LA NOTTE SI ILLUMINA - RIVISTA PER I CLIENTI ŠKODA EDIZIONE 2/2020 - Skoda.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CLEVER RIVISTA PER I CLIENTI ŠKODA EDIZIONE 2/2020 LA NOTTE SI ILLUMINA Come la luce ci guida nel buio NEW ŠKODA PERCORSI CULINARI FARI LED ENYAQ iV D’AUTUNNO COMPLETI Il nostro primo SUV Il sapore Luce con completamente elettrico della Svizzera carisma
INDICE FESTA DI LUCI
Quando il sole tramonta, il mondo appare letteralmente sotto una luce completamente
diversa. Innumerevoli fonti di luce mettono la notte sotto i riflettori e illuminano
l’oscurità in un cosmo che in realtà è troppo emozionante da lasciarsi scappare.
La notte diventa uno spettacolo da vedere quando viene illuminata dai fari dei nostri
modelli ŠKODA. Poi si capisce come l’elettricità, l’high-tech e il design possano essere
combinati in modo radioso e brillante in un equipaggiamento di sicurezza.
Ma l’elettricità non ci mostra solo la strada. Come elettromobilità, ci porta anche verso
4 8 10
un futuro che unisce il piacere di guida con la compatibilità ambientale. Sono quindi
particolarmente contento della prima mondiale del nostro primo SUV completamente
elettrico: il nuovo ŠKODA ENYAQ iV. Con questo modello ci avviamo verso
una nuova dimensione e verso un nuovo punto culminante dell’elettromobilità adatta
LA NOT TE ELET TRIZZANTE IL SAPORE
alla vita quotidiana.
Realizzazione, redazione, art direction DD COM AG, Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich Foto pagg. 1, 4–7 Patrik Fuchs, pagg. 14–15 Lea Waser Produzione Swissprinters AG, Zofingen
SI ILLUMINA New ŠKODA EN YAQ iV DELLA SVIZZERA
Perché ci affascina e dove Percorsi culinari d ’autunno Anche la nostra serie di percorsi culinari d’autunno è un’esperienza unica.
apprezzarla al meglio
Una selezione svizzera per scoprire, imparare, degustare e rifarsi veramente gli occhi.
Naturalmente per grandi e piccoli. A proposito di famiglia: scoprite i modelli
della nostra famiglia di SUV KAMIQ , KAROQ e KODIAQ , la cui versatilità
garantisce un piacere di guida illimitato.
COLOFONE Editrice AMAG Import AG, Alte Steinhauserstrasse 12, 6330 Cham Responsabili del progetto Jeannine Micheli, Tamara Werfeli
Vi auguro tanti momenti divertenti con l’ultima edizione di CLEVER e un
bellissimo autunno e inverno.
12
LUCE CON CARISMA
14
ENERGIA POSITIVA
L’equipaggiamento di sicurezza Sandra Herger,
incontra l ’estetica aspirante elettricista
16 18 19
neutral
Stampato
No. 01-20-712104 – www.myclimate.org
© myclimate – The Climate Protection Partnership
PERFO RMANC E
FAMIGLIA SERVIZIO TRAMITE FOLLOW US
TUTTOFARE VIDEO Instagram e Facebook
Markus Kohler
La famiglia di SUV ŠKODA ŠKODA Service Cam
Brand Director ŠKODA Svizzera
2
LA NOTTE
Con il sole, la sua luce e il suo calore, noi La notte è il regno dell’invisibile, dell’in-
colleghiamo la vitalità e la gioia di vivere. sondabile nonché della solitudine e del peri-
È anche sinonimo di intuizioni illuminanti e colo. Il sonno, che si manifesta preferibil-
della razionalità dei pensieri «lampanti». La mente nelle ore notturne, trasforma il lato
luna, invece, è sinonimo di evanescenza ed oscuro della terra nel regno dei sogni, che ci
SI ILLUMINA
emotività. Influenza in modo particolare il portano con viaggi misteriosi in un mondo
nostro stato d’animo ed è per questo che completamente irrazionale. Per questo
«Laune», la parola tedesca per «stato motivo l’arte si è occupata a lungo, molto più
d’animo», deriva dalla parola di origine latina appassionatamente della scienza, del lato IL SONNO, CHE SI
«luna». Il cielo notturno, con stelle e pianeti, oscuro della giornata. Dipinti come «L’incu- MANIFESTA PREFERIBIL-
fa visibile che là fuori c’è un altro «mondo», bo» di Johann Heinrich Füssli, «Notte stel- MENTE NELLE ORE
infinitamente ampio e profondo. Esplorarlo lata» di Vincent van Gogh o «I nottambuli»
è sempre stata la passione notturna degli di Edward Hopper, nel quale i nottambuli
NOTTURNE, TRASFORMA
astronomi. La loro scienza alla «notte» – sembrano seduti in silenzio in un bar, sono IL LATO OSCURO
Il cielo è sempre stato uno spazio di proiezione per noi uomini. comunemente indicata come il periodo diventati icone della notte. Per la fotografia, DELLA TERRA NEL REGNO
compreso tra il tramonto e l’alba – inoltre, la notte è sinonimo di fascino e rap- DEI SOGNI…
La sua oscurità notturna ci tocca particolarmente. sottrae il crepuscolo e considera solo le ore presenta una sfida molto particolare, perché
veramente buie. il suo mezzo naturale – la luce – è ridotta e
per riprendere il movimento in un’ambiente
si deve utilizzare una lunga esposizione.
FRONTESPIZIO
Lugano (TI)
GPS: 46.003678, 8.951052
QUESTA PAGINA
Strada della Tremola, Passo del San Gottardo (TI)
GPS: 46.545149, 8.569485
1 3
PERCHÉ È BELLO
POTER TROVARE OGNI
TANTO IL MOMENTO
DI GODERE DELLA
QUIETE E DEI SEGRETI
CHE LA NOTTE ALBERGA,
IMMERGENDOSI NEL
BUIO DOVE LA FANTASIA
È DI CASA.
A noi esseri umani piace tutto quello
che è illuminato nella notte perché ci per-
mette di orientarci e ci dà un senso di sicu-
rezza. All’interno delle nostre case la luce
artificiale è ormai parte integrante della
nostra vita quotidiana e all’esterno illumi-
niamo quello che per noi è bello e impor-
tante. Illuminiamo le strade per permetterci
di percorrerle senza incidenti. I fenomeni
luminosi sono anche capaci di lasciarci
senza fiato: basti pensare ai fuochi d’artifi-
cio, agli spettacoli di luci o alla vista pano-
ramica di una città illuminata. La luce tre-
molante del fuoco che illumina il buio, che
provenga dal camino, dal falò, da romanti-
che candele o da una giocosa lanterna ci
dona un senso di pace che affonda nelle
4 5
nostre più remote origini.
Oggi possiamo affidarci a mezzi sempli-
ci e ormai scontati per illuminare la notte a
giorno, eppure questo comfort può influire
negativamente sui nostri ritmi biologici.
Il nostro orologio interno reagisce alla luce
2
e al buio inviando segnali precisi al sistema
nervoso e guidando l’attività dei nostri
organi e gestendo il nostro metabolismo.
La luce artificiale notturna rischia di com-
promettere il tutto in modo non indifferen-
te. È per questo motivo che tutt’oggi si
consiglia una massima esposizione alla luce
durante il giorno, cercando di coricarsi al
tramonto e di svegliarsi al sorgere del sole
per beneficiare degli effetti positivi per la
salute.
Ciò nonostante, è bello poter trovare
ogni tanto il momento di godere della
quiete e dei segreti che la notte alberga,
immergendosi nel buio dove la fantasia è di
casa. Lasciare vagare lo sguardo nell’infinità 6
del cielo stellato ci permette di riflettere su
quanto siamo piccoli rispetto alla totalità di
cui facciamo parte. Rainer Maria Rilke nella
sua poesia «Nachthimmel und Sternenfall»
esprime tutto il suo stupore: «Der Himmel, Heimberg (BE)
1
groß, voll herrlicher Verhaltung, ein Vorrat GPS: 46.784226, 7.605497
Raum, ein Übermaß von Welt» (Il cielo,
grandioso, possente, infinito spazio, Sils (GR)
2
sovrabbondanza di mondi). E nella poesia GPS: 46.432156, 9.765690
«Unterm Nachthimmel», Benno von
3 Castello di Chillon, Montreux (VD)
Gloeden dichiara: «In Gedanken, wie verlo-
GPS: 46.414213, 6.927492
ren folge ich der Sterne Lauf, und das All,
das mich geboren, nimmt die ganze Seele Sierre (VS)
4
auf.» (Perso nei miei pensieri seguo senza GPS: 46.294131, 7.533536
meta il vagare delle stelle e l’universo da cui
5 Parcheggio, Zurigo (ZH)
sono nato invade tutta la mia anima.) –
GPS: 47.376887, 8.541694
Quand’è stata l’ultima volta che avete
dedicato un po’ di tempo ad ammirare le 6 Münsterbrücke, Zurigo (ZH)
stelle? GPS: 47.369937, 8.542494
Eleganza magistrale per gli amanti dei SUV
NEW ŠKODA ENYAQ iV Che presenza sicura di sé: l’ENYAQ iV colpisce grazie alla sua parte frontale incon-
fondibile con una griglia centrale che sporge in avanti e un cofano scultoreo. Soprat-
ELETTRIZZANTE
tutto il nuovo Crystal Face illuminato e i fari LED Matrix completi attireranno sguardi
carichi di ammirazione. I cerchi di grandi dimensioni con un diametro da 18 a
21" sottolineano il carattere robusto da SUV. L’ENYAQ iV è un veicolo tutto da
ammirare che pone nuovi accenti, restando un modello ŠKODA in tutto e per tutto.
Qual è l’essenza della vita? Non è la tecnologia. Non sono le app o i gadget.
È molto più di questo. La vita è sinonimo di leggerezza. Di spensieratezza e gioia.
Dei nostri sogni e desideri. Ecco perché l’EN YAQ iV è molto di più del primo
SUV completamente elettrico di ŠKODA. È un veicolo per tutti noi.
Interni per esigenze elevate
Finalmente a casa: nello ŠKODA ENYAQ iV vi sentirete come
se foste nel vostro salotto. Gli interni ispirati ai moderni spazi
abitativi assicurano un fattore di benessere elevato. Questi si
distinguono per i rivestimenti dei sedili, i listelli decorativi e i
quadri strumenti, oltre che per i materiali ecologici, come la
pelle lavorata in modo sostenibile o i rivestimenti dei sedili in
pura lana vergine al 40%. Tutti gli interni ridisegnati sottoline-
ano la spaziosità dell’ENYAQ iV, compresa quella del bagagliaio
già ampio di per sé.
Completamente elettrico.
Controllo totale.
App ŠKODA Connect
Soluzioni intelligenti per Con l’app ŠKODA Connect potete
accedere alle funzioni essenziali del
un funzionamento intuitivo vostro ENYAQ iV tramite il vostro
smartphone o smartwatch in ogni
Cosa rende l’ENYAQ iV così diverso? Le sue inno- momento e ovunque vi troviate.
vazioni si adattano al conducente, e non viceversa.
Elettromobilità pionieristica Ad esempio, grazie al cockpit digitale di serie. Que-
per ogni tipo di guida sto può essere integrato da un display head-up che Wallbox ŠKODA
proietta virtualmente le informazioni di guida sulla
Non senza motivo si tratta di un SUV elettrico di prima classe. La wallbox ŠKODA viene installata a
strada. Particolarmente degno di nota è il sistema casa vostra in modo professionale e
Con tempi di ricarica brevi e autonomie fino a 510 km nel ciclo di infotainment con un grande display fino a 13". garantisce che il vostro ENYAQ iV
WLTP, l’ENYAQ iV è perfettamente equipaggiato, tanto per la L’offerta si completa con numerose opzioni di con- possa essere sempre ricaricato in
vita di tutti i giorni quanto per i lunghi tragitti e in futuro sarà nettività: dalle porte USB-C al collegamento wire- modo rapido, affidabile e confortevole.
disponibile anche come 4x4 su richiesta. Con batterie predispo- less per smartphone.
ste in tre diverse dimensioni e quattro livelli di prestazioni da
109 a 195 kW, l’ENYAQ iV non lascia nulla a desiderare. Un altro
elemento lungimirante è l’imbattibile rapporto qualità-prezzo,
tipico di ŠKODA.
9
SENTIERO DELLE MELE
ALTNAU, TG
Sulle tracce della mela sul Sentiero delle
PERCORSI CULINARI D’AUTUNNO mele di Altnau presso il lago di Costanza,
per voi e la vostra famiglia. È un percorso
IL SAPORE DELLA SVIZZERA
con 24 stazioni percorribile a piedi (anche
con passeggini), in bicicletta o in carroz-
za trainata da cavalli dove scoprirete come
funziona la frutticoltura. I giovani escur-
sionisti della mela sono accompagnati dal-
SENTIERO DIDATTICO le mascotte Lisi, Emma e Fredi, con le loro
DELLE API interessanti domande e informazioni sulla
SCHAFISHEIM, AG mela pronte su molti tabelloni informativi.
Le montagne svizzere sono la patria di formaggi caratteristici, il cioccolato svizzero è famoso in Il primo sentiero naturalistico delle api in
Europa nasce nel 1996 su iniziativa dell’a-
tutto il mondo, ma abbiamo molto di più da offrire in termini di prelibatezze culinarie. picoltore locale Gerhard Fasolin. È stato
creato in due anni e spiega ai visitatori
Camminate sulle strade del sale, scoprite la più alta torrefazione di caffè d’Europa e assaggiate tutto ciò che c’è da sapere sull’ape dome-
stica e sull’importanza di queste laborio-
i frutti tropicali svizzeri. Abbiamo raccolto per voi le destinazioni più gustose. se raccoglitrici. Ma c’è molto di più dell’oro
liquido che addolcisce il nostro pane per la
colazione.
www.bienenlehrpfad.ch
SALINE DI SCHWEIZERHALLE
PRATTELN, BL
Dalla montagna al piatto. Il sale aggiunge
quel certo non so che a quasi ogni piatto.
Nella salina di Schweizerhalle è possibile
vedere come nasce il nostro sale da cucina.
Sperimenterete la produzione dell’acqua sali-
na e come questa viene fatta evaporare in
SERRA TROPICALE cristalli di sale nella sala dell’evaporatore e
DI FRUTIGEN poi imbottigliata.
FRUTIGEN, BE
TRAIL DEL FORMAGGIO ALPINO TORREFAZIONE DI CAFFÈ
Conoscete il caviale di storione svizzero ENGELBERG, OW CAFERAMA, ZUOS, GR
e i frutti tropicali coltivati sulle nostre mon-
tagne? Entrambi sono disponibili alla serra Un viaggio attraverso i molteplici formag- In alto, a 1’716 m nei Grigioni c’è la torrefa-
tropicale di Frutigen. L’acqua naturalmen- gi svizzeri da sperimentare sul trail del for- zione di caffè più alta d’Europa. Più di 100
te calda del Lötschberg rende possibile un maggio alpino. Lungo i suoi 43 km sono anni fa Giuseppe Badilatti portò il caffè da un
mondo tropicale in mezzo alle montagne. presenti sette caseifici, dove i visitatori pos- viaggio in Italia. Suo nipote Daniel Badilatti
L’esposizione interattiva e a misura di fami- sono degustare le specialità regionali a gestisce oggi la torrefazione del caffè e il
glia offre informazioni interessanti su animali base di formaggio in uno splendido scena- museo del caffè «Caferama». Qui impare-
tropicali, frutta e spezie, sull’acqua e sulla rio montano. Passerete accanto all’Unter- rete, tra le altre cose, quanti tipi di piante
piscicoltura. trübsee, attraverserete il bosco fino ad di caffè esistono e come è stato scoperto
Engelberg e salirete a 1’963 metri di altitu- il caffè.
www.tropenhaus-frutigen.ch dine. Sono presenti delle piccole tappe per
le famiglie. www.cafe-badilatti.ch
SENTIERO DELLA VERDURA SENTIERO DEL CASTAGNO
KERZERS, FR AROSIO, TI
Patate, broccoli, cavolfiori: nella zona orti- Le castagne calde sono sinonimo di gite
cola più grande della Svizzera vengono colti- autunnali. Ma sono ancora più buone se rac-
vate oltre 40 specie vegetali. Fino a metà colte da sé. Il sentiero delle castagne vicino
ottobre potete pedalare o fare un’escursio- ad Arosio è adatto alle famiglie con bambi-
ne a piedi lungo il sentiero della verdura in ni e si snoda per 15 km attraverso il Ticino.
un piacevole tour di 25 km o in un percorso I punti salienti sono l’idilliaco villaggio di
più impegnativo di 40 km e imparare tutto Malcantone e la vista sulla piana del Vedeg-
sulle varietà di verdure locali. gio. Attenzione: la raccolta delle castagne
non è consentita ovunque.
TOUR DEL CIOCCOLATO CUCINARE IL PANE
LAVAUX, VD DI SEGALE DEL VALLESE
GRIMENTZ, VS
Cosa sarebbe un viaggio culinario attraver-
so la Svizzera senza cioccolato? Durante il Fare il pane in casa sta diventando nuo-
tour del cioccolato a Lavaux passeggerete vamente popolare. Nel panificio storico di
nella splendida area naturale sul lago di Grimentz si può provare a cucinare tradi-
Ginevra ed esplorerete il mondo dei semi di zionalmente il pane di segale come avveni-
cacao. Come si produce il nostro dolciume va nel Vallese secoli fa. Approfondendo la
più popolare e perché il cioccolato svizzero storia della preparazione del pane, forme-
è così speciale? Troverete le risposte a tutte rete e cuocerete il vostro pane di segale.
queste domande nel tour più breve di quat- Un’esperienza appassionante per tutta la
tro ore o nell’escursione di un giorno intero. famiglia.
L’EQUIPAGGIAMENTO DI SICUREZZA INCONTRA L’ESTETICA Visibilità attraverso la luce
LUCE
L’occhio umano non è pensato per la notte. costante solo in sfumature di grigio. Inol-
Tuttavia, può adattarsi a condizioni di scarsa tre, la pupilla si dilata nell’oscurità, il che
luminosità. Ma solo a spese della visione a limita la visione focalizzata. Utilizziamo
colori. Dopo un certo grado di oscurità, quindi le più recenti scoperte ed evoluzioni
Regolazione dinamica Si evita vengono attivati solo i bastoncelli. A diffe- fisiologiche e tecniche per guidare le per-
della profondità AFS l’abbagliamento renza dei coni, queste cellule sensoriali sone attraverso le stagioni più buie con il
CON CARISMA
(Adaptive Frontlight delle vetture
System) che viaggiano in nella retina possono solo distinguere tra massimo equipaggiamento di sicurezza
senso opposto chiaro e scuro. Percepiamo l’ambiente cir- possibile. I conducenti così come i pedoni.
Illuminazione
Le giornate si accorciano di nuovo, le notti si allungano, le nuvole sono sempre più dense e i banchi ottimale del
percorso
di nebbia si fanno più frequenti. Ora più che mai, quello che conta sulle strade è vedere ed essere visti. Soprattutto
con i nostri fari LED Matrix completi, come quelli della nuova OCTAVIA, diamo un contributo
indispensabile alla sicurezza stradale. I nostri fari rispecchiano non solo le nostre elevate esigenze tecniche,
ma anche l’arte di dare a ogni ŠKODA un volto inconfondibile.
«Occhi» luminosi
Il design di alto livello dei fari si riflette in dietro. Di giorno e di notte. Quindi i nostri
una combinazione unica di rilevamento e fari hanno un ruolo molto speciale quando
riconoscimento: in una luminosità intelli- si tratta di sviluppare l’identità dei singoli
gente che aumenta l’equipaggiamento di modelli. Dopo tutto, un modello ŠKODA è
sicurezza per tutti i conducenti. E nell’arte inconfondibilmente ŠKODA. Alla luce come
di sottolineare il carattere di un veicolo con al buio.
l’aspetto dei suoi «occhi». Sia davanti che
Quali sono le luci da mettere in coppia?
Mettete alla prova il vostro occhio ŠKODA e scoprite quali luci anteriori si accoppiano a quali luci posteriori. Troverete la soluzione proprio qui sotto.
CITIGO FABIA SCALA OCTAVIA
SUPERB KAROQ KODIAQ
KAMIQ
Configurazione delle luci nella brillare il loro grande equipaggiamento ligente del sistema spegne in tempo reale scibili. In tutte le situazioni è così garanti-
nuova OCTAVIA di sicurezza e la loro individualità in innu- i segmenti di luce corrispondenti, evitando ta la perfetta illuminazione del percorso
I nuovi fari LED Matrix completi della merevoli sfaccettature. così qualsiasi abbagliamento e fornendo al stradale. A B C
nuova OCTAVIA attirano l’attenzione contempo un’illuminazione ottimale del D
anche quando sono spenti. Il loro aspet- Equipaggiamento di sicurezza gra- percorso. La regolazione dinamica della Lasciare accenti luminosi
to, la loro disposizione e il loro design zie a lungimiranza profondità AFS (Adaptive Frontlight System) Il maggiore equipaggiamento di sicurezza
determinano l’espressività con cui con- I fari LED Matrix completi generano coni di controlla l’intensità e la geometria degli e la migliore visibilità si trovano natural-
feriscono alla nuova OCTAVIA ancora luce da diversi segmenti che possono es- anabbaglianti. La profondità dei fari si mente anche nelle luci posteriori LED
più dinamicità e temperamento, sia di sere controllati separatamente. Questa adatta automaticamente all’ambiente cir- complete. Gli indicatori di direzione dina-
giorno che di notte. Il gioco sportivo ed tecnologia permette di guidare con gli ab- costante, come la città, la strada di campa- mici, che si illuminano dall’interno verso
estetico di linee e forme richiama già baglianti senza il rischio di accecare gli altri gna o l’autostrada, alla velocità e alle l’esterno, migliorano la riconoscibilità del E F G H
l’attenzione in pieno giorno. Al buio, tut- conducenti. Una telecamera sul parabrez- condizioni atmosferiche. Con i fari direzio- segnale luminoso e quindi anche l’equipag-
tavia, i suoi fari mostrano tutto il loro za non solo rileva i veicoli in arrivo in senso nali e di svolta, il sistema dimostra anche di giamento di sicurezza.
potenziale. Poi, ancora di più quando il contrario e quelli che ci precedono, ma an- essere estremamente previdente, rendendo
loro design luminoso si risveglia e fanno che persone e oggetti. La tecnologia intel- più visibili gli ostacoli laterali, poco ricono- KODIAQ = E SUPERB = G OCTAVIA = C KAROQ = H KAMIQ = F SCALA = A FABIA = D CITIGO = B
12 13
SANDRA HERGER, ASPIRANTE ELETTRICISTA
ENERGIA POSITIVA
Sandra Herger irradia energia soprattutto quando può orientarla nella giusta direzione.
La giovane elettricista soddisfa tutti i requisiti professionali, ma nessun cliché.
In qualche modo tipico per una conducente ŠKODA.
PIÙ ISOLATO È,
MEGLIO È…
Ti trovi più spesso nella stalla o sulla fratello mi ha consigliato BeerBigliel SA a
stalla? Disentis. Si trattava di una bella squadra di
(Ride.) Nella stalla. Ma sempre più spesso elettricisti con cui aveva già lavorato. Dopo
sui tetti delle stalle. Quando, ad esempio, tre giorni di prova, ero letteralmente «elet-
installiamo un impianto solare. Come oggi, trizzata» e, poiché l’azienda aveva appena
tra l’altro. ricevuto un grosso incarico, sono riuscita a
iniziare in breve tempo.
Dal fieno al pieno di elettricità. Da agricol- molto richiesti. Quindi avrò ancora molte gitti verso il cantiere e di ritorno.
trice a elettricista. Come ci sei arrivata? Quindi ora ti occupi di quello che molte opportunità di installarli e collegarli.
In realtà, non sono ancora un’elettricista persone fanno meglio a non toccare. Quindi ti siedi anche al volante.
qualificata con una formazione completa. In Naturalmente, l’elettricità è sempre stata Per la tua generazione, le fonti di ener- Quando possibile. Preferibilmente a quello
realtà, sono ancora un’agricoltrice. Mi piace un’incognita anche per me fin dall’inizio gia rinnovabili sono la cosa più normale della nostra OCTAVIA Scout. Ma anche il
aiutare mio padre, la mattina e la sera, nella della mia formazione. Ma grazie a un’intera- al mondo. Sono anche il futuro? KAROQ e le altre due OCTAVIA sono un
nostra fattoria a Sumvitg, nell’allevamento zione perfettamente strutturata di teoria e Non vedo alternative al momento. I com- vero piacere da guidare. I nostri clienti si
di giovani bovini. pratica, si impara molto rapidamente come bustibili fossili non lo sono. E altre fonti trovano un po’ ovunque nel Surselva e non
funziona il tutto. potenziali non sono ancora mature. Ma sempre c’è una strada asfaltata per rag-
Ma il lavoro in fattoria non ti basta? dobbiamo ancora diventare più intelligenti giungerli. Anzi, al contrario. Ecco perché
Penso che sia bellissimo fare crescere dei Anche come si produce l’elettricità? nella produzione e nel consumo. In altre non abbiamo una flotta qualsiasi. Ognuno
piccoli vitelli e vederli diventare vere vacche Sì, certamente. Impariamo le interrelazioni parole, più parsimoniosi nell’utilizzo. Pro- dei nostri modelli ŠKODA è naturalmente
da latte. Così, rimangono nella nostra fatto- complete. Dalla produzione di elettricità al prio per questo motivo, il settore si trova in 4x4. Così, possiamo andare ovunque anche
ria per circa due anni e mezzo. Dopo la for- più piccolo consumatore di energia. In altre un costante processo di innovazione. in inverno. Più isolato è, meglio è, se dipen-
mazione come agricoltrice, tuttavia, rima- parole, dall’alta tensione, come quella gene- desse da me. Sandra herger
neva aperta la questione se l’agricoltura da rata dalle centrali idroelettriche, alla media È questo che rende il tuo lavoro così
SCHEDA
sola sarebbe stata sufficiente in futuro per la tensione, come quella generata dai parchi affascinante? Hai mai guidato un’auto elettrica in quanto
mia sussistenza. Ora mi sento molto più eolici, per esempio, alla bassa tensione, che In realtà tutto. Mantenersi costantemente elettricista?
Sandra Herger è nata nel 1999
sicura con il mio secondo appoggio e ho due permette l’illuminazione di un minuscolo al passo con le nuove evoluzioni della tec- Purtroppo no. Ho letto molto a riguardo e
professioni che mi piacciono molto. LED in una casa, per esempio. Super nica. Imparare qualcosa di nuovo ogni so piuttosto bene come funziona, ma non nel cantone di Uri, ma è cresciuta
interessante. giorno. Pianificare e realizzare progetti ho ancora avuto la possibilità di guidarne a Sumvitg, nel Surselva, dove
Come sei «entrata in contatto» con insieme ai miei colleghi. Non importa se una. Anche se questo è ovviamente un suo padre ha rilevato una fattoria
l’elettricità? Pertanto il fotovoltaico è una delle spe- riguardano un intero complesso alber- must per persone come me. per l’allevamento di giovani
Fortunatamente mai prima d’ora. (Ride.) cialità del tuo datore di lavoro. ghiero o la piccola cucina di un apparta- bovini. L’agricoltrice qualificata
Ho capito molto presto che volevo seguire Proprio così. Ma lavorare con i collettori mento. Colpisce anche vedere ogni giorno E quali altri obiettivi hai? è attualmente un’«apprendista
una formazione professionale artigianale solari è tutt’altro che banale. Ho ancora quanto siamo dipendenti dall’elettricità. Una cosa è certa: pannelli solari sui tetti elettricista AFC» presso
nel settore edile. Volevo fare qualcosa per molto da imparare. Ma poiché qui nella Quanto sia diventata scontata … e quanto della nostra fattoria a Sumvitg. Studiati, BeerBigliel a Disentis.
cui servissero la mia mente e le mie mani e zona del Reno Anteriore c’è poca nebbia, i lavoro si nasconde dietro questa cosa così installati e messi in funzione da me.
il prodotto del mio lavoro fosse visibile. Mio pannelli solari sono estremamente utili e ovvia per noi. E da non dimenticare: i tra-
14 15
LA FAMIGLIA SUV ŠKODA KAROQ
FAMIGLIA
PRONTO PER OGNI AVVENTURA
Il grande comfort del KAROQ inizia non appena si sale grazie alla
posizione di seduta rialzata. Tutto in questo SUV è progettato per il
comfort, questo vi farà dimenticare quanto possano essere spiace-
voli terreno e meteo. Con sistema di trazione integrale intelligente 4x4
e protezione motore e colpi di pietrisco opzionali, il KAROQ è il com-
TUTTOFARE
pagno ideale su qualsiasi terreno che la Svizzera abbia da offrire.
Abbandonando con il KODIAQ i percorsi tracciati e scalando pendenze estreme,
dando libero sfogo al vostro spirito d’avventura con il KAROQ e sfidando
le condizioni climatiche critiche, o mantenendo il controllo della situazione anche
nella giungla urbana con il KAMIQ: la nostra robusta famiglia di SUV
vi permette di rilassarvi comodamente in tutti i sedili in qualsiasi momento.
E QUAL È IL
KODIAQ
VOSTRO SUV?
Maggiori informazioni e
offerte con allettanti
vantaggi di prezzo sulla
nostra famiglia di SUV.
PER TUTTA LA FAMIGLIA
Con una roulotte o un rimorchio per cavalli, per una gita in famiglia o
un viaggio avventuroso, quando c’è bisogno di tanta potenza e spazio
KAMIQ
il KODIAQ è un tuttofare per ogni occasione. Con spazio per un mas-
simo di sette persone e, con i sedili posteriori reclinati, un volume di
carico fino a 2’065 litri (5 posti) o 2’005 litri (7 posti) siete preparati
a quasi tutto. Così come il paesaggio cambia veloce, altrettanto rapi-
damente potete passare da on- a off-road. Con la sua trazione integ-
rale di serie, il KODIAQ fa una bella figura anche nelle avventure
fuori dai sentieri battuti. PERFETTO PER LA CITTÀ
Come SUV da città compatto, il KAMIQ è in grado di affrontare ogni
sfida della vita quotidiana. Combina la maneggevolezza e l’agilità che
ci si aspetta da una vettura da città con il design e il comfort di un
SUV. I sistemi di assistenza come «Front Assist» e l’assistenza al man-
tenimento di corsia sono di serie sul KAMIQ per garantirvi un piace-
re di guida sicuro anche nelle ore di punta più calde.
CONOSCETE
GIÀ I NOSTRI
MODELLI 4x4?
Oltre a KODIAQ e KAROQ,
anche OCTAVIA e SUPERB
offrono piacere di guida su qual-
siasi terreno. Con i nostri modelli
4x4, potete rimanere in pista in
modo ancora più sicuro su foglie ba-
gnate, ghiaia, in caso di pioggia, neve o
ghiaccio, anche se le ruote anteriori perdo-
no aderenza al suolo. La catena cinematica
della tecnologia di trazione integrale intelligen-
te reagisce in pochi millisecondi perfino al più
lieve cambiamento che si verifica sotto le ruote. E
l’intelligente sistema di assistenza off-road dei mo-
delli 4x4 assicura che ci si debba preoccupare solo del-
lo sterzo anche su terreno accidentato. Per più sicurezza
e una maggiore stabilità. Per un maggiore piacere di guida.
16 17
ŠKODA SERVICE CAM INSTAGRAM E FACEBOOK
SERVIZIO TRAMITE FOLLOW US
VIDEO Il più bel car sharing della Svizzera: con ŠKODA, i conducenti, i fan e i fotografi
sono comodamente in viaggio anche sulle autostrade dei dati. Leggete cosa c’è di nuovo.
Cosa, perché, quanto? Forniamo tutte le risposte a queste domande sulla riparazione Scambiate ciò che interessa a tutti. Partecipate perché è divertente. Aspettiamo voi
della vostra vettura direttamente dall’officina. Con la nuova Service Cam il vostro partner e i vostri contributi su Instagram e Facebook.
ŠKODA vi informa* su richiesta tramite video sui lavori necessari per la vostra auto.
1 3
2 INSTAGRAM.COM/SKODA_SWITZERLAND FACEBOOK.COM/SKODASWITZERLAND
FOCUS SULLA I VOSTRI VIDEO IL VOSTRO TEMPO
VOSTRA AUTO IN ALLEGATO PRIMA DI TUTTO
I nostri meccanici mettono la vostra I nostri consulenti addetti all’assistenza Potete guardare i nostri video e le
ŠKODA sotto la lente d’ingrandimento e integreranno al massimo 5 video con ulte- informazioni aggiuntive quando e
registrano tramite video le riparazioni riori informazioni e dettagli sui prezzi e vi dove volete. A questo punto potete
consigliate. Naturalmente vi spiegheranno invieranno via e-mail o SMS una documen- decidere in tutta tranquillità quali
anche le ragioni delle loro valutazioni e tazione compatta e chiara dell’analisi. riparazioni suggerite effettuare.
delle loro preoccupazioni.
4
5
IL VOSTRO LA VOSTRA ŠKODA Lasciatevi ispirare e condividete Entrate a far parte della nostra
ORDINE IN CORSO IN OTTIME CONDIZIONI il vostro ŠKODA con noi su
Instagram
comunità e vivete ŠKODA ancora
più da vicino.
#shareyourskoda www.facebook.com/
Con la vostra approvazione, i nostri consu- Dopo aver completato la riparazione, skodaswitzerland/
lenti addetti all’assistenza informeranno il vostro veicolo è pronto per il
l’officina e incaricheranno i meccanici ritiro e non vede l’ora di fare molti
di eseguire le riparazioni da voi richieste, altri chilometri con voi.
che saranno poi eseguite nel più breve
tempo possibile. * Solo presso i partner ŠKODA partecipanti
18 19NEW ŠKODA OCTAVIA RS L’asso dello sport Tanta potenza, tanto spazio, tanto divertimento! La nuova OCTAVIA RS mantiene ciò che promette il suo nome. Preparatevi a vivere un’esperienza unica quando la sportiva metterà in strada i suoi CV trasformandoli in pura emozione. La nuova OCTAVIA RS è disponibile da ottobre, presto anche in versione 4x4. ŠKODA. Made for Switzerland.
Puoi anche leggere
