LA GUERRA È IL PROBLEMA - ROSSELLA MICCIO - Emergency
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
100. Settembre 2021
Poste Italiane s.p.a. -
Spedizione in Abbonamento
Postale - D.L. 353/2003
(convertito in Legge 27/02/2004
n°46) art. 1, comma 1, LO/MI
LA GUERRA È IL PROBLEMA
ROSSELLA MICCIO
Quando nel 1999 abbiamo iniziato a lavorare in Afghanistan, vittime della violenza, ne abbiamo conosciuto le storie, le
il Paese, la sua storia e la situazione drammatica in cui paure, i sogni. Abbiamo provato a restituire loro la speranza
versava la popolazione dopo 20 anni di guerra erano attraverso il superamento della malattia, abbiamo lavorato
pressoché sconosciute all’opinione pubblica. Dopo il dramma per far conoscere i loro nomi e ascoltare le loro voci, perché ci
dell’attacco alle Torri gemelle nel 2001, si è improvvisamente sembrava giusto e importante per loro. Ma anche necessario
ritrovato sotto i riflettori e “Afghanistan” è diventato sinonimo per noi che a migliaia di chilometri di distanza ci illudiamo che
di terrorismo e estremismo islamico, il mondo si è indignato quella guerra non esista o comunque non ci riguardi.
perché le donne indossavano il burqa e non avevano diritti,
e sulla base di questa indignazione globale gli afgani hanno Nulla potrebbe essere più errato. La guerra in Afghanistan
subito altri 20 anni di guerra ininterrotta, perpetrata dai più non si è mai fermata, i nostri governi hanno contribuito ad
potenti eserciti mondiali. Per lungo tempo nell’indifferenza alimentarla ma, soprattutto, non possiamo dimenticare che
dei più. le conseguenze di quella guerra bussano alle nostre porte
quotidianamente. Sono oltre 2,7 milioni gli afgani che hanno
Gli ospedali e i Posti di primo soccorso di EMERGENCY sono lasciato il Paese in cerca di una vita senza violenza e oltre 2
stati un punto d’osservazione privilegiato durante questi 22 milioni quelli che hanno dovuto abbandonare le proprie case
anni. Da lì abbiamo potuto guardare in faccia l’evoluzione del ma sono ancora intrappolati entro i propri confini. Oltre 7,5
conflitto, o meglio l’involuzione. milioni le persone che dal 1999 a oggi hanno cercato cura e
speranza nelle nostre strutture sanitarie in Afghanistan.
Un ospedale in un Paese in guerra può significare molto di
più di un luogo dove si curano le ferite provocate da bombe, È per rispetto verso di loro e verso tutti i civili che hanno
mine e proiettili. Durante la mia prima visita in Afghanistan, pagato, e pagano ancora, prezzi altissimi che continuiamo
nel febbraio del 2002, Hafizullah, architetto che aveva seguito a raccontare le loro storie. Perché diventino strumento
i lavori di costruzione dell’ospedale di Kabul, mi aveva detto di conoscenza, che stimoli in chi le legge empatia e
che quella struttura si riempiva di famiglie, anziani, bambini consapevolezza che la guerra non può mai essere la soluzione.
nei giorni di visita perché era l’unico posto pulito e sicuro La guerra “è” il problema e va abolita.
dove i bambini potessero giocare e le famiglie ritrovarsi per
un’ora di serenità. Prendendoci cura delle migliaia di civili
Rivista trimestrale
dell’associazione EMERGENCY
Ringraziamo per il sostegno:
Micys Company S.p.A.
AIUTACI CON
IN QUESTO
NUMERO
The Khaled Hosseini Foundation — Carta di credito
chiamando il numero verde
DIRETTORE RESPONSABILE EMERGENCY ONG Onlus è 800 66 77 88
Simonetta Gola un’organizzazione umanitaria senza fini
di lucro, sorta per iniziativa di medici, — Versamento su conto corrente
DIRETTORE infermieri e tecnici con esperienza di intestato a EMERGENCY ONG Onlus
Gino Strada lavoro umanitario in zone di guerra. C/C POSTALE N. 28426203
Gli obiettivi di EMERGENCY sono: IBAN IT37Z0760101600000028426203
REDAZIONE — offrire cure medico chirurgiche BIC BPPIITRRXXX
Caterina Levagnini, Rossella Palma gratuite e di elevata qualità alle vittime
delle mine antiuomo, della guerra e della — c/c bancario presso
HANNO COLLABORATO povertà; INTESA SAN PAOLO
Giuliano Battiston, Elise Blanchard, IBAN IT65L0306909606100000073489
Fabrizio Foschini, Ezzatullah Mehrdad, — promuovere una cultura di pace, DA CHE PARTE STARE
solidarietà e rispetto dei diritti umani.
Nico Piro, Gino Strada BIC BCITITMM PAG. 8-9 HANNO
www.emergency.it IL FALLIMENTO
FOTOGRAFIE — c/c bancario presso
DELLA GUERRA
SCRITTO:
Archivio EMERGENCY ONG Onlus, Maya BANCA ETICA, FILIALE DI MILANO VITTIME
Art, Victor Blue, Massimo Grimaldi, IBAN IT86P0501801600000013333331
PAG. 10-11 PAG. 16-17
Vincenzo Metodo, Mathieu Willcocks BIC CCRTIT2T84A
I volontari di EMERGENCY sono il punto
PROGETTO GRAFICO di riferimento territoriale per tutte le IL POSTO PEGGIORE NON È UN PAESE GINO
Bonifico a scadenza regolare con
Francesco Franchi, Davide Mottes persone interessate a conoscere, sostenere
addebito automatico (SDD), con il DOVE ESSERE BAMBINI PER GIORNALISTI STRADA
o partecipare in modo attivo alla vita Chirurgo e fondatore di
GRAFICA dell’associazione.
modulo allegato a questo giornale.
PAG. 12-13 PAG. 18-19
EMERGENCY
Angela Fittipaldi Codice fiscale 971 471 101 55 Pag. 8-9
Vuoi diventare anche tu un volontario di ATTACCHI AI CIVILI L’ULTIMO CAPITOLO
STAMPA EMERGENCY? Cerca qui sotto i contatti del
Stampa Roto3 Industria Grafica, PAG. 14-15 PAG. 20-21 GIULIANO
Gruppo territoriale più vicino a te e scrivi via
Registrazione Tribunale di Milano al n° e-mail o telefona al referente: BATTISTON
701 del 31.12.1994 Giornalista
Pag. 10-11
TIRATURA https://www.emergency.it/volontariato/ e 14-15
138.700 copie, 120.000 delle quali
spedite ai sostenitori ELISE
75 75 75 75 BLANCHARD
REDAZIONE Giornalista e fotografa
via Santa Croce 19 Agence France-Presse
20122 Milano (AFP)
T +39 02 881 881 60 60 60 60
Pag. 12-13
F +39 02 863 163 36
info@emergency.it NICO
www.emergency.it 45 45 PIRO
Afghanistan Inviato TG3 Rai
30 30 Pag. 16-17
FABRIZIO
15 15
CONTATTI FOSCHINI
via Santa Croce 19 - 20122 Milano — T +39 02 881881 - F +39 02 86316336 Ricercatore Afghanistan
165
150
135
120
120
135
150
165
105
105
90
75
60
45
30
30
45
60
75
90
0
15
15
0
0
Analyst Network (AAN)
via Umberto Biancamano 28 - 00185 Roma — T +39 06 688151 - F +39 06 68815230
Pag.18-19
15 15
isola della Giudecca 212 - 30133 Venezia — T +39 041 877931 - F +39 041 8872362
EZZATULLAH
30 30
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 (GDPR) MEHRDAD
Giornalista
EMERGENCY ONG Onlus, con sede principale in Via Santa Croce 19 – 20122 Milano, è Titolare del trattamento dei dati personali.
45 45 Pag. 20-21
1. CATEGORIA DI DATI - Dati identificativi; dati di contatto dati bancari e/o di pagamento. 2. FINALITÀ E BASI GIURIDICHE - a) espletamento
di tutte le fasi connesse alla donazione e/o all’adesione ai progetti e appelli specifici ivi comprese attività strumentali; b) rispetto di procedure
amministrative interne e adempimento di obblighi di legge o regolamenti vigenti in Italia c) l’invio di comunicazioni di natura informativa, 60 60 60 60 60 60
promozionale e di raccolta fondi relative alle attività e iniziative di EMERGENCY, con opportuna personalizzazione. Il conferimento dei dati
per le finalità 2.a) e 2.b) è necessario a garantire l’esecuzione dei rapporti contrattuali nel rispetto di procedure amministrative interne,
adempimento di obblighi di Legge o regolamenti vigenti in Italia. I trattamenti personalizzati di cui alla lettera 2.c) saranno effettuati sulla
base del legittimo interesse a rendere il rapporto con il donatore/sostenitore più trasparente, efficace e duraturo. 3. MODALITÀ - I Dati 75 75 75 75 75 75
Personali saranno sottoposti a trattamenti sia cartacei sia elettronici, anche automatizzati, in modalità tali da assicurare elevati livelli di
sicurezza e riservatezza ai trattamenti, inclusa la conservazione (se prevista). 4. DESTINATARI - I Dati Personali trattati potranno essere
conosciuti solo da personale specificamente incaricato delle operazioni di trattamento e potranno essere comunicati: a) agli istituti bancari
per la gestione dei mezzi di pagamento e all’Agenzia delle Entrate per la predisposizione delle dichiarazioni dei redditi precompilate; b) a
terzi – eventualmente nominati Responsabili del trattamento cui possono essere affidate specifiche attività di trattamento. I dati personali
potranno essere trasmessi con opportuna cifratura a piattaforme esterne (Es. Facebook) per annunci personalizzati (vedi finalità 2.c)).
5. DIRITTI E MODALITÀ DI ESERCIZIO - Gli interessati possono esercitare in qualsiasi momento i diritti di cui agli Artt. 15 e seguenti del
GDPR indirizzando una richiesta a EMERGENCY ONG Onlus, Via Santa Croce, 19 – 20122 Milano (all’attenzione del Consigliere delegato
al trattamento dei Dati Personali), oppure all’indirizzo e-mail privacy@emergency.it. Gli interessati possono inoltre presentare reclamo
all’Autorità di Controllo (“GPDP – Garante per la Protezione dei Dati Personali”). È possibile opporsi alla trasmissione all’Agenzia delle Entrate
dei dati anagrafici e relativi alle donazioni effettuate – per la predisposizione delle dichiarazioni dei redditi precompilate ai sensi del D.M.
Economia e Finanze 30.01.2018 – comunicandolo all’indirizzo e-mail opposizioneutilizzoerogazioniliberali@agenziaentrate.it o via Fax al nr.
(+39) 06 50762650 o all’indirizzo e-mail privacy@emergency.it 6. TERMINI DI CONSERVAZIONE - I dati personali raccolti verranno conservati
per il tempo necessario ad adempiere alle finalità sopra riportate – e comunque per un periodo non superiore ai 10 anni dalla donazione -
salvo il rispetto di eventuali altri diritti, obblighi o esigenze di tutela a norma di legge. 7. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI (RPD/
DPO) è Nicola Tarantino e può essere contattato all’indirizzo di posta elettronica dpo@emergency.it oppure scrivendo all’indirizzo della sede
di EMERGENCY ONG Onlus.
L’informativa completa e sempre aggiornata è disponibile sul nostro sito: www.emergency.it/privacy.
Informativa aggiornata a Febbraio 2020
IMMAGINE DI COPERTINA: Centro chirurgico per vittime di guerra di Lashkar-gah, Afghanistan / ©Vincenzo Metodo
Settembre 2021 — 3
20 anni di guerra in Afghanistan
9 settembre 2001 tutte le forme di terrorismo, 5 dicembre 2001 Afghanistan, ampliando il 1 maggio 2011 21 settembre 2014 Quei giorni sono finiti». 12 settembre 2020
Il comandante Massoud, in conformità alle sue Le principali fazioni afgane, ruolo della NATO/ISAF in Bin Laden viene ucciso in un Ashraf Ghani è il nuovo A Doha iniziano gli storici
leader dell'Alleanza del Nord, responsabilità secondo in particolare l'Alleanza tutto il Paese. raid delle forze statunitensi presidente eletto. 29 febbraio 2020 colloqui di pace tra talebani
viene ucciso in un attentato. lo Statuto delle Nazioni del Nord, e un gruppo ad Abbottabad, in Pakistan. Gli Stati Uniti firmano un e governo afgano per
Unite». La risoluzione è stata guidato dall'ex re (ma 9 ottobre 2004 Il presidente Obama 28 dicembre 2014 accordo con i talebani trovare un accordo in
11 settembre 2001 ignorata. non dai talebani) firmano Prime elezioni dopo l’inizio annuncia il ritiro La missione di a Doha per il ritiro delle vista dell’uscita delle forze
Quattro attacchi suicidi l'accordo di Bonn, approvato della guerra. Nello storico dall’Afghanistan in tre anni. combattimento degli truppe. L'accordo prevede internazionali dal Paese.
compiuti da al Qaeda contro 7 ottobre 2001 dalla risoluzione 1383 del ballottaggio nazionale, Karzai Stati Uniti è ufficialmente un calendario di 14 mesi
obiettivi militari e civili sul L'esercito statunitense, con Consiglio di Sicurezza delle diventa il primo presidente 2011 conclusa dopo il ritiro per il ritiro di tutte le truppe 14 aprile 2021
territorio degli Stati Uniti il sostegno britannico, dà Nazioni Unite. L’accordo eletto. Il numero di soldati della maggior parte delle statunitensi e della NATO Il presidente Biden annuncia
scatenano la reazione avvio a una campagna di installa Hamid Karzai come statunitensi e italiani in truppe da combattimento dall'Afghanistan e il rilascio il ritiro di tutte le truppe
degli Stati Uniti contro bombardamenti contro le capo dell'amministrazione 17 febbraio 2009 Afghanistan raggiunge e il passaggio a una guerra di 5 mila prigionieri talebani. statunitensi entro l'11
l’Afghanistan, accusato di forze talebane, chiamata provvisoria e crea una forza Gli Stati Uniti, sotto la l’apice con circa 100 mila "a guida afgana". Tuttavia, In cambio, i talebani si settembre 2021. «È tempo
dare protezione al gruppo Enduring Freedom. di pace internazionale per presidenza di Barack Obama, soldati americani e oltre rimangono nel Paese quasi impegnano a non dare di porre fine alla guerra più
terroristico e al suo leader mantenere la sicurezza a inviano 17 mila soldati in più 4 mila italiani. 10 mila soldati statunitensi. protezione a gruppi terroristi lunga d'America», annuncia.
Osama bin Laden sul suo 7 novembre 2001 Kabul. in Afghanistan per affrontare jihadisti e a non minacciare
territorio. Il 92% circa dei Parlamentari l’offensiva talebana. Questi Marzo 2012 21 agosto 2017 la sicurezza degli Stati Uniti 1 maggio 2021
italiani approva una Gennaio 2002 si aggiungono ai 38 mila Fallisce il tentativo degli Il presidente Trump annuncia e dei loro alleati. Gli accordi In contestazione con il
12 settembre 2001 risoluzione in cui il governo Vengono inviati in soldati statunitensi già accordi di pace in Qatar tra la nuova strategia della costituiscono in realtà una ritardo del ritiro delle forze
Con la risoluzione numero si impegna «ad assicurare il Afghanistan i primi 500 presenti e ai 32 mila soldati gli Stati Uniti e i talebani sua amministrazione in grave ipoteca sulla pace americane annunciato da
1368, il Consiglio di Sicurezza sostegno alle azioni anche soldati italiani. provenienti da circa 40 Paesi che sospendono i colloqui Afghanistan: «Non useremo nel Paese, perché sono stati Biden, i talebani lanciano
dichiara «di essere pronto militari, che si renderanno alleati della NATO. preliminari accusando più la forza militare stipulati senza coinvolgere il una grande offensiva in tutto
a intraprendere tutti i passi necessarie... nella lotta 8 agosto 2003 Washington di aver rinnegato americana per costruire governo afgano. il Paese.
necessari per rispondere agli contro il terrorismo La NATO assume il controllo le promesse di compiere democrazie in terre lontane,
attacchi terroristici dell’11 internazionale». delle forze di sicurezza passi significativi verso uno o cercare di ricostruire altri
settembre, e a combattere internazionali (ISAF) in scambio di prigionieri. Paesi a nostra immagine.
AFGHANISTAN
La storia di EMERGENCY in Afghanistan
20 01 20 21
Dicembre 1999 Aprile 2001 Giugno 2003 Settembre 2004 Aprile 2010 Dicembre 2016 Gennaio 2018 Giugno 2021
Dicembre 1999 di primo soccorso e Centri sanitaria anche ai detenuti Valle del Panshir. Aprile 2007 9 giorni, vengono liberati e novembre 2015. Ancora 2020
Apertura del primo Centro sanitari di base in 31 distretti delle maggiori carceri del Chiusura temporanea degli riconosciuti «completamente oggi il Centro rimane l’unica Tutte le strutture sono
chirurgico per vittime di del Paese. Paese. Estate 2003 ospedali di EMERGENCY innocenti». struttura specializzata e state messe in sicurezza
guerra ad Anabah, nella Valle Allestimento di un nuovo in seguito all’arresto di un gratuita nella zona. per evitare il contagio da
del Panshir, a nord Marzo 2001 Aprile 2003 reparto di Rianimazione e membro dello staff che aveva Da luglio 2011 Covid-19. Nessun ospedale
del Paese. Avvio di un progetto sociale a A fronte di una riduzione Terapia intensiva a Kabul. collaborato alla liberazione Riconoscimento degli Dal 2017 al 2020 di EMERGENCY è mai stato
sostegno delle donne vedove del conflitto - e quindi dei È il primo reparto di questo del giornalista Daniele ospedali di EMERGENCY Ampliamento degli ospedali chiuso durante i mesi più
1999/2019 nella Valle del Panshir. pazienti vittime di guerra genere completamente Mastrogiacomo. Il collega è come Centri di formazione di Kabul e Lashkar-gah per caldi dell’epidemia.
Avvio della rete dei Posti - nella Valle del Panshir, gratuito in Afghanistan. stato liberato e prosciolto da per gli specializzandi in far fronte all'aumento dei
di primo soccorso (First Aprile 2001 vengono ampliati negli ogni accusa. chirurgia, ginecologia bisogni. 2021
Aid Post - FAP) e dei Centri Apertura a Kabul del secondo anni i criteri di ammissione Settembre 2004 e pediatria da parte del Da dicembre 1999 a giugno
sanitari di base (Primary Centro chirurgico per vittime dell’ospedale, fino a Apertura del terzo Centro Aprile 2010 ministero della Sanità Gennaio 2018 2021 sono state ricoverati
Health Clinic - PHC): presidi di guerra. includere la traumatologia, chirurgico per vittime di Arresto di 3 operatori di afgano. Il 27 gennaio lo staff di Kabul circa 70 mila pazienti vittime
sanitari in aree praticamente la chirurgia generale, guerra a Lashkar-gah, nella EMERGENCY con accuse gestisce la mass casualty di guerra nei tre ospedali di
irraggiungibili per garantire Maggio 2002 la medicina interna e la provincia dell’Helmand, nel false nell’ospedale di Dicembre 2016 più grande di sempre, con EMERGENCY.
cure di primo soccorso ai Avvio dell’intervento nel pediatria. sud del Paese. L’ospedale è Lashkar-gah. Mobilitazione Inaugurazione del nuovo 119 feriti ricoverati. Il 2018 è
pazienti e riferirli, in caso di carcere di Sheberghan, dove dedicato “A Tiziano Terzani, un degli italiani per la loro Centro di maternità di anche l’anno con il numero
bisogno, ai tre ospedali, con erano trattenuti oltre 1.200 Giugno 2003 giornalista italiano e cittadino liberazione: l’appello Io Anabah. L’ospedale è più alto (31) di mass casualty
un servizio di ambulanze prigionieri politici. È l’inizio Apertura del Centro di del mondo, scrittore di guerra sto con EMERGENCY dedicato a Valeria Solesin, gestite.
attivo 7 giorni su 7, 24 ore su di un programma più ampio maternità e del Centro e promotore di pace.” viene firmato da 400 mila uccisa nell’attentato al
24. Oggi la rete conta 44 Posti per assicurare assistenza pediatrico ad Anabah, nella persone in 4 giorni. Dopo Bataclan di Parigi il 13
4 — N° 100 Settembre 2021 — 5
“IN 22 ANNI DI LAVORO IN
AFGHANISTAN, EMERGENCY
HA SPESO CIRCA 133
MILIONI DI EURO RACCOLTI
DA DONATORI PRIVATI,
ISTITUZIONI E NEGLI ULTIMI
ANNI ANCHE DAL GOVERNO
AFGANO.
CON QUESTA CIFRA,
ABBIAMO CURATO OLTRE
7,5 MILIONI DI PERSONE,
FORMATO NUOVI MEDICI E
PERSONALE SANITARIO,
DATO LAVORO A CIRCA
2.500 AFGANI.
PRATICAMENTE
L’EQUIVALENTE DI AVER
TENUTO UN PICCOLO
CONTINGENTE DI SOLDATI
NEL PAESE PER UN ANNO.
COME SEMPRE, SI TRATTA
DI SCEGLIERE CHE COSA SI
VUOLE FARE. COME SEMPRE
SI TRATTA DI SCEGLIERE DA
CHE PARTE STARE”.
GINO STRADA
CHIRURGO E FONDATORE DI EMERGENCY
6 — N° 100 Settembre 2021 — 7
DA CHE PARTE STARE regime di Kabul in cambio del
controllo delle multinazionali
USA del petrolio sui futuri
almeno 8.099 bambini uccisi
e 19.085 feriti. E sono numeri
certamente sottostimati.
sono state sconfitte e la loro
presenza e autorevolezza
nell’area è ancora più debole
oleodotti e gasdotti dall’Asia che nel 2001.
centrale fino al mare, cioè al Ho avuto a che fare per la E soprattutto è un Paese
Un bilancio di 20 anni di una guerra in cui hanno perso - quasi - tutti. Pakistan. Ed era innanzitutto prima volta con la guerra distrutto, da cui chi può cerca
AFGHANISTAN il Pakistan che aveva dato afgana nel 1989, come di scappare anche se sa che
Kabul, vita, equipaggiato e finanziato chirurgo in un ospedale della dovrà patire l’inferno per
Lashkar-gah, ai talebani a partire dal 1994. Croce rossa internazionale a arrivare in Europa.
Anabah
Camerino GINO STRADA Quetta. Per finanziare tutto questo,
Il 7 novembre 2001, il È stato lì il mio primo gli Stati Uniti hanno speso
92 per cento circa dei incontro con il popolo afgano, complessivamente 2
Parlamentari italiani approvò martoriato dai combattimenti trilioni di dollari, l’Italia 8,5
una risoluzione in cui il tra forze governative miliardi di Euro. Un calcolo
governo si impegnava «ad filosovietiche e mujaheddin approssimativo di qualche
assicurare il sostegno alle e dalle mine. Contadini feriti anno fa stimava in un milione
azioni anche militari, che mentre badavano ai campi, di dollari il costo medio
si renderanno necessarie... commercianti colpiti al bazar, per anno di ogni soldato
nella lotta contro il terrorismo donne e bambini feriti nei americano di stanza nel
internazionale». In quel pressi di casa. Paese.
documento si precisava Nel 1999, dieci anni dopo, Le grandi industrie di armi
che tale azione avrebbe sono tornato in Afghanistan ringraziano: alla fine sono
dovuto essere «perseguita con EMERGENCY. Prima solo loro a trarre un bilancio
e concentrata su obiettivi abbiamo aperto un ospedale positivo da questa guerra.
mirati e circoscritti, secondo nella valle del Panshir,
criteri di proporzionalità, controllata dai mujaheddin In 22 anni di lavoro in
evitando il coinvolgimento di del comandante Massoud, poi Afghanistan, EMERGENCY
popolazioni civili inermi». nella primavera del 2001 ne ha speso circa 133 milioni
abbiamo aperto un secondo di Euro raccolti da donatori
Era l’inizio di una vera e a Kabul e nel 2004 un terzo privati, istituzioni e negli
propria aggressione a un a Lashkar-gah, nel profondo ultimi anni anche dal governo
intero Paese per colpire un sud. afgano.
gruppo di terroristi. In tutti questi ospedali ho Con questa cifra, abbiamo
operato donne, uomini e curato oltre 7,5 milioni di
Nei primi tre mesi del 2001, bambini di tutte le età. In persone, formato nuovi
solo a Kabul e dintorni Afghanistan, come in ogni medici e personale sanitario,
vennero ammazzati più civili guerra che ho conosciuto da dato lavoro a circa 2.500
Dopo anni di coprifuoco responsabilità secondo la già stata presa nell’autunno di quanti ne erano stati uccisi vicino, di 10 vittime, 9 erano afgani.
mediatico, l’Afghanistan è Statuto delle Nazioni Unite». del 2000 dall’Amministrazione a New York. I luoghi, le date, sempre civili. Praticamente l’equivalente
tornato alla ribalta L’Onu aveva fatto appello a Clinton. i nomi di queste vittime Ho vissuto in Afghanistan di aver tenuto un piccolo
in seguito all’annuncio tutti gli Stati «per assicurare sono stati meticolosamente complessivamente 7 anni: ho contingente di soldati nel
del ritiro delle truppe alla giustizia gli esecutori, gli Il 7 ottobre 2001 l’aviazione raccolti da Mark Harold, visto aumentare il numero dei Paese per un anno.
internazionali da una delle organizzatori e i mandanti». USA diede il via ai professore statunitense feriti e la violenza anno dopo Come sempre, si tratta di
zone più strategiche dell’Asia. La risoluzione venne bombardamenti aerei. dell’università del New anno, mentre il Paese veniva scegliere che cosa si vuole
ignorata: al Consiglio di Ufficialmente, l’Afghanistan Hampshire. progressivamente divorato fare. Come sempre si tratta di
Per chi non lo ricordasse, Sicurezza – unico organismo veniva attaccato perché Nei mesi e negli anni dall’insicurezza e dalla scegliere da che parte stare.
vale la pena citare qui come internazionale che ha il diritto forniva ospitalità e supporto successivi le informazioni corruzione.
nacque questa guerra. di ricorrere all’uso della forza alla “guerra santa” anti-USA sulle vittime sono diventate Dicevamo 20 anni fa che
Nella risoluzione numero – non si lasciò il tempo di di Osama bin Laden. più incerte: secondo Costs of questa guerra sarebbe stata
1368 approvata all’indomani compiere nessun passo. Così la “guerra al terrorismo” War della Brown University, un disastro per tutti. Oggi
dell’attacco delle Torri diventò di fatto la guerra per circa 241 mila persone sono l’esito di quell’aggressione
gemelle di New York, il Gli USA ignorarono la l’eliminazione del regime state uccise e altre centinaia è sotto i nostri occhi: un
Consiglio di Sicurezza aveva risoluzione del Consiglio di talebano al potere dal di migliaia sono morte a fallimento da ogni punto
dichiarato «di essere pronto Sicurezza e procedettero settembre 1996, dopo che causa della fame, delle di vista. Oltre alle 241 mila
a intraprendere tutti i passi con una iniziativa militare per almeno due anni gli Stati malattie e della mancanza vittime e ai quasi 5 milioni di
necessari per rispondere agli autonoma (e quindi nella Uniti avevano “trattato” di servizi essenziali. Solo profughi, tra sfollati interni e
attacchi terroristici dell’11 totale illegalità internazionale) per trovare un accordo nell’ultimo decennio, la rifugiati, l’Afghanistan oggi è
settembre, e a combattere perché la decisione di proprio con i talebani stessi: Missione di assistenza delle un Paese che sta precipitando
tutte le forme di terrorismo, attaccare militarmente e di il riconoscimento formale Nazioni Unite in Afghanistan di nuovo in una guerra civile,
in conformità alle sue occupare l’Afghanistan era e il sostegno economico al (UNAMA) ha registrato le truppe internazionali
8 — N° 100 Settembre 2021 — 9
VITTIME SECONDO UNAMA ( UNITED NATIONS ASSISTANCE LA MEDIA
MISSION IN AFGHANISTAN ), DAL 2009 E FINO AI ANNUALE È DI
CIRCA 9 MILA
PRIMI TRE MESI DEL 2021 LE VIT TIME TOTALI DEL VITTIME, DI CUI
Il racconto dei pazienti che abbiamo curato, le loro storie, i nostri dati.
AFGHANISTAN CONFLIT TO SONO 116 MIL A CIRCA (116.076): 40.218 I 3 MILA MORTI,
POCO MENO
Kabul, CIVILI UCCISI, 75.858 I FERITI. LA MEDIA ANNUALE È DI 6 MILA FERITI.
Lashkar-gah,
Anabah IMPRESSIONANTE: CIRCA 9 MIL A (9.241) LE VIT TIME,
GIULIANO BATTISTON
Camerino DI CUI 3 MILA (3.094) UCCISE, POCO MENO DI 6 MILA
(5.835) FERITE.
«SE SI CONSIDERANO I NOSTRI DATI COMPLESSIVI, DAL
2001 AL 2021, C’È UNA TENDENZA INEQUIVOCABILE:
DALL’INIZIO L’INCESSANTE CRESCITA DELLE VIT TIME CIVILI»,
DELLE ATTIVITÀ SPIEGA MAT TEO ROSSI, EX COORDINATORE MEDICO A
A OGGI, NEI
3 OSPEDALI LASHK AR-GAH.
(ANABAH, KABUL
E LASHKAR-
GAH) ABBIAMO
RICOVERATO anche da province lontane, popolazione, le perdite». venti pazienti feriti ogni volta,
CIRCA 70 MILA anche da Herat. A volte serve Secondo UNAMA, l’anno più tanti altri civili rimanevano sul
PAZIENTI VITTIME una settimana di viaggio per drammatico è stato proprio il terreno, morti. Numeri altissimi»,
DI GUERRA.
raggiungerci». Benché cresciuta 2016, con un totale di 11.452 nota Matteo Rossi che invita a
nel tempo, la rete sanitaria vittime civili, di cui 7.925 feriti e valutare i costi della guerra per SECONDO
UNAMA,
locale non soddisfa i bisogni 3.527 morti. L’anno in cui sono donne e bambini. L’ANNO PIÙ
della popolazione. Né per i stati registrati più morti è il 2018: Per capire di cosa parla, basta DRAMMATICO
traumi ordinari, né per quelli 3.803. I dati di EMERGENCY guardare in corsia. È STATO IL 2016,
NEL 2016, CON UN TOTALE
L’OSPEDALE DI di guerra. Il conflitto prosegue confermano il trend di UNAMA. Parmeena occupa il posto DI 11.452 VITTIME
LASHKAR-GAH infatti da più di quarant’anni. «Il picco di pazienti ammessi letto numero 4 nella terapia CIVILI, DI CUI
HA REGISTRATO si è raggiunto tra il 2016 e il intensiva. Sul suo letto è appesa 7.925 FERITI E
IL NUMERO 3.527 MORTI.
PIÙ ALTO, Secondo UNAMA (United 2019, a causa dei cambiamenti una bambola. Vestito giallo,
CON QUASI 3 Nations Assistance Mission in nelle tattiche di ingaggio, delle capelli biondi, è rivolta verso
MILA PAZIENTI Afghanistan), dal 2009 e fino nuove strategie usate dagli attori Parmeena, tra le pazienti più
RICOVERATI.
ai primi tre mesi del 2021 sono del conflitto, sia governativi piccole del Centro chirurgico
116 mila circa (116.076) le vittime sia anti-governativi», continua per vittime di guerra di Lashkar-
totali: 40.218 i civili uccisi, Matteo Rossi, che si riferisce gah dedicato a Tiziano Terzani,
75.858 i feriti. La media annuale in particolare all’aumento giornalista e uomo di pace.
è impressionante. Circa 9 mila degli attacchi suicidi e dei Ha 3 anni e viene da Kariz,
(9.241) le vittime, di cui 3 mila bombardamenti aerei. poco oltre l’aeroporto, lungo
(3.094) uccise, poco meno di 6 il fiume Helmand. A causa
mila (5.835) ferite. Nei Centri di EMERGENCY, della guerra degli adulti, ha già
«C’è chi ferisce, chi causa dolori anni, e questa donna minuta e mura dell’ospedale, tracciando il 2016 è il secondo anno per subito 2 operazioni. Una terza
e sofferenze. E poi ci siamo sorridente nonostante tutto è un primo bilancio di questi «Se si considerano i nostri dati numero di pazienti di guerra è prevista nei prossimi giorni.
noi, che curiamo gli altri». ancora qui, al Centro chirurgico venti anni. «Rispetto a quando complessivi, dal 2001 al 2021, ricoverati: ben 6.660, di cui quasi Le infermiere sono ottimiste:
Leyla Abasi rivendica il suo per vittime di guerra di Kabul. abbiamo iniziato, per fortuna c’è una tendenza inequivocabile: la metà (2.997) a Lashkar-gah, «risponde bene, recupera».
lavoro di infermiera, il coraggio «Tante cose sono cambiate, sono aumentate le strutture l’incessante crescita delle vittime nella provincia meridionale Occhi grandi, sguardo dolce
di svolgerlo per tanti anni di a Kabul e nell’ospedale. La sanitarie disponibili, la rete civili», spiega Matteo Rossi, ex dell’Helmand. L’anno più e capelli arruffati, Parmeena
seguito, in un Paese in guerra. terapia intensiva, la farmacia, la di assistenza. Qui a Kabul ci Coordinatore medico a Lashkar- drammatico è il 2018, con ben osserva silenziosa i medici che
«Dopo tutto quello che abbiamo fisioterapia, le mura più alte, il sono ormai anche altri ospedali gah. 7.106 pazienti di guerra, di cui le si affaccendano intorno. Ferita
vissuto, dopo che ho dovuto giardino». A rimanere costante, che si occupano dei feriti, 4.002 solo a Kabul. «Il 2018 è allo stomaco, le hanno dovuto
ricostruire per tre volte casa mia, «c’è che la gente comune come il Wazir Akbar Kan, a «Ero a Lashkar-gah durante stato un anno particolarmente fasciare le mani per impedirle di
non ho più paura di nulla, solo continua a morire ogni giorno. poco più di due chilometri da l’assedio della città da parte dei difficile. Abbiamo registrato strapparsi i tubicini con cui viene
di Allah». Mostra il cartellino Ogni giorno viene ferita. E ogni qui. Ma i nostri rimangono i Talebani, nel 2016», ricorda. «Si una serie di attacchi complessi alimentata. Non si lamenta mai.
plastificato di EMERGENCY con giorno la curiamo». centri più importanti di tutto combatteva vicino all’ospedale. qui a Kabul. C’è stata in media Un medico le infila un sondino
orgoglio. Sopra c’è una data l’Afghanistan per la chirurgia È allora che mi sono reso conto una mass casualty ogni due nel naso. Lei chiede. «Ma che
speciale, «il mio primo giorno di Coordinatore di programma di guerra», sostiene Puntin. I davvero di quanto pesante settimane. Trenta in un solo fate?». Nel letto accanto c’è
lavoro: 7 aprile 2001». di EMERGENCY nel Paese, pazienti «arrivano nel nostro fosse il conflitto per i civili. Di anno», aggiunge Marco Puntin. Fazla, 5 anni. Ripete di voler
Sono trascorsi più di venti Marco Puntin guarda oltre le Centro chirurgico di Kabul quali fossero gli effetti sulla «Arrivavano qualcosa come tornare a casa.
10 — N° 100 Settembre 2021 — 11
IL POSTO PEGGIORE
DOVE ESSERE BAMBINI IN UN MODO O NELL'ALTRO, I BAMBINI SONO VIT TIME
DIRET TE DELL A GUERRA.
DAL 2009 AL 2020
UNAMA (UNITED
NATIONS
Che siano vittime dirette o indirette della guerra, i bambini colpiti dalla guerra in Afghanistan ASSISTANCE
AFGHANISTAN sono molti di più di quelli riportati dai dati ufficiali. IN QUALSIASI ASPET TO DEL CONFLIT TO, I BAMBINI MISSION IN
AFGHANISTAN)
SONO I PRIMI TESTIMONI DELL A GUERRA.[...] HA REGISTRATO
Camerino 27.184 BAMBINI
I LORO PARENTI E AMICI SONO MORTI A CAUSA VITTIME DEL
ELISE BLANCHARD
DEI COMBAT TIMENTI. I LORO VILL AGGI SONO STATI CONFLITTO
AFGANO.
AT TACCATI. LE RAGAZZE SONO STATE COSTRET TE AD
ABBANDONARE L A SCUOL A PER SPOSARSI: LE LORO
FAMIGLIE SONO TROPPO POVERE.
DALL’INIZIO I BAMBINI NASCONDONO BENE IL LORO TRAUMA,
DELLE ATTIVITÀ
A OGGI, NEI MA È LÌ.
3 OSPEDALI
(KABUL,
LASHKAR-GAH
E ANABAH)
ABBIAMO mio cuore dice che la pace non ai 13 anni, a volte più giovani - in 13 anni, è stato ucciso da un
RICOVERATO verrà». ogni famiglia che ho incontrato, razzo talebano mentre andava
QUASI 20 MILA La sua famiglia è fuggita per sia nelle aree controllate dal a scuola. Naveed è stato ferito.
BAMBINI, SECONDO
VITTIME DEL alcuni giorni e da quando sono governo, che nei territori Anche suo padre è morto a
UNAMA OGNI
CONFLITTO. tornati suo cugino di 13 anni, controllati dai talebani, che nelle causa dei combattimenti. ANNO IN MEDIA
Rafiullah, non è più uscito di zone sul fronte. Vivevano nel bazar di Tangi, SI REGISTRANO
casa di notte, nemmeno per È una questione di cultura ma bloccati tra infinite distese di PIÙ DI 2.200
BAMBINI VITTIME
pregare con suo padre. «Quando anche di povertà, secondo territorio talebano e la diga di DI GUERRA.
esco ho molta paura. Temo che alcune madri: i genitori della Kajaki, controllata dal governo.
L’OSPEDALE
DI KABUL HA potrebbero esserci di nuovo sposa ricevono soldi dallo sposo L'unica via d'uscita è l’elicottero
REGISTRATO IL combattimenti o un ordigno e per molte famiglie è un modo e i civili non hanno accesso a
NUMERO PIÙ esplosivo in arrivo», ha spiegato. per sopravvivere. cure mediche.
ALTO CON CIRCA
11 MILA BAMBINI Cosa sperano per il futuro In un modo o nell'altro, i «Quando un bambino è malato,
RICOVERATI IN 20 oltre alla pace? La possibilità di bambini sono vittime dirette muore», ha spiegato Kamal. È L'ANNO
ANNI. andare a scuola. È quello che della guerra. così che è morto suo nipote. PEGGIORE
SECONDO
dicono tutti i bambini in zone in Molti muoiono solo perché si Molti bambini non vivono a UNAMA È STATO
dove, a causa della violenza, le trovano nel posto sbagliato - lungo, con l'allarmante tasso di IL 2018, CON PIÙ
scuole sono state distrutte, sono nei loro villaggi - al momento mortalità infantile in Afghanistan. DI 3.500 BAMBINI
VITTIME DI
troppo difficili da raggiungere o sbagliato. Le donne, soprattutto nelle GUERRA.
non sono mai state costruite. Nel distretto di Ghoryan, Herat, zone rurali e instabili, hanno
In un altro villaggio di Maiwand, un bambino è morto di recente difficoltà ad accedere ai servizi
nel 2020, è stata costruita una a causa dei combattimenti. sanitari: una situazione che sta
L'impatto devastante della tutto, i bambini hanno mogli dei combattenti Daesh, i scuola per ragazze. «Ma ora Nessuno sa di chi sia la colpa. peggiorando man mano che gli
guerra afgana sui bambini, continuato a sorridere. loro figli correvano e giocavano. sono troppo grande per iniziare», È successo in una zona remota aiuti dei donatori internazionali
specialmente nelle zone Anche i ragazzi che hanno Sulle pareti avevano disegnato racconta Malalai, 14 anni. «Sarei e grigia che non “appartiene” diminuiscono in vista del ritiro
L’ANNO
PEGGIORE È
remote, può essere difficile appena lasciato Daesh, e kalashnikov, uomini armati su stata felice se fossi andata a a nessuno, dove i talebani degli Stati Uniti.
STATO IL 2018 da comprendere appieno. che hanno visto il peggio camioncini, esplosioni e droni. scuola, tutto sarebbe stato più andavano ogni giorno per «Mia figlia è morta a Marja
CON OLTRE Anche vicino ai fronti di guerra dell'umanità, sorridono. Anche In qualsiasi aspetto del conflitto, felice. Ma ora non posso, sono attaccare le forze afgane, e la perché non c’era un ospedale»,
1.800 BAMBINI
RICOVERATI.
i bambini hanno continuato a l'adolescente incinta, che era i bambini sono i primi testimoni fidanzata». Nelle zone rurali la morte del bambino non ha fatto ha spiegato Farzana, 20 anni,
giocare, a ridere. sposata con un combattente della guerra. povertà, aggravata dalla guerra, molto scalpore. Molti luoghi fuggita dai talebani quando
Non significa che non siano Daesh, sorride. Anche il ragazzo allontana le bambine dalla sono troppo remoti per avere hanno preso il controllo del suo
consapevoli di ciò che accade. di 12 anni i cui genitori, membri Mohaibullah ha visto i talebani scuola. una copertura giornalistica villaggio nell’Helmand. «Molti
I loro parenti e amici sono morti di Daesh, sono stati uccisi in arrivare nel suo villaggio, situato adeguata. bambini sono morti a Marja».
DALL’INIZIO a causa dei combattimenti. un attacco aereo, ha un timido vicino al fronte nel violento Quando, nel 2021, sono stata Nel distretto Kajaki di Helmand,
DELLE ATTIVITÀ I loro villaggi sono stati attaccati. sorriso sulla faccia. distretto di Maiwand, Kandahar. in diversi distretti rurali della nel sud, tutti hanno perso
A OGGI, 1 Le ragazze sono state costrette «Nei 15 anni della mia vita provincia di Herat, ho incontrato qualcuno.
PAZIENTE SU 3 È
UN BAMBINO O ad abbandonare la scuola per I bambini nascondono bene il ho assistito a combattimenti o sentito di ragazze promesse Il figlio di Agha Lala è stato
UNA BAMBINA. sposarsi: le loro famiglie sono loro trauma, ma è lì. In una ex costantemente. Ce n’è uno ogni in sposa e costrette a lasciare la ucciso mentre si occupava del
troppo povere. Ma nonostante scuola dove venivano tenute le notte», racconta Mohaibullah. «Il scuola - il più delle volte intorno bestiame. Un amico di Naveed,
12 — N° 100 Settembre 2021 — 13
ATTACCHI AI CIVILI IL 58% DELLE
VITTIME È
CAUSATO DA
I NUMERI RESTITUISCONO SOLO UNA PARTE DELLA ESPLOSIVI.
Le statistiche rilevano un graduale, progressivo aumento nel corso degli anni delle mass
REALTÀ. «AFFRONTARE UNA MASS CASUALT Y È
AFGHANISTAN casualty e del numero di pazienti ricevuti a causa di attentati contro obiettivi civili.
Kabul e MOLTO COMPLICATO, RICHIEDE PREPARAZIONE,
Lashkar-gah COORDINAMENTO, NERVI SALDI».
Camerino
GIULIANO BATTISTON
TUT TO COMINCIA CON LA RADIO CHE ALL’IMPROV VISO
ANNUNCIA: «MASS CASUALT Y. MASS CASUALT Y IS
STARTING NOW. ALL STAFF MUST TAKE ITS POSITION».
PER CHI NON LI HA VISSUTI, È DIFFICILE CAPIRE E
SPIEGARE QUEI MOMENTI.
DA GENNAIO
2013 A DICEMBRE
2020 SONO
136 LE MASS
CASUALTY
GESTITE
NELL’OSPEDALE corso degli anni delle mass nel 2018 nelle mass casualty, il tempo di far riprendere i
DI KABUL.
casualty e del numero di 19 muoiono subito dopo ragazzi locali dalla fatica dei
pazienti relativi. Dal gennaio l’ammissione, a causa della turni in più, dalle ore in più
del 2013 fino al dicembre del gravità delle ferite riportate. passate nei reparti a gestire
2020 sono 136 le mass casualty l’afflusso, dal rifornimento dei
gestite nell’ospedale di Kabul. I numeri restituiscono materiali, dalla distribuzione
A queste vanno aggiunte le 8 solo una parte della realtà. dei pazienti per trovare un
già registrate nei primi cinque «Affrontare una mass casualty posto adeguato per tutti. E
mesi del 2021, con 99 pazienti è molto complicato, richiede giù di nuovo. La testa ancora
curati (21 visitati per ferite preparazione, coordinamento, sott’acqua. In apnea».
superficiali, 78 ricoverati). Tra nervi saldi», continua Marco
le mass casualty più recenti c’è Puntin. Tutto comincia con I dati dell’Explosive Violence
quella dello scorso 8 maggio, la radio che all’improvviso Monitor di Action On Armed
quando la scuola Sayed annuncia: «Mass casualty. Violence mostrano che sono i
NEL 2018 al-Shohada, nel quartiere a Mass casualty is starting now. civili a subire i danni maggiori
LO STAFF maggioranza hazara e sciita All staff must take its position». causati dalle armi esplosive
DELL’OSPEDALE
DI KABUL HA di Dasht-e-Barchi, a Kabul, è Per chi non li ha vissuti, è impiegate nel conflitto afgano.
GESTITO IL stata colpita da una triplice difficile capire e spiegare quei Il 58 per cento delle vittime
NUMERO PIÙ esplosione. Quel giorno sono momenti. Proveremo con un totali di violenza è stato
ALTO DI MASS
CASUALTY (31) IN arrivate 20 ragazze, 7 donne, 2 esempio, citando le parole causato da esplosivi.
UN SOLO ANNO. uomini. usate dall’infermiere Roberto
Maccaroni nel descrivere una «Dalle mine convenzionali
«Ricordo molto bene quel del 2014, sul palco del Centro vittime di guerra di Kabul L’aumento degli attentati mass casualty a Lashkar-gah. siamo passati sempre più
giorno. Era un giovedì, culturale francese di Kabul quella sera arrivarono diversi contro obiettivi civili è agli IED», gli ordigni esplosivi
un giorno prefestivo in si alternano musica e danza. feriti, trasportati d’urgenza. testimoniato dai dati raccolti «Una fila di sacchi bianchi al improvvisati. «Colpiscono
Afghanistan. La mattina, come All’improvviso, una fortissima In termini tecnici è una mass da EMERGENCY. L’anno cancello, il pronto soccorso tutti, senza distinzioni, incluse
faccio di solito, sono andata in esplosione. «È avvenuta dopo casualty. EMERGENCY le peggiore è il 2018. L’anno in che diventa un mattatoio, donne e bambini» conferma
qualche ospedale per verificare venti, trenta minuti dall’inizio», registra dal gennaio del 2013: cui ci sono state le elezioni decine di persone corrono da Michela Paschetto, della
le condizioni di alcuni pazienti ricorda oggi la principessa con l’aumento della frequenza parlamentari, con anni di una parte all’altra, scivolano Medical Division Coordination
e bambini che seguivo. La sera India. «C’erano poche luci degli attacchi suicidi si è resa ritardo e decine di vittime sul sangue, schivano barelle. di EMERGENCY.
ho rischiato di finire io stessa e tanta fuliggine, detriti che necessaria la creazione di una a seguito di vari attentati ai La sala operatoria chiama via
tra i pazienti all’ospedale di cadevano dall’alto, l’odore di raccolta dati. Quella dell’11 seggi elettorali afgani. Nel radio chiedendo altre sacche
EMERGENCY. Se la bomba bruciato. Sono seguiti lunghi dicembre 2014 è la quinta 2018 le mass casualty sono di sangue. Nei reparti i ragazzi
fosse stata più forte, non momenti di incertezza. Ero dell’anno. Non la più grave. 31, i feriti curati 534 (162 negli girano con le bende in mano
saremmo qui a parlarne» convinta che si trattasse di Non l’ultima. ambulatori, 372 ricoverati), di cercando di tamponare quelli
ricorda la principessa India una messa in scena, ma poi ho cui ben 33 ragazzi minorenni che aspettano di essere
d’Afghanistan. sentito le urla». Le statistiche sono rivelatrici. e 31 donne (a cui vanno operati». E ancora. «Giusto il
Segnalano infatti un graduale, aggiunte 5 giovani ragazze). tempo di ragionare sui numeri,
Quella sera, l’11 dicembre Al Centro chirurgico per progressivo aumento nel Tra i 372 pazienti ammessi sui pazienti, sul da farsi. Giusto
14 — N° 100 Settembre 2021 — 15
IL FALLIMENTO «AT TENZIONE, PER FAVORE, POPOLO
DELLA GUERRA DELL’AFGHANISTAN. LE FORZE DEGLI STATI UNITI
STANNO PASSANDO SOPRA IL VOSTRO PAESE.
NON SIAMO VENUTI QUI PER FARVI DEL MALE.
Vent’anni dopo, l’Afghanistan si conferma essere “il cimitero degli imperi”.
AFGHANISTAN SIAMO VENUTI QUI SOLO PER CAT TURARE OSAMA
BIN L ADEN, AL Q AEDA E COLORO I QUALI AIUTANO
Camerino
OSAMA BIN L ADEN. PER FAVORE, NON PRENDETE
NICO PIRO
PARTE AD ALCUNA AZIONE MILITARE E STATE
LONTANO DA STRADE E PONTI. NON SIAMO VENUTI PER
COLONIZZARE IL VOSTRO PAESE O SACCHEGGIARLO.
RESTATE AL SICURO, RESTATE A CASA».
A TRASMET TERE ERA COMMANDO SOLO , L’AEREO
PER LE OPERAZIONI DI GUERRA PSICOLOGICA
DELL’ESERCITO AMERICANO.
mani degli americani. Alcuni avanzare e di conquistare nuovi guerra, capi-bastone e politici
osservatori, pochissimi in distretti, preparandosi ad un vari. I brogli sistematici assieme
verità, mettevano in guardia possibile assedio della capitale alle disfunzioni della macchina
Washington ricordando quello in sei mesi. elettorale hanno fatto perdere IL TASSO DI
che era accaduto alle truppe Il pensiero va al ‘92, tre anni agli afgani la fiducia nel voto e ALFABETIZZAZIONE
IN AFGHANISTAN È
di Mosca, costrette al ritiro dopo il ritiro sovietico, con nella democrazia. L’instabilità DEL 43%.
dopo un decennio di inutile la fine degli aiuti economici del Paese ha consentito a (UNESCO)
spargimento di sangue. da Mosca - la cui economia bande criminali di diventare,
Terrorizzata dalla scena degli crollava anche per via degli da “semplici” coltivatori e
aerei che centravano le Torri spaventosi costi afgani - e commercianti di oppio grezzo,
gemelle, replicata ormai su l’inizio della guerra civile. trafficanti internazionali di
tutti gli schermi del mondo, eroina. Il Paese in una perenne
l’opinione pubblica mondiale Oggi dopo vent’anni di guerra crisi di paura e di incertezza OLTRE 4,8 MILIONI
restava attonita, mentre da un targata occidente, che si è diventato, a sua volta, un DI PERSONE
COSTRETTE AD
gracchiante telefono satellitare, aggiungono ai dieci anni di mercato florido per le droghe ABBANDONARE LA
come la profetica, solitaria voce conflitto sovietico, poi agli - eroina e da poco anche le PROPRIA CASA DAL
nel deserto, dal Panshir e poi da scontri tra mujaheddin e metanfetamine. Mentre ripenso 2012.
(UNOCHA)
Kabul, Gino Strada denunciava a quelli tra mujaheddin e alle parole, inascoltate, del
l’inizio di una nuova barbarie. talebani, si apre un nuovo “solito pacifista” e del “solito
capitolo di questa guerra sognatore”, da quel gracchiante
Vent’anni dopo, l’Afghanistan infinita con il probabile telefono satellitare, mi viene
si conferma essere “il cimitero corollario di una fuga massiccia da pensare che Gino Strada
«Attenzione, per favore, popolo frasi venivano diffuse nell’etere bombe che avevano preso degli imperi”. L’intesa tra dal Paese verso l’estero. con quelle affermazioni sia 18,4 MILIONI
dell’Afghanistan. Le forze degli afgano con la speranza a cadere sul Paese. Il primo americani e talebani non è stato il più concreto di tutti. I DI PERSONE
conflitto dell’era della “guerra un accordo di pace, anzi apre Che cosa resta di questo veri “sognatori”, i veri “illusi” IN STATO DI
Stati Uniti stanno passando che qualcuno in un Paese
BISOGNO.
sopra il vostro Paese. poverissimo e raso al suolo al terrore” era basato sull’ nuovi scenari di guerra. Da ventennio? I timidi successi sul (in buona o in cattiva fede (UNOCHA)
Non siamo venuti qui per farvi da due decenni di conflitto “economia di forza”: (pochi) quando sono cominciate le fronte dei diritti delle donne, ce lo dirà la storia) sono stati
del male. Siamo venuti qui avesse una radiolina per uomini delle forze speciali sul trattative a Doha, le violenze nel delle istituzioni democratiche, quelli che hanno creduto, per
solo per catturare Osama bin captarle. A trasmettere era campo affiancati da truppe Paese piuttosto che fermarsi si della libertà di stampa, della l’ennesima volta nella storia
Laden, al Qaeda e coloro i quali Commando Solo, l’aereo per le locali dei signori della guerra sono intensificate, il ritiro degli “ricostruzione” del Paese sono dell’umanità, che la guerra
aiutano Osama bin Laden. Per operazioni di guerra psicologica (gli ex-mujaheddin finanziati americani è a prescindere, “in destinati ad essere spazzati via possa risolvere problemi
favore, non prendete parte ad dell’esercito americano. dalla CIA ai tempi dei sovietici). bianco”, non attende che si in breve se i talebani dovessero quando in realtà non fa altro
alcuna azione militare e state Se a New York, le macerie del Ma, soprattutto, doveva essere realizzino le varie condizioni tornare al potere, sottolineando che moltiplicarli e renderli
lontano da strade e ponti. Non World Trade Center venivano una guerra rapida. dell’intesa (riduzione delle ulteriormente il fallimento di ancora meno risolvibili.
siamo venuti per colonizzare il percorse senza sosta da violenze, trattativa talebani- questi due decenni.
vostro Paese o saccheggiarlo. centinaia di soccorritori, in Come da copione sull’inizio governo, rottura dei legami tra Il fiume di soldi occidentali
Restate al sicuro, restate a Afghanistan non c’era nessuno di ogni conflitto afgano, da al Qaeda e gli studenti coranici). che doveva ricostruire il
casa». a portare aiuto alle persone Alessandro Magno ai sovietici, Nelle ultime settimane, i Paese in realtà ha alimentato
Nell’ottobre del 2001, queste fatte a pezzi dai missili e dalle in breve il Paese finiva nelle talebani non hanno smesso di la corruzione di signori della
16 — N° 100 Settembre 2021 — 17NON È UN PAESE
PER GIORNALISTI UNA TENDENZA PREOCCUPANTE, OSSERVATA
DALLA FINE DEL 2020 E PROSEGUITA NEL 2021,
È IL FORTE AUMENTO DELLE UCCISIONI MIRATE DI
AFGHANISTAN Il pericolo per quei giornalisti, afgani o stranieri, che seguono il conflitto dal fronte, rende
molto difficile qualunque testimonianza obiettiva dalle zone di guerra. CIVILI: FAMILIARI DI MILITARI, DIPENDENTI PUBBLICI,
Camerino OPERATORI SANITARI E DELLE ONG E, IN PARTICOLARE,
FABRIZIO FOSCHINI GIORNALISTI E OPERATORI DEL SET TORE MEDIA.
SONO STATE COSÌ TANTE LE UCCISIONI IN REL AZIONE
A QUEST’ULTIMA CATEGORIA CHE, NEL GIUGNO 2021,
I MEDIA GLOBALI HANNO CHIESTO FORMALMENTE
ALL A CORTE PENALE INTERNAZIONALE (ICC) DI
INDAGARE SULL A QUESTIONE.
Il ruolo delle forze aeree formalmente alla Corte penale popolazione nell'incertezza
NATO si è molto ridotto dopo internazionale (ICC) di indagare e nella paura e preparare la
l’accordo di Doha tra Stati Uniti sulla questione. A partire dal loro avanzata eliminando
e talebani nel febbraio 2020, e novembre 2020, con l’uccisione gli "elementi di disturbo" e
MALALAI MAIWAND la maggior parte degli attacchi di personalità di spicco come spingendoli a lasciare il lavoro
LA GIORNALISTA aerei viene attualmente Yama Siahwash di Tolo News o a fuggire dal Paese.
AFGANA
UCCISA IN UN
condotta dall’aviazione afgana. a Kabul e Mohammad Aliyas
ATTENTATO A Ciò ha comportato una capacità Dayee di RFE/RL a Lashkar-gah, Inoltre, il pericolo per i
JALALABAD IL 10 limitata, in termini di frequenza la lista si è allungata sempre giornalisti, afgani o stranieri,
DICEMBRE 2020.
ma anche di precisione dei di più, includendo molte che seguono il conflitto dal
bombardamenti. Questo reporter e presentatrici. Il 10 fronte, è divenuto estremo,
accade in un momento in dicembre 2020 a Jalalabad, come dimostrato dall’uccisione
cui la capacità dei talebani Malalai Maiwand, presentatrice del fotoreporter della Reuters
di contendere il controllo televisiva e rappresentante Danish Siddiqui il 17 luglio
del territorio al governo, del Centro per la protezione 2021. Questo rende qualunque
occupando i centri abitati, ha delle giornaliste afgane testimonianza obiettiva dalle
portato gli scontri fino ad aree (CPAWJ), è stata assassinata e zone di guerra molto difficile.
molto popolate, aumentando il tre impiegate di una stazione
DAL 2001 AL rischio che i residenti diventino televisiva locale sono state La minaccia posta ai giornalisti
2021 OLTRE 50
I GIORNALISTI "danni collaterali" di attacchi uccise da uomini armati mentre in questa nuova fase del
UCCISI. aerei da parte del governo o si recavano al lavoro il 2 marzo conflitto è particolarmente
di colpi d’artiglieria delle due 2021. A Kabul, la conduttrice grave non solo per la
Tutte le fasi del conflitto che sta guerra asimmetrica contro i suicidi contro obiettivi in parti. televisiva di Ariana News, Mina sopravvivenza di una
devastando l'Afghanistan da loro avversari. Caratteristica aree abitate, inevitabilmente Khairi, è stata uccisa insieme categoria professionale la cui
più di quattro decenni hanno principale è stato l’uso destinati a causare un ingente Una tendenza preoccupante, a sua madre e sua sorella: la indipendenza e professionalità
provocato un alto numero di frequente di attentatori suicidi numero di vittime civili, sono osservata dalla fine del 2020 sua auto è stata fatta esplodere hanno rappresentato una delle
vittime civili. Vecchie mine contro obiettivi ad alto profilo, stati interrotti solo poco tempo e proseguita nel 2021, è il con un ordigno esplosivo poche vere conquiste degli
antiuomo e ordigni inesplosi anche nel mezzo di aree fa. Continuano, ad ogni modo, forte aumento delle uccisioni magnetico il 3 giugno. ultimi decenni di ricostruzione,
continuano a uccidere anche residenziali. Per molti anni ad essere impiegati da ISKP/ mirate di civili: familiari di ma anche per le prospettive
oggi, ma i maggiori pericoli sono stati proprio questi tipi di Daesh, in nome dell’odio militari, dipendenti pubblici, Pur rivendicando raramente future di riuscire a monitorare
esistenti nel 2001 sono stati attacchi a causare la maggior settario. operatori sanitari e delle ONG gli attacchi contro i civili, e e raccontare la situazione
sostituiti da altri, nuove parte delle vittime civili. e, in particolare, giornalisti e respingendo talvolta le accuse in Afghanistan e prevenire
minacce per i civili che si sono Gli anni della presenza NATO operatori del settore media. di responsabilità, è probabile ulteriori violenze e abusi contro
fatte largo nel corso degli anni. Nonostante i talebani avessero hanno visto anche un'alta che i talebani sfruttino molte tutti i cittadini.
diffuso un codice di condotta incidenza di attacchi aerei, Sono state così tante le di queste uccisioni per fare
Durante gli anni che hanno per i loro combattenti già nel sia come supporto durante i uccisioni di appartenenti a pressione sul governo,
visto una massiccia presenza 2011, ufficialmente chiedendo combattimenti di terra che per quest’ultima categoria che, dimostrando la sua incapacità
delle truppe della NATO, i loro di "rispettare le vite della uccisioni mirate di combattenti. nel giugno 2021, i media di garantire la sicurezza.
talebani hanno condotto una gente comune", gli attacchi globali hanno chiesto Altri obiettivi sono gettare la
18 — N° 100 Settembre 2021 — 19L’ULTIMO CAPITOLO NONOSTANTE IL RITIRO DELLE TRUPPE USA E DELLE
TRUPPE ALLEATE, IL PAESE RIMANE UN LUOGO DI
MORTE. MESE DOPO MESE, L’AFGHANISTAN È AFFLIT TO
AFGHANISTAN Il ritiro delle truppe USA e di quelle alleate non assicura un futuro di pace. DA UN CONFLIT TO SEMPRE PIÙ INESTRICABILE E CON
L’INFURIARE DELLA GUERRA I NEGOZIATI DI PACE TRA
Camerino
IL GOVERNO AFGANO E I TALEBANI PROCEDONO A
EZZATULLAH MEHRDAD
RILENTO, LASCIANDO SPAZIO ALLA DIFFUSIONE DELLA
VIOLENZA.
CON I TALEBANI CHE CONTINUANO L A GUERRA PER LA
IN MEDIA,
CONQUISTA DEI DISTRET TI E CIRCONDANO UNA MEZZA
OGNI GIORNO, DOZZINA DI CAPOLUOGHI DI PROVINCIA DEL PAESE, LE
AMMETTIAMO 3
BAMBINI VITTIME POSSIBILITÀ DI PACE STANNO VIA VIA SBIADENDO.
DEL CONFLITTO
NEI 3 OSPEDALI
DI EMERGENCY.
immensamente dolorosi», con i talebani. Nei mesi su un sentiero meno violento.
ha detto Mohammad, il cui successivi all’accordo, però, la Il dottor Jonathan Schroden,
padre è stato pugnalato guerra ha preso il sopravvento analista senior presso la
ripetutamente e poi gettato e la violenza rimane uno CAN Corporation con sede in
in un torrente nel campo di strumento vitale per la Virginia, Stati Uniti, afferma IL GRUPPO
ETNICO HAZARA
famiglia. «La morte è molto sopravvivenza nel Paese. che uno stallo militare tra il È COMPOSTO DA
meglio di questa vita. Non può Con i talebani che continuano governo afgano e i talebani CIRCA 9 MILIONI
andare peggio di così». la guerra per la conquista dei può indurre entrambe DI PERSONE.
La situazione, invece, sta distretti e circondano una le parti a capire che una
peggiorando. Nella regione mezza dozzina di capoluoghi soluzione politica alla guerra
nord dell'Afghanistan, Mirza di provincia del Paese, le è l'unica a poter garantire la
Mohammad, 33 anni, padre possibilità di pace stanno via sopravvivenza del Paese.
di cinque figli, conduceva una via sbiadendo. «Esiste la possibilità che i
vita tranquilla fino a quando la Quando i talebani hanno talebani conquistino il Paese,
guerra non ha raggiunto la sua preso il controllo dei distretti, ma ci sono tanti altri scenari
casa, giorni fa, nella provincia i gruppi anti-talebani si possibili: disgregazioni,
di Takhar. Dopo che i talebani sono schierati con le forze rafforzamento dei signori
hanno preso il controllo del governative e hanno intrapreso della guerra, e innumerevoli
distretto, le forze afgane hanno un tentativo di resistenza in altri scenari», ha dichiarato
condotto attacchi aerei contro tutto il Paese. Se il governo in una conferenza stampa il
di loro. afgano dovesse crollare, generale Mark Milley,
I talebani si sono rifugiati in cedendo all'avanzata dei presidente del Joint Chiefs of
Da sei anni Fazel vende bolani, della morte. Ho visto persone I pazienti dell’ospedale ed i casa sua, cacciando Mirza e talebani, milizie e forze locali Staff dell’esercito degli Stati
un tipico piatto afgano, davanti con la testa mozzata o tagliata clienti di Fazel non sono tutti la sua famiglia. Mentre erano continuerebbero a combattere. Uniti. «Non credo che l’ultimo
al Centro chirurgico per vittime a metà». Assiste all’arrivo vittime delle violenze talebane in fuga, il fuoco incrociato tra Gran parte della resistenza capitolo sia ancora stato
di guerra di EMERGENCY in ospedale di 20 pazienti al o del fuoco incrociato tra le forze afgane e i talebani locale contro i talebani ha scritto».
nel quartiere di Shahr-e Naw giorno, in media. i combattenti talebani e le ha colpito Marwa, la figlia di origine dal conflitto etnico «Il mio cuore è davvero a
a Kabul, la capitale afgana. Nonostante il ritiro delle forze afgane, ma arrivano Mirza. Marwa, 12 anni, è stata ma anche dalle atrocità pezzi», ha detto Ibrahim, che
I suoi clienti sono tutti truppe USA e delle truppe in ospedale anche a causa ferita a un piede e suo padre commesse in questi anni. vende alimentari e sigarette
accompagnatori dei pazienti alleate, il Paese rimane un di gruppi più piccoli, nati l'ha portata dalla provincia di Gruppi etnici come gli uzbeki per strada, di fronte ai caffè.
dell’ospedale e, nonostante luogo di morte. Mese dopo nell’ombra di decenni Takhar a Kabul, all'ospedale di e gli hazara, presi di mira per «Vorrei solo avere meno clienti
il suo bolani sia buono, sono mese, l’Afghanistan è afflitto di guerra. Mohammad EMERGENCY. molti anni, hanno ottimi motivi provenienti dall’ospedale di
sempre angosciati mentre da un conflitto sempre più Mohammadi, 23 anni, stava «La vita sta diventando ogni per combattere i talebani con EMERGENCY e più clienti dei
aspettano di conoscere il inestricabile e con l’infuriare aspettando che salvassero giorno più dura e brutale», ha determinazione. Tuttavia, per caffè».
destino dei loro familiari. della guerra i negoziati di suo padre durante il giorno detto Mirza, che aspetta fuori ritrovare una strada verso
«Il mio cuore soffre», dice pace tra il governo afgano e i di Eid al-Adha, la "festa del dall’ospedale. «Non credo che la pace, la vittoria non è
Fazel, che ha 20 anni ma un talebani procedono a rilento, sacrificio". ci sarà pace». un'opzione.
volto pieno di rughe che ne lasciando spazio alla diffusione «Nonostante fossero i giorni Nel febbraio 2020, gli Stati Lo stallo militare, invece,
dimostra 50. «Ho visto tutto della violenza. dell’Eid sono stati momenti Uniti hanno firmato un accordo potrebbe mettere l’Afghanistan
20 — N° 100 Settembre 2021 — 21Puoi anche leggere
