2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga

 
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO             corsi e
INTERNACIONAL             programmi
   DE ESPAÑOL
UNIVERSIDAD DE MÁLAGA     2015

     www.uma.es/centrointernacionaldeespanol
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                                                     corsi e programmi 2015

INDICE

   ••    Benvenuto .................................................................................................................................................. 3

   ••    Presentazione ............................................................................................................................................ 4

   ••    Informazione generale .............................................................................................................................. 5

   1.    Corso Intensivo di spagnolo ..................................................................................................................... 7

   2.    Corso Estivo................................................................................................................................................. 8

   3.    Corso di Studi Ispanici .............................................................................................................................. 9

   4.    Masterclass .............................................................................................................................................. 10

   5.    Corso di spagnolo Malaga-Madrid .......................................................................................................... 11

   6.    Corso per Studenti Erasmus e di scambio internazionale .................................................................. 12

   7.    Spagnolo per scopi specifici .................................................................................................................. 13

   8.    Programma di Formazione docente ...................................................................................................... 15

   9.    Corsi intensivi individuali ....................................................................................................................... 16

   10.   Programmi su misura e speciali ............................................................................................................. 16

   11.   Programma DELE ..................................................................................................................................... 17

   12.   Subjects taught in English 2015 ............................................................................................................. 18

   ••    Team professionale del CIE-UMA .......................................................................................................... 21

   ••    Immatricolazione ..................................................................................................................................... 23

   ••    Attività ....................................................................................................................................................... 24

                                                                                    2
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                        corsi e programmi 2015

BENVENUTO

            Benvenuti all’ Università di Malaga, un’ Università giovane, accogliente, che scommette
            sempre sulla qualità della docenza, la ricerca e sul servizio ed attenzione al suo corpo
            studentesco. Attraverso il conoscimento ed innovando e rinnovandoci costantemente lavo-
            riamo affinché la nostra Università sia un’ Università dinámica, efficace, aperta al mondo e
            focalizzata sul futuro.

            Ubicata a Malaga, capitale della Costa del Sol, una città cosmopolita, aperta al Medite-
            rraneo…che ci offre un ambiente naturale privilegiato e dove merita la pena perdersi per
            godersi le sue strade, il suo clima, la sua gente…

            In nome di tutto lo staff che lavora al Centro Internazionale di Spagnolo, vi incoraggio a
            realizzare questi Corsi di Spagnolo che si impartiranno secondo il sistema di crediti ECTS e
            che saranno riconosciuti come Titoli Propri dell’ Università di Malaga.

            Infine, anche vi incoraggio a godervi del vostro passaggio sulla nostra Università, a renderlo
            un’ esperienza arrichente ed indimenticabile per voi.

            Vi aspettiamo.

                                                                                    Carlos de las Heras
                                                                    Vice Rettore di Relazioni Istituzionali
                                                                               e Gabinetto del Rettorato

                                  3
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                             corsi e programmi 2015

PRESENTAZIONE

                Il Centro Internazionale di Spagnolo dell’ Università di Malaga (CIE-UMA) coniuga, dalla
                sua fondazione nel 1947, la solidità docente del suo lavoro di grande esperienza, con un’
                altissima qualificazione professionale del suo staff accademico e di gestione. Entrambi i
                fattori permettono che il nostro Centro abbia sviluppato, e imparta dall’ anno 2011 in tre
                sedi (Málaga, Marbella e La Cala de Mijas), un’ ampia offerta di corsi e programmi, con cui
                attende le diverse e accresciute domande di apprendimento della lingua spagnola.

                Partecipante dell’ internazionalizzazione che richiede il nostro tempo, secondo un processo
                accuratamente delineato da successivi Piani Strategici propri, l’ Università di Malaga ci
                affida il compito di perfezionare, con qualità universitaria, l’ insegnamento dello spagnolo
                come seconda lingua. Operiamo, dunque, con filologia applicata per attendere gli studenti
                che nel nostro Centro esprimono -in un idioma già comune- la ricchezza del suo multicul-
                turalismo.

                In quel lavoro emozionante, noi che facciamo parte del CIE-UMA cooperiamo tutti i giorni
                con gli studenti e con università, aziende e istituzioni nazionali ed internazionali, a profilare
                le funzioni di uno dei principali attrezzi attuali di internazionalizzazione: lo spagnolo, idioma
                materno ed anche seconda lingua di centinaia di migliaia di persone. Spagnolo per un
                mondo globale: l’ obiettivo che orienta il nostro lavoro.

                Un obiettivo che le condizioni di Malaga fanno specialmente viabile. Perché a Malaga è
                una realtà quello che in tanti luoghi continua ad essere un sogno illustrato. È che, proce-
                dendo da una ricca amalgama di antiche e saggie culture che quì trovarono il sobrio mare
                e la calda luce, la società malacitana integra oggi persone di molteplici paesi ed idiomi. In
                questo crogiolo di cittadinanza plurale, lo spagnolo è una lingua di koinè: uno spagnolo
                che, dalla sua varietà meridionale -quella che allacia come nessuna con quelle proprie di
                Latinoamerica-, a Malaga si intona anche secondo molte altre musiche verbali.

                In tale contesto, il CIE-UMA coniuga la tradizione della sua esperienza con quello spirito
                del nostro multiforme e plurifunzionale spagnolo. Così ci mostriamo per chi, ricevuti con il
                più cordiale benvenuto, vengono a condividere con noi la vita e la voce: dedicati alla parola
                fertile, garanzia di intendimento.

                                                                                               Gaspar Garrote
                                                                                                     Direttore

                                       4
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

    INFORMAZIONE
    GENERALE

1. INSTALLAZIONI E SERVIZI DEL NOSTRO CENTRO (CAMPUS DI EL PALO, MALAGA CAPITALE)
•   Edificio: 2.000 m2, su due piani.
•   Aula di accoglienza: ampio spazio per l’accoglienza di studenti, conferenze, esami DELE ed altre attività.
•   Aule: 21 (tutte equipaggiate con mezzi audiovisuali).
•   Aula multimediale: dispone di un posto per il professore e 15 posti per gli studenti.
•   Tutoraggio: due uffici.
•   Sala di lettura: spazio per lo studio, la lettura e il materiale di consultazione.
•   Cortili: due all’ aria aperta, si trovano all’interno del edificio.
•   Aula multiculturale: spazio per attività extrascolastiche, ripetizione, studio, convivenza e riposo.
•   Segreteria: uffici di gestione e informazione.
•   Rete wifi: per tutti gli studenti immatricolati al nostro Centro.
•   Mediazione culturale: programma specializzato che facilita il processo di integrazione dei nostri studenti.
•   Sala riunioni

2. SERVIZI PROSSIMI AL NOSTRO CENTRO
•   Fermate di autobus: a 50 m. dal nostro Centro, in Avda. de Juan Sebastián Elcano (linee 11, 3 e N-1).
•   Fermata di taxi: nella stessa Avda. de la Estación de El Palo, di fronte al nostro Centro.
•   Ufficio Postale: a 50 m. dal nostro Centro, in Avda. de Juan Sebastián Elcano, 178.
•   Spiaggia di El Palo: a 100 m. dal nostro Centro, con servizi di ristorazione, qualcuno di loro conveniato con il CIE-UMA.
•   Commissariato di Polizia: a 450 m. dal nostro Centro, in Avda. de Juan Sebastián Elcano, 149.
•   Studio medico: a 250 m. dal nostro Centro, in Avda. de Salvador Allende, 159.
•   Mercato comunale di El Palo: a 100 m. del nostro Centro, in calle Alonso Carrillo de Albornoz, 3.

3. ATTIVITÀ EXTRASCOLASTICHE
•    Feste di convivenza e conferenze: saranno annunciate con sufficente antelazione agli studenti.
•    Visite guidate: a luoghi storici e monumentali di Malaga ed ad altri posti di interesse speciale economico-sociale e di ozio della nostra
     città.
• Gite: alle città più interessanti della provincia di Malaga ed altre di Andalusia. Le gite saranno guidate da professori specializzati del
     nostro Centro, que espiegano gli aspetti storici ed artistici di maggiore rilevanza.
• Scambi linguistici: questa attività, in cui participeranno studenti spagnoli, sarà annunciata con sufficente antelazione.
I prezzi di queste attività, quando no siano inclusi nella matricola, si comunicheranno con sufficente antelazione.

4. METODOLOGIA ACCADEMICA
•   Il corpo docente del Centro Internazionale di Spagnolo dell’ Università di Malaga, composto da dottori e laureati, è altamente qualifi-
    cato dalla sua formazione specifica nell’ insegnamento di spagnolo come lingua straniera.
•   Nelle lezioni si combina una grande varietà di materiali, in diversi sopporti audiovisuali e tecnologici.
•   La metodologia eclettica alterna, secondo le situazioni, componenti dei metodi strutturali e comunicativi più contrastati.
•   Gli studenti potranno ampliare e integrare le proprie conoscenze, implementare e risolvere i dubbi di classe attraverso il Campus
    Virtuale dell’Università di Malaga e tutoraggio specialistico.
•   Gli studenti riceveranno informazione sul materiale docente che devono acquisire.

                                                                      5
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                         corsi e programmi 2015

5. ASSICURAZIONE DI ASSISTENZA E COPERTURA DI SALUTE
•   Incluse nella maggior parte dei nostri corsi.
•   Nel resto dei corsi e programmi, lo studente potrà optare per iscriversi a questa assicurazione, comunicandolo alla Segreteria del
    nostro Centro.

6. ALLOGGIO
Coloro che lo solleciteranno riceveranno dal nostro Centro informazione su modalità di alloggio attraverso le nostre aziende conveniate.

                                                                            Camera in famiglia                    Camera in famiglia
                           Tipo di camera
                                                                                Tipo A                                Tipo B
                                                                                24 €/giorno                          17 €/giorno
                                             Mezza pensione
       Camera Condivisa                                                       168 €/settimana                      119 €/settimana
         in FAMIGLIA
                                            Pensione completa
                                                                                27 €/giorno                          21 €/giorno
                                                                              189 €/settimana                      147 €/settimana
                                             Mezza pensione
       Camera Individuale
         in FAMIGLIA                                                            30 €/giorno                          30 €/giorno
                                            Pensione completa
                                                                              210 €/settimana                      210 €/settimana
       Camera Condivisa                                                                            7 €/giorno
                                                 Solo alloggio
      in APPARTAMENTO                                                                            49 €/settimana
      Camera Individuale                                                                          11 €/giorno
                                                 Solo alloggio
      in APPARTAMENTO                                                                            77 €/settimana

Servizio di transfer (andata e ritorno: 50 €).

7. STUDENTI DEL CIE-UMA (2013)
Il CIE-UMA gradisce i 2.219 studenti di tutti i continenti e 69 nazionalità diverse, che confidassero nel nostro Centro per frequentare le
lezioni dei 20 corsi e programami offerti durante l’ anno 2013.

                             Provenienza                                                          Nazionalità
                                Europa                                                                36
                                 Asia                                                                 18
                               America                                                                 6
                                 Africa                                                                7
                               Oceania                                                                 2
                               TOTALE                                                                 69

                                                                    6
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                              corsi e programmi 2015

    1.
    CORSO
    INTENSIVO
    DI SPAGNOLO

Questa è la scelta ideale se vuoi imparare o migliorare il tuo spagnolo in poco tempo. Alla fine del corso (mensile o quindicinale), potrai
capire e parlare spagnolo nella tua vita quotidiana e conoscere meglio la cultura spagnola attraverso attività complementari.

•   CORSO INTENSIVO MENSILE: 90 ore
•   Numero di studenti per gruppo: tra 8 e 14
•   Crediti ECTS: 9 crediti
•   Prezzo: 765 €
    • Prenotazione di posto (20%): 153 €
    • Iscrizione (80%): 612 €
•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Málaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.
    • 1 Libro di testo.

                                                                     Date
 Gennaio Febbraio         Marzo     Aprile    Maggio Giugno         Luglio    Agosto      Settembre      Ottobre    Novembre    Dicembre
    8-30       2-27        2-27      7-30       4-29      1-26       1-28       3-31         1-29            1-29     3-30         1-22

•   CORSO INTENSIVO QUINDICINALE: 45 ore (le due prime settimane di ogni mese)
•   Numero di studenti per gruppo: tra 8 e 14
•   Crediti ECTS: 4,5 crediti
•   Prezzo: 400 €
    • Prenotazione di posto (20%): 80 €
    • Iscrizione (80%): 320 €
•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Málaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.

                                                                     Date
 Gennaio Febbraio         Marzo     Aprile    Maggio Giugno         Luglio    Agosto      Settembre      Ottobre    Novembre    Dicembre
    8-20       2-12        2-12      7-17       4-14      1-11       1-13       3-13         1-14            1-14     3-13         1-15

Ulteriore informazione di interesse (per i corsi intensivi mensili e quindicinali):
•   Certificazioni (incluse nel prezzo di matricola): per ottenere il Titolo Proprio dell’ Università di Malaga è obbligatorio assistere
    almeno al 80% delle lezioni e superare la prova finale di livello. In mancanza di questa, lo studente otterrà un attestato di frequenza
    se assiste almeno al 80% delle lezioni.
• Orario: dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 13:00. Nei mesi che coincideranno con giorni festivi, l’ orario potrà essere dalle 9:00 alle
    14:00 per raggiungere il numero di ore programmate.
• Livelli: si offertano i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), a condizione che venga rag-
    giunto il numero minimo di studenti esigiti dopo la realizzazione della prova di classificazione di livello.

Durante le due prime ore dell’ inizio del corso si realizzeranno le prove di classificazione per livelli.
Durante le tre ultime ore dell’ultimo giorno del corso si realizzeranno le prove di ottenzione di livello.

                                                                       7
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                               corsi e programmi 2015

    2.
    CORSO
    ESTIVO

Corso di spagnolo combinato con attività, visite e gite per scoprire e godere la capitale della Costa del Sol e la sua provincia.

•   Corso mensile: 60 ore
•   Numero di studenti per gruppo: tra 12 e 15
•   Crediti ECTS: 6 crediti
•   Prezzo: : 695 €
    • Prenotazione di posto (20%): 139 €
    • Iscrizione (80%): 556 €

                                                              Immatricolazione
                    2 mesi                                          3 mesi                                         4 mesi
                    1.355 €                                         1.998 €                                        2.593 €

•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Malaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.
    • 1 gita a Marbella e Ojen.
    • 1 gita a Frigiliana e Nerja.
    • 1 gita a Ronda.
    • 1 laboratorio gastronomico (alta cucina e degustazione vino con tapas)
    • 1 Libro di testo.

                                                                     Date
             Giungno                              Luglio                              Agosto                           Settembre
               1-26                                 1-28                                3-31                              1-29

Ulteriore informazione di interesse:
• Certificazioni (incluse nel prezzo di matricola): per ottenere il Titolo Proprio dell’ Università di Malaga è obbligatorio assistere almeno
    al 80% delle lezioni e superare la prova finale di livello. In mancanza di questa, lo studente otterrà un attestato di frequenza se assiste
    almeno al 80% delle lezioni.
• Orario: dal lunedì al venerdì, dalle 10:00 alle 13:00. Nei mesi che coincideranno con giorni festivi, l’ orario potrà essere dalle 9:00 alle
    14:00 per raggiungere il numero di ore programmate.
• Livelli: si offertano i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), a condizione che venga rag-
    giunto il numero minimo di studenti esigiti dopo la realizzazione della prova di classificazione di livello.

Durante le due prime ore dell’ inizio del corso si realizzeranno le prove di classificazione per livelli.
Durante le tre ultime ore dell’ultimo giorno del corso si realizzeranno le prove di ottenzione di livello.

                                                                       8
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                              corsi e programmi 2015

    3.
    CORSO
    DI STUDI
    ISPANICI

68 ° Corso di Studi Ispanici. Si tratta di un corso di lingua spagnola di lunga durata, che unisce l’apprendimento dello spagnolo con l’in-
segnamento della cultura ispanica (letteratura, storia, arte, geografia e la società)

•   Corso trimestrale: 225 ore
•   Numero di studenti per gruppo: tra 9 e 15
•   Crediti ECTS: 22,5 crediti
•   Prezzo: 1.810 €
    • Prenotazione di posto (20%): 362 €
    • Iscrizione (80%): 1.448 €
•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Malaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.
    • 1 Libro di testo per trimestre.

                                                                      Date
           Trimestre 1º                         Trimestre 2º                          Trimestre 3º                   Trimestre 4º
       8 gennaio-27 marzo                   7 aprile-24 giungno                1 luglio - 23 settembre         1 ottobre - 22 dicembre

Ulteriore informazione di interesse:
• Orario: dal lunedì al venerdì, dalle 10:00 alle 14:00. Nei mesi che coincideranno con giorni festivi, l’ orario potrà essere dalle
    9:00 alle 15:00 per raggiungere il numero di ore programmate.
• Certificazione (inclusa nel prezzo di matricola): per ottenere il Titolo Proprio dell’ Università di Malaga è obbligatorio assis-
    tere almeno al 80% delle lezioni e superare la prova finale di livello. In mancanza di questa, lo studente otterrà un attestato
    di frequenza se assiste almeno al 80% delle lezioni.
• Livelli: si offertano i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), a condizione che venga
    raggiunto il numero minimo di studenti esigiti dopo la realizzazione della prova di classificazione di livello.

Il primo giorno del corso si realizzeranno le prove di classificazione per livelli.
L’ último giorno del corso si realizzeranno le prove di ottenzione di livello.

                                                                        9
2015 corsi e programmi - CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL - Universidad de Málaga
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

    4.
    MASTERCLASS

Corso settimanale di spagnolo e cultura adatto agli interessi e necessità delle persone maggiori di 40 anni.

•   Corso settimanale: 34 ore
•   Numero di studenti per gruppo: tra 3 e 6
•   Crediti ECTS: 3,4 crediti
•   Prezzo: 885 €
    • Prenotazione di posto (20%): 171 €
    • Iscrizione (80%): 684 €
•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Malaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.
    • 1 Libro di testo.

                                                                 Calendario
 2015                       Settimana 1ª            Settimana 2ª             Settimana 3ª           Settimana 4ª           Settimana 5ª
 Gennaio                                             Dal 12 al 16            Dal 19 al 23            Dal 26 al 30
 Febbraio                     Dal 2 al 6             Dal 9 al 13             Dal 16 al 20            Dal 23 al 27
 Marzo                        Dal 2 al 6             Dal 9 al 13             Dal 16 al 20            Dal 23 al 27
 Aprile                                              Dal 7 al 10             Dal 13 al 17            Dal 20 al 24           Dal 27 al 30
 Maggio                       Dal 4 al 8             Dal 11 al 15            Dal 18 al 22            Dal 25 al 29
 Giugno                       Dal 1 al 5             Dal 8 al 12             Dal 15 al 19            Dal 22 al 26
 Luglio                       Dal 29 al 3            Dal 6 al 10             Dal 13 al 17            Dal 24 al 28           Dal 27 al 31
 Agosto                       Dal 3 al 7             Dal 10 al 14            Dal 17 al 21            Dal 24 al 28
 Settembre                    Dal 30 al 4            Dal 7 al 11             Dal 14 al 18            Dal 21 al 25
 Ottobre                      Dal 28 al 2             Dal 5 al 9             Dal 13 al 16            Dal 19 al 23           Dal 26 al 30
 Novembre                     Dal 3 al 6             Dal 9 al 13             Dal 16 al 20            Dal 23 al 27
 Dicembre                     Dal 30 al 4                                    Dal 14 al 18

Ulteriore informazione di interesse:
                                                                    Orario
 Dalle 9:00 alle 10:50                                                  Lingua spagnola
 Dalle 11:10 alle 13:00                                                 Conversazione
 Dalle 17:00 alle 19:00                                                 Conferenze ed attività culturali

•   Certificazione (inclusa nel prezzo di matricola): per ottenere il Titolo Proprio dell’ Università di Malaga è obbligatorio assistere almeno
    al 80% delle lezioni e superare la prova finale di livello. In mancanza di questa, lo studente otterrà un attestato di frequenza se assiste
    almeno al 80% delle lezioni.
•   Livelli: iniziale, intermezzo e superiore, a condizione che venga raggiunto il numero minimo di studenti esigiti dopo la realizzazione
    della prova di classificazione di livello.

Durante le due prime ore dell’ inizio del corso si realizzeranno le prove di classificazione per livelli.
Durante le due ultime ore dell’ultimo giorno del corso si realizzeranno le prove di ottenzione di livello.

                                                                     10
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                              corsi e programmi 2015

    5.
    CORSO
    DI SPAGNOLO
    MALAGA-MADRID

Corso disegnato dall’ Università di Malaga e l’ Università Complutense di Madrid che permette allo studente realizzare un corso di spag-
nolo in queste due università e conoscere due stili di vita spagnoli e complementari. Un mese a Malaga (85 ore) e un mese a Madrid (85
ore).

•   Numero di ore: 170
•   Numero di studenti per gruppo: 5
•   Prezzo: 1.520 €
    • Prenotazione di posto (20%): 304 €
    • Iscrizione (80%): 1.216 €
•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Malaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.

                                                                      Date
 Gennaio Febbraio         Marzo     Aprile    Maggio Giugno         Luglio     Agosto     Settembre      Ottobre     Novembre   Dicembre
    8-30       2-27        2-27      7-30       4-29       1-26      1-28       3-31         1-29             1-29     3-30        1-22

Ulteriore informazione di interesse:
•   Orario: da lunedì a venerdì, dalle 9:00 alle 13:00. Nei mesi che coincideranno con giorni festivi, l’ orario potrà essere dalle 9:00 alle
    14:00 per raggiungere il numero di ore programmate.
• Periodizzazione: lo studente potrà scegliere cominciare questo corso in qualsiasi delle due città in qualsivoglia mese dell’ anno.
    Dopo, lo continuerà il mese succesivo e nell’ altra città.
• Certificazioni (incluse nel prezzo della matricola):
    ••Certificato del corso: per ottenerlo, è obbligatorio assistere almeno al 80% delle lezioni e superare la prova finale di livello.
    ••Attestato di frequenza: per ottenerlo è obbligatorio assistere almeno al 80% delle lezioni.
• Livelli: si offertano i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), a condizione che venga rag-
    giunto il numero minimo di studenti esigiti dopo la realizzazione della prova di classificazione di livello.

Durante le due prime ore dell’ inizio del corso si realizzeranno le prove di classificazione per livelli
Durante le tre ultime ore dell’ ultimo giorno del corso si realizzeranno le prove di ottenzione di livello.

                                                                       11
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                             corsi e programmi 2015

    6.
    CORSI PER
    STUDENTI
    ERASMUS E DI
    SCAMBIO
    INTERNAZIONALE

Corso di lingua spagnola per consolidare, migliorare e acquisire le competenze necessarie dello spagnolo al fine di facilitare la compren-
sione dei corsi universitari e per iniziare il processo di insegnamento e di apprendimento dell’ Università di Malaga.

•   Numero di ore: 70
•   Numero di studenti per gruppo: tra 20 e 25
•   Crediti ECTS: 7
•   Prezzo: 198 €
•   Date: dal 3 al 27 febbraio 2015

Ulteriore informazione di interesse:
• Certificazione (inclusa nel prezzo di matricola): per ottenere il Titolo Proprio dell’ Università di Malaga è obbligatorio assistere almeno
    al 80% delle lezioni e superare la prova finale di livello. In mancanza di questa, lo studente otterrà un attestato di frequenza se assiste
    almeno al 80% delle lezioni.
• Livelli: si offertano i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), a condizione che venga rag-
    giunto il numero minimo di studenti esigiti dopo la realizzazione della prova di classificazione di livello.

Durante le due prime ore del corso si realizzeranno le prove di classificazione per livelli.
Durante le quattro ultime ore dell’ último giorno del corso si realizzeranno le prove di ottenzione di livello.

                                                                      12
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

     7.
     SPAGNOLO
     PER SCOPI
     SPECIFICI

Corso settimanale di spagnolo orientato a settori specifici dell’economia ed il mondo della globalizzazione.

1.   Corso di spagnolo per gli affari
2.   Corso di spagnolo per il turismo
3.   Corso di spagnolo per la salute
4.   Corso di spagnolo per l’ingegneria

•    Numero di ore: 29
•    Numero di studenti per gruppo: tra 3 e 6
•    Crediti ECTS: 2,9 crediti
•    Prezzo: 700 €
     ••Prenotazione di posto (20%): 140 €
     ••Iscrizione (80%): 560 €
•    Include:
     • Tessera studenti dell’ Università di Malaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
     • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.

                                                                 Calendario
 2015                        Settimana 1ª            Settimana 2ª           Settimana 3ª            Settimana 4ª            Settimana 5ª
 Gennaio                                             Dal 12 al 16            Dal 19 al 23            Dal 26 al 30
 Febbraio                      Dal 2 al 6            Dal 9 al 13             Dal 16 al 20            Dal 23 al 27
 Marzo                         Dal 2 al 6            Dal 9 al 13             Dal 16 al 20            Dal 23 al 27
 Aprile                                              Dal 7 al 10             Dal 13 al 17            Dal 20 al 24           Dal 27 al 30
 Maggio                       Dal 4 al 8             Dal 11 al 15            Dal 18 al 22            Dal 25 al 29
 Giugno                       Dal 1 al 5             Dal 8 al 12             Dal 15 al 19            Dal 22 al 26
 Luglio                       Dal 29 al 3            Dal 6 al 10             Dal 13 al 17            Dal 24 al 28           Dal 27 al 31
 Agosto                       Dal 3 al 7             Dal 10 al 14            Dal 17 al 21            Dal 24 al 28
 Settembre                    Dal 31 al 4            Dal 7 al 11             Dal 14 al 18            Dal 21 al 25
 Ottobre                      Dal 28 al 2             Dal 5 al 9             Dal 13 al 16            Dal 19 al 23           Dal 26 al 30
 Novembre                     Dal 3 al 6             Dal 9 al 13             Dal 16 al 20            Dal 23 al 27
 Dicembre                     Dal 30 al 4                                    Dal 14 al 18

Ulteriore informazione di interesse:
•   Orario: dalle 9:00 alle 14:00 h.
•   Certificazioni (incluse nel prezzo di matricola): per ottenere il Titolo Proprio dell’ Università di Malaga è obbligatorio assistere almeno
    al 80% delle lezioni e superare la prova finale di livello. In mancanza di questa, lo studente otterrà un attestato di frequenza se assiste
    almeno al 80% delle lezioni.
• Livelli: si offertano i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (A1, A2, B1, B2, C1 e C2), a condizione che venga rag-
    giunto il numero minimo di studenti esigiti dopo la realizzazione della prova di classificazione di livello.

Durante le due prime ore dell’ inizio del corso si realizzeranno le prove di classificazione per livelli.
Durante le due ultime ore dell’ultimo giorno del corso si realizzeranno le prove di ottenzione di livello.

                                                                      13
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                              corsi e programmi 2015

1. Corso di spagnolo per gli affari
La globalizzazione attuale del commercio genera molti documenti da tradurre da una lingua all’altra. Questo corso settimanale comprende
lo studio teorico e pratico delle caratteristiche lessicali, sintattiche, discorsive e stilistiche dello spagnolo dell’ Economia, le Finanze e il
Commercio. La conoscenza e la pratica delle strategie di comunicazione aziendale in una vasta gamma di generi professionali, scritti
e orali in spagnolo. L’obiettivo del corso è quello di fornire le tecniche, i metodi e le risorse perché gli studenti sviluppino la competenza
comunicativa, pragmatica e culturale necessarie per la funzione in diversi contesti professionali aziendali.

2. Corso di spagnolo per il turismo
Corso che mira a consolidare e migliorare il livello di spagnolo di tutti i professionisti o interessati al settore professionale del turismo,
attraverso i contenuti e la pratica di contesti multiculturali, linguistici, pragmatici e culturali per essere in grado di funzionare comodamente
nel campo degli affari e le istituzioni spagnole e latino-americane in questo settore e in ogni situazione comunicativa legata al turismo.

3. Corso di spagnolo per la salute
Corso per gli studenti che dopo aver acquisito una conoscenza dello spagnolo generale, decidono di guidare il loro apprendimento nel
campo delle Scienze della Salute. Soddisfa le richieste più esigenti degli studenti interessati ad acquisire e perfezionare lo spagnolo pro-
prio del campo della salute, mentre vogliono ampliare la propria conoscenza della lingua spagnola. Il corso affronta tutte le competenze
che rendono il processo di insegnamento e di apprendimento (lettura, scrittura, espressione scritta e interazione orale e scritta).

4. Corso di spagnolo per l’ ingegneria
Corso per i professionisti del settore dell’ ingegneria che, dopo aver conoscenza dello spagnolo generale, decidono di guidare il loro
apprendimento verso questo settore specifico, allo scopo di acquisire una competenza linguistica, comunicativa, strategica e culturale che
aiuti il professionista dell’ ingegneria per lo sviluppo in situazioni comunicative della loro professione, così come l’interazione con gli altri
professionisti del mondo ispanico, al fine di stabilire relazioni professionali e di poter realizzare progetti comuni.

                                                                      14
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

    8.
    PROGRAMMA
    DI FORMAZIONE
    DOCENTE

1. Corso di immersione metodologica e culturale per insegnanti di spagnolo come seconda lingua
   (In collaborazione con l’ Ambasciata di Spagna negli Stati Uniti)
Disegnato per quegli insegnanti che desiderano aggiornare le proprie competenze metodologiche per l’insegnamento di ELE e osservare
direttamente l’attuazione aula, sia sul piano linguistico che sulla cultura ispanica.

•   Destinatari: professori stranieri specialisti nell’ insegnamento dello spagnolo come seconda lingua.
•   Numero di ore: 60
•   Livello esigito di spagnolo: B2
•   Prezzo:
    • Corso + alloggio in pensione completa (con famiglia o residenza): 1600 €
    • Solo corso: 948 €
•   Date: dal 1 al 21 luglio 2015
•   Include:
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.
•   Certificazione (inclusa nel prezzo della matricola): per ottenerla, è obbligatorio assistere almeno al 80% delle lezioni.

2. Corso di Didattica dello Spagnolo come Lingua Straniera (23ª edizione)
Corso disegnato per far conoscere le principali tendenze metodologiche ed anche le novità più significative relazionate con quest’ area
dell’ insegnamento.

•   Destinatari: dottori, laureati, laureati magistrali, laureati di ciclo breve e professori interessati nella conosenza degli approcci meto-
    dologici e l’applicazione di nuove tecnologie nell’ insegnamento dello spagnolo come seconda lingua.
•   Numero minimo di studenti: 10
•   Numero di ore: 30
•   Prezzo:
    • Modalità 1 (per quelli studenti che compieranno il profilo descritto in “Destinatari”): 180 €
    • Modalità 2 (per quelli studenti che compieranno il profilo descritto in “Destinatari” e giustificheranno di essere disoccupati): 130 €
•   Include:
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.
•   Date: dal 6 al 10 luglio 2015.

Ulteriore informazione di interesse:
• Orario: dalle 8:30 alle 14:30.
• Certificazione (inclusa nel prezzo della matricola): per ottenerla, è obbligatorio assistere almeno al 80% delle lezioni.
• Contenuti: lezioni espositive, laboratori presenziali di realizzazione individuale o cooperativa, sessioni di lavoro personale, con le loro
    corrispondenti messe in comune, e presentazioni delle ultime novità editoriali relazionate con l’ ELE.

                                                                     15
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                          corsi e programmi 2015

    9.
    CORSI
    INTENSIVI
    INDIVIDUALI

Lezioni di lingua e/o cultura spagnole che si adattano alle necessità di ogni studente.

•   Prezzo: 45 €

    10.
    PROGRAMMI
    SU MISURA
    E SPECIALI

1. Programmi con istituzioni universitarie straniere
In base agli accordi firmati dall’Università di Malaga con università di tutto il mondo, il nostro Centro Internazionale di Spagnolo ha una
vasta esperienza nell’ organizzazione e la fornitura di programmi specifici per queste istituzioni. Tra i programmi più recenti comprendono
quelli di Dickinson, Salisbury e Spelman (degli Stati Uniti), Siocuan e Wuhan (della Repubblica Popolare Cinese) e Incheon (di Corea del
Sud).

2. Programmi su misura
L’ Università di Málaga disegna tutto tipo di programmi d’ insegnamento di spagnolo come seconda lingua, attendendo le richieste speci-
fiche che arrivano da università, aziende e istituzioni pubbliche e private di tutto il mondo.
Tra i programmi più recenti si include l’insegnamento di ELE ai dipendenti del Parco Tecnologico dell’Andalusia. Coloro che sono interes-
sati a questo servizio, ci possono inviare i loro suggerimenti.

                                                                    16
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

    11.
    PROGRAMMA
    DELE

1. Corso di preparazione linguistica agli esami DELE
Corso progettato per acquisire le competenze necessarie per ottenere i certificati rilasciati dall’Istituto Cervantes attraverso compiti e
simulazioni di prove ufficiali.

•   Numero di ore: 20 ore
•   Numero di studenti per gruppo: tra 5 e 10
•   Livelli: A1 - C2
•   Prezzo: 200 €
•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Malaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.
Ulteriore informazione di interesse:
•   Orario: dalle 15:30 alle 17:00. (lunedì, mercoledì e giovedì). L’orario del corso di giugno sarà dalle 13:30 alle 15:00.
•   Certificazione (inclusa nel prezzo della matricola): attestato di frequenza per ottenerlo, è obbligatorio assistere almeno al 80% delle
    lezioni.

                                                            Calendario e prezzi
       Marzo-Aprile               Aprile-Maggio                 Giugno-Luglio             Settembre-Ottobre          Ottobre-Novembre
             200 €                      200 €                       200 €                       200 €                          200 €

2. ESAMI DELE (in collaborazione con l’ Instituto Cervantes)
L’ Università di Malaga è un centro autorizzato dall’ Instituto Cervantes per la realizzazione degli esami per l’ ottenzione dei Diplomi di
Spagnolo come Lingua Straniera.

                                                                   Prezzi
      Livello A1             Livello A2              Livello B1              Livello B2               Livello C1               Livello C2
        108 €                   124 €                   160 €                   186 €                   195 €                    205 €

 Convocatoria degli esami 2015                                          Date d’iscrizione
 17 aprile                                                              Dal 16 febbraio al 11 marzo
 22 e 23 maggio                                                         Dal 16 febbraio al 8 aprile
 17 luglio                                                              Dal 16 febbraio al 10 giugno
 16 ottobre                                                             Dal 16 febbraio al 9 settembre
 21 novembre                                                            Dal 16 febbraio al 14 ottobre

                                                                     17
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

    12.
    SUBJECTS
    TAUGHT IN
    ENGLISH

Corsi tenuti interamente in inglese, legati al mondo degli affari, la cultura, l’arte, la società ispanica e l’ingegneria. Possono essere presi
in combinazione con qualsiasi dei nostri corsi di spagnolo.

•   Numero di ore: 45 ore
•   Numero di studenti per gruppo: 5
•   Crediti ECTS: 4’5
•   Prezzo: 585 €
    • Prenotazione di posto (20%): 117 €
    • Iscrizione (80%): 468 €
•   Include:
    • Tessera studenti dell’ Università di Malaga: permette l’ ingresso a tutte le installazioni dell’ Università di Malaga.
    • Assicurazione di assistenza e copertura di salute.

AREA OF HUMANITIES

1. From El Greco to Picasso: The Great Masters of Spanish Painting
The works of El Greco, Velázquez, Goya and Picasso are paramount in the history of Spanish, as well as Western, Art. This course will
help students to understand artistic value in the socio-historical context in which it was created.

2. Spanish Art and Architecture
The course starts by offering a short introduction on how to analyze art (painting and architecture). Then it moves on to artistic movements
and artists, explained by the lecturer. Finally, the students themselves create presentations on artists and topics chosen by the lecturer.

3. Christians, Jews and Muslims in Spain
Students will analyze the evolution of the complex relationship between these three religions in Iberia with respect to political, economic,
religious, cultural and artistic parameters.

4. Cross-Cultural Management
Learning the real impact of culture in the effective management of international business environment, will provide an asset to those who
want to benefit from the cross-cultural studying / working experience.

5. Cross-Cultural Psychology
In this course, students will be introduced to theoretical and empirical studies on the role of culture in human behaviors, reflect on
cross-cultural transitions and their own challenges in a foreign culture; finally, students shall integrate these experiences and newly acqui-
red knowledge into culturally diverse working contexts.

6. Gender Issues in North America and The Hispanic World: Cross Cultural Perspectives
This course traces the evolution of discourses of gender relations in North and Latin America beginning from their origins in Europe.
Attention will be given to the various cultural and political factors that help us account for divergent approaches to the question of gender
between Hispanic and Anglo Saxon societies.

                                                                     18
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

AREA OF ECONOMICS AND SOCIAL SCIENCES

1. The European Union and current challenges
This course aims to “open a critical window” to the future of this common project from the current situation, covering much more than just
grasping the history of the historical events, the working of the political institutions or the economic integration.

2. International Relations: Spain as a Gateway to Europe, Africa and Latin America
This course is designed to familiarize students with the changing international world scenario. After analyzing the inherent difficulties of
maintaining good relations at local and international level, the students will examine the historical record of the developed countries in the
20th century, the Cold War, and the changing balance following the disintegration of the USSR.

3. International Marketing
The objective of this program is to introduce and enable the student to understand the complex issues involved in commercial operations
in international markets. Special attention will be paid to the influence of cultural differences. Students will be provided with the relevant
material for each unit.

4. International Finance
This introductory course provides students with the tools and methods to study, analyze and understand international economic issues
and problems.

AREA OF ENGINEERING

1. Data Communication Networks
This course covers the fundamentals of data communication networks, with the aim of providing insight on how networks are structured
and how they operate, with special focus on Internet and Local Area Networks. The course cover topics from the physical layer, such as
digital/analog transmission and multiplexing, up to the services provided to end users, in the application layer.

2. Foundations for Signal Processing
Signals and Systems is an introduction to analog and digital signal processing, a topic that forms an integral part of engineering systems
in many diverse areas, including seismic data processing, communications, speech processing, image processing, defense electronics,
consumer electronics, and consumer products.

3. Introduction to Digital Signal Processing using Matlab
Digital signal processing is widely used in areas ranging from speech and image processing to advanced communication receivers. This
course offers a theoretical-practical approach to digital signal processing, with extensive Matlab examples to illustrate the theoretical
concepts.

4. Physics for Video Games
Physics, Computer Simulation, Numerical Methods.

5. Fundamentals of Programming
Computer Programming.

6. Computer Design and the Hardware/Software Interface
The objective of the subject is to understand the design and organization of a modern computer and the connection between the software
and hardware.

                                                                     19
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                          corsi e programmi 2015

7. Concurrency and Parallel Programming
Concurrent programming, threads, Java, C, parallel programming, many-core technologies.

8. FPGA-based Digital System Design
Design of digital systems based on programmable logic.

9. Hardware Plataform for Digital Signal Processing
Design of digital signal processing systems based on hardware platforms including DSPs and FPGAs.

10.Algorithms: Design and Analysis
Techniques for the design and analysis of efficient algorithms, with special emphasis on methods useful in practice.

11. Automatic Control
Fundamentals of Automatic Control. Linear systems. Mathematical Tools. Transfer Functions. Time Response and Stability. Analysis and
Design of Control Systems. Applications in Engineering.

12.Developing .NET Application with C#
Microsoft Visual C# is one of the Information Technology worlds most popular programming languages designed specifically for Microsoft’s
powerful .NET platform. C# has become a language of choice for implementing Windows applications that integrate with the Internet and
the Web and also for the development of ASP. Net Web Applications. This course help novices become literate in Visual C# developers.

13.Network and Distributed System
Internet layered network structure. Basic protocol functions such as addressing, multiplexing, routing, forwarding, flow control, re-trans-
mission error recovery schemes, and congestion control. Overview of link, network and transport layer protocol standards, following a
bottom up approach. Introduction to wireless and mobile networks. This course will also give hands-on experience in network program-
ming using the socket API in C and Java programming languages.

14.Intelligent System
A first course in Artificial Intelligence which covers both the symbolic and computational intelligence approaches.

                                                                    20
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

    TEAM
    PROFESSIONALE
    DEL CIE-UMA

DIREZIONE

Vice Rettore di Relazioni Istituzionali e Gabinetto del Rettorato
•   CARLOS DE LAS HERAS PEDROSA: dottore in Pubblicità e Relazioni Pubbliche e laureato in Scenze Economiche ed Aziendali.
    Università di Malaga.

Preside
•   GASPAR GARROTE BERNAL: dottore in Filologia Spagnola presso l’ Università Complutense di Madrid, professore titolare di Lette-
    ratura Spagnola all’ Università di Malaga e membro del suo Consiglio di Governo. Autore di nove libri di critica e storia letteraria, come
    Trayectorias poéticas del Veintisiete, Por amor a la palabra. Estudios sobre el español literario, Tres poemas a nueva luz e di più di
    cinquanta articoli filologici. Autore e coautore di edizioni critiche di opere di Espinel, Moratín e Arguijo. Editore di AnMal Electrónica.

Coordinatore accademico
•   SALVADOR PELÁEZ SANTAMARÍA: laureato in Filologia Spagnola specialista in Analisi Linguistico presso l’ Università di Malaga e
    professore associato di Lingua Spagnola all’ Università di Malaga. Autore di Actividades para el Marco Común Europeo (C2) e coau-
    tore di La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo, del manuale di spagnolo Vale, 1, 2 y 3,
    del manuale di EFE Turismo y más e Método 2 e Método 4.

CORPO DOCENTE

•   MONTSERRAT PONS TOVAR: dottoressa in Filologia Spagnola ed in Filologia Classica presso l´ Università di Malaga. Autrice di
    Estudio lingüístico de las Ordenanzas sevillanas e di diversi articoli filologici e sulla didattica di ELE.
•   EUGENIA LEÓN ATENCIA: dottoressa in Filologia Spagnola presso l’ Università di Málaga. Autrice di Dar que hablar: propuestas
    de conversación para el ejercicio del lenguaje, La poesía de María Victoria Atencia, La ahogada sirena (libri di poesia) e di articoli
    filologici.
•   CARLOS JAVIER DUARTE DUARTE: dottore in Filologia Spagnola specialista in Letteratura comparata presso l’ Università di
    Málaga e master in Didattica dello Spagnolo come Lingua Straniera presso l’ Università Antonio di Nebrija di Madrid.
•   LAURA ESTEBAN ASENCIO: dottoressa in Traduzione ed Interpretazione presso l’ Università di Málaga. Autrice di diversi articoli
    filologici.
•   MARÍA DOLORES MARTÍN ACOSTA: dottoressa in Filologia Spagnola presso l´ Università di Malaga e Premio Málaga de Investi-
    gación 2009 alla categoria di Scenze Umane. Coautrice di Cuadernos de ejercicios nuevo Avance 5 e 6.
•   MARÍA JOSÉ FERNÁNDEZ DE LOS REYES: laureata in Filologia Spagnola ed in Biologia. Master in Insegnamento dello Spagnolo
    come Lingua Straniera presso l’ Università di Málaga.
•   PIEDAD ZURITA SÁENZ DE NAVARRETE: laureata magistrale in Filologia Spagnola presso l´ Università di Malaga e laureata in Filo-
    logia Inglese presso l’ Università di Zaragoza. Autrice di articoli sulla didattica di ELE e coautrice di La enseñanza del español como
    lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo, dei metodi Avance e Nuevo Avance e di La banda de París nella collezione Lee
    y disfruta (letture graduate).
•   ANTONIO HIERRO MONTOSA: laureato magistrale in Filologia Spagnola e specialista presso l´ Università di Malaga. Autore di arti-
    coli sulla didattica di ELE e coautore di Actividades lúdicas para la clase de español, di Actividades para el Marco Común Europeo
    (C1), Método 1 e 3 e di libri di lettura graduata.
•   YOLANDA DOMÍNGUEZ TRUJILLO: laureata in Filologia Spagnola specialista in Analisi Linguistico presso l’ Università di Málaga e
    autrice di articoli relazionati con l’ insegnamento di ELE.
•   JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ PAVÓN: laureato magistrale in Filologia Spagnola presso l’ Università di Malaga.
•   PURIFICACIÓN ZAYAS LÓPEZ: laureata in Filologia Spagnola specialista in Lessicografia e sociologia dello spagnolo presso l’
    Università di Malaga ed esperta in Didattica dello Spagnolo come Lingua Straniera presso l’ Università Antonio de Nebrija de Madrid.
    Autrice di Método 2.

                                                                     21
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                            corsi e programmi 2015

•   FRANCISCA CÁRDENAS BERNAL: laureata in Filologia Spagnola presso l’ Università di Malaga. Autrice di Vocabulario Activo (2
    volumi) e coautrice di La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo, di Actividades para el
    Marco Común Europeo (C1) e Método 1 e 3.
•   BEATRIZ PONS TOVAR: laureata in Storia specialista in Relazioni di genere, società e cultura nell’ ambito mediterraneo presso l’
    Università di Malaga.
•   ÁLVARO GARCÍA GÓMEZ: laureato in Giornalismo specialista in Globalizzazione nello spazio interculturale iberoamericano presso
    l’ Università di Malaga.
•   JOSEFA GARCÍA NARANJO: laureata in Filologia Spagnola presso l’ Università di Malaga ed esperta e master in Didattica dello
    Spagnolo come Lingua Straniera presso l’ Università Antonio de Nebrija di Madrid. Autrice della antologia per la didattica della cultura
    Cuentos, cuentos, cuentos (3 volumi) e coautrice, tra altri libri, di Actividades lúdicas para la clase de español e della serie di letture
    graduate Lee y disfruta.
•   MARÍA BELÉN GARCÍA ROMERO: laureata in Filologia Spagnola presso l’ Università di Malaga e master in Lingue Moderne presso
    l’ Università di Ottawa. Coautrice di La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo e di Activi-
    dades para el Marco Común Europeo (C1).
•   FRANCISCA MIRANDA PAREDES: laureata in Filologia Spagnola e Master in Insegnamento dello Spagnolo come Lingua Straniera
    presso l’ Università di Málaga. Coautrice di Actividades para el Marco Común Europeo (B2).
•   DANIEL MORA CABELLO: laureato in Pedagogia, laurea breve in Educazione Musicale e Master in Insegnamento dello Spagnolo
    come Lingua Straniera presso l’ Università di Málaga. Autore di articoli di indole didattica e guitarrista ricercatore di flamenco.
•   SANDRA RECHE DELL’OLMO: laureata in Pubblicità e Relazioni Pubbliche e Master in Insegnamento dello Spagnolo come Lingua
    Straniera presso l’ Università di Málaga.
•   FELISA RAMOS DÍAZ: laureata in Filologia Spagnola e Master in Insegnamento dello Spagnolo come Lingua Straniera presso l’
    Università di Málaga.
•   ROSA GARCÍA PIMENTEL: laureata in Filologia Classica presso l’ Università di Malaga. Coautrice di Actividades lúdicas para la
    clase de español e La enseñanza del español como lengua extranjera a la luz del Marco Común Europeo.
•   BEGOÑA DÍEZ HUÉLAMO: laureata in Filologia Spagnola presso l’ Università Complutense di Madrid. Autrice di Claves para la
    lectura del «Relato de un náufrago» di Gabriel García Márquez e coautrice di Obras clave de la lírica española en lengua castellana.
•   CRISTINA ORTEGA MEDINA: laureata in Storia dell’ Arte presso l’ Università di Granada e Corso di Tecnico di Informazione Turistica
    presso la Junta de Andalucía.
•   ESTHER GARCÍA VÁZQUEZ: laureata in Filologia Spagnola presso l’ Università di Malaga.
•   ELENA NAVARRO OTERO: laureata in Giornalismo presso l’ Università di Malaga.
•   GEMA ZARZUELA JIMÉNEZ: laureata in Filologia Spagnola presso l’ Università di Malaga.
•   ÁNGELA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ: laureata in Filologia Inglese presso l’ Università di Salamanca.
•   JOSÉ CARLOS GODOY AGUILAR: laureato breve in Scenze dell’ Educazione specialità di Musica presso l’ Università di Malaga.

GESTIONE E INFORMAZIONE

Segreteria
•   M. CARMEN GORDO JIMÉNEZ, HÉCTOR MORENO CAMPOY, DANIEL ANTONIO VERGE LÓPEZ E ISABEL MARTÍN AGUILAR.

Reception
•   JOSÉ CARLOS HARO RAMOS, JUAN LUIS ALCAIDE GUTIÉRREZ, PILAR FERNÁNDEZ LUNA, JAVIER JIMÉNEZ GRACIA Y
    MARÍA ASCENSIÓN ROMERO MARTÍN.

Mantenimento dell’ edificio
•   ANTONIO MIGUEL PALMA RUIZ.

                                                                     22
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                             corsi e programmi 2015

    IMMATRICOLAZIONE

Ogni matricola è personale e intrasferibile. I requisiti generali di immatricolazione nei nostri corsi e programmi figurano nei punti 1 a 7
delle seguenti condizioni:

1. Età. È preciso avere 16 anni compiuti.

2. Componenti della matricola. Tutte le matricole constano di prenotazione di posto e di iscrizione. Prima dell’ inizio del corso o
programma scelto, è imprescindibile aver abbonato l’ importo totale della matricola (prenotazione di posto e di iscrizione).

3. Abbonamento di immatriculazione. Si può optare per:
•   Abbonamento unico: si abbona la matricola completa. Per i corsi di preparazione agli esami DELE, corsi per studenti Erasmus e
    Corso di Didattica dello Spagnolo solo si accetta l’ abbonamento unico.
•   Abbonamento in due fasi:
    • Prenotazione di posto: 20% del prezzo della matricola.
    • Iscrizione: 80% del prezzo della matricola.
4. Conto bancario. In qualsiasi delle due modalità di immatricolazione, gli abbonamenti si realizzeranno tramite il versamento contante
o trasferenza bancaria, senza spese, sul seguente conto:
     BANCO SANTANDER
     Succursale: Marqués de Larios, 9, 29015
     Beneficiario: Fundación General de la Universidad de Málaga, Centro Internacional de Español
     Numero di conto: 0049 5204 50 2618591861
     IBAN: ES1500495204502618591861
     Swift code (BIC): BSCHESMM
Nella ricevuta bancaria di pagamento o della trasferenza devono constare il nome dello studente ed il periodo della matricola. Le spese
bancarie supplementari che potranno originarsi al momento di realizzare la trasferenza, saranno reclamate allo studente all’ inizio del
corso.

5. Pagamento con carta di credito. Nelle due fasi di immatricolazione, i pagamenti possono anche realizzarsi con carta di credito,
alla Segreteria del nostro Centro. Le spese bancarie que potessero originarsi con questo sistema di pagamento, saranno assunti dallo
studente.

6. Documentazione. Al momento di realizzare l’ abbonamento della prenotazione di posto, Ogni studente deve inviare alla Segreteria
del Centro Internacional de Español de la Universidad de Málaga (Avda. de la Estación de El Palo, 4 - 29017 Málaga) o a cie@uma.es i
seguenti documenti:
• il modulo di domanda di immatricolazione compilato;
• una fotocopia della ricevuta bancaria della trasferenza o dell’ ingresso;
• una fotografia dimensione passaporto;
• una fotocopia del suo documento nazionale di identità (per cittadini dell’ Unione Europea) o del suo passaporto.
7. Annullamento della matricola. In nessun caso l’ importo della prenotazione di posto (20% della matricola) sara rimborsato. Per
avere il diritto al rimborso dell’ importo dell’ iscrizione (80% della matricola), lo studente dovrà comunicare per iscritto alla Segreteria del
nostro Centro, almeno 20 giorni prima dell’ inizio del corso corrispondente, la sua intenzione di cancellare la matricola, giustificando
la causa di tale cancellazione. Superato il termine non c’è opzione a rimborso alcuno. Le spese bancarie che potessero originarsi per il
rimborso dell’ iscrizione, saranno assunti dallo studente.

8. Duplicati. Il prezzo di ogni duplicato di un certificado è di 12 €.

9. Certificato di voti. L’ emmissione di questo certificato si realizzerà previa richiesta dello studente interessato, che dovrà abbonare
la quantità di 21 €.

10. Gli studenti immatricolati in un corso nel cui prezzo no sarà inclusa l’ assicurazione di assistenza e la copertura di salute potranno
contrattarla alla Segreteria del Centro.

                                                                      23
CENTRO INTERNACIONAL DE ESPAÑOL
                                                                                              corsi e programmi 2015

    ATTIVITÀ

Il Centro Internazionale di spagnolo del l’Università di Malaga offre ai nostri studenti una vasta gamma di attività da fare al di fuori dell’ora-
rio scolastico.

Ogni martedì e giovedì pomeriggio gli studenti possono imparare di più su Malaga, la cultura e la società spagnole in prima persona. La
sera, nei giorni feriali, il nostro corpo docente organizza sessioni di cinema con film spagnoli, conferenze su temi della cultura spagnola
e malacitana e visite a luoghi di interesse della città come il Museo Picasso, l’Alcazaba di Malaga, il Centro per l’Arte Contemporanea, Il
Museo del Patrimonio Civico, ecc.

Inoltre, i nostri studenti hanno l’opportunità di godere di una vasta gamma di attività sportive, grazie all’accordo di collaborazione tra l’Uni-
versità di Malaga e il Club El Candado. Questo è un club sportivo con varie attività come vela, golf, canottaggio, paddle, palestra, ecc.

Oltre alle attività svolte durante la settimana, vogliamo che gli studenti facciano anche profitto dei weekend. Così ogni sabato abbiamo una
serie di gite programmate per visitare altre città della provincia di Malaga (Ronda, Antequera, Marbella) e conoscere le principali capitali
di Andalusia: Siviglia, Granada e Cordova.

Se preferiscono la pratica di sport d’avventura, gli proponiamo di scoprire le nostre spiagge in un’altra maniera attraverso l’ immersione
subacquea, andare a Tarifa (Cadice) a fare surf o sci o snowboard in Sierra Nevada (Granada).

                                                                       24
Puoi anche leggere
DIAPOSITIVE SUCCESSIVE ... Annulla