Listino prezzi valido dal 01 febbraio 2022 - www.maxfrank.com
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Listino prezzi
valido dal 01 febbraio 2022
© MAX FRANK Group (Dr. Walter Guarnieri)
Edition Italy
www.maxfrank.com
2 w w w. m a x f r a n k . c o m
distanziatori
Distanziatori in fibrocemento 12
distanziatori in calcestruzzo gettato 24
distanziatori in PVC 26
distanziatori a rete elettrosaldata - U-Korb® 29
tubolari in fibrocemento 31
Coni e tappi di chiusura 34
Distanziatori e distanziatori tubolari per costruzioni
per acqua potabile 40
tecniche di casseratura
Pecafil® materiale per casserare universale 46
Fermagetto per giunti di lavoro Stremaform ®
51
Stremaform® elementi fermagetto per giunti di dilata-
zione 64
Cassero per colonne Tubbox ®
68
Membrana drenante Zemdrain® 73
fermagetto per balconi e solai 78
Scatole per vuoti e bicchieri 81
Trennfit disarmante 87
accessori per casseri 90
sistemi di ripresa
Egcobox® raccordo termoisolante per piastre a
sbalzo 96
Egcobox® FST raccordo termoisolante per strutture
in acciaio 104
Egcodorn connettore a taglio
®
107
Stabox® aggancio di ripresa 113
Aggancio di ripresa avvitabile MAX FRANK Coupler 120
Chiodi antipunzonamento JDA Jordahl® 124
sistemi di impermeabilizzazione
Zemseal® sistema ad aderenza su calcestruzzo
fresco 128
Lamiera per giunti per getto in opera Fradiflex® 131
Intec sistema tubo di iniezione
®
136
Cresco nastri idroespansivi
®
145
Passaggio tubi impermeabile 147
Nastri waterstop in PVC 150
acustica
Assorbitore acustico per interni Sorp 10® 154
Egcopal connettore a taglio per disaccoppiamento
acustico 156
Egcosono appoggio pianerottolo 159
Egcostep disaccoppiatore per scale
®
162
Appoggio scala Egcoscal 164
Egcodist cuscinetti per solette e pareti 169
Egcovoid lastra di assestamento
®
172
w w w. m a x f r a n k . c o m 3
4 w w w. m a x f r a n k . c o m
IL NOSTRO MODELLO AZIENDA-
LE
Attraverso la connessione tra produzione industriale,
prodotti di alta qualità e servizi diversificati, accompagnia-
mo i nostri clienti in modo affidabile in tutte le fasi della
costruzione.
COME LAVORIAMO
Ascoltiamo attentamente e poniamo le domande giuste
per arrivare al nocciolo del compito. Noi di MAX FRANK lo
chiamiamo “BUILDING COMMON GROUND“.
I NOSTRI VANTAGGI
Ampia gamma di prodotti, combinazioni tra prodotti di al-
tissimo standard qualitativo, soluzioni basate sul progetto,
integrazione delle soluzioni nella progettazione, produzio-
ne e distribuzione.
IL VANTAGGIO PER IL CLIENTE
Risparmio di costi e tempo, soluzioni da un‘unico produt-
tore
L’ESIGENZA COMUNE
Opere edili in cemento armato sostenibili e sicure
w w w. m a x f r a n k . c o m 5
6 w w w. m a x f r a n k . c o m
MAX FRANK BUILDINGS
Il popolare tool è integrato nel sito e collegato a informa-
zioni dettagliate sui prodotti. L’ambiente virtuale fornisce
i prodotti ottimali per costruzioni tipo stazioni, ponti, edifi
ci per uffi ci, grattacieli, capannoni industriali, impianti di
depurazione, musei, cisterne per acqua potabile, gallerie,
centrali idroelettriche ed edifi ci residenziali.
RICERCA PRODOTTO
Semplici filtri in base al campo di impiego richiesto e
caratteristiche dei prodotti per trovare il prodotto ideale e
soddisfare le richieste del progetto.
CONFIGURATORE DI GIUNTI
Il configuratore di giunti mostra la gamma di giunti di col-
legamento nelle strutture in calcestruzzo secondo la clas-
sificazione tra giunti di costruzione, giunti di fessurazione
predeterminati, giunti di espansione, giunti di separazione
acustica e giunti di assestamento.
SEMPRE AGGIORNATO
Non perdetevi le nostre notizie. Vi informiamo su nuovi
prodotti, strumenti utili e soluzioni speciali.
Basta iscriversi gratuitamente e senza impegno alla nostra
newsletter e seguirci su LinkedIn e YouTube!
w w w. m a x f r a n k . c o m 7
8 w w w. m a x f r a n k . c o m
Il servizio da MAX FRANK è vasto e quindi molto personale.
Con i nostri servizi, vi sosteniamo dalla fase di pianificazione fino al completamento e cre-
iamo insieme a voi soluzioni di progetto individuali, complete ed economiche.
Il nostro servizio clienti sarà lieto di consigliarvi ed è disponibile dal lunedì al venerdì dalle
08:00 alle 17:30:
+39 0474 659008
info@maxfrank.it
Note sul listino prezzi
Tutti i prezzi sono prezzi al netto dell’IVA prevista dalla legge. Salvo cambiamenti prezzo, errori e/o cambiamenti tecnici.
Informazioni su supplementi di prezzo attuali vedi www.maxfrank.com.
Di norma consegnamo in unità di imballaggio predefinite. Informazioni in merito sono riportate nelle rispettive aree di pro-
dotto. Su richiesta e previo accordi, sono possibili quantità di consegna differenti. Per queste quantità parziali applichiamo
una maggiorazione per piccole quantità pari a 25,00 €.
A causa di variazioni stagionali o nel caso di ordini di grandi quantitativi possono verificarsi tempistiche di produzione
prolungate.
w w w. m a x f r a n k . c o m 9acustica
acustica
distanziator i
acustica
Con la gamma di prodotti per l’acustica edile MAX FRANK forniamo al progettista dei
prodotti relativi alle richieste dell’acustica edile di oggi, p.es. isolamento anticalpestio nel
vano scala.
tecniche di casser atur a
sistemi di r ipresa
Assorbitore acustico per Egcopal connettore a taglio Egcosono appoggio piane- Egcostep® disaccoppiatore
interni Sorp 10® per disaccoppiamento rottolo per scale
154 acustico 156 159 162
imper meabiliz za zione
Appoggio scala Egcoscal Egcodist cuscinetti per solette Egcovoid® lastra di assesta-
e pareti mento
164 169 172
acustica
w w w. m a x f r a n k . c o m 153Assorbitore acustico per interni Sorp 10 ®
distanziator i
Assorbitore acustico per interni Sorp 10®
Le esigenze di avere costruzioni sostenibili e i prezzi dell’energia in aumento fanno aumentare l’impiego di elementi in
tecniche di casser atur a
calcestruzzo ad attivazione termica della massa che non vanno rivestiti né con materiali assorbenti né con sistemi di con-
trosoffittature. L’assorbitore acustico Sorp 10® racchiude in un’unica funzione acustica interna e attivazione termica della
massa. Con Sorp 10® il tempo di riverbero può essere ridotto mediante disposizione a strisce già nel solaio non gettato. Al
tempo stesso, si riduce al minimo l’effetto sul rendimento termico del solaio attivato. Con Sorp 10® si riesce a contemplare
in modo mirato l’acustica interna nella pianificazione del progetto e realizzarla già nella fase di costruzione grezza.
Vantaggi
ˎ Acustica interna per elementi costruttivi ad attivazione ˎ Elevatissimo grado di assorbimento acustico pur occu-
termica pando poco spazio
ˎ Versatilità nella configurazione ottica: aperta o stuccata ˎ Riciclabile, non infiammabile
ˎ Incorporazione già nella costruzione grezza ˎ Nessuna perdita di altezza utile degli ambienti
ˎ L’acustica è efficace immediatamente dopo il disarmo
sistemi di r ipresa
rivestimento acusticamente aperto
imper meabiliz za zione
Sorp 10® sorp stucco
A
mano di fondo Sorp
stucco acustico
acustica
Sorp
154 w w w. m a x f r a n k . c o mAssorbitore acustico per interni Sorp 10 ®
Assorbitore acustico per interni Sorp 10®
Banda di assorbimento acustico come distanziatore per elementi costruttivi ad attivazione termica. WG: 300
N° art. Lunghezza Larghezza Altezza Peso Prezzo
mm mm mm kg/pz.
AKUSORP3512002 1200 70 35 3,18 su richiesta
Gradi di assorbimento acustico in funzione della frequenza α s:
Estratto dal rapporto di prova P-BA
1,0 1,0
46/2011 (Sorp 10® senza rivestimento)
Grado di assorbimento acustico αs
Grado di assorbimento acustico αs
0,8 0,8
e rapporto di prova P-BA 98/2014
0,6 0,6
(Sorp 10® con sistema di rivestimento)
0,4 0,4
del Fraunhofer Institut für Bauphysik
0,2 0,2
IBP, Stoccarda.
0 0
63 125 250 500 1000 2000 4000 63 125 250 500 1000 2000 4000
Frequenza [Hz] Frequenza [Hz]
Andamento dell’assorbimento acustico Sorp 10® Andamento dell’assorbimento acustico Sorp 10®
senza stucco acustico Sorp con stucco acustico Sorp
Sistema di rivestimento Sorp WG: 300
Descrizione N° art. Peso Prezzo
kg/pz.
Stucco riempitivo Sorp, SORPFS01 8,00 su richiesta
stucco trasparente al
suono
mano di fondo Sorp, SORPGR 15,00 su richiesta
componente A e B in
proporzione 2:1
stucco acustico Sorp, SORPSP02 15,00 su richiesta
materiale a pori aperti per
realizzare una stuccatura
su tutta la superficie
L’assorbitore acustico Sorp 10® è stato testato in combinazione con stucco riempitivo Sorp, primer Sorp e stucco acustico Sorp nel sistema. I rapporti di prova
danno informazioni sulla capacità di assorbimento acustico dell’intero sistema.
Referenze
Centro di sviluppo Roto Edificio amministrativo Südwestmetall SisCampus
© David Franck, Ostfildern © Martin Duckek © f.x. brun fotograph, altdorf
w w w. m a x f r a n k . c o m 155Egcopal connettore a taglio per disaccoppiamento acustico
distanziator i
Egcopal connettore a taglio per disaccoppiamento acustico
I requisiti richiesti per l’isolamento acustico negli edifici da anni sono in continuo aumento. Per soddisfarli, occorre do-
tecniche di casser atur a
cumentare l’isolamento anticalpestio di scale e pianerottoli. Egcopal connettore a taglio per disaccoppiamento acustico
disaccoppia gli elementi costruttivi per ridurre il rumore da calpestio. Viene utilizzato per l’appoggio di pianerottoli, portici
e sbalzi sostenuti (appoggiati) e trasmette le forze di taglio che agiscono nel giunto. Allo stesso tempo, il disaccoppiamen-
to acustico garantisce che venga ridotta la trasmissione di fastidiosi rumori agli ambienti adiacenti, aumentando così il
comfort nelle case per il benessere di chi le abita. Tutti i prodotti della serie Egcopal sono disponibili in versione calcestruz-
zo gettato in opera e per prefabbricati.
Vantaggi
ˎ Proprietà sonore testate in un laboratorio di prova accre- ˎ Esecuzione in acciaio inox
ditato secondo la norma DIN 7396 ˎ Nessuna limitazione della classe di esposizione secondo
ˎ Esecuzione antincendio F120 la norma EC2
sistemi di r ipresa
prefabbricato getto in opera
dB
imper meabiliz za zione
Egcopal SPX F Egcopal SPX O
Egcopal SPH F top
Egcopal SPH O
top
Egcopal SP F Egcopal SP O
acustica
Egcopal SP light F manicotto antin- Egcopal SP light O Egcopal SP light OB
cendio
156 w w w. m a x f r a n k . c o mEgcopal connettore a taglio per disaccoppiamento acustico
Egcopal per calcestruzzo gettato in opera WG: 275
Descrizione N° art. Tipo Larghezza del Peso Prezzo
giunto
mm kg/pz.
per carichi estremi ESPOKFXL SPX O 0 - 100 - su richiesta
ESPOKFXLPM SPX O± 0 - 100 - su richiesta
per carichi elevati ESPOGFHL SPH O 41 - 100 9,00 157,80 €/pz.
ESPOGFHLPM SPH O± 41 - 100 9,66 172,10 €/pz.
per carichi normali ESPOKF SP O 0 - 40 4,61 129,40 €/pz.
ESPOGF SP O 41 - 100 3,57 131,00 €/pz.
ESPOKFPM SP O± 0 - 60 3,96 143,70 €/pz.
ESPOGFPM SP O± 61 - 100 4,23 145,30 €/pz.
per carichi medio-bassi ESPLO SP light O 0 - 60 3,57 49,50 €/pz.
(parete in muratura)
per carichi da bassi a ESPLOB SP light OB 0 - 60 4,51 64,70 €/pz.
medi (parete in calce-
struzzo)
Per ordine si prega di indicare la larghezza del giunto esatta (0 - 20 mm, 21 - 40 mm, 41 - 60 mm, 61 - 80 mm, 81 - 100 mm. Per le tipologie XL differente).
Egcopal per sistemi di costruzione con prefabbricati WG: 275
Descrizione N° art. Tipo Larghezza del Peso Prezzo
giunto
mm kg/pz.
per carichi estremi ESPFKFXL SPX F 0 - 100 - su richiesta
ESPFKFXLPM SPX F± 0 - 100 - su richiesta
per carichi elevati ESPFGFHL SPH F 41 - 100 9,33 171,00 €/pz.
ESPFGFHLPM SPH F± 41 - 100 9,06 188,70 €/pz.
per carichi normali ESPFKF SP F 0 - 40 4,83 129,40 €/pz.
ESPFGF SP F 41 - 100 3,37 129,40 €/pz.
ESPFKFPM SP F± 0 - 60 3,76 143,70 €/pz.
ESPFGFPM SP F± 61 - 100 4,03 145,30 €/pz.
per carichi da medio bassi ESPLF SP light F 0 - 60 3,94 60,90 €/pz.
Per ordine si prega di indicare la larghezza del giunto esatta (0 - 20 mm, 21 - 40 mm, 41 - 60 mm, 61 - 80 mm, 81 - 100 mm. Per le tipologie XL differente).
Manicotto antincendio classe di resistenza al fuoco F120/R120 WG: 119
Descrizione N° art. Prezzo
Si prega di specificare il tipo di Egcopal e la larghezza del giunto. EDBRAND su richiesta
Altre dimensioni su richiesta.
w w w. m a x f r a n k . c o m 157Egcopal connettore a taglio per disaccoppiamento acustico
Codice d’ordine
Esem-
distanziator i
ESPFGFPM
pio:
Generazione die larghezza max del
Articolo Campo d’impiego livello di carico influenza del carico
prodotti giunto
O KF – –
Standard
Calcestruzzo gettato
giunto stretto 60 mm HL Standard
E in opera
SP
Egcopal F GF carichi elevati PM
XL
Sistemi di costruzione giunto grande ≥ 61 PiùMeno per carichi
con prefabbricati mm Carichi molto alti sollevanti
tecniche di casser atur a
sistemi di r ipresa
imper meabiliz za zione
acustica
158 w w w. m a x f r a n k . c o mEgcosono appoggio pianerottolo
Egcosono appoggio pianerottolo
I requisiti per l’isolamento acustico negli edifici sono regolati in norme di isolamento acustico specifiche del paese. Il sup-
porto del pianerottolo Egcosono riduce efficacemente la trasmissione indesiderata del suono da impatto nella tromba delle
scale disaccoppiando acusticamente il pianerottolo, sostenendolo e separandolo in modo coerente dagli altri componenti
dell’edificio.
Vantaggi
ˎ Proprietà sonore testate in un laboratorio di prova accre- ˎ Capacità di portata VRd = 75,6 kN
ditato secondo la norma DIN 7396 ˎ Classe di resistenza al fuoco R90
ˎ Per pianerottoli in calcestruzzo gettato in opera/prefab-
bricati
prefabbricato getto in opera
dB
egcosono P tipo F egcosono P tipo O egcosono P tipo
V±O
to
p
to
p
egcosono P tipo V±F egcosono P tipo egcosono P tipo LO
H±O
to
p
egcosono P tipo
H±F
gabbia d’armatura
per Egcosono
w w w. m a x f r a n k . c o m 159Egcosono appoggio pianerottolo
Egcosono appoggio per pianerottoli getto in opera WG: 280
Descrizione N° art. Tipo Altez- Lar- Pro- Unità Peso Prezzo
distanziator i
za ghez- fondi-
za tà
mm mm mm pz. kg/pz.
per getto in opera con ESONOSP SP O 158 252 150 2 0,56 81,90 €/pz.
corpo di montaggio
ESONOSPV SP V± O 158 252 150 2 0,71 94,90 €/pz.
tecniche di casser atur a
ESONOSPH SP H± O 158 252 150 2 0,97 109,40 €/pz.
Sistema di costruzione ESONOSPL SP L O 158 504 150 1 1,10 165,50 €/pz.
con calcestruzzo gettato
in opera, con corpo di
montaggio, versione lunga
Tutte le misure sono misure interne.
Egcosono appoggio per pianerottoli prefabbricati WG: 280
Descrizione N° art. Tipo Altez- Lar- Pro- Unità Peso Prezzo
za ghez- fondi-
sistemi di r ipresa
za tà
mm mm mm pz. kg/pz.
tipo di costruzione con ESONFSP SP F 158 252 150 2 0,46 77,30 €/pz.
prefabbricati senza corpo
di montaggio
ESONFSPV SP V± F 158 252 150 2 0,59 90,20 €/pz.
ESONFSPH SP H± F 158 252 150 2 0,85 104,80 €/pz.
imper meabiliz za zione
Tutte le misure sono misure interne.
gabbia d’armatura per Egcosono WG: 280
Descrizione N° art. Prezzo
Gabbia standard composta da 4 staffe a innesto e 5 staffe di taglio per ESONBEP 58,90 €/pz.
raggiungere la massima capacità di portata
acustica
160 w w w. m a x f r a n k . c o mEgcosono appoggio pianerottolo
Panoramica delle tipologie
Pianerottoli in calcestruzzo gettato in opera Pianerottoli prefabbricati
Tipo SP O SP V± O SP H± O SP L O SP F SP V± F SP H± F
Direzione di carico
Forza di appoggio max VRd
in kN
75,6 75,6 / -15,3 75,6 / -15,3 151,2 75,6 75,6 / -15,3 75,6 / -15,3
Forza orizzontale max HRd
in kN
- - ± 15,3 - - - ± 15,3
Spessore pedana ≥ 160
Codice d’ordine
Esem-
ESONOSPV
pio:
Articolo Campo d’impiego Generazione die prodotti Direzione del carico Variante di design
– Standard
Altezza x larghezza x
profondità
verticalmente verso il
O 158 x 252 x 150 mm
basso
Calcestruzzo gettato in
V Standard
opera
Altezza x larghezza x
profondità
ESON
SP verticalmente verso il 158 x 252 x 150 mm
Egcosono
basso e verso l’alto Standard
Altezza x larghezza x
H
profondità
F 158 x 252 x 150 mm
Sistemi di costruzione con
L (versione lunga)
prefabbricati verticalmente verso il bas-
so, l’alto e in orizzontale a Altezza x larghezza x
sinistra e a destra profondità
158 x 504 x 150 mm
w w w. m a x f r a n k . c o m 161Egcostep ® disaccoppiatore per scale
distanziator i
Egcostep® disaccoppiatore per scale
La trasmissione sicura del carico e le elevate esigenze di isolamento acustico sono le sfide per l’installazione di scale in ce-
tecniche di casser atur a
mento. Egcostep® separa acusticamente la rampa di scale dal pianerottolo e riduce la trasmissione del rumore da impatto
nella tromba delle scale.
Vantaggi
ˎ Proprietà sonore testate in un laboratorio di prova accre- ˎ Esecuzione in calcestruzzo gettato in opera/prefabbri-
ditato secondo la norma DIN 7396 cata
ˎ Classe di resistenza al fuoco R90
sistemi di r ipresa
dB
imper meabiliz za zione
Egcostep® NG S4
Egcostep® NG S6
Egcostep® NG S7
acustica
Egcostep® NG S8
162 w w w. m a x f r a n k . c o mEgcostep ® disaccoppiatore per scale
Disaccoppiatore per scale Egcostep WG: 280
N° art. Tipo Lunghezza Altezza Sollecitazio- Peso Prezzo
ne Vd
mm mm kN/Element kg/pz.
ESTSP4100160 SP S4 1000 160 34,80 4,18 161,80 €/pz.
ESTSP4100180 SP S4 1000 180 34,80 4,60 161,80 €/pz.
ESTSP4100200 SP S4 1000 200 34,80 4,75 161,80 €/pz.
ESTSP4100220 SP S4 1000 220 34,80 4,89 161,80 €/pz.
ESTSP4130200 SP S4 1300 200 34,80 5,52 174,30 €/pz.
ESTSP4130220 SP S4 1300 220 34,80 5,48 174,30 €/pz.
ESTSP6100180 SP S6 1000 180 52,20 5,90 189,50 €/pz.
ESTSP6100200 SP S6 1000 200 52,20 6,38 189,50 €/pz.
ESTSP6100220 SP S6 1000 220 52,20 6,19 189,50 €/pz.
ESTSP6130180 SP S6 1300 180 52,20 6,41 201,90 €/pz.
ESTSP6130200 SP S6 1300 200 52,20 6,60 201,90 €/pz.
ESTSP6130220 SP S6 1300 220 52,20 6,91 201,90 €/pz.
ESTSP6130250 SP S6 1300 250 52,20 7,06 210,20 €/pz.
ESTSP7120200 SP S7 1200 200 60,90 7,28 204,80 €/pz.
ESTSP7120220 SP S7 1200 220 60,90 7,41 204,80 €/pz.
ESTSP8130200 SP S8 1300 200 69,60 7,89 232,60 €/pz.
ESTSP8130220 SP S8 1300 220 69,60 8,53 232,60 €/pz.
Gli elementi sono accorciabili di 150 mm per lato. Eccezioni: S6 l = 1000 mm, S7 l = 1200 mm, S8 l = 1300 mm. Su richiesta altri tipi e misure. Si prega di
indicare tipo, lunghezza e altezza in mm. Su richiesta sono possibili carichi elevati.
l a
x.
ma
l
a
x.
ma
! l = [mm] a
l = [mm] 1000 ≤ 150 mm
h
S6 1000 1300 ≤ 150 mm
S7 1200 1600 ≤ 150 mm
S8 1300 2000 ≤ 200 mm
Codice d’ordine
Esem-
ESTSP4130200
pio:
Articolo Generazione die prodotti Numero di cuscinetti Lunghezza Altezza
160 mm
180 mm
100 = 1000 mm
200 mm
4
220 mm
200 mm
130 = 1300 mm
220 mm
180 mm
100 = 1000 mm 200 mm
EST 220 mm
SP
Egcostep 6 180 mm
200 mm
130 = 1300 mm
220 mm
250 mm
200 mm
7 120 = 1200 mm
220 mm
200 mm
8 130 = 1300 mm
220 mm
w w w. m a x f r a n k . c o m 163Appoggio scala Egcoscal
distanziator i
Appoggio scala Egcoscal
Il sistema di acustica edile Egcoscal disaccoppia la rampa di scale prefabbricata dal pianerottolo su tutta la superficie e
tecniche di casser atur a
riduce in modo dimostrabile la trasmissione del suono da impatto. Oltre all’isolamento acustico nella zona delle scale in
cemento, il sistema Egcoscal supporta anche la stabilità di posizione nel collegamento delle rampe delle scale. Le piastre
distanziatrici abbinate proteggono i giunti dallo sporco e riducono la trasmissione del suono alla parete della scala.
Vantaggi
ˎ Proprietà sonore all’impatto testate in un laboratorio di ˎ Cuscinetto selezionabile in due livelli di carico
prova accreditato secondo la norma DIN 7396 (forma a ˎ Classe di resistenza al fuoco F90
S, forma a F e FDPL)
sistemi di r ipresa
dB
imper meabiliz za zione
Egcoscal SP S- materassino fonoas-
Form Stair Support sorbente FDPL
Bracket
egcoscal T cusci- Egcoscal SP F-Form
netto di appoggio a appoggio piede
strisce rampa
Spinotto di sicurezza
per scale Egcoscal
TD
acustica
164 w w w. m a x f r a n k . c o mAppoggio scala Egcoscal
Appoggio rampa Egcoscal a S-Form
ˎ Proprietà sonore all’impatto testate
in un laboratorio di prova accredita-
to secondo la norma DIN 7396
ˎ Per il disaccoppiamento acustico
tra scala prefabbricata e pianerot-
tolo
ˎ Adattabile alle condizioni di installa-
zione in loco
WG: 280
N° art. Tipo Lunghezza Spessore Sollecitazione Vd Peso Prezzo
mm mm kN/m kg/pz.
ESCAL- SP S1000-43 1000 15 43 0,43 40,30 €/pz.
SPS1001
ESCAL- SP S1000-61 1000 15 61 0,49 62,90 €/pz.
SPS1002
ESCAL- SP S1100-43 1100 15 43 0,48 43,80 €/pz.
SPS1101
ESCAL- SP S1100-61 1100 15 61 0,54 68,50 €/pz.
SPS1102
ESCAL- SP S1200-43 1200 15 43 0,52 47,00 €/pz.
SPS1201
ESCAL- SP S1200-61 1200 15 61 0,59 73,70 €/pz.
SPS1202
ESCAL- SP S1300-43 1300 15 43 0,57 55,80 €/pz.
SPS1301
ESCAL- SP S1300-61 1300 15 61 0,64 86,00 €/pz.
SPS1302
ESCAL- SP S1500-43 1500 15 43 0,66 65,90 €/pz.
SPS1501
ESCAL- SP S1500-61 1500 15 61 0,74 99,50 €/pz.
SPS1502
Altre lunghezze e carichi su richiesta.
w w w. m a x f r a n k . c o m 165Appoggio scala Egcoscal
Appoggio rampa Egcoscal F-Form
ˎ Proprietà sonore all’impatto testate
distanziator i
in un laboratorio di prova accredita-
to secondo la norma DIN 7396
ˎ Per il disaccoppiamento acustico
tra scala prefabbricata e soletta
ˎ Adattabile alle condizioni di installa-
zione in loco
WG: 280
tecniche di casser atur a
N° art. Tipo Lunghezza Spessore Sollecitazione Vd Peso Prezzo
mm mm kN/m kg/pz.
ESCAL- SP F1000-43 1000 15 43 0,51 77,40 €/pz.
SPF1001
ESCAL- SP F1000-61 1000 15 61 0,57 105,70 €/pz.
SPF1002
ESCAL- SP F1100-43 1100 15 43 0,57 79,60 €/pz.
SPF1101
ESCAL- SP F1100-61 1100 15 61 0,63 110,60 €/pz.
SPF1102
ESCAL- SP F1200-43 1200 15 43 0,62 81,40 €/pz.
SPF1201
ESCAL- SP F1200-61 1200 15 61 0,69 114,50 €/pz.
SPF1202
ESCAL- SP F1300-43 1300 15 43 0,67 87,20 €/pz.
SPF1301
ESCAL- SP F1300-61 1300 15 61 0,75 121,90 €/pz.
SPF1302
sistemi di r ipresa
ESCAL- SP F1500-43 1500 15 43 0,78 102,20 €/pz.
SPF1501
ESCAL- SP F1500-61 1500 15 61 0,87 142,60 €/pz.
SPF1502
Altre lunghezze e carichi su richiesta.
Codice d’ordine
Esem-
ESCALSPS1002
pio:
Variante di supporto delle
Articolo Generazione die prodotti Lunghezza livello di carico
scale
S-Form 100 = 1000 mm
1 = 43 kN
imper meabiliz za zione
110 = 1100 mm
per il disaccoppiamento 120 = 1200 mm
acustico tra scala prefab- 130 = 1300 mm 2 = 61 kN
ESCAL bricata e pianerottolo 150 = 1500 mm
SP
Egcoscal F-Form 100 = 1000 mm
110 = 1100 mm 1 = 43 kN
per il disaccoppiamento 120 = 1200 mm
acustico tra scala prefab- 130 = 1300 mm
bricata e soletta 2 = 61 kN
150 = 1500 mm
acustica
166 w w w. m a x f r a n k . c o mAppoggio scala Egcoscal
Tassello di sicurezza per scale Egcoscal TD
ˎ Elemento di disaccoppiamento
acustico da impatto per la stabilità
posizionale strutturale
ˎ Versione in acciaio inossidabile
ˎ Assicurazione della posizione
in combinazione con Egcoscal
F-shape
WG: 280
N° art. Versione Diametro Lunghezza Sollecitazione Vd Peso Prezzo
mm mm kN/Element kg/pz.
LATLTD22 Acciaio inossi- 22 300 11,50 0,93 22,80 €/pz.
dabile
Appoggio scala Egcoscal T
ˎ Appoggio scala per scale prefab-
bricate
ˎ cuscinetto a strisce in elastomeri
accordato alla zona d’impiego
ˎ Su rotoli
WG: 280
N° art. Lunghezza Larghezza Spessore Valore di progetto tensio- Prezzo
ne di compressione
mm mm mm N/mm²
LATLTR 10000 100 10 ≤ 0,6 7,25 €/m
Materassino fonoassorbente FDPL
ˎ Utilizzo nell’installazione di rampe e
pianerottoli di scale
ˎ Evitare i ponti sonori e contribui-
re al disaccoppiamento acustico
trasportato dalla struttura
ˎ Il materassino fonoassorbente
assicura i giunti e li protegge dallo
sporco e impurità, p. es. su pedane
e rampe di scale
ˎ Peso in volume: 30 ± 4 kg/m³
ˎ Protezione antincendio: Classe E
secondo DIN EN 13501-1 / clas-
se materiali edili B2 secondo DIN
4102-01
WG: 280
Descrizione N° art. Lunghezza Larghezza Spessore Prezzo
mm mm mm
Materassino fonoassorbente FDPL FDPL15250 1000 250 15 14,40 €/pz.
incl. nastro biadesivo già predisposto FDPL15355 1000 355 15 15,00 €/pz.
FDPL15420 1000 420 15 17,30 €/pz.
w w w. m a x f r a n k . c o m 167Appoggio scala Egcoscal
Set di materassini fonoassorbenti FDPL WG: 280
Descrizione N° art. Lunghezza Larghezza Spessore Prezzo
distanziator i
mm mm mm
Set di 15 materassini fonoassorbenti FDPLSETS 1000 250 15 214,10 €/pz.
FDPL incl. nastro biadesivo già pre- FDPLSET 1000 355 15 219,90 €/pz.
disposto e lama di taglio FDPLSETL 1000 420 15 253,40 €/pz.
tecniche di casser atur a
sistemi di r ipresa
imper meabiliz za zione
acustica
168 w w w. m a x f r a n k . c o mEgcodist cuscinetti per solette e pareti
Egcodist cuscinetti per solette e pareti
Sfruttate i vantaggi che offrono gli appoggi pareti e solette per evitare danni alla costruzione. Con una centratura control-
lata del carico si evitano sfaldamenti dovuti alla rotazione dell’appoggio soletta. Secondo la norma DIN 18530 va disposto
uno strato intermedio per assorbire queste deformazioni. Il programma di appoggi per costruzioni di MAX FRANK soddisfa
questi requisiti. Questo significa per l’utente sicurezza di progettazione e per il committente un giunto di testa parete-solet-
ta sempre intatto.
Vantaggi
ˎ Centratura del carico ˎ Riduzione delle vie secondarie del rumore
ˎ Consentire variazioni in lunghezza e torsioni angolari ˎ Resistenza al fuoco
ˎ Compensazione di irregolarità
possibilità di torsione Cuscinetto centrale Cuscinetto del
Egcodist R90 centro Egcodist
dB
protezione antin-
cendio
Cuscinetto a stri-
sciamento Egcodist
dB
centratura del carico
dB
diminuzione di vie compensazione di compensazione Cuscinetto dell’albe-
secondarie del dislivelli di cambiamenti di ro Egcodist
suono lunghezza
w w w. m a x f r a n k . c o m 169Egcodist cuscinetti per solette e pareti
Egcodist C R90
ˎ Cuscinetto centrico posato su strato di malta, concentramento definito dei carichi
distanziator i
ˎ assorbe torsioni angolari
ˎ assorbe piccoli movimenti orizzontali tramite deformazione a spinta del cuscinetto centrale
ˎ Appoggio di centraggio con classe di resistenza al fuoco R90 WG: 285
N° art. Lun- Lar- Altezza Lar- Valore di Movimento Unità Prezzo
ghezza ghezza ghezza progetto dei orizzontale
appoggio carichi lineari ammesso
di cen-
traggio
m mm mm mm kN/m mm pz.
EDISTC1050175R90 1,20 175 10 50 140 ± 4,8 5 41,80 €/m
EDISTC1050240R90 1,20 240 10 50 140 ± 4,8 5 41,80 €/m
tecniche di casser atur a
EDISTC1060175R90 1,20 175 10 60 210 ± 4,8 5 62,25 €/m
EDISTC1060240R90 1,20 240 10 60 210 ± 4,8 5 62,25 €/m
Larghezze speciali su richiesta.
Egcodist C
ˎ cuscinetto centrico
ˎ Cuscinetto centrico posato su strato di malta, concentramento definito dei carichi
ˎ assorbe torsioni angolari
ˎ assorbe piccoli movimenti orizzontali tramite deformazione a spinta del cuscinetto centrale WG: 285
N° art. Lun- Lar- Altezza Lar- Valore di Movimento Unità Prezzo
ghezza ghezza ghezza progetto dei orizzontale
appoggio carichi lineari ammesso
di cen-
sistemi di r ipresa
traggio
m mm mm mm kN/m mm pz.
EDISTC05175075 1,00 175 5 25 105 ± 2,0 10 9,85 €/m
EDISTC05175150 1,00 175 5 50 210 ± 2,0 10 11,05 €/m
EDISTC05240075 1,00 240 5 25 105 ± 2,0 10 10,45 €/m
EDISTC05240150 1,00 240 5 50 210 ± 2,0 10 11,70 €/m
EDISTC10175100 1,00 175 10 40 140 ± 4,8 10 13,10 €/m
EDISTC10175150 1,00 175 10 50 210 ± 4,8 10 14,50 €/m
EDISTC10240100 1,00 240 10 40 140 ± 4,8 10 14,50 €/m
EDISTC10240150 1,00 240 10 50 210 ± 4,8 10 15,80 €/m
Larghezze speciali su richiesta.
Egcodist CG
imper meabiliz za zione
ˎ cuscinetto centrico di scorrimento perenne
ˎ cuscinetto centrico, posato su strato di malta e su ancoranti ad anello
ˎ assorbe movimenti orizzontali, a tempo illimitato, p. es. per differenza di temperatura, misura del movimento
orizzontale limitata a 1/3 della larghezza del nucleo
ˎ assorbe torsioni angolari WG: 285
N° art. Lun- Lar- Altezza Lar- Valore di Movimento Unità Prezzo
ghezza ghezza ghezza progetto dei orizzontale
appoggio carichi lineari ammesso
di cen-
traggio
m mm mm mm kN/m mm pz.
EDISTCG05175075 1,00 175 5 25 105 ± 8,0 10 13,80 €/m
EDISTCG05175150 1,00 175 5 50 210 ± 16,0 10 18,95 €/m
EDISTCG05240075 1,00 240 5 25 105 ± 8,0 10 15,80 €/m
EDISTCG05240150 1,00 240 5 50 210 ± 16,0 10 20,30 €/m
EDISTCG10175100 1,00 175 10 40 140 ± 13,0 10 19,70 €/m
EDISTCG10175150 1,00 175 10 50 210 ± 16,0 10 21,15 €/m
acustica
EDISTCG10240100 1,00 240 10 40 140 ± 13,0 10 21,80 €/m
EDISTCG10240150 1,00 240 10 50 210 ± 16,0 10 23,20 €/m
Larghezze speciali su richiesta.
170 w w w. m a x f r a n k . c o mEgcodist cuscinetti per solette e pareti
Egcodist Z
ˎ Cuscinetto elastomerico non armato, qualità materiale controllata
ˎ larghezza d’appoggio divisibile da 200 mm a 50 mm
ˎ sollecitazione a compressione secondo la perizia n. P14-029L.1
ˎ distaccamento dei corpi costruttivi per diminuzione di trasmissione acustica
ˎ Riduzione del rumore da calpestio fino a 29 dB secondo il rapporto di prova n° 1696-001-17 in base alla
norma DIN EN ISO 10140 WG: 285
N° art. Lun- Lar- Altezza Valore di Carico Unità Peso Prezzo
ghezza ghezza progetto ammissibile
tensione di di compres-
compres- sione
sione
m mm mm N/mm² N/mm² pz. kg/unità
EDISTZ100 10,00 200 10 7,8 10,5 1 21,00 20,95 €/m
w w w. m a x f r a n k . c o m 171Egcovoid ® lastra di assestamento
distanziator i
Egcovoid® lastra di assestamento
La lastra di assestamento Egcovoid® crea uno strato di separazione senza carico. I disaccoppiamenti del carico sono
tecniche di casser atur a
necessari soprattutto nelle forze non calcolabili per realizzare una trasmissione mirata del carico. Con la lastra di assesta-
mento Egcovoid® sono possibili disaccoppiamenti delle vibrazioni o situazioni di sollecitazione chiare sotto il profilo statico
al momento desiderato.
Vantaggi
ˎ Trasmissione mirata del carico nelle fondazioni su pali ˎ Cavità verticale tra parete già esistente e quella di nuova
ˎ Sollecitazione mirata del sottofondo attraverso la piastra costruzione
di fondazione nelle opere sotterranee ˎ Spazio di espansione per suoli espansivi
ˎ Strato di separazione verticale dalle fondazioni già
esistenti
sistemi di r ipresa
imper meabiliz za zione
Egcovoid® lastra di Raccordo per tubo
assestamento flessibile Egcovoid
Piastra di distribu-
Druckverteilerplatte Tubo flessibile per
zione della pressione irrigazione Egcovoid
Egcovoid
Pezzo di valvola Pezzo di valvola
Egcovoid® a forma Egcovoid® a forma
di L di T
acustica
sacco in pellicola Nastro sigillante/ri-
paratore Egcovoid
172 w w w. m a x f r a n k . c o mEgcovoid ® lastra di assestamento
Disaccoppiamento del carico su elementi costruttivi sotterranei
Per proteggere le opere esistenti
(gallerie, fognature ecc.) dal carico di
una nuova costruzione che vi si trova
sopra, con la lastra di assestamento
Egcovoid® si può, in un momento chia-
ramente definito, realizzare uno strato
senza carico tra la struttura esistente
e la nuova costruzione. Le opere ven-
gono separate tra di loro sotto il profilo
statico.
Muro in comune, disaccoppiamento acustico
Per separare staticamente e acusti-
camente una nuova parete da una già
esistente, con la lastra di assestamen-
to Egcovoid® si può creare un’inter-
capedine d’aria rimuovendo succes-
sivamente la lastra. Contrariamente a
un cassero a perdere con isolamento
perimetrale, utilizzando la lastra di
assestamento è possibile escludere un
ponte acustico e l’influsso statico.
Disaccoppiamento verticale fondazione
Per proteggere una costruzione già
esistente dalle forze di spinta orizzon-
tali nella zona delle fondazioni o per
ottenere la separazione degli elementi
costruttivi, per realizzare ad esempio
h
un giunto di dilatazione, grazie alla
lastra di assestamento Egcovoid®, in
verticale è possibile realizzare nel giun-
to uno strato morbido. In particolare
se in un secondo momento la fon-
dazione e la piastra vengono gettate
in un’unica operazione. Attraverso la
fondazione, dalla piastra non vengono
trasmesse forze di spinta alla costru-
zione già esistente, dato che dopo
l’irrigazione la lastra di assestamento
Egcovoid® forma una cavità.
w w w. m a x f r a n k . c o m 173Egcovoid ® lastra di assestamento
Egcovoid® lastra di assestamento WG: 112
Descrizione N° art. Lunghezza Larghezza Altezza Peso Prezzo
distanziator i
mm mm mm kg/pz.
Egcovoid® lastra di assestamen- EVSPL035FS 2400 1200 35 5,76 34,90 €/m²
to con pellicola di protezione EVSPL050FS 2400 1200 50 7,63 38,80 €/m²
dall’umidità EVSPL100FS 2400 1200 100 12,50 su richiesta
Tipi speciali su richiesta.
accessori per Egcovoid® WG: 112
Descrizione N° art. Peso Prezzo
kg/pz.
valvola a forma di “T” connettore tubo/lastra FXVENTILT 0,01 5,20 €/pz.
tecniche di casser atur a
valvola a forma di “L” connettore tubo/lastra FXVENTILL 0,01 5,70 €/pz.
Giunzione per tubo/giunto a denti incl. etichetta di FXKUPPLU 0,09 15,40 €/pz.
marcatura
Pannello per ripartizione pressione sui distanziatori EVSPLDV 0,06 21,50 €/pz.
tubolari
Pellicola tubolare per montaggio parete e/o pellicola FXPFOLIE - su richiesta
supplementare di protezione dall’umidità, larghezza 1,28
o 1,35 m
WG: 112
Descrizione N° art. Lunghezza Larghezza Prezzo
m mm
Tubo flessibile d’irriga- YFXPSETZS 25,00 - 2,40 €/m
zione
sistemi di r ipresa
Nastro di tenuta e ripa- EVKB100 33,00 100 24,60 €/rotolo
razione per pannelli di
altezza 35 mm e 50 mm
Nastro di sigillatura e EVKB150 33,00 150 30,60 €/rotolo
riparazione per pannelli di
altezza 100 mm
imper meabiliz za zione
acustica
174 w w w. m a x f r a n k . c o mcondizioni generali di vendita
§ 1 Applicazione: 9. Qualora l’Acquirente non sia in grado o non intenda pagare la merce alla
1. Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano tutti gli attuali e futuri data pattuita, il Venditore potrà subordinare la consegna della merce stessa
contratti di vendita (di seguito anche i “Contratti”) tra Max Frank Italy S.r.l. alla prestazione di adeguate garanzie di pagamento (come, ad esempio
(di seguito anche la “Società” o il “Venditore”) ed il cliente di Max Frank una fideiussione o una garanzia autonoma bancaria) o riservarsi il diritto di
Italy S.r.l. (di seguito “l’Acquirente”). Non possono, invece, in alcun modo effettuare le forniture ancora in sospeso solo a fronte di pagamento anticipato.
trovare applicazione ai Contratti eventuali condizioni generali predisposte Comunque, in caso di mancato pagamento da parte dell’Acquirente, il
dall’Acquirente, anche se non espressamente respinte al momento della Venditore avrà diritto a recedere dal contratto e a chiedere il risarcimento del
loro ricezione. Le condizioni del Venditore si intendono come accettate al danno all’Acquirente.
momento della sottoscrizione della conferma d´ordine o, comunque, della 10. In nessun caso l’Acquirente potrà ritardare, sospendere o interrompere il
conclusione del Contratto. pagamento della merce venduta senza una preventiva autorizzazione scritta
2. Le condizioni si applicano sia ad imprese private che ad enti pubblici. del Venditore. L’Acquirente non potrà, per evitare o ritardare il pagamento
pattuito, proporre azioni e sollevare eccezioni in merito al Contratto e/o alla
§ 2 Conclusione del contratto: sua esecuzione, ma sarà tenuto al pagamento integrale di quanto pattuito.
1. I listini-prezzi della Società, anche se pubblici, sono soggetti a conferma L’eventuale diritto, anche di ripetizione, dell’Acquirente potrà essere fatto
scritta del Venditore. I Contratti e qualsiasi altro accordo accessorio, come valere nei confronti del Venditore solo dopo tale pagamento.
le dichiarazioni di garanzia, sono vincolanti per la Società soltanto se 11. Per forniture aventi imponibili inferiori a € 100 e per fatture con pagamento a
espressamente accettati e sottoscritti dal Venditore. termine (ricevuta bancaria) emesse con imponibile inferiore a € 200 verranno
2. Eventuali errori in listini, cataloghi, accettazione degli ordini, fatture, ecc., addebitati € 20.
compresi errori di calcolo e copiatura, non sono vincolanti per la Società e
non comportano in capo a quest’ultima obblighi o responsabilità. Cataloghi, § 4. Trasporto e consegna
depliant, disegni e volantini pubblicati dal Venditore, così come le informazioni Salvo accordi differenti presi e confermati per iscritto, la data di consegna si
ivi contenute, non sono per quest’ultimo vincolanti se non espressamente intende fissata in via di massima e non come termine perentorio. Comunque,
confermato nel Contratto con apposita clausola separatamente e anche quando la data fosse stata pattuita come perentoria, in caso di forza
specificamente sottoscritta dalla Società. maggiore come ad esempio scioperi, agitazioni sindacali, intemperie di ogni
3. Rimangono di titolarità del Venditore i diritti di proprietà, d’autore e di tipo, interruzioni dei trasporti, difficoltà di approvvigionamento, infortuni, blocchi
sfruttamento economico dei disegni di lavoro realizzati in relazione ad stradali o strade chiuse e qualsiasi altra causa non soggetta al controllo del
eventuali offerte od ordini, nonché gli altri documenti, disegni o schizzi venditore, la ditta Max Frank Italy S.r.l. avrà diritto a differire i termini di consegna
preparati dai tecnici della Società, i quali tutti debbono considerarsi riservati o anche di recedere dal contratto. Inoltre la venditrice ditta Max Frank Italy S.r.l.
e non possono essere resi accessibili a terzi. non risponde di eventuali ritardi derivanti dal disservizio del vettore.
4. L’Acquirente garantisce il Venditore che, se la fornitura comprende forme L’acquirente deve accertare e garantire l’accessibilità al cantiere ai mezzi di
e oggetti realizzati in base a disegni, modelli o campioni consegnati trasporto e ha il dovere di fornire l’indirizzo esatto e chiaro del cantiere. Qualora
dall’Acquirente stesso, la produzione e la fornitura di tali oggetti non non ci sia un indirizzo, dovrà incontrarsi con il vettore in un punto di riferimento
violano alcun diritto di proprietà industriale esistente in capo a terzi. Se ciò pattuito e/o fornire una descrizione opportuna.
nonostante diritti di terzi fossero violati, l’Acquirente è tenuto a manlevare Un adempimento delle consegne da parte nostra premette un adempimento
e tenere indenne il Venditore immediatamente di quanto eventualmente a opportuno e corretto da parte del cliente.
quest’ultimo richiesto, anche a titolo di risarcimento danni, da parte di terzi. Il cliente ha l’obbligo di verificare qualità, quantità e tipologia della merce al
5. Se, con riferimento ai diritti di proprietà industriale, un terzo vieta al Venditore momento della consegna e di trascrivere sul documento di trasporto, tutti gli
di produrre e vendere oggetti fabbricati secondo disegni, modelli o campioni ammanchi e difetti accertati e farli sottoscrivere anche dall’autista preposto al
forniti dall’Acquirente, la Società ha il diritto di fermare la produzione e la trasporto. I reclami devono inoltre essere fatti noti alla ditta Max Frank Italy S.r.l.
fornitura di tale merce e di chiedere all’Acquirente il rimborso di tutte le spese tramite lettera raccomandata (A/R) entro e non oltre 8 (otto) giorni dalla data
sostenute dal Venditore, ivi comprese quelle relative alla produzione, alla di consegna, trascorsi i quali decade il diritto di reclamo. I termini di consegna
vendita e per il fermo di produzione, nonché il risarcimento dei danni. verranno sospesi fino a quando l’acquirente non abbia provveduto agli impegni
6. Il Venditore è autorizzato a distruggere campioni, disegni e qualsiasi altro arretrati. Qualora ci siano dei dubbi sulla liquidità dell’acquirente, la ditta Max
allegato all’ordine dopo sei mesi dall’esecuzione del contratto, se non Frank Italy S.r.l. si riserva di mantenere ulteriori impegni. Se non pattuito in altro
diversamente stipulato per iscritto. modo per iscritto, le spese di trasporto sono sempre a carico dell’acquirente.
§ 3 Prezzi e condizioni di pagamento: § 5. Spedizione
1. I prezzi della merce venduta sono quelli in vigore presso il Venditore al La merce viaggia a rischio e pericolo dell’acquirente. Un’assicurazione sarà
momento della consegna e s’intendono al netto dell’IVA, di eventuali altre solo stipulata, se richiesta espressamente dall’acquirente ed è in ogni caso
imposte, tasse o tributi. I prezzi del Venditore si intendono unicamente a Suo carico. La spedizione viene scelta dalla ditta Max Frank Italy S.r.l..
come corrispettivi delle quantità ordinate e confermate, del materiale e delle Richieste da parte dell’acquirente verranno prese in considerazione e
tipologie di prodotti espressamente descritti in Contratto. Pertanto non sono possibilmente rispettate.
incluse in detti prezzi eventuali altre prestazioni, le quali dovranno invece
necessariamente essere specificate dall’Acquirente con l’ordine della merce, § 6 Riserva della proprietà:
e neppure l’imballaggio, l’assicurazione, il trasporto nonché qualsiasi altra 1. La fornitura di tutta la merce venduta sarà assoggettata alla riserva della
prestazione accessoria, le quali dovranno essere pagate dall’Acquirente proprietà a favore del Venditore fino al completo e definitivo pagamento da
separatamente. parte dell’Acquirente di tutti i crediti sorti al momento della conclusione del
2. Se non diversamente concordato per iscritto, il pagamento dovrà essere contratto e altresì di tutti gli altri eventuali debiti dell’Acquirente nei confronti
effettuato entro 30 giorni dalla data di emissione della fattura relativa alla del Venditore, ivi compresi quelli non menzionati nel contratto, ma oggetto di
fornitura o alla parte di fornitura indicata nella fattura stessa. una regolare fatturazione.
3. I pagamenti dell’Acquirente sono imputati dapprima ai debiti già scaduti di 2. L’Acquirente non può in alcun modo disporre della merce soggetta alla
quest’ultimo. Se sono già maturate spese e interessi, il pagamento sarà riserva della proprietà. Nel caso di pignoramento o altro vincolo apposto
imputato dapprima al rimborso delle spese, poi agli interessi e infine alla da terzi su detta merce, l’Acquirente deve comunicare quanto accaduto
quota capitale. In caso di mancato pagamento, anche parziale, del prezzo al Venditore per iscritto, senza ritardo, fornendogli tutte le informazioni e la
di precedenti forniture, il Venditore avrà la facoltà di recedere dal Contratto documentazione necessaria a tutelare i propri diritti. L’Acquirente è tenuto,
non ancora eseguito (in tutto o in parte) o di sospenderne l’esecuzione, con comunque, ad evidenziare all’ufficiale giudiziario ed ai terzi l’esistenza della
contestuale diritto al risarcimento del danno. riserva della proprietà a favore del Venditore nonché a sostenere tutti i costi
4. Il Venditore ha diritto a che i propri crediti siano assistiti dalle garanzie usuali necessari per evitare o rimuovere l’apposizione di vincoli sulla merce ed a
nella prassi commerciale per natura ed ambito. recuperare la disponibilità della stessa.
5. In caso di ritardo nel pagamento, l’Acquirente sarà tenuto a 3. In caso di lavorazione o trasformazione della merce, soggetta alla riserva
corrispondere, senza che sia necessaria la sua messa in mora, della proprietà, da parte dell’Acquirente, la riserva si estende al prodotto
l’interesse di mora al saggio previsto dall’art. 5 del d. lgs. N. 231 del lavorato o messo a nuova forma. Se la merce soggetta alla riserva della
9 ottobre 2002, a partire dalla data per il pagamento prevista nella fattura. Il proprietà è lavorata con oggetti e materiali che non appartengono al
Venditore si riserva il diritto di ulteriori addebiti all’Acquirente, anche a titolo Venditore, quest’ultimo acquista la comproprietà del nuovo prodotto in una
di spese di protesto o legali. proporzione pari al valore della merce soggetta al patto di riservato dominio.
6. L’Acquirente non può compensare ragioni di credito che assuma di vantare 4. Un´acquisizione della merce riservata è, per legge, esclusa.
nei confronti del Venditore con debiti assunti sempre nei confronti di
§ 7 Garanzia
quest’ultimo, salvo che non sia a ciò espressamente autorizzato per iscritto
Non assumiamo nessuna responsabilità d’impiego, poiché non abbiamo
dalla Società.
nessuna influenza per quanto riguarda la lavorazione. Le istruzioni d’uso, sono
7. Se il ritardo dell’Acquirente nel pagamento rispetto alla data pattuita è
state elaborate in base a prove ed esperienze fatte.
superiore a 15 giorni il contratto si intende risolto di diritto mediante la sola
Qualora non siano state rispettate le istruzioni d’impiego o di manutenzione o
dichiarazione del Venditore di volersi avvalere della presente clausola e
se sono stati effettuati cambiamenti sul prodotto o combinazioni tra prodotti
conseguentemente quest’ultimo avrà diritto a vietare la successiva vendita
non originali della ditta Max Frank non accertati per una combinazione tra di
e/o la rilavorazione della merce consegnata e a chiederne la immediata
essi, decade ogni garanzia. La garanzia non copre difetti o danni derivanti da
restituzione a cura e spese dell’Acquirente, oltre al risarcimento del danno.
manomissione, usura e/o uso errato dei materiali, articoli o attrezzi forniti.
Inoltre, l’Acquirente sin d’ora consente al Venditore, per il caso di ritardo nel
L’acquirente è tenuto a controllare la merce subito dopo la consegna o prima
pagamento superiore al termine appena sopra citato, la facoltà di accedere
dell’impiego (non oltre 8 (otto) giorni dalla data di consegna – vedi punto §4. e
alle proprie sedi e di rimuovere la merce fornita; in tale evenienza, la rimozione
§5.). Difetti registrati e documentati sono da reclamare immediatamente (non
della merce lascia comunque salvo il diritto del Venditore al risarcimento del
oltre 8 (otto) giorni dalla data di consegna – vedi punto §4. e §5.). Difetti reclamati
danno.
dopo una rivendita o dopo la lavorazione del materiale non vengono accettati. Se
8. L’Acquirente deve corrispondere esattamente il prezzo pattuito e non è
i difetti di materiale vengono riconosciuti, l’acquirente avrà diritto alla sostituzione
autorizzato in nessun caso ad effettuare alcuna deduzione o detrazione dal
del materiale. Diritti di risarcimento per danni diretti o indiretti sono ad ogni modo
prezzo stesso, salvo previo accordo scritto con il Venditore.
esclusi. Una responsabilità su consigli dati oralmente è esclusa. Diritti di contratti
178 w w w. m a x f r a n k . c o mcondizioni generali di vendita
di compravendita non sono trasferibili senza il nostro consenso.
La garanzia comprende la qualità dei prodotti forniti, ma mai coprirà danni diretti
o indiretti (p.es. cantieri fermi, tempi d’attesa) di ogni tipo derivanti da ritardi di
consegna. Ciò vale anche per quantità errate e/o tipi, misure e altri di materiali
sbagliati. Inoltre la garanzia non copre danni provenienti dal trasporto, dalla posa,
dalla lavorazione, dal magazzinaggio errato o non in accordo con la tipologia
del materiale (in cantiere o magazzino dell’acquirente), provocati dall’acquirente,
§ 8 Responsabilità:
1. Il Venditore è esonerato da ogni responsabilità che non dipenda da dolo o
colpa grave.
2. In caso di responsabilità del Venditore nei confronti dell’Acquirente,
comunque il risarcimento del danno non potrà superare il valore della merce
oggetto del Contratto nell’esecuzione del quale si è realizzata la condotta
della Società che è risultata pregiudizievole.
3. L’Acquirente, nonché le società di costruzioni, i progettisti, i direttori dei
lavori e i responsabili della sicurezza devono verificare che, ed adottare
ogni necessaria cautela affinchè: a) i prodotti che si vogliono acquistare dal
Venditore, per le loro caratteristiche – che devono essere necessariamente
richieste alla Società aggiornate alla data dell’ordine – loro numero e posizione
nell’elemento, siano corretti ed adeguati per la stabilità, sicurezza ed estetica
dell’immobile ed il loro successivo utilizzo sia conforme alla normativa
vigente; b) sia accertata e salvaguardata sicurezza, conformità alla normativa
vigente e compatibilità (con i prodotti del Venditore) di prodotti diversi da
quelli con il marchio della Società. Il Venditore, pertanto, è esonerato da ogni
responsabilità ove, per le mancate verifiche e cautele anzidette, la scelta
nell’ordine di acquisto dei prodotti della Società o la combinazione di questi
ultimi con quelli di marche diverse si riveli non corretta o non adeguata o
comporti pregiudizi di qualsivoglia genere e specie a persone o cose.
4. Le esclusioni o le limitazioni della responsabilità del Venditore sono ugualmente
applicabili alla responsabilità personale dei suoi impiegati, operai, assistenti,
agenti e persone ausiliarie.
5. L’Acquirente è tenuto a manlevare la Società ed a tenerla indenne di quanto
eventualmente richiesto al Venditore, anche a titolo di risarcimento danni, da
parte di terzi per lesione di diritti che siano addebitabili, anche solo in parte,
all’Acquirente.
§ 9 Impossibilità della prestazione e non imputabilità
dell’inadempimento:
1. Il Venditore potrà sospendere l’esecuzione dei propri obblighi contrattuali
qualora tale esecuzione sia resa impossibile o irragionevolmente onerosa da
un impedimento indipendente dalla sua volontà quale ad esempio sciopero,
boicottaggio, serrata, incendio, terremoto, inondazione, guerra (dichiarata o
non), guerre civili, sommosse e rivoluzioni, requisizioni, embargo, interruzioni
di energia, e tutte quelle cause che vengono normalmente ricomprese nel
concetto di forza maggiore o caso fortuito.
2. Qualora le circostanze di forza maggiore o caso fortuito costituiscano un
impedimento permanente, definitivo ed irreparabile all’esecuzione della
prestazione da parte del Venditore, egli avrà diritto a risolvere il contratto.
3. Similmente il Venditore non sarà tenuto ad eseguire la propria prestazione
qualora la relativa esecuzione sia resa impossibile o irragionevolmente
onerosa a causa di tutti quegli eventi e circostanze esterni al Venditore,
e dipendenti da terzi con cui esso collabori o con cui intrattiene rapporti
commerciali e/o professionali (come gli incaricati di lavorazioni della merce),
quale l’assoggettamento a procedure concorsuali di questi ultimi.
§ 10 Controversia
Ogni rapporto commerciale è soggetto alla legge della REPUBBLICA ITALIANA.
Qualsiasi controversia è dovuta alla competenza territoriale dell’autorità giudiziaria
di Bolzano fatto salvo alla ditta Max Frank Italy S.r.l. la facoltà di scegliere l’autorità
giudiziaria del luogo di residenza o domicilio dell’acquirente, ovvero del luogo
dove si trova l’oggetto della fornitura. Copiare o imitare i nostri prodotti/articoli è
severamente proibito, sia per conto proprio, che per conto di terzi. Questo vale
anche per prodotti/articoli nostri, che sono brevettati secondo la legge.
§ 11 Clausola arbitrale
Ogni controversia, che dovesse insorgere fra le parti in ordine alla interpretazione,
applicazione e/o esecuzione del presente contratto, sarà demandata, a norma
del regolamento arbitrale della camera arbitrale della camera di commercio,
industria, artigianato e agricoltura di Bolzano, alla camera arbitrale stessa.
La decisione è inappellabile e sarà formulata da un collegio arbitrale, composto
da tre arbitri (oppure da un arbitro unico), quale previsto dal regolamento della
suddetta camera arbitrale.
Per la designazione del collegio arbitrale (rispettivamente dell’arbitro unico), le
parti fanno espresso riferimento all’ art. 26 e seguenti del citato regolamento
arbitrale.
§ 12 Varie:
1. Qualora una o più clausole di queste Condizioni Generali dovessero risultare
o divenire nulle o inefficaci, del tutto o in parte, rimarrà comunque ferma la
validità e l’efficacia delle restanti clausole. In tal caso Venditore ed Acquirente
saranno tenuti a concordare nuove clausole, in sostituzione di quelle invalide
o inefficaci, con altrettante che abbiano significato giuridico ed economico
quanto più possibile simile a quello delle clausole sostituite.
2. Per tutto quanto non espressamente previsto in queste Condizioni Generali
si applica la disciplina del Codice Civile.
§ 13 Trattamento dati e privacy:
Vedi dettagoli su www.maxfrank.it
Prezzi e condizioni stipulati fino al 31.01.2022 non sono più validi.
Tutti i prezzi indicati nel listino sono prezzi non impegnativi.
w w w. m a x f r a n k . c o m 179MAX FRANK Group
Local branch:
Max Frank Italy S.r.l.
925PL01/15-IT/IT-02/22
Zona Industriale Molini 6
39032 Campo Tures (BZ)
Italy
www.maxfrank.com
180 w w w. m a x f r a n k . c o mPuoi anche leggere
