La Lente La rivista per gli amici dei francobolli - Die Post
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
La Lente
Edizione 1/2018
La rivista per gli amici dei francobolli
Swiss 18
l y m p i c 20
O + ri +
lli svizze
d e i f rancobo nni
175 an n i
f o re s t a + 125 a
della e
Animali ige Platt
v ie d e lla Schyn lt o
ro lp + mo
delle fer engerna
d e ll a W
e cora.
altro an
Editoriale e sommario
Indice
Curiosità 4
Resoconto Giornata del francobollo 2017 5
Swiss Olympic 2018 6–7
75 anni Aiuto Svizzero alla Montagna 8
60 anni Lega svizzera contro il reumatismo 9
125 anni delle ferrovie della Schynige Platte e della Wengernalp 10–11
Animali della foresta 12–13
#patrimonio2018 14
100 anni della Suva 15
175 anni dei francobolli svizzeri 16–17
Cartoline e buste d’esposizione 18
Altri prodotti 19
Care lettrici e cari lettori,
In qualità di responsabile Francobolli e filatelia è per me un grande piacere presen
Nuova veste grafica tarvi la prima edizione del 2018.
Con il francobollo speciale «Swiss Olympic 2018» entriamo con grande clamore
Con l’edizione 1/2018 abbiamo rinnovato nel nuovo anno filatelico. Con questo francobollo, la Posta augura buona fortuna alla
e modernizzato la veste grafica della Lente. delegazione Swiss Olympic in occasione dei Giochi olimpici invernali 2018 in Corea
Oltre all’impiego sistematico del nuovo del Sud. Il motivo è stato sviluppato in collaborazione con Swiss Olympic e raffigura
CI/CD della Posta, è stata data grande im i trampolini per il salto con gli sci e gli spettatori che esultano.
portanza a una rappresentazione semplice Chi già ora ha diritto di esultare è la Suva: quest’anno, l’istituto svizzero di assicu
e chiara. Ora, per ogni tema del franco razione contro gli infortuni festeggia i suoi 100 anni di attività. In occasione di questa
bollo troverete una grande immagine della cifra tonda le dedichiamo un francobollo speciale.
busta primo giorno e una chiara tabella Oltre alla Suva, in questa edizione vi presentiamo tutta una serie di altri anniversari.
che illustra la relativa offerta di prodotti. Ad esempio, quello della Lega svizzera contro il reumatismo, che da 60 anni si
Riceverete come di consueto le curiosità sui impegna a favore di oltre due milioni di persone. Anche l’Aiuto Svizzero alla Monta
francobolli speciali e le relative informa gna fa del bene: l’organizzazione assiste la popolazione montana da tre quarti di
zioni tecniche. secolo, aiutandola a migliorare le proprie condizioni di vita. Giriamo ancora la ruota
del tempo e arriviamo al 1893, l’anno di fondazione delle ferrovie della Schynige
Copertina: Ralph Stöckli, Chef de Mission Platte e della Wengernalp. Le due aziende festeggiano quest’anno i loro 125 anni
della delegazione Svizzera a Pyeongchang, di attività. Infine, terminiamo il nostro viaggio nel tempo nell’anno 1843, che rap
con il francobollo speciale «Swiss Olympic presenta una pietra miliare nel mondo filatelico: 175 anni fa sono stati emessi i primi
2018».
francobolli svizzeri, Zurigo 4 e Zurigo 6. La grafica lucernese Fabienne Angehrn ha
illustrato questo importante traguardo con uno sgargiante francobollo speciale.
Altrettanto importante è il nostro variegatissimo patrimonio culturale, che la Sviz
zera festeggia, nel 2018, con numerosi eventi pensati per favorirne la riscoperta.
La nuova emissione filatelica è coronata da quattro graziosi motivi sugli animali del
la foresta.
Vi auguro una lettura interessante
e vi ringrazio per la vostra fedeltà.
Claudia Frankl
Responsabile Francobolli e filatelia
Editoriale e sommario 3
Curiosità
Calendario delle emissioni
Giorno di emissione: 17 maggio 2018 / Presentato in: La Lente 2/2018
Qtà Valore Descrizione Qtà Valore Descrizione
4 3.70 Francobolli speciali 2 2.75 Francobolli speciali
50 anni del Ballenberg con sovrapprezzo
0.85 Rüschlikon Pro Patria – Fortezze e
0.85 Vals castelli della Svizzera
1.00 Cugnasco 0.85+0.40 Castello di Hagenwil
1.00 Lancy 1.00+0.50 Castello di Romont
1 1.00 Francobollo speciale 1 1.00 Francobollo speciale
UCI MTB World 175 anni della Società Svizzera
Championships 2018 dei Farmacisti
1 1.50 Francobollo speciale 1 1.00 Francobollo speciale
con sovrapprezzo 125 anni della
NABA Lugano 2018 funicolare dello Stanserhorn
1 1.00 Francobollo speciale 1 2.00 Cartolina postale illustrata
Hornussen affrancata
125 anni della
2 2.00 Francobolli speciali funicolare dello Stanserhorn
EUROPA – Ponti
1.00 Ponte del Trift, Gadmental 1 2.00 Cartolina postale illustrata
1.00 Spreuerbrücke, Lucerna affrancata
50 anni della funivia dello Stockhorn
Con riserva di modifiche.
Stato: dicembre 2017
Colophon La Lente 1/2018 Da marzo 2018 il bollo a data e l’annullo pubblicitario
sono disponibili su richiesta.
«La Lente» è una rivista gratuita disponibile in
tedesco, francese e italiano. Dalla metà di marzo 2018 la Posta modernizzerà la preparazione degli invii. Per motivi di
Inglese: swisspost.ch/focusonstamps
garanzia della qualità quest’ultima avverrà in modo sempre più meccanico nei centri
Editrice Posta CH SA
lettere e logistici della Posta. Con il nuovo processo le lettere saranno annullate prevalen
RetePostale
Francobolli e filatelia temente in questi centri.
Wankdorfallee 4 Naturalmente continueremo a offrirvi la possibilità di far annullare le lettere impostate
3030 Berna
personalmente allo sportello, su richiesta e in loco, mediante un annullo a data oppure,
Svizzera
se disponibile, con un annullo pubblicitario. Per informazioni rivolgetevi al personale di
Autore Jürg Freudiger
sportello della vostra filiale.
Tiratura totale 100’000 copie
Chiusura
redazionale 14.12.2017 Scegliete con noi i francobolli di Natale 2018
Spedizione dal 28.1.2018
Emissioni dei In un sondaggio condotto tra i clienti a novembre 2017 abbiamo individuato i temi
francobolli 29.1.2018 e 1.3.2018
desiderati per la serie di francobolli di Natale. Sulla base di queste richieste si è svolto il
Contact Center N. tel.: +41 848 66 55 44 briefing dei tre designer scelti.
F ax: +41 58 667 62 68
E-mail: stamps@posta.ch
Internet: postshop.ch/lente Sono state quindi realizzate tre bozze diverse e tutte molto interessanti che ora avete
Shop online: postshop.ch/it la possibilità di scegliere. Con il vostro voto e un pizzico di fortuna la bozza da voi scelta
Le Condizioni generali di Posta CH SA per l’acqui- sarà inserita nella serie. Potete votare a partire da oggi e fino al 9 febbraio 2018
sto di francobolli e articoli filatelici costituiscono
parte integrante delle singole ordinazioni, e si
su postshop.ch/lente.
intendono sottoscritte dal cliente con l’inoltro
delle stesse. Parteciperete inoltre all’estrazione di 10 buste primo giorno autografate della quartina
È possibile richiederne copia telefonicamente
(+41 848 66 55 44) o via email (stamps@posta.ch).
di «Natale 2018».
Sono consultabili anche al sito post.ch/agb-phila.
4 Curiosità
Resoconto
Giornata del francobollo 2017
Come ogni anno, anche la «Giornata del
francobollo 2017» è stata uno dei momen
ti più importanti dello scorso anno fila
telico. L’esposizione di rango III si è svolta
dal 24 al 26 novembre 2017 presso il Cen
tre Sportif des Champs de la Joux a Sain
te-Croix ed è stata organizzata dall’associa
zione «Société Philatelique Sainte-Croix»,
che nel 2017 ha anche festeggiato il suo
novantesimo compleanno. L’esposizione si
è aperta con il taglio di una torta gigante
sca e un intrattenimento musicale.
I numerosi visitatori hanno potuto ammi
rare 69 pezzi da esposizione.
Come da tradizione, la Posta è stata pre
© Christophe Carisey
sente in loco con un ufficio postale speciale.
Ancora una volta, il servizio di annullo è
stato ampiamente utilizzato. Anche presso
i rivenditori di francobolli, i collezionisti
hanno potuto ammirare e acquistare me
ravigliosi pezzi da collezione, colmando
così le piccole lacune nella propria raccolta
privata.
La creatrice del blocco speciale, Tessa Ger
ster, ha distribuito con pazienza i suoi auto
grafi, mentre nell’«angolo dei giovani» è
stato possibile avvicinare le nuove leve alla
passione per i francobolli.
Resoconto 5
Francobollo speciale
Swiss Olympic 2018
In occasione dei giochi olimpici invernali di Pyeongchang la Posta
ha emesso il francobollo speciale «Swiss Olympic 2018». Il giorno di
emissione, il 29 gennaio 2018, sono stati anche resi noti i membri
della delegazione ufficiale di Swiss Olympic.
L’intera Svizzera aspetta impaziente questo motivo sufficiente, per la Posta, per emet
evento: tra pochi giorni, il 9 febbraio, nella tere un francobollo speciale «Swiss Olympic
provincia sudcoreana di Pyeongchang avran 2018». Il francobollo è stato presentato
no inizio i XXIII Giochi olimpici invernali. ufficialmente in occasione della conferenza
Dopo quelle di Sapporo (1972) e Nagano stampa di Swiss Olympic, si ispira all’iden
(1998), questa è la terza edizione asiatica tità visiva di Swiss Olympic e dovrebbe
delle Olimpiadi invernali. Naturalmente, riscuotere grande interesse da parte dei
anche quest’anno, la nostra nazione è rap collezionisti specializzati nel tema delle
presentata da una delegazione di tutto olimpiadi. Sicuramente, però, anche molte
rispetto. E, naturalmente, l’intero paese in persone approfitteranno di questa possi
crocerà le dita durante le oltre cento gare, bilità per dimostrare il loro sostegno ai
che vedranno gli atleti sfidarsi in sette tipi nostri atleti e alle nostre atlete. E anche la
di sport e quindici discipline sportive: un Posta augura loro in bocca al lupo!
6 Swiss Olympic 2018
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 29.1.2018 al
31.3.2019
Filiali: dal 29.1.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dal 29.1.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi
Bassi
Formati Segno di valore: 33 × 28 mm
Minifoglio: 192 × 95 mm
(2 strisce da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13¾:14
Layout Dominique Wittwer, Berna
Francobollo singolo su busta primo giorno C6
Indicazione importante!
I francobolli speciali e i prodotti
complementari «Swiss Olympic 2018»
sono disponibili da subito. Vi ricor
diamo che le ordinazioni contenenti
Prodotto Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF anche altri prodotti dell’emissione
01/2018 possono essere inviate solo
Francobolli a partire dal 1o marzo 2018.
Francobollo singolo A194 150 A194 550 1.00
Quartina A194 160 A194 560 4.00
Se desiderate ricevere i francobolli
e i prodotti relativi a «Swiss Olympic
Minifoglio da 8 francobolli A194 311 A194 351 8.00
2018» prima di quella data, dovete
ordinarli separatamente. In caso
Buste
di ordinazioni di importo inferiore a
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A194 580 1.90
15 franchi verrà applicata una tassa
Quartina su busta primo giorno C6 A194 630 4.90 di elaborazione di 7 franchi.
Minifoglio su busta primo giorno C5 A194 590 9.20
Buste senza francobolli / Minifoglio
C6 (162 × 114 mm) A194 700 0.90
C5 (229×162 mm) A194 701 1.20
Folder / Foglio da collezione
A5 A194 640 A194 650 1.80
re
Ordina ino
o n il b ollett
c
azione
d ’ordin
o su
op.ch
postsh
7
Francobollo speciale
75 anni Aiuto Svizzero
alla Montagna
Da 75 anni l’Aiuto Svizzero alla Montagna si fa fautore di un ambiente economico,
naturale e sociale per la popolazione montana del nostro paese. Il francobollo speciale
emesso in occasione di questo anniversario simboleggia la solidarietà e il ponte gettato
tra città e aree montane.
Gli abitanti delle montagne svizzere devono tuire uno spazio in cui vivere e una patria
poter trovare un futuro anche lì, dove culturale e, al contempo, offrire esperienze
sono nati: è questa l’ambizione dell’Aiuto all’aria aperta e relax. L’Aiuto Svizzero alla
Svizzero alla Montagna. L’organizzazione, Montagna sostiene i progetti e le iniziative
indipendente dal punto di vista politico più disparati, offrendo così un’efficace
e neutrale da quello confessionale, è stata supporto all’autoaiuto. In casi di emergen
fondata nel 1943 e si finanzia esclusiva za, offre un’assistenza rapida e libera da
mente mediante le donazioni. vincoli burocratici.
Il suo obiettivo è far sì che la popolazione L’illustrazione del francobollo commemo
montana possa vivere in un ambiente eco rativo simboleggia la solidarietà della città
nomico, naturale e sociale sicuro. Dietro con le aree montane e rappresenta dunque
questo pensiero si cela la convinzione che un ponte tra questi due mondi e la strada
solo le aree montane vitali possano costi per una convivenza partecipe.
Prodotto Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
Francobolli
Francobollo singolo A199 150 A199 550 1.00
Quartina A199 160 A199 560 4.00
Foglio da 16 francobolli A199 111 A199 511 16.00
Buste
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A199 580 1.90
Quartina su busta primo giorno C6 A199 630 4.90
Busta senza francobollo C6 A199 700 0.90
Folder / Foglio da collezione
A5 A199 640 A199 650 1.80
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 22.2.2018 al
31.3.2019
Filiali: dall’1.3.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dall’1.3.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia
Formati Segno di valore: 40 × 32,5 mm
Foglio: 192 × 163 mm
(4 strisce da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13¼:13½
Layout Barbara Seiler, Glis
Francobollo singolo su busta primo giorno C6
8 75 anni Aiuto Svizzero alla Montagna
Francobollo speciale
60 anni Lega svizzera contro
il reumatismo
Il francobollo speciale «60 anni Lega svizzera contro il reumatismo»
è il risultato di un concorso grafico e tematizza, servendosi di illustrazioni
dinamiche, l’aspetto del movimento, ossia una componente essenziale
della terapia reumatica.
«Reumatismo» è un termine che descrive
un ampio numero di malattie dell’apparato
locomotore che, se considerate insieme,
costituiscono la malattia pubblica numero
uno. Complessivamente, infatti, essa colpi
sce circa due milioni di abitanti in Svizzera.
Contrariamente a una credenza diffusa, i
disturbi reumatici colpiscono persone di ogni
fascia d’età: l’artrite colpisce uno o due
bambini ogni mille.
La Lega svizzera contro il reumatismo,
fondata nel 1958, si impegna a favore dei re
Ordina ino
malati e si rivolge agli interessati e ai me ollett
con il b zione
a
dici offrendo loro consulenza, corsi di per d ’ordin
o su
fezionamento e strumenti. op.ch
Prodotto postsh Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
Poiché il movimento è una componente
essenziale di ogni terapia reumatica, per la Francobolli
realizzazione del francobollo i temi del Francobollo singolo A200 150 A200 550 0.85
movimento, dell’attività e dello sport do
Quartina A200 160 A200 560 3.40
vevano essere in primo piano. Infatti il
Foglio da 20 francobolli A200 111 A200 511 17.00
francobollo speciale raffigura anche perso
ne stilizzate, dall’età indefinita, mentre
Buste
svolgono attività sportive e della vita quo
tidiana. Gli elementi lineari ne rafforzano Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A200 580 1.75
l’aspetto dinamico. Insieme, le figure forma Quartina su busta primo giorno C6 A200 630 4.30
no un cerchio che sembra rotolare e che Busta senza francobollo C6 A200 700 0.90
risveglia l’impressione che siano attive in
sieme. Folder / Foglio da collezione
A5 A200 640 A200 650 1.65
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 22.2.2018 al
31.3.2019
Filiali: dall’1.3.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dall’1.3.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia
Formati Segno di valore: 28 × 33 mm
Foglio: 140 × 194 mm
(5 strisce da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13½:13¼
Layout Claudine Etter, Berna
Francobollo singolo su busta primo giorno C6
60 anni Lega svizzera contro il reumatismo 9
Francobolli speciali
125 anni della ferrovia della 125 anni della ferrovia della
Schynige Platte Wengernalp
125 anni delle ferrovie della Schynige
Platte e della Wengernalp
Nel 1893 furono due le ferrovie a cremagliera dell’Oberland bernese
a fare il loro primissimo viaggio: quella della Schynige Platte e
quella della Wengernalp. I minifogli di questi due francobolli speciali
simboleggiano un diario di viaggio dei tempi andati.
La ferrovia della Wengernalp conduce da tive e vagoni nostalgicamente tradizionali,
Grindelwald e Lauterbrunnen sul valico e anche i biglietti sono prodotti come vuole
Kleine Scheidegg, fino quasi a toccare il la tradizione. La ferrovia della Wengern-
panorama montano costituito da Eiger, alp, invece, in quanto vettore per la Jung
Mönch e Jungfrau. In inverno è la via prin frau – Top of Europe, punta, con le sue
cipale per la regione sciistica della Jungfrau, unità di trazione panoramiche, su un look
tra Grindelwald e Wengen. La ferrovia ultramoderno.
della Schynige Platte inizia a Wilderswil I francobolli speciali sono disponibili in due
per poi inerpicarsi verso una piattaforma minifogli che, uniti, vanno a formare le
panoramica posizionata a 1967 metri pagine di un diario di viaggio: se accostati
sul livello del mare, detta Schynige Platte – l’uno all’altro, sembrano essere tenuti assie
Top of Swiss Tradition. me da anelli. Sullo sfondo è visibile il pa
Le due ferrovie si basano sullo stesso sistema norama dei monti Eiger, Mönch e Jungfrau.
a cremagliera, eppure sono molto diverse Sui francobolli, le due ferrovie sono raffi
tra loro. La ferrovia della Schynige Platte gurate con uno stile orientato al realismo
circola ancora oggi tutti i giorni con locomo pittorico.
10 125 anni delle ferrovie della Schynige Platte e della WengernalpInformazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 22.2.2018 al
31.3.2019
Filiali: dall’1.3.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dall’1.3.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi
Bassi
Formati Segno di valore: 33 × 28 mm
Minifoglio: 192 × 95 mm
(2 strisce da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13¾:14
Layout Fabienne Bertschinger,
Niederweningen
Serie su busta primo giorno C6
co r s o
s u b it o a l co n
at e tete
Par tecip p.ch/lente: po ovia
su p o s t
sh o la ferr
i b ig li et t i p er
vincere Platte!
e ll a S c hynige
d
re
Ordina ino
n il b o llett
co
azione
d ’ordin
Cartolina maximum «Ferrovia della Schynige o su
op.ch
Platte» Prodotto postsh Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
Francobolli
Serie A201 150 A201 550 2.00
Serie di quartine A201 160 A201 560 8.00
Minifoglio da 8 francobolli
1.00 Ferrovia della Schynige Platte A201 311 A201 351 8.00
1.00 Ferrovia della Wengernalp A201 312 A201 352 8.00
Buste
Serie su busta primo giorno C6 A201 580 2.90
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A201 600 3.80
Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A201 630 9.80
Cartolina maximum «Ferrovia della
Minifoglio su busta primo giorno C5
Wengernalp»
1.00 Ferrovia della Schynige Platte A201 591 9.20
1.00 Ferrovia della Wengernalp A201 592 9.20
Buste senza francobolli / Minifoglio
C6 (162×114 mm) A201 700 CHF 0.90
C5 (229×162 mm) A201 701 CHF 1.20
Folder / Foglio da collezione
A5 A201 640 A201 650 2.80
Cartoline maximum
Set con due cartoline maximum A6 «Ferrovia della A201 851 4.00
Schynige Platte» e «Ferrovia della Wengernalp»,
corredate dei relativi francobolli speciali da CHF 1.00
(più CHF 1.00 a cartolina). Con annullo giorno di
emissione.
Cartoline illustrate
Set con 2 cartoline illustrate A6 da CHF 1.00 ciascuna, A201 911 2.00
con i motivi «Ferrovia della Schynige Platte» e «Ferro-
via della Wengernalp» (senza francobolli).
11Picchio rosso maggiore Scoiattolo Capriolo Tasso
Francobolli speciali
Animali della foresta
Quattro conosciutissimi e amatissimi animali della foresta ornano
una meravigliosa serie di francobolli speciali: per il picchio rosso
maggiore, lo scoiattolo, il capriolo e il tasso conquistare i cuori della
popolazione locale sarà un gioco da ragazzi.
Dopo che, qualche tempo fa, sui francobolli possono fare salti lunghi fino a cinque
svizzeri è stato possibile ammirare specie metri, durante i quali la loro folta coda fun
animali rare o addirittura in via d’estinzione, ge da timone.
nel 2018 sugli invii postali svizzeri scor Il capriolo (1.50 franchi) è l’ungulato selva
razzano quattro simpatici animali selvatici tico più diffuso in Svizzera. Grazie a circa
molto diffusi in tutto il paese. 320 milioni di recettori olfattivi, questo te
Il picchio rosso maggiore (85 centesimi) è nero animale può fiutare un essere umano
la varietà di picchio maggiormente diffusa. anche a una distanza di 400 metri.
Affinché possa tambureggiare sui tronchi Il tasso (2 franchi) appartiene alla famiglia
degli alberi senza subire danni, il suo dei mustelidi terricoli e può arrivare a
cervello è posizionato in modo da ammor una lunghezza di un metro, coda inclusa.
tizzare gli impatti. Sebbene possa avere un aspetto indolente,
Il fascino dello scoiattolo (1 franco) non il tasso può essere un animale molto velo
lascia indifferente nessuno. Gli scoiattoli ce, con punte di 30 chilometri all’ora.
12 Animali della forestaInformazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 22.2.2018 al
31.3.2019
Filiali: dall’1.3.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dall’1.3.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Joh. Enschedé, Haarlem, Paesi
Bassi
Formati Segno di valore: 33 × 28 mm
Foglio: 82 × 198 mm
(5 strisce da 2 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
adesiva, su supporto di carta,
196 gm²
Dentellatura Fustellatura ondulata sui 4 lati
Layout Sonja Burger, Wildegg
Serie su busta primo giorno C6
re
Ordina ino
n il b o llett
co
azione
d ’ordin
o su
Prodotto op.ch Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
postsh
Francobolli
Serie A197 150 A197 550 5.35
Serie di quartine A197 160 A197 560 21.40
Foglio da 10 francobolli
0.85 Picchio rosso maggiore A197 361 A197 381 8.50
1.00 Scoiattolo A197 362 A197 382 10.00
1.50 Capriolo A197 363 A197 383 15.00
2.00 Tasso A197 364 A197 384 20.00
Buste
Serie su busta primo giorno C6 A197 580 6.25
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (4 buste) A197 600 8.95
Quartina su busta primo giorno C6 (4 buste) A197 630 25.00
Busta senza francobolli C6 A197 700 0.90
Folder / Foglio da collezione
A5 A197 640 A197 650 6.15
Cartoline illustrate
Set con 4 cartoline illustrate A6 da CHF 1.00 l’una A197 841 8.00
con i motivi «Picchio rosso maggiore», «Scoiattolo»,
«Capriolo» e «Tasso», oltre a 4 francobolli speciali
«Scoiattolo» da CHF 1.00 (non incollati)
Set con 4 cartoline
13Francobolli speciali
#patrimonio2018
L’Anno svizzero del patrimonio culturale viene
lanciato all’insegna dell’hashtag #patrimonio2018
e dello slogan «Guarda!». È patrocinato dal Con
sigliere federale Alain Berset. La Posta accompagna
questo evento con due francobolli speciali.
L’Anno del patrimonio culturale si svolge
nel contesto dell’Anno europeo del patri
monio culturale, a cui hanno dato vita
L’UE e il Consiglio d’Europa. Il gruppo dei
promotori si compone di 25 organizzazioni
nazionali; il partner principale è l’Ufficio Vaso preistorico / Cappella Sogn Benedetg,
federale della cultura. Archeologia subacquea Surselva
Il nostro patrimonio culturale comune viene
posto al centro dell’attenzione con nume
rose manifestazioni lungo tutto il corso
dell’anno. In questo modo si mira a pro
muovere la consapevolezza a proposito
della nostra storia e delle nostre origini. Il Prodotto Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
patrimonio culturale è parte dell’ambiente
in cui viviamo, ci racconta storie, ci fornisce Francobolli
un’identità – e si rinnova costantemente. Serie A202 150 A202 550 1.85
Per la realizzazione dei due francobolli Serie di quartine A202 160 A202 560 7.40
speciali, i due disegnatori bernesi Franziska Foglio da 20 francobolli
Schott e Marco Schibig hanno scelto un 0.85 V aso preistorico / Archeologia subacquea A202 111 A202 511 17.00
oggetto molto antico e un edificio del 1.00 Cappella Sogn Benedetg, Surselva A202 112 A202 512 20.00
nostro tempo: il valore da 85 francobolli
raffigura un vaso dall’aria molto antica, Buste
realizzato dagli abitanti delle palafitte nel Serie su busta primo giorno C6 A202 580 2.75
neolitico, mentre sul francobollo da un Francobollo singolo su busta primo giorno C6 (2 buste) A202 600 3.65
franco si può ammirare la Cappella Sogn Quartina su busta primo giorno C6 (2 buste) A202 630 9.20
Benedetg di Peter Zumthor, costruita nel
Busta senza francobollo C6 A202 700 0.90
1989. Entrambi i motivi sono realizzati,
da un lato, con realismo fotografico, e
Folder / Foglio da collezione
dall’altro con colori intensi. La rappresen
A5 A202 640 A202 650 2.65
tazione è semplice, chiara e vigorosa.
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 22.2.2018 al
31.3.2019
Filiali: dall’1.3.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dall’1.3.2018
Stampa Offset, 5 colori;
Cartor Security Printing,
La Loupe, Francia
Formati Segno di valore: 28 × 33 mm
Foglio: 140 × 194 mm
(5 strisce da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13½:13¼
Layout Franziska Schott e
Marco Schibig, Berna
Serie su busta primo giorno C6
14 #patrimonio2018Francobollo speciale
100 anni della Suva
La Suva ha iniziato la sua attività nel 1918 e oggi non è
possibile pensare al sistema di assicurazioni sociali del nostro
paese senza di essa. In occasione del centenario della sua
nascita abbiamo creato un francobollo speciale.
Con la nascita di nuove forme di lavoro
in seguito all’industrializzazione, nel 1890
il progetto di un’assicurazione contro le
malattie e gli infortuni trovò spazio nella
Costituzione federale. Nel 1912 la Confe
derazione conferì l’incarico di costituzione
dell’Istituto svizzero di assicurazione contro
gli infortuni.
Rimandata a causa della Prima Guerra
mondiale, l’entrata in funzione della Suva
avvenne nel 1918. Il suo mandato compren
deva la copertura assicurativa obbligatoria re
contro gli infortuni per parti essenziali Ordina ino
ollett
con il b zione
della popolazione attiva e la sicurezza sul d ’ordin
a
o su
lavoro nelle aziende assicurate. Con il op.ch
Prodotto postsh Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
passare del tempo, a queste si aggiunsero
altre prestazioni nel settore della preven
Francobolli
zione, delle assicurazioni e della riabilita
Francobollo singolo A203 150 A203 550 1.00
zione. L’obbligo di assicurazione contro gli
infortuni per tutti i lavoratori vige solo Quartina A203 160 A203 560 4.00
dal 1984. Oggi sono assicurate presso la Foglio da 16 francobolli A203 111 A203 511 16.00
Suva 128’000 aziende e oltre due milioni di
persone, ossia la metà dei lavoratori in Buste
Svizzera. Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A203 580 1.90
L’illustrazione del francobollo speciale mo Quartina su busta primo giorno C6 A203 630 4.90
stra i tipici oggetti d’uso in un cantiere e,
Busta senza francobollo C6 A203 700 0.90
sullo sfondo, la sede principale della Suva
a Lucerna, costruita tra 1914 e il 1915.
Folder / Foglio da collezione
A5 A203 640 A203 650 1.80
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 22.2.2018 al
31.3.2019
Filiali: dall’1.3.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dall’1.3.2018
Stampa Offset, 5 colori e vernice UV;
Gutenberg AG, Schaan,
Liechtenstein
Formati Segno di valore: 40 × 32,5 mm
Foglio: 190 × 160 mm
(4 strisce da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13½:13¼
Layout Max Henschel, Berna
Francobollo singolo su busta primo giorno C6. Motivo su FDC con stampa in rilievo a secco.
100 anni della Suva 15Francobollo speciale con sovrapprezzo 175 anni dei francobolli svizzeri Nel 2018 i francobolli svizzeri festeggiano il loro 175esimo compleanno. I due primi francobolli del paese, Zurigo 4 e 6, ornano il francobollo speciale da un franco emesso in questa occasione. Come sfondo per il segno di valore cantonale è stato scelto consapevolmente il colore nazionale rosso. Il 1o marzo 1843, con lo Zurigo 4 e lo Zuri go 6, la Svizzera è stato il secondo paese al mondo, dopo la Gran Bretagna, a intro durre il sistema del pagamento anticipato dell’affrancatura. Il nostro paese è quindi uno dei pionieri di questa idea rivoluziona ria per il settore delle poste. Ai francobolli cantonali zurighesi seguirono, ancora nel lo stesso anno, il doppio di Ginevra e, due anni dopo, la famosa Colomba di Basilea. Nel 1850, dopo la costituzione dello Stato federale svizzero, furono emessi i franco bolli Rayon, validi in tutto il paese. Da allo ra, in Svizzera, tutte le lettere vengono af francate con i francobolli. Il francobollo speciale emesso in occasione del 175esimo anniversario della creazione dei francobolli svizzeri con un valore facciale di un franco ha un sovrapprezzo di 50 cen tesimi, che sarà devoluto alla Fondazione per l’incremento della filatelia e serve al finanziamento parziale di un’esposizione straordinaria dedicata a questa ricorrenza, che si terrà dal 2 marzo all’8 luglio 2018 presso il Museo della comunicazione a Berna. La mostra accoglierà alcuni esem Cartolina postale illustrata affrancata plari particolarmente rari dei primi franco bolli della Svizzera. 16 175 anni dei francobolli svizzeri
Informazioni tecniche
Vendita Filatelia: dal 22.2.2018 al
31.3.2019
Filiali: dall’1.3.2018,
fino a esaurimento scorte
Validità Illimitata dall’1.3.2018
Stampa Offset, 4 colori;
Gutenberg AG, Schaan,
Liechtenstein
Formati Segno di valore: 40 × 32,5 mm
Foglio: 190 × 160 mm
(4 strisce da 4 francobolli)
Carta Carta da francobolli bianca,
con sbiancante ottico,
gommatura opaca, 110 gm²
Dentellatura 13½:13¼
Layout Fabienne Angehrn, Lucerna
Francobollo singolo su busta primo giorno C6
re
Ordina ino
ollett
con il b zione
a
d ’ordin
o su
Prodotto op.ch Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
postsh
Francobolli
Francobollo singolo A198 150 A198 550 1.50
Quartina A198 160 A198 560 6.00
Foglio da 16 francobolli A198 111 A198 511 24.00
Buste
Francobollo singolo su busta primo giorno C6 A198 580 2.40
Quartina su busta primo giorno C6 A198 630 6.90
Busta senza francobollo C6 A198 700 0.90
Folder / Foglio da collezione
A5 A198 640 A198 650 2.30
Cartolina postale illustrata affrancata
Valore facciale CHF 1.50 (1.00+0.50) + 1.00 per la A198 841 A198 846 2.50
cartolina
Estremo! – Esposizione straordinaria presso il Museo della comunicazione di Berna
I visitatori troveranno ad accoglierli una vera e propria «camera del tesoro», con i pezzi più
importanti dell’antica filatelia svizzera, come le «unità più grandi», i «pezzi più rari», i «pezzi
più costosi»… semplicemente estremo!
La mostra mette a disposizione informazioni approfondite e numerosi pezzi da esposizione
su tutti i temi della filatelia nonché sulla nascita e sulla produzione dei francobolli. È possibile am
mirare numerosi bozzetti di francobolli, collezioni straordinarie e ambiti di collezione, filatelia
giovanile e tematica, ritratti video di collezionisti e collezioniste e informazioni sul tema della
conservazione dei francobolli. Vale la pena farci un salto!
Dove: Museo della comunicazione, Helvetiastrasse 16, 3000 Berna
Orari di apertura: dal 2 marzo all’8 luglio 2018, dal martedì al sabato dalle ore 10.00
alle ore 17.00
Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo mfk.ch/it
17reria artig
vet ia
Cartoline e buste d’esposizione lla reria artig
vet ia
na
200 anni de
lla
di H
na
200 anni de
reria artig
vet ia
di H
lla
ergiswil
Esposizioni filateliche
La Posta Svizzera
na
200 anni de
è presente a
ergiswil
di H
reria artig La Posta Svizzera
vet
lla
ia
MILANO è presente a
ergiswil
La Posta Svizzera
internazionali 2017 MILANO telo MILANO
na
è presente a
200 anni de
Ordina
di H
ubito
17 – 18.3.2017
s
ergiswil
rgeconme s 17 – 18.3.2017
La Posta Svizzera et
Bu
è presente a
17 – 18.3.2017
MILANO rgen
Bu
EUROPA
rgen17 – 18.3.2017
EUROPA
Lo scorso anno la Posta ha partecipato con Bu reria artig
reria artig
vet
lla
ia Milanofil 2017 Francobollo speciale vet ia
lla
na
200 anni de
17 – 18 marzo 2017 200 anni della vetreria artigiana di Hergiswil
na
200 anni de
di H
Milano, Italia Progettisti: Simon Hauser / David Schwarz
di H
Die Schweizerische
ergiswil
La Posta Svizzera
è presente a
ergiswil
MILANO
EUROPA
uno stand di vendita a sei esposizioni filateliche
La Posta Svizzera
è presente a
MILANO vet
reria artig
Post zu Gast in
17 – 18.3.2017
ia
lla
Die Schweizerische
rgen
na
200 anni de
17 – 18.3.2017
di H
Bu
ergiswil
ESSEN
La Posta Svizzera
Post zu Gast in
è presente a
all’estero.
MILANO
Die Schweizerische lla
vet
reria artig
ia 17 – 18.3.2017
ESSEN
na
200 anni de
Post zu Gast in
di H
EUROPA
ergiswil
La Posta Svizzera
è presente a
MILANO
ESSEN
17 – 18.3.2017
HELVETIA
17–18 marzo 2017 Die Schweizerische 11. – 13.5.2017 HELVETIA
lo
POST CH AG 2017
Post zu Gast in
Milanofil 2017 a Milano (IT) 11. – 13.5.2017
POST CH AG 2017
11. – 13.5.2017
ESSEN
Ve elo
11–13 maggio 2017 V
200 Jahre
11. – 13.5.2017
27esima Fiera filatelica internazionale a Essen (DE) lo
Ve
200 Jahre
rgen rgen
Bu 27. International Sondermarken Europa Bu
Stamp Fair Burgen
EUROPA
EUROPA
Die Schweizerische
11. – 13. Mai 2017 Gestaltung:
Post zu Gast in
Essen, Deutschland Davide Ackermann Die Schweizerische
ESSEN rgen
Bu
Post zu Gast in
ESSEN
Die Schweizerische
EUROPA
11. – 13.5.2017
0 Jahre
25–27 agosto 2017
11. – 13.5.2017
Die Schweizerische
Post zu Gast in
Post zu Gast in
lo
ESSEN
Die Schweizerische
Ve
rgen
Bu 11. – 13.5.2017
Multilaterale Hertogpost 2017 a ’s-Hertogenbosch (NL) Post zu Gast in
EUROPA
Die Schweizerische
Die Schweizerische
Post zu Gast in
ESSEN HERTOGENBOSCH
Post zu Gast in
HERTOGENBOSCH
11. – 13.5.2017
20
200 Jahre
HELVETIA
HERTOGENBOSCH
26–28 ottobre 2017 25. – 27.8.2017 HELVETIA
POST CH AG 2017
Borsa filatelica internazionale a Sindelfingen (DE) 25. – 27.8.2017Die Schweizerische 25. – 27.8.2017
POST CH AG 2017
Post zu Gast in
HERTOGENBOSCH
9–12 novembre 2017
25. – 27.8.2017
71e Salon Philatélique d’Automne a Parigi (FR) Ve
lo Multilaterale
Hertogpost 2017
Sondermarken 200 Jahre Velo
Gestaltung: Vaudeville Studios Ve
lo
200 Jahre
200 Jahre
25. – 27. August 2017
Die Schweizerische
Hertogenbosch, Nederland
lo
Post zu Gast in
Ve
Die Schweizerische
HERTOGENBOSCH Post zu Gast in
25. – 27.8.2017 HERTOGENBOSCH
200 Jahre
24–26 novembre 2017
25. – 27.8.2017
Die Schweizerische
Post zu Gast in
HERTOGENBOSCH
25. – 27.8.2017
Veronafil 2017 a Verona (IT) Ve
lo
200 Jahre
Die Schweizerische
Post zu Gast in
HERTOGENBOSCH
25. – 27.8.2017
HELVETIA
Per ognuno di questi eventi sono state emesse e vendute in loco POST CH AG 2017
HELVETIA
buste e cartoline speciali. Non siete riusciti a partecipare a tutte
POST CH AG 2017
le esposizioni filateliche? Non tutto è perduto! Ora è possibile or
dinare questi prodotti come set in un secondo momento.
Internationale Briefmarken-Börse Sondermarken Postcrossing
26. – 28. Oktober 2017 Gestaltung: Max Spring
Sindelfingen, Deutschland
HELVETIA
HELVETIA
POST CH AG 2017
POST CH AG 2017
71e Salon Philatélique d’Automne Timbres-poste spéciaux
9 – 12 novembre 2017 Emoji
Paris, France Concepteur: Kaspar Eigensatz
HELVETIA
HELVETIA
POST CH AG 2017
POST CH AG 2017
Prodotto Con annullo Prezzo in CHF
Cartoline d’esposizione
Set annuale con 6 cartoline A5 dalle fiere A196 450 17.60 Veronafil 2017
24 – 26 novembre 2017
Francobolli speciali
Natale
Verona, Italia Progettista: Boris Pilleri
filateliche di Milano, Essen, ’s-Hertogen
bosch, Sindelfingen, Parigi e Verona.
Buste d’esposizione
HELVETIA
Set annuale con 6 buste C6 dalle fiere A196 451 17.60
filateliche di Milano, Essen, ’s-Hertogen HELVETIA
POST CH AG 2017
POST CH AG 2017
bosch, Sindelfingen, Parigi e Verona.
Cartoline d’esposizione Buste d’esposizione
18 Cartoline e buste d’esposizioneAltri prodotti
Un pot-pourri di francobolli
Articoli annuali e speciali Senza annullo Con annullo Prezzo in CHF
Set di francobolli singoli, emissione 1/2018
I francobolli singoli e le serie dell’emissione 1/2018 A195 150 A195 550 14.55
sono inseriti in un cartoncino a taschine A5 gratuito e
protetti da una pellicola di cellophane.
Set FDC, emissione 1/2018
Le buste primo giorno provviste di francobolli singoli e A195 580 21.75
le serie dell’emissione 1/2018 sono riunite in una busta
collettrice gratuita.
Serie annuale 2017
Libro annuale 2017
Un prezioso documento del nostro tempo che, in oltre A180 830 A180 831 69.00
100 pagine e quattro lingue (de/fr/it/en), presenta
tutti i francobolli svizzeri e tutti gli annulli di emissione
del 2017 insieme a un’esclusiva stampa in nero.
Serie annuale 2017
Tutti i francobolli svizzeri del 2017, perfettamente A179 320 A179 820 60.25
ordinati in quattro pratici cartoncini a taschine con
pellicola di protezione trasparente.
Set annuale buste primo giorno 2017
Tutte le 28 buste primo giorno (FDC) del 2017, dotate A179 530 85.85
del relativo francobollo singolo, della serie o del blocco
speciale e annullate con il rispettivo annullo di emissione.
Set FDC, emissione 1/2018
Cataloghi dei francobolli 2018 N. art. Prezzo in CHF
Zumstein
Svizzera / Liechtenstein / ONU A168 725 35.00
Ginevra 2018, tedesco/francese
Catalogo dei francobolli svizzeri
Svizzera / Liechtenstein / ONU A168 787 37.00
Ginevra 2018, tedesco/francese
I cataloghi dei francobolli sono disponibili solo in Svizzera e in
Liechtenstein.
Prodotto N. art. Prezzo in CHF
Set del collezionista principiante (tedesco)
Uno zaino giallo con tutto l’occorrente per collezionare francobolli (41× 33 cm): poster 1558 901 29.00
per collezionisti con le istruzioni su come collezionare francobolli (A3), schede a ta-
schine, un quaderno di fogli assorbenti, una lente, una pinzetta, un odontometro,
francobolli usati da staccare, un catalogo dei francobolli e la documentazione per
abbonarsi.
Il set del collezionista principiante è disponibile solo in Svizzera e in Liechtenstein.
Altri prodotti 19Puoi anche leggere
