scheda di memoria o memorie
                                                        memorizzate le emittenti della gamma d'on-         con porta USB).
                                                        da sintonizzata nei tasti di funzione numerati.
                                                        Questi tasti di funzione sono chiamati “tasti di   ● Premere il tasto di funzione Impostazioni e
                                                        memoria”.                                          quindi Loghi delle emittenti .
                                                                                                           ● Premere il tasto delle emittenti memorizzate
                                                                                                           in cui si desidera memorizzare il logo.
16
Radio

● Selezionare il supporto in cui è salvato il lo-    Selezione, sintonizzazione e memo-                          Sintonizzare manualmente la frequenza di
go (ad esempio, Scheda SD ). Si raccomanda
                                                     rizzazione delle emittenti                                  un'emittente
di inserire i loghi nella directory radice dell'u-
nità di memoria.                                                                                                 Visualizzazio-     Premere brevemente il tasto di fun-
                                                     Selezionare un'emittente                                    ne della           zione Manuale .
● Selezionare il logo dell'emittente. Non tutti i
                                                                                                                 gamma d'on-
formati di loghi sono supportati dal sistema.        Selezionare       Premere il tasto di funzione  op-        da
Verrà visualizzato, eventualmente, un mes-           un'emittente      pure  . In base all'impostazione
                                                     con i tasti di-   dei tasti direzionali, si cambieranno     Cambi di fre-      Premere i tasti + o – a destra e a
saggio di avviso1).
                                                     rezionali         le emittenti memorizzate o quelle di-     quenza a           sinistra della banda delle frequenze.
● Ripetere la procedura per assegnare altri                            sponibili. Impostazioni dei tasti dire-   passaggi de-       OPPURE: Ruotare la manopola di
loghi; premere il tasto del sistema infotain-                          zionali nel menu Impostazioni             finiti             regolazione.
ment  per tornare al menu principale Ra-                          (FM, AM e DAB) ››› pag. 19.
                                                                                                                 Ricerca rapi-      Con un dito, spostare il cursore al-
dio.                                                 Selezionare       Premere il tasto di funzione Emittenti    da all'interno     l'interno della scala delle frequenze.
● Prima di modificarlo, cancellare un even-          l'emittente da    per accedere all'elenco delle emit-       della banda
tuale logo memorizzato su un tasto di memo-          un elenco di      tenti. Scorrere l'elenco e selezionare    delle fre-
                                                     emittenti         l'emittente desiderata premendovi         quenze
ria.
                                                                       sopra. Premere il tasto di funzione
                                                                        INDIETRO  per tornare alla scher-       Disattivazio-      Premere il pulsante Manuale .
     Avvertenza                                                        mata precedente.                          ne della vi-
                                                                                                                 sualizzazione
 È possibile assegnare il logo a un’emittente        Aggiorna-         L'elenco delle emittenti nella banda      della banda
 solo selezionandolo da una memoria ester-           mento dell'e-     delle frequenze FM verrà aggiornato       delle fre-
 na (scheda SD/USB).                                 lenco delle       automaticamente. Nella banda del-         quenze
                                                     emittenti         le frequenze AM e DAB, premere il
                                                                       tasto di funzione comunicati
                                                                        Aggiorna per aggiornare l'elenco         Memorizzazione di un'emittente
                                                                       delle emittenti.
                                                                                                                                     Tenere premuto il tasto di memoria
                                                                                                                 Memorizzazio-       desiderato ››› fig. 8 finché non si
                                                                                                                 ne di un'emit-      sente un segnale acustico.
                                                                                                                 tente che si sta    L'emittente sintonizzata rimarrà
                                                                                                                 ascoltando          memorizzata in questo tasto di me-
                                                                                                                                     moria.                                  »

1) Formati supportati: jpg e png. Risoluzione mas-

sima: 400x240.
                                                                                                                                                                                 17
Radio

     Memorizzazione di un'emittente                            5 secondi l'una, ciascuna delle emittenti rice-           Alcune emittenti che non trasmettono bollet-
                                                               vute nella gamma d'onda selezionata.                      tini propri sulla circolazione supportano co-
                        Premere il tasto di funzione                                                                     munque la funzione TP, in quanto ricevono i
                        EMITTENTI ››› fig. 8 per accedere       Attivazione e disattivazione della riprodu-              comunicati sul traffico da emittenti "associa-
                        all'elenco delle emittenti.
                                                                zione automatica                                         te" (funzione EON).
                        Le emittenti già memorizzare in un
                        tasto di memoria sono contrasse-        Attivazione      Premere il tasto di funzione
                                                                                                                         Attivazione e disattivazione della funzione
                        gnate nell'elenco delle emittenti       della riprodu-    Impostazioni e, in seguito, selezio-
                                                                zione automa-    nare SCAN .                             TP
                        con il simbolo  ››› fig. 9.
                                                                tica                                                     ● Nel menu Impostazioni (FM, AM e
                        Selezionare l'emittente desiderata
     Memorizzazio-                                              Disattivazione   Per disattivare la scansione auto-      DAB), premere il tasto di funzione
                        tenendola premuta sullo schermo.
     ne di un'emit-                                             della scansio-   matica lasciando la radio sintoniz-     Emittenti di informazione sul traffico TP per attiva-
                        Appare una schermata per memo-
     tente nell'elen-                                           ne automatica    zata sull'emittente attiva in quel      re  o disattivare  tale funzione
                        rizzare l'emittente nei tasti di me-
     co delle me-
     morie
                        moria.                                                   momento, premere il tasto di fun-       ››› pag. 19.
                                                                                 zione .
                        Premere il tasto di memoria nel                          OPPURE: Premere brevemente la
                        quale si deve memorizzare l'emit-                        manopola di regolazione.                Funzione TP attiva: selezione dell'emitten-
                        tente.                                                   La scansione automatica si disatti-     te
                                                                                 va anche quando si seleziona ma-        I comunicati sul traffico vengono riprodotti in
                        Viene emesso un segnale e l'emit-
                                                                                 nualmente un'emittente per mezzo
                        tente rimane memorizzata nel ta-                                                                 modalità Audio.
                                                                                 dei tasti di memoria o quando si
                        sto di memoria. Per proseguire la
                                                                                 passa ad un'altra schermata.            Nella modalità FM, l'emittente sintonizzata
                        memorizzazione di altre emittenti
                        dell'elenco, ripetere il processo.                                                               dovrà supportare la funzione TP. Se viene se-
                                                                                                                         lezionata un'emittente senza la funzione TP,
                        Nel menu Impostazioni FM,
     Cancellare                                                 Informazioni sul traffico (TP)                           alla sinistra del display a media altezza verrà
                        AM, DAB si possono cancellare le
     emittenti me-
                        emittenti memorizzate, congiunta-                                                                mostrata l'indicazione .
     morizzate
                        mente o separatamente.                 L'ascolto delle informazioni sul traffico me-
                                                               diante la funzione TP è possibile solo quando             In modalità AM oppure Media la radio si sin-
                                                               la radio riceve almeno un'emittente che tra-              tonizza sempre automaticamente, in maniera
                                                               smette tali notiziari. Le emittenti con funzione          impercettibile per l'utente, su un'emittente
      Scansione automatica sequenziale                                                                                   che trasmette notiziari sul traffico, laddove
                                                               di informazioni sul traffico sono elencate nel
      delle emittenti (SCAN)                                   menu principale Radio e nell'elenco delle                 ovviamente ve ne siano di ricevibili. In base
                                                               emittenti mediante il simbolo TP ››› fig. 8 e             alla situazione, questa operazione può durare
     La funzione della scansione automatica per-                                                                         alcuni minuti.
                                                               ››› fig. 9.
     mette di ascoltare in successione, per circa

18
Radio

Comunicato sul traffico in entrata                  Impostazioni (FM, AM, DAB)                                       Tasto di funzione: funzione
In modalità Audio, quando viene ricevuto un
                                                   Impostazioni FM                                                   Cancellazione memorie : per cancellare tutte o alcune
comunicato sul traffico, viene riprodotto au-
                                                                                                                     delle emittenti memorizzate.
tomaticamente.                                     ● Selezionare la banda di frequenza FM pre-
                                                   mendo il tasto  del sistema infotainment.                        Impostazioni avanzate a) :
Durante la lettura del comunicato sul traffico,
sullo schermo viene visualizzata una finestra      ● Premere il tasto di funzione Impostazioni per                          Sistema dati radio (RDS) a): sistema dati radio
pop up; inoltre, se necessario, la radio passa     aprire il menu Impostazioni FM.                                        (RDS) attivato ››› pag. 14. Se il check box non è at-
                                                                                                                          tivo , le funzioni dipendenti dal sistema RDS non
a sintonizzarsi sull'emittente che sta inviando                                                                           saranno disponibili. I tasti di funzione dipendenti
tale messaggio.                                     Tasto di funzione: funzione                                           dal sistema RDS restano, dunque, inattivi (in gri-
                                                                                                                          gio).
La riproduzione nella modalità Media si inter-       SCAN : riproduzione automatica (funzione SCAN). La
rompe e il volume viene adeguato a seconda          funzione della riproduzione automatica permette di                      Frequenza alternativa (AF) : il controllo automatico
delle preimpostazioni ››› pag. 54.                  ascoltare in successione ciascuna delle emittenti ri-                 delle emittenti è in funzione. Con la casella di veri-
                                                    cevute nella banda di frequenze selezionata per cir-                  fica disattivata , il tasto di funzione RDS Locale
Il volume del comunicato sul traffico può es-       ca 5 secondi ››› pag. 18.                                             resta inattivo (in grigio).a)
sere modificato per mezzo della manopola di
                                                     Modalità di ricerca : per definire l'impostazione dei ta-             RDS locale : impostazione relativa alla funzione di
regolazione del volume. Il volume modificato        sti direzionali  e  . L'impostazione è applicabile a                ottimizzazione automatica della ricezione median-
viene applicato anche alle successivi avver-        tutte le bande di frequenza (FM, AM e DAB).                           te RDS ››› pag. 14a).
tenze sul traffico.
                                                       Memorie : Con i tasti direzionali è possibile scorrere                Fisso : il cambio di frequenza ha luogo solo se il
● Premere il tasto di funzione Annulla per            tutte le emittenti memorizzate della banda delle                      passaggio ad un'altra emittente locale dello
concludere la trasmissione del comunicato             frequenze selezionata.                                                stesso network non implica variazioni della tra-
sul traffico in corso. La funzione TP rimane at-       Emittenti : Con i tasti direzionali è possibile scorrere
                                                                                                                            smissione in onda.
tiva.                                                 tutte le emittenti disponibili della banda delle fre-                  Automatica : il comportamento della radio in tale
                                                      quenze selezionata.                                                   caso consiste nel sintonizzarsi di volta in volta
● OPPURE: Premere il tasto di funzione
Disattiva per concludere la trasmissione del         Ordina per : per scegliere come ordinare l'elenco del-
                                                                                                                            sulla frequenza meglio ricevuta fra quelle su cui
                                                    le emittentia).                                                         trasmette l'emittente selezionata, anche se ciò
comunicato sul traffico in corso e disattivare                                                                              dovesse comportare il passaggio ad un'altra
in modo permanente la funzione TP. Può es-                                                                                  emittente locale dello stesso network.
                                                      Gruppo : ordina per gruppo di emittenti.
sere riattivata nel menu impostazioni.
                                                                                                                    a)   Dipende dal Paese e dall’apparecchio specifico.
                                                      Alfabeto : disposizione in ordine alfabetico.

                                                     Notiziari sul traffico (TP) : la funzione TP (ricerca delle
                                                                                                                    Impostazioni AM
                                                    emittenti dei informazioni sul traffico) è attiva
                                                   ››› pag. 18 a).                                                  ● Selezionare la banda di frequenza AM pre-
                                                                                                                    mendo il tasto  del sistema infotainment.                  »
                                                                                                                                                                                        19
Radio

     ● Premere il tasto di funzione Impostazioni per
                                                                      Tasto di funzione: funzione                                     Tasto di funzione: funzione
     aprire il menu Impostazioni AM.
                                                                      SCAN : riproduzione automatica (funzione SCAN). La                 Altri avvertimenti DAB : l'audio dell'emittente DAB
      Tasto di funzione: funzione                                     funzione della riproduzione automatica permette di               che si sta ascoltando si disattiva automaticamente
                                                                      ascoltare in successione ciascuna delle emittenti ri-            ogni volta che giunge, nella banda DAB, un comu-
       SCAN : riproduzione automatica (funzione SCAN). La             cevute nella banda di frequenze selezionata per cir-             nicato DAB (notiziari, sport, meteo, comunicati,
      funzione della riproduzione automatica permette di              ca 5 secondi ››› pag. 18.                                        ecc.).
      ascoltare in successione ciascuna delle emittenti ri-
                                                                       Modalità di ricerca : per definire l'impostazione dei ta-        Controllo dei programmi DAB-DAB : il controllo auto-
      cevute nella banda di frequenze selezionata per cir-
      ca 5 secondi ››› pag. 18.                                       sti direzionali  e  . L'impostazione è applicabile a           matico delle emittenti nella banda delle frequenze
                                                                      tutte le bande di frequenza (FM, AM e DAB).                      DAB è attivato.
       Notiziari sul traffico (TP) : la funzione TP (ricerca delle
                                                                         Memorie : con i tasti direzionali è possibile scorrere         Passaggio automatico DAB-FM : autorizzazione del
     emittenti dei informazioni sul traffico) è attiva
                                                                        tutte le emittenti memorizzate della banda delle               passaggio dalla gamma d'onda DAB a quella FM
     ››› pag. 18.
                                                                        frequenze selezionata.                                         per la funzione di ottimizzazione della ricezione.
       Modalità di ricerca : per definire l'impostazione dei ta-
                                                                         Emittenti : con i tasti direzionali è possibile scorrere
      sti direzionali  e  . L'impostazione è applicabile a
      tutte le bande di frequenza (FM, AM e DAB).                       tutte le emittenti disponibili della banda delle fre-
                                                                        quenze selezionata.
         Memorie : con i tasti direzionali è possibile scorrere
                                                                       VISTA : per selezionare il tipo di vista dell'elenco delle
        tutte le emittenti memorizzate della banda delle
        frequenze selezionata.                                        emittenti DAB .

         Emittenti : con i tasti direzionali è possibile scorrere       Ensemble : vista gerarchica delle emittenti e dei
        tutte le emittenti disponibili della banda delle fre-           gruppi in ordine alfabetico.
        quenze selezionata.
                                                                         Emittenti : vista globale delle emittenti in ordine al-
      Cancellazione memorie : per cancellare tutte o alcune             fabetico.
      delle emittenti memorizzate.
                                                                       Notiziari sul traffico (TP) : la funzione TP (ricerca delle
                                                                      emittenti dei informazioni sul traffico) è attiva
     Impostazioni DAB                                                 ››› pag. 18.
     ● Selezionare la banda di frequenza DAB                          Cancellazione memorie : per cancellare tutte o alcune
     premendo il tasto  del sistema infotain-                    delle emittenti memorizzate.
     ment.
                                                                      Impostazioni avanzate : impostazioni dei servizi DAB.
     ● Premere il tasto di funzione Impostazioni per
     aprire il menu Impostazioni DAB.                                     Avvertimenti sul traffico DAB : i comunicati sul traffi-
                                                                        co DAB vengono fatti ascoltare in diretta come i
                                                                        comunicati TP, in ogni modalità.

20
Media

Media                                                Requisiti per le sorgenti multime-                         essere esposti ad alte temperature, perché
                                                                                                                altrimenti potrebbero non funzionare. Rispet-
                                                     diali e i file audio
                                                                                                                tare le avvertenze del produttore del suppor-
Modalità Media                                      I file di formato riproducibile dall'impianto so-           to elettronico.
                                                    no chiamati, nel prosieguo delle presenti                   Le differenze qualitative dei supporti di mar-
 Introduzione                                       istruzioni, “file audio”.                                   che diverse possono provocare anomalie in
                                                                                                                fase di riproduzione.
Nel prosieguo, per sorgente multimediale si          Sorgenti multi-           Requisiti per l'ascolto
intenderanno le sorgenti audio contenenti file                                                                  Rispettare le disposizioni di legge vigenti in
                                                     mediali
audio salvati su diversi supporti elettronici (ad                                                               materia di diritti d'autore e copyright!
es. scheda SD, USB, lettore MP3 esterno,                                       – File MP3 (.mp3) con una
                                                      Schede di memo-         velocità da 8 a 320 kbit/s
                                                                                                                Una configurazione non compatibile del sup-
ecc.). Questi file audio possono essere ascol-       ria SD e MMC confor-                                       porto elettronico o dei dispositivi o programmi
                                                                               oppure variabile.
tati mediante i rispettivi lettori oppure tramite    mi al file system                                          utilizzati per la registrazione può provocare la
                                                                               – File WMA (.wma) fino a 9.2
gli ingressi audio del sistema Infotainment          FAT12, FAT16, FAT32,
                                                                               mono/stereo senza prote-         non leggibilità da parte dell'impianto di alcuni
                                                     XFAT o VFAT (max.
(slot per schede di memoria, presa multime-                                    zione copia.                     brani o dell'intero contenuto del supporto. In-
                                                     2GB), nonché schede
diale AUX-IN, ecc.).                                                           – Playlist in formato PLS,
                                                     di memoria SDHC e                                          formazioni sulle migliori tecniche di realizza-
                                                                               M3U, WPL e ASX.
                                                     SDXC.
                                                                               – Playlist non superiori a       zione di file audio e supporti elettronici (tasso
     Avvertenza                                                                                                 di compressione, tag ID3 ecc.) si trovano an-
                                                                               1000 elementi o 20 kB.
 ● La tecnologia di decodifica audio
                                                      Supporto elet-          – Nomi dei file e dei percorsi   che in internet.
                                                     tronico USB con spe-      non superiore a 256 carat-
 MPEG-4 HE-AAC e le patenti sono conces-             cifica 2.0 conforme al                                     Il tempo di lettura del supporto varia conside-
                                                                               teri.
 se in licenza da Fraunhofer IIS.                    file system FAT12,        – Sulle schede di memoria:       revolmente in base alle dimensioni, allo stato
 ● Questo prodotto è protetto da determi-            FAT16, FAT32 o VFAT       massimo 1000 cartelle e          (operazioni di copia e eliminazione), alla
 nati diritti d'autore e di proprietà della Mi-      (max. 2GB).               2048 file.                       struttura delle cartelle e al tipo di file.
 crosoft Corporation. L'utilizzo e la distribu-
                                                      Riproduzione dei        – Il lettore esterno deve sup-   Una playlist definisce solo una determinata
 zione sono proibiti senza la concessione di
 una licenza di Microsoft o di una filiale au-       file audio via Blue-      portare il profilo Bluetooth     sequenza di riproduzione. Di per sé non con-
                                                     tooth®a).                 A2DP.                            tiene alcun file. Le playlist non possono esse-
 torizzata.
                                                                                                                re riprodotte se i file che si trovano nel sup-
 ● Il sistema Infotainment riproduce solo i fi-     a) Bluetooth® è un marchio registrato della Bluetooth
                                                                                                                porto elettronico non sono memorizzati nei
 le audio compatibili e non danneggiati; gli
 altri file vengono ignorati.
                                                    SIG, Inc.
                                                                                                                punti del supporto cui rimanda la playlist.         »
 ● Consultare su internet l'elenco dei dispo-       Limitazioni ed avvertenze
 sitivi compatibili.                                I supporti elettronici non devono sporcarsi,
                                                    danneggiarsi dal punto di vista meccanico o
                                                                                                                                                                        21
Media

             Avvertenza                                      Sequenza di riproduzione di file e                 del loro nome secondo la sequenza numerica
                                                                                                                e alfabetica.
          ● Non utilizzare adattatori per schede di          cartelle
          memoria.                                                                                              La figura mostra, a titolo esemplificativo, un
          ● La responsabilità per quanto riguarda file                                                          supporto elettronico audio convenzionale
          danneggiati o persi nel supporto ricade                                                               contenente brani , cartelle  e sottocartel-
          esclusivamente sull'utente.                                                                           le ››› fig. 14 che verranno riprodotti come se-
                                                                                                                gue:1)

                                                                                                                1.      Brani 1 e 2 nella directory principale
                                                                                                                        (Root) del supporto elettronico
                                                                                                                2.      Brani 3 e 4 nella prima cartella F1 del-
                                                                                                                        la directory principale del supporto elet-
                                                                                                                        tronico.
                                                                                                                3.      Brano 5 nella prima sottocartella F1.1
                                                                                                                        della cartella F1
                                                                                                                4.      Brano 6 nella prima sottocartella F1.1.1
                                                                                                                        della sottocartella F1.1
                                                                                                                5.      Brano 7 nella seconda sottocartella
                                                                                                                        F1.2 della cartella F1
                                                             Fig. 14 Possibile struttura di un supporto elet-
                                                                                                                6.      Brani 8 e 9 nella seconda cartella F2
                                                             tronico audio.

                                                            I file audio immagazzinati nei supporti  sono              Avvertenza
                                                            spesso organizzati in cartelle  e playlist ,           ● La sequenza di riproduzione può essere
                                                            in modo da creare una determinata sequen-                modificata scegliendo tra le varie modalità
                                                            za di riproduzione.                                      di riproduzione ››› pag. 23.
                                                                                                                     ● Le playlist non si attivano automatica-
                                                            I brani, le cartelle e le playlist di un supporto
                                                                                                                     mente, bensì devono essere selezionate
                                                            elettronico sono ordinati fra loro sulla base

     1)   Nel menu Impostazioni multimediali, la funzione
     Mix/Repeat incl. sottocartelle deve esse-
     re attiva.
22
Media

 appositamente attraverso il menu di sele-      Qualora non vi sia alcuna sorgente multime-               Tasto di funzione: Funzione
 zione dei brani ››› pag. 25.                   diale disponibile, viene visualizzato il menu
                                                principale MEDIA.                                                       Per ripetere il brano in fase di riprodu-
                                                                                                                       zione.
                                                Tasti di funzione del menu principale Me-
 Menu principale MEDIA                          dia
                                                                                                                       Scansione in ordine casuale.

                                                Tasto di funzione: Funzione                               Possibili indicazioni o icone

                                                            Premere per selezionare una sorgente          Messaggio: Significato
                                                            multimediale differente ››› pag. 24.
                                                            Scheda SD : scheda di memoria SD.                           Indicazione delle informazioni sul bra-
                                                MEDIA                                                                   no.
                                                            Audio Bluetooth : audio Bluetooth.             A
                                                            USB : supporto dati USB.                                    File audio: indicazione del nome del-
                                                                                                          ››› fig. 15   l'interprete, titolo dell'album e titolo
                                                            AUX : sorgente audio esterna.
                                                                                                                        del brano.
                                                SELEZIO-
                                                            Apre l'elenco dei brani ››› pag. 25.                        Tempo di riproduzione trascorso.
                                                NE
                                                                                                           B            La barra del tempo permette di sele-
 Fig. 15 Menu principale MEDIA                              Cambio del brano in modalità Media o          ››› fig. 15   zionare il momento di riproduzione de-
                                                 oppure    avanzamento/arretramento rapido                             siderato.
Attraverso il menu principale MEDIA possono                ››› pag. 24.
                                                                                                                        Visualizzazione della copertina dell'al-
essere selezionate e riprodotte diverse sor-                La riproduzione si arresta. Il tasto di                     bum: se dentro la stessa cartella/al-
genti mediatiche.                                          funzione  passa a  ››› pag. 24.                           bum esistono varie copertine, il siste-
                                                                                                                        ma ne mostrerà solo una.
● Premere il tasto del sistema infotainment                 La riproduzione prosegue. Il tasto di                       Il sistema privilegia la visualizzazione
                                                                                                           C
 per aprire il menu principale MEDIA                  funzione  passa a  ››› pag. 24.             ››› fig. 15
                                                                                                                        delle copertine secondo i seguenti cri-
                                                                                                                        teri:
››› fig. 15.                                                                                                            1º Copertina incorporata nei file.
                                                            Apre il menu Impostazioni mul-
                                                SETUP                                                                   2º Immagine nella cartella dei file.
Si proseguirà con la riproduzione dell'ultima               timediali .
                                                                                                                        3º Icona predefinita della sorgente
sorgente multimediale selezionata e dallo                   Per ripetere tutti i brani. Vengono ripe-                   multimediale in riproduzione.
stesso punto.                                               tuti tutti i brani presenti allo stesso li-
                                                            vello di memoria di quello riprodotto
La sorgente multimediale in fase di riprodu-                                                                    Avvertenza
zione compare nell'elenco a tendina premen-
                                                           attualmente. Se nel menu Imposta-
                                                            zioni Media è attiva la funzione               Inserendo la sorgente media, la riproduzio-
do il tasto di funzione MEDIA ››› fig. 16.                  Mix/Ripeti/Scan incluse sottocartelle,         ne non verrà avviata automaticamente e
                                                            si includeranno anche le sottocartelle.        dovrà essere selezionata dall'utente.                    »
                                                                                                                                                                        23
Media

      Estraendola, non cambierà neppure la sor-           Sorgenti mediatiche disponibili in modo                  Con i tasti di ricerca non si può uscire da una
      gente media.                                        opzionale                                                playlist né iniziarne la riproduzione. Entrambe
                                                                                                                   le azioni devono essere effettuate manual-
                                                           Tasto di funzione: sorgente mediatica                   mente dal menu di selezione del brano
                                                           Scheda SD : scheda di memoria SD ››› pag. 25.           ››› pag. 25.
      Cambio della sorgente multime-
      diale                                                USB : supporto USB ››› pag. 26.                         Comandi del menu principale MEDIA
                                                           Audio BT : Riproduzione dei file audio via Bluetooth®
                                                                                                                    Azione                      Funzione
                                                          ››› pag. 27.
                                                                                                                                                Ritorno all'inizio del brano
                                                           AUX : sorgente audio esterna connessa alla presa
                                                                                                                                                che si sta ascoltando. Se
                                                           multimediale AUX-IN ››› pag. 28.                         Premere una volta e
                                                                                                                                                il brano è stato riprodotto
                                                                                                                    brevemente il tasto di
                                                                                                                                                per meno di 3 secondi, si
                                                                                                                    funzione  .
                                                                                                                                                ritorna all'inizio del brano
                                                                                                                                                precedente.
                                                           Cambio del brano nel menu princi-
                                                           pale MEDIA                                               Premere due volte in        Se il brano è stato ripro-
                                                                                                                    successione e breve-        dotto per oltre 3 secondi,
                                                                                                                    mente il tasto di funzio-   si ritorna all'inizio del bra-
                                                                                                                    ne  .                      no precedente e dal pri-
      Fig. 16 Cambiare sorgente multimediale.                                                                                                   mo brano si passa all'ulti-
                                                                                                                                                mo contenuto nel suppor-
     ● Nel menu principale MEDIA premere ripetu-                                                                                                to elettronico in uso.
     tamente il tasto del sistema infotainment
       per cambiare successivamente le sor-                                                                    Premere una volta e         Passaggio al brano suc-
                                                                                                                    brevemente il tasto di      cessivo. Dall'ultimo brano
     genti multimediali disponibili.                                                                                funzione  .                si passa al primo conte-
     ● OPPURE: Nel menu principale premere il                                                                                                   nuto nel supporto elettro-
     tasto di funzione MEDIA ››› fig. 16 e seleziona-                                                                                           nico in uso.
     re la sorgente multimediale desiderata.                                                                        Tenere premuto nel ta-      Arretramento rapido.
                                                           Fig. 17 Menu principale MEDIA                            sto di funzione  .
     Nella finestra pop-up, le sorgenti mediatiche
     non disponibili risultano disattivate (in grigio).                                                             Tenere premuto nel ta-      Avanzamento rapido.
                                                          Mediante i tasti di ricerca, è possibile scorrere
                                                                                                                    sto di funzione  .
     Quando si seleziona di nuovo una sorgente            i brani della sorgente multimediale in fase di
     multimediale già attivata in precedenza, la ri-      ascolto.
     produzione comincia dal punto in cui era sta-
     ta interrotta.
24
Media

 Selezione di un brano dall'elenco                   Effettuare una ricerca nell'elenco dei bra-                    Tasto di funzione: Funzione
                                                     ni/cartelle e premere sul brano o sulla cartel-
                                                     la desiderata. Se vi sono informazioni disponi-                           Per ripetere tutti i brani.
                                                     bili, viene visualizzato il titolo (nei CD audio) o                       Vengono ripetuti tutti i brani presenti allo
                                                     il nome del file (MP3) anziché Brano + num.                               stesso livello di memoria di quello ripro-
                                                                                                                              dotto attualmente. Se nel menu Impo-
                                                      Tasto di funzione: Funzione                                              stazioni Media è attiva la funzione
                                                                                                                                 Mix/Ripeti incluse sottocartelle , si inclu-
                                                                   Apertura del menu Sorgenti. Premere per                     deranno anche le sottocartelle.
                                                      A
                                                                   selezionare una sorgente multimediale
                                                     ››› fig. 18 differente.                                                   Scansione in ordine casuale.

                                                                   Indica la sorgente che si sta esplorando.                   Vengono inclusi tutti i brani presenti allo
                                                                   Premendolo, va alla directory principale                    stesso livello di memoria di quello ripro-
 Fig. 18 Elenco cartelle.                                          del dispositivo indicato nell'icona.
                                                                                                                              dotto attualmente. Se nel menu Impo-
                                                                                                                               stazioni Media è attiva la funzione
                                                                   Scheda SD : scheda di memoria SD.                             Mix/Ripeti incluse sottocartelle , si inclu-
                                                      B
                                                                                                                               deranno anche le sottocartelle.
                                                                   USB : supporto dati USB.
                                                     ››› fig. 19                                                    CHIU-
                                                                                                                               Per chiudere l'elenco dei brani.
                                                                   Audio BT *: riproduzione dei file audio via
                                                                   Bluetooth®.
                                                                                                                    DERE   ×
                                                                   AUX : sorgente audio esterna connessa                 Avvertenza
                                                                   alla presa multimediale AUX-IN.
                                                                                                                     I brani, le cartelle e le playlist possono es-
                                                                   Premere il tasto di funzione per aprire la        sere selezionate anche ruotando la mano-
                                                                   cartella gerarchicamente superiore della          pola di regolazione destra e, premendola, è
                                                                   sorgente multimediale. Premendo varie             possibile riprodurle o aprirle.
 Fig. 19 Elenco file audio.                           C            volte appare la sorgente multimediale
                                                     ››› fig. 19   attualmente selezionata; premere per
Aprire l'elenco dei file audio/cartelle                            esaminarne il contenuto. Il numero visua-
                                                                   lizzato nella cartella indica il livello della
● Per aprire l'elenco di brani, nel menu princi-                                                                     Introduzione e rimozione delle
                                                                   directory ››› fig. 19.
pale MEDIA premere il tasto di funzione                                                                              schede di memoria
MEDIA ››› fig. 18. Il brano in fase di riproduzio-                Avvia la riproduzione con il primo brano.
ne è evidenziato ››› fig. 19.                                                                                       Introduzione di una scheda di memoria
                                                                                                                    Inserire la scheda di memoria compatibile
                                                                                                                    nell'apposito slot, tenendola con l'angolo                   »
                                                                                                                                                                                     25
Puoi anche leggere
Prossima slide ... Annulla